One+ RLT183240F - Kantklippere RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING One+ RLT183240F RYOBI

Advarsel! Det er viktig at du leser instruksjonene i donne manualen før sammensetting, vedlikehold og bruk av Produktet

BHHMaHHe! Heo6xoDIMO npOuHTaTb IHCTpyKcN B daHHOM pyKOBOcTBe nepeed c6OpKo, o6cIyKBAHEm n 3KcnJyataCuNe 3TOrO n3DeJIIN.

Alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger skal Iaes. Manglende overholdelse af advarslerne og anvisningerne kan medfrole elektrisk std, brand og/eller alvorlige persorskader.

VARSEL

Sikkerheten, ytelsen og palieligheten har vært første prioritet under konstruksjonden av trådlose gresstrimmeren/ kantklipperen.

TILKENKT BRUK

Den tradlose gresstrimmeren/kantklipperen skal bare brukes av voksne som har lest og forstatt instruksjonene og advarslene i/DDne handboken, og som kan holds ansvarlig for sine handleringer.

Produkter som er utstyrt med et gresstrimmerhode (og tilhorende beskyttelse) er beregnet for a klipppe gress, mykt ugress og lignende vegetasjon pa bakkeniva. Skjareplanet bør vare omtrent parallell med jordoverfl aten ved kutting av gress og omtrent vertikal ved kanting.

Produktet mä ikke brukes til klipping av hekker, busker aller annen vegetasjon der kniven ikke er parallell med bakken. Ikkebruik til noe annet formal.

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER

VARSEL

Les alle sikkerhetsadvorslene og alle instruksjonene. A unnlate a folge advarslene og instruksjonene kan fere til elektrisk st, brann og alvorlig personskade.

VARSEL

Närprodukterbrukes mä sikkerhetsreglene følges. Les disse instruksjönene for du tar i bruk produit for din egen sikkerhet og sikkerheten til personer som befinner seg i naerheten. Ta godt vare pa instruksjönene for fremtidig referanse!

ADVARSEL

Dette Produktet er ikke ment Å blü brukt av barn eller personer med nedsatte fysiske, mentaleller sensoriske evner. Barn m ha riktig tilsyn for a sikre at de ikke leker med Produktet.

VARSEL

Noen regioner har bestemmelse som begrenser bruk av dette produitet. Spør de lokale myndigheter for rãd.

Opplering

• Les instruksjonsmanualen nøye. Gjør deg kjent med alle kontrollene og korrekt bruk avprodukter.
• Ikke tillat at barn eller personer som ikke er kjent med brukermanualen brukeprodukter. Lokale forskritter kan begrense en alder av operatoren.
  ■ Hold tilskuere, barn og kjaeledyr 15 m unna arbeidsomrade. Stopp produktet narn noenkommen inn pa omradet hvor produktet brukes.
  ■ Ikke bruk utstyret nár du er sliten, syk eller under pavirkning av alcohol, narkotika eller medisiner som

kan pavirke reaksjonsevne og dommekraft.

Husk at operatoren aller brukeren er ansvarlig for uhell og farer som andre personer og deres eiendom fãr pafør.

KLARGJØRING

Ha pa deg passende vernebriller og horselvern nár du bruker produktet. Hvis du jobber i omrader der det er fare for fallende objekter, ma du bruke hjelm.
Horselsvern kanhindere operatorenia hore varsellyder. Vær spesielt oppmerksom pa mulige farer rundt deg og innenfor arbeidsomradet.
■ Bruk tette langbukser, stovler og hansker. IkkeBru k lodsittende klær, kortbukser, smykker av alle slag og icke gbarbent.

Sorg for at langt har ikke longer ned en til skuldrene for a hindre at det kan fanges opp av roterende deler.

Fruk og etter hvert slag, sjekk for skadede deler. En defekt bryter ellen del som er skadet eller slitt skal repareres adekvat eller skiftes ut av et autorisert serviceverksted.
Pase at kutteutstyret er satt pa riktig og festet godt.
Ikke bruk Produktet dersom ikke alle vern, avvisere og handtak er på plass og forsvarlig festet.
Vurder omgivelsene du skal jobbe i. Hold arbeidsomrade fri for ledninger, pinner, steiner og annet avfall som kan sprette unna dersom kutterenkommen borti det.

BATTERIPPRODUKTER - BRUK OG STELL

Lad bare med ladere som er spesifisert av produsenten. En lader som passer til en type batteripakke kan skaperisiko for brann dersom den brukes til en annihilen type batteripakke.
■ Bruk patteniprodukter kun med spesielt tiltenkte batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan fere til risiko for skade og brann.
När batteripakken不解 er i bruk, hold den vekke fra metallgjenstander som binders, mynter, nokler, spiker, skruer og annet som kan forbinde de to terminalene med hverandre. Kortslutning av batteriterminalene kan före til brenning eller brann.
- Dersom batteriet misbrukes kan det slippe ut væske, unngå hudkontakt med væsken. Hvis du fär kontakt med væsken fra batteriet, skyll med rikelige meldder vann. Hvis væsken fär kontakt med øynene ma det søkes medisinsk hjelp. Væske somkommen ut av batteriet kan fore til irritasjon eller brannsr.

SIKKERHETSADVVARSLER VED BRUK AV GRESSTRIMMER/KANTKLIPPER

Du ma aldri la barn, personer med redusert fysisk, sensorisk aller mental kapasitet aller mangel pa erfaring og kunnskap aller personer som ikke kjennerppe instruksene, bruke produktet.
Bruk Produktet i dagslys aller under godt kunstig lys.
Unngá bruke pà vatt gress.
Sta stott og vaer til enhver tid i balanse.
Ikke gā bakkengs nár du bruker produktet.

Gá, du ma aldri lope mens du arbeider med maskinen.
Kutteenheten malicative hoyere enn til hoftehoyde.
■ Bruk aldriproduktet med ødelagt skjerming eller uten at skjermingen er monter.
Du ma ikke bruke metalltråd ved skifting av kuttetråd.
- Hold hender og føtter til enhver tid unna kutteenheten, spesielt nár du skrur motoren på.
Vær oppmerksom pa at kutteenheten fortsetter a rotere etter at motoren har blitt skrudd av.
Vær oppmerksom pa at kutteenheten kan slenge opp gjenstander. Fjern avfall som smæstein, grus og andre fremmedlegemera arbeidsomrade for du begyinner med jobben. Ledninger erer snorer kan surre seg inn i kutteenheten.
Slav maskinen og fjern batteripakken f:

• det utfores servicearbeit
• etterlater Produktet uten tilsyn
• rengjøring avprodukter ditt
  skifte av tilbehør
• se etter skader dersom verktøyet har truffet engjenstand
• se erter skader dersomproduktebegynner avibrere kraftig
• gjennomferror vedlikehold

Ha pa deg passende vernebriller og horselvern nar du bruker produktet. Hvis du jobber i omrader der det er fare for fallende objekter, ma du bruke hjelm.
Horselsvern kanhindre operatoren i a hore varsellyder. Vær spesielt oppmerksom pa mulige farer rundt deg og innenfor arbeidsomraret.
■ Bruk tette langbukser, stovler og hansker. IkkeBru k Iostsittende klaer, kortbukser, smykker av alle slag og icke gbarbent.

Sorg for at langt har ikke longer ned en til skuldrene for a hindre at det kan fanges opp av roterende deler.

Det lille bladet som passer til skjermen er utformet for à trimme den nye, forlengede linjen til riktig lengde og oppná sikker og optimal ytelse. Den er skarp; ikke ta på den, spesielt ikke ved rengjøring av produitet.
Sorg alltid for at avfall icke fetter ventilasjonsspaltene.
Før bruk og etter hvert slag, sjekk for skadede deler. En defekt bryter ullen del som er skadet ull slitt skal repareres adekvat ull skiftes ut av et autorisert serviceverksted.
Pase at kutteutstyret er satt pa riktig og festet godt.
Pase at alle deksler, stropper, avvisere og handtak er korrekt og trygt montert.
Ilke modifier produit pà noen mâte idet dette kan øke risikoen for skade pà deg selv aller andre.
■ Bruk kun produsentens pafyllingsstrad. IkkeBruk andrekuttetillegg.
Hvis det skjer en ulykke erer maskinskade, ma redskapen straks slas av og batteripakken tas ut. Ikke bruk redskapen igjen for den er noye kontrollert av et autorisert servicesenter.

APARSEL

Sikre at linjens kutteskivebeskytter er riktig posisjonert og sikret for haver suk.

TRANSPORT OG LAGRING

Transporter batterier i henhold til lokale og nasjonale lover og forskrifter. FgIg alle spesialkrav med hensyn til emballering og merking nar batterier Transporteres av en tredjepart.

Pase at ingen batterier kankommen i kontakt med andre batterier aller ledende materialer under transporten ved a beskytte apne kontakter med isolasjon, ikkeledende lokk ell er tape. Ikke transporter batterier som er sprukne ell som lekker. Kontakt speditoren for a fytterligere rad.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

Bruk kun produsentens originale resvedeler, tilteggsstyr og pasatser. Dersom dette ikke følges, kan det forarsake persorskader, davon fugksjon og kan annullere garantien din.

VARSEL

Service krever meget stor forsiktigkeit og kunnskap og bør utføres kun av kvalifi sert teknik personale. Vi anbefaler at man sender verktøyet tilbake til naermeste autoriserte servicesenter for reparasjon. När service utføres skal kun identiske reservedeler brukes.

Slä av og fjern batteriet før du rengjørller utfører vedlikehold pa produitet.
Du kan foreta justeringer og reparasjoner som er beskrevet i denen brukermanualen. For andre reparasjoner, ta Kontakt med et autorisert serviceverksted.
For a skiffe trad, bruk kun nylonfibertrad med diameteren speisifisert i tabellen i/DDne handboken.
Etter at du har forlenget kuttetraden, ma du alltid forst snu produitet til vanlig arbeidsstilling for du starter det.
Etter haver bruk,rensproduktet med en myk torr klut. Enhver del som er skadet ma repareres eller skiftes ut

ved et autorisert serviceverksted.

■ Kontroller all mutter, bolter og skruer med javne mellomrom at de er skrudd fast for a sikre at produit er i driftssikker stand. Enhver del som er skadet ma repareres aller skiftes ut ved et autorisert serviceverksted.
Bring Produktet til et autorisert servicesenter for utskifting av skadede aller uleselige etiketter.

GJENVAERENDE RISIKO

Seliomutstyretbrukes som beskrevet er det ikkmulig a unnga enhver gjenvaerende risiko.Folgendefaresituasjoner kan oppsta ved bruk,og operatoren malegge spesielt vekt pa unngafolgende:

Personskade pā grunn av vibrasjon.
-Hold Produktet i angitte handtak og begrens arbeidstid og eksponering.
Eksponering for stoy kan gi horselssskader.
- Bruk hørselvern og begrens eksponderingen.
Skade forarsaket av luftbarne gjenstander.
- Bruk til enhver tid øyebeskyttelse.

FAREREDUKSJON

Det foreligger rapporter om at vibrasjoner fra handholdt verktoy for enkelte personer kan bidra til en tilstand som kalles Raynauds Syndrome. Symptomene kan omfatte folelsessloshet og gjore fi ngre bleke, vanligvis synlig ved ekspondering til lave temperaturer. Arvelige faktorer, ekspondering mot lave temperaturer og fuktighet, diett, røyking og arbeidspraksis blir alle ansett for á kunne bidrat til a utvikle disse symptomene. Brukeren kan iverksette tiltak for mulig à redusere virkningene av vibrasjonene:

• Hold kroppen din varm i kaldt vaer. Bruk hansker og hold hender og handledd varme ved bruk avproduktet. Det er rapportert at kaldt vaer er en viktig faktor som bidrar til Raynauds Syndrome.
• Etter haver arbeidsperiode bør det utfores ovelser for Å. øke blodsirkulasjonen.
  Ta ofte pauser fra arbeidet som utfores. Begrens mengden av ekspponering pr. dag.

Hvis du opplever noen av symptomene pa donne tilstanden ma du oyeblikkelig avbryte arbeidet og oppsoke en legemed disse symptomene.

ADVARSEL

Hvis man bruker verktøyet for lenge av gangen, kan det føre til eller forverre allerede eksisterende personskade. Nar du bruker et verktøy over en longer tidsperiode, husk à ta regelmessige pauser.

Les og forsta alle instrukser fdr tar i bruk produktet, falg alle adversler og sikkerhetsanvisninger.

Bruk Oyebeskyttelse

Bruk horselsvern

Anvend glisikkert fottoy ved bruk av dette produit.

Ikke bruk metallblader pa Produktet.

Ikke utsette for regn aller fuktige forhold.

Vær oppmerksom pa utkastede eller fl ygende gjenstander. Hold tilskuere, spesielt barn og dyr, pa god avstand, det vil si minst 15 meter fra arbeidsområdet

Hold hendene vekke fra klippeknivene.

Avfall fra elektriskeprodukter skal ilke kastes sammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkulerveksisterende avfallsbehandlingssted. Undersok hos dine lokale myndigheter erler forhandler for rad om resirkulering.

Dette verktoyet overholder samtlige standarder i det EU-landet det er kjopt i.

EurAsian Konformitetstegt

Ukrainsk merke for konformitet

Garantert lydeffektniva

Følgende signalord og(OP meninger har til hensikt a forklare grade n av risiko forbundet med brumen av dette produktet.

FARE	Indikerer en øyeblikkelig farlig situasjon, som, hvis ikke unngås, kan resultere i død eller alvorlig personskade.
ADVARSEL	Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, hvis/DDne unngås, kan resultere i død eller alvorlig personskade.
FORSIKTIGHETSREGEL	Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, hvis/DDne unngås, kan resultere iindre eller moderat personskade. (Uten sikkerhetsvarselsymbol)
FORSIKTIGHETSREGEL	Indikerer en situasjon som kan.fore til skade pæiendom.

SYMBOLERIDENNEMANUALEN

Deler erler tilbehør solgt separat

Nb

Advarsel

Pn npo3BOdCTBe 6ecnpoBdHoro Tpmmpea/ Kpomkope3a Hn60JbUeB BHMaHne ydeJeTc8 Be3onacHOCTn, 3KcNpyatauHbIM XapakTepcntKam n HaedxHOCTn INCTpyMeHTa.

HA3HAUEHNE

K eknnyataun 6ecnpoBOnHOro TpmmMepa / KpOMkope3a DonyckaHTcra TOIbKO COBepueHHoneTHne Jnua, O3HaKOMNeHHbe C HCTpyKUmaN INpeDynpexKeHnAIMN INeOCTaBHeHHbIMN B HACTOUIEM pyKOBOCTBE, IN CNOOCbHe HeCTN OTBETCTBEHHOCTb 3a CBON DeJCTBnJ.

PpOdyKT npEHa3HaueH ToJIbKO dIa NcONb3OBaHnHa OTKpbITOM BO3DyXe B XOpOo IpoBETpuBaEMOM MecTe. 3 Co06paXeHn Be3onacHOCTN BcerDa Heo6xOdmo 3KcNpyaTupoBaTb INCTpyMeHT, ynpabJRA m DBym pykAmu.

MoIeIb, OchaueHHa KaTyuKoI Tpmmepa (n COOTBeTCTByUOzIM 3aUHTbIM KOKyXOM) npEHa3HaueHa DnA CTPNkN DNHHoT Pabbl, pe3KN MrgkNx DepeBbe N NOIO6HO pACTNTeHbOcTN Ha nN y NOBepxHocTN 3emN. PeKyuzaar NOBepxHOCTb DOJXHa 6bITb paCnONoxHe npImepHo npaJIleJIbHO NIOCKOcTN 3emN npC TpNNKKe IN BepTKaJIbHO npO6pa6OTke kpaEB.

DaHHoe yCTpoNCTBO He DoJIxH0 IcNoIb3ObaTbCra IINa O6pe3Kn NnN NOpaBHBaHn JXMBo N3rOpOy, KycTOB NnN dpyroPacntTeJbHOCTn, Pnp paBoTe C KOTopoN PNOCKOCTb pe3AHnHE npaJIeJIbHa NOBepXHOCTn 3emn.

He nCnoJb3yIte yCTpoIcTBO dJI KAKNX-JIN6o INhIX cIeNeI.

OBUHE PPABUNBAE3ONACHOCTN

A OCTOPOXHO

Ipoptyte Bce npedynpexkdeHn HNCTpyKuIN NO texhke 6e3onacchoctn. Heco6nOHeHne npBODmblx Hnke npedynpexkdeHn HNCTpyKuIM MOKe TpNBecTn K nopaxheHIO 3JIeKTPnuCeckM TOKOM, BO3ropaHIO INI TAKKIM TEIEChbIM NOBpeKdEHNM.

A OCTOPOXHO

Pn HcNoB3oBaHn yctpoiCTBa Heo6xOdmo co6IpaTa npaBnA texNk 6e30NaChocTn. B ueJx Co6CTBeHHo8 6e30NaChocTn n 6e30NaChocTn Ha6IpaDauuX NtpeN cNoIb3oBaHneM yctpoiCTBa npouHTaTe npuBeDeHHbE B daHHom pykoBODCTBE INCHtpKun. CoxpaHnTe 3Tu INCHtpKunIO dJaIaNHeIwero nCnoB3oBaHn.

A OCTOPOXHO

DaHHe npedHa3Haeyeno IINNCNb3OBaHnI DeTbMn INI NcAAMC OOrpaHnEHHbIMNfN3UeCKHM，NCNXUeCKMM INI CEHCOPHBIMBO3MOXHOCTMa. He donyckaiTe TOrO, YTo6bl DetnIgpanC 3TNM yCTPOiCTBOM.

OCTOPOXHO

B HeKOTOpbIX pernohax cyIeCTbYIO npaBnla, orpaHnHbaIOuIne nCNoJIb3OBAHne 3TOrO npOdykTa. IpOKoHCyIbTupyIteCb C MeCTbIMn OpraHAMn BIACTN.

06yueHne

BHHMaTeIbHo npOHTte DaHHbIe HnCTpyKUIN. O3HaKOMbTecb C 3JIeMeHTaMn ynpabNeHn n npabunamN 3KcIIyatauN N3dEInr.
HnKOrda He no3BOJMaTe DeTAM NIN IIOJAM, He3HaKoMbIM C 3TNMn INCTpyKUmaM, NCNoIb3ObaT DaHHoe n3DeJIne. MeCTHbIe INCTpyKUm Moryr OrpaHnHTb Bo3pact onepaTopa.
HeOnyckaIte npoxoxnx, Detey n DoMaunHx XNBOTbIX 6JnXe Yem Ha 15 M OT pa6oye 30hbl. OctaHOBITE yCTpOcTBO, ecJN KTO-TO BOJDet B pa6oyu 30Hy.
He pa6oTaIe C n3dennem,ecn Bbl yTomJeHbI, 60nbHbI,HaxOHTeCbB COCTOHN aNKOrOHBHO, HApKOTuyeCKORO ONbAHENH NIN NOB BO3DeNCTBnEM IekapCTBeHHbIX cpeDCTB.
I MeTb B BnuDy, yTO onepaToP nIN NONb3OBaTeNb OTBETCTBEHHbl 3a HecyactHbIe Cnyau INn ONaCHOCTN, BCTpeHaIOUneCeA DpyHM IIOJAM INN IX CO6CTBEHNHOCTN.

IIOIΓOTOBKA

IcnoB3yTe HaJekHbIe npncoc6nHnIa3aunTbI rna3 n opraHOB cnyxa npu paOte C npoDyKTOM. PpnpaOte B 30He, rde ecTb pNCK naDeHnI npedMeTOB, Heo6xoIMHOOCHTb 3aunTHyo KACKy.
CpeDCTBa 3aunTb opraHOB cnyxa orpaHnuBaHT BO3MOXHOCTb ONepaTopa CNbIuTaB npEynpeDInTeNbHbe 3ByKOBBe CnHaJIb. O6paauTe ocO6oe BHIMAHHe Ha NOTEHuaNBHbe ONaCHOCTN BOKpyr IN BYTPn pa6oey 30hbl.
Pa6oTaIe B ToIcTbIX DInHHbIX 6pOkax, canorax n nepuAtkax. He dOnyckaetcH HoWeHne CnUHKOM CBO6oJHO ODeKbI, KOpOTKnx 6pHOK, HOBeJIuPbIX N3dEiN. 3aIpeuaetc pa6oTaTb 6ocIKOM.
Cobepnte DnHHbIe BOJIOcBi Bblue nIe, YTO6bl npedOTBpATNTb INX NOnaDaHne B DBNkUncceYacCTN.
Ipeed nCnoB3OBAHEm yCTpoiCTBa nn noCne Hero yBeiNTecb, YTO B HEM HET NOBpeXDeHHbx DeTanei. IInr peMOHTa INN 3AmEHbI HeNCpABHOro nepeKIOUATEeIN NIO60n IHON dTeaNN CNeDyET o6paatbcB ABTOPIN3OBAHHbI cepBcHbI ueHtp.
y6eintecb,yTOpexuzaHacaKa npaBnIbHO yCTAHOBHeHa HAdexKHO 3akpenHeHa.
Hukorda He 3kcnnyatnpyTe n3dene,ecnBCE 3aunTHbIe npncnoc6bHeHNA,OTpaxKaTeHNpyKn He 6dyT npabNtboHnHaDexKHO 3akpenneHbl.
PacCMOTpnte OkpykaHou cypey, B KOTOpO BbI pa6oTaTe. DePKnTe pa6oOee MeCTO CBO6OHNbIM OT npoBOOB, nALOK, KAMHeN m MyCOPa, KOTOpBIE npi CTOLKHOBEHm C pexyUm yCTPOINCTBOM MOryt BblTETb C 60nbUON CKOPoCTbIO.

3KCNJYATAU YCTPOICTBA C AKKYMJTOPHbIM NITAHNEM UXOD 3A HIM

3apnyBbINOHnTe TOIbKO C nCNOJb3OBAHNEM 3apdHoro yCTPOINCTBa, yka3aHHORo INrTOBOTeJIeM. 3apdHoe yCTPOINCTBO, NOxODyUeK OOnHOMY Tnny aKKMyJITOPHBIX 6bTapei, MOXET CO3DaTb ONaCHOCTb BO3ropAHn npu nCNOJb3OBAHN C aKKMyJITOPHBIM 6bTapeam dpyrO rTO Tnna.
IcnoB3yuteNeKtpueckne yctpoCTBa TOnbKO CO CnEuaJIbHo npedHa3HaueHHbIMn DnA HNX aKKMyJrTOPHbIMn 6atapeaMn. IcnoB3ObaHne aKKMyJrTOPbIX 6atapei Dpyoro Tnna MoXET npuBeCTN K TeJeCHbIM NOBpeXdEHnM nJI B03ropaHIO.
Ecnn akkymyIaTOPHae 6aTapee He nCNOJIb3yETcA, xpaHnte ee OTdeJIbHO OT DpyrNX MetaJIuYeCKNX npedMeTOB, HAnpIMep KaHcJIePAckNX CkpeNOK, MOHeT, KInOHe, rBO3Dei, BnHTOB IN DpyrNX MeJIKNX MetaJIuYeCKNX npedMeTOB, KOTOpBE MoY T pINBecTN K 3aMbIKAHIO KOHTaKTOB 6aTapeN. 3aMbIKAHne KOHTAKTOB 6aTapeN MOXeT Bbl3BaTb OXoRn NII npINBecTN K BO3ropaHIO.
■Ipn HeHOpMaJIbHbIX ycNOBnIx n3 6aTapeu MoKet BbITeYb KNDKOCtB, n36eraTe KOHTaKTA C Hei. Ecnn 3TOrO n36eKaTb He ydaIOCb, CMoTE XNkDOKCTb BOdoJ. Ecnn XNkDOKCTb nonaJa B rna3a, Nocne IX npOMbIBaHnra 6paTInTeCb 3a MedunHCKOINOMOUsb. XNkDOKCTb, BblTEKsaIgN 6aTapeu, MoKet Bbl3BaTb pa3dpaxKeHne nn OXKOr.

MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTN INPN IcIOJIb3OBAHIN TPIMMEPA / KPOMKOPE3A

HnKOrda He No3B0JaTe DeTAM NIN JIOJAM C OrpaHnueHHbIMN Fm3NueckMn, CeHCOPHBIM NIN YMCTBeHHbIMn CNOcoBHocTAMn, a TaKKe JIOJAM, He3HaKOMbIM C 3TmN INCHtpyKUJAMN, INCNoJIb3OBA Tb 3TO yCTpoiCTBO.
IcnoB3yTe n3dJIne npn DHeBHOM CBeTe nnXopoWEM NCKYCCTBEHHOM OCBeUeHN.
He nCnoIb3yIe ycTpoIcTBO IJIaXKKn BnaXHoi TpaBbl.
CoxpaHraIte yCToHnBOe noJIOXeHne, ocObeHNo HaCKNoHax.
3anpeaaetc npntbce npn 3knpyataun npodyka.
IpepeBnraItecb 1arom, He 6eRaiTe.
He noDnHmaiTe pexyuyu HacaKy BbIe nOraCa.
3anpeaaetcnaonb30BaTb 3ne,ecn3aunTHbIe yctpoiCTBa nOBpeJdeHbl INN BOO6he YCTaHOBJHeI.
HnkOrda He 3aKpePnIyTe MeTaIINuYeCKyU JInHIO 3aMeHbl.
Держп Te pykn n Hnн daleko OT pexyunx cpecd TB BO BCex cnyaax n ocobehno npn BklnoueHm DnBirataTeJ.
OcToPOxHO! PexyUne 3JemeHTbl npoDoJIkaIOT Bpaaatbca Nocne OTKJIIOHEnI DIBrIaTeIe.
OcteperaTecb obkeTOB, Bbl6paCbBaembIX peKyuUIMn npncnOco6JIeHnAIMu. YdaIInTe Mycop,

Takon KaMeJKnKe KAMHn, rpaBn N dpyrnoctopOHnne npedMetbI, n3 pa6oey 30hbl Do hauana pa6oTbI. Ipoboda nn HHypb MoYr 3anyTaTbcra BpeKyuxN detanax.

BbIKIOHTe ycTPOINCTBO nI3BNEKNTe 6aTapeo nepeD BbINONHEHnEM CNeyHOxN DeiCTBn:

• 06cnykubahne

OCTaBHeHne H3dJIeNIA 6e3 npncMOtpa
OuNTKa BaWero INHCTpyMeHTa
3aMeHa npHaIeJxHOcteI
- Поберка на Налочи повождени посентолковеня сп徳metамн
- PpOBepKa Ha HauNue NoBpeKdEHN, ecnH3DeIe NaHHT Heo6bUHcB6pnpOBAtB
BbIIOJIHeHHeTexHnueckOrO 6cIyKuBaHnI

IcnoB3yTe naExHbIe npncoc6nHnIaunTbI rna3 n opraHOB cnYxa npn paOte C npOdyKTOM. PpnpaOte B 30He, rIe eCTb pNCK naDeHnI npEIMToB, Heo6xOIMO HOCHTb 3aunTHyIO KACKy.
CpeCTBa 3aunTbI opraHOB cnyxa orpaHnUBAOT BO3MOXHOCTb ONepaTopa CbluTaB npdeynpeinteNbHbe 3BykoBBe cnHaJIb. O6paauTe oc6oe BHHMaHHe Ha noteHuaNbHbe onaCHOCTN BOKpyr IN BYTPn pa6oey 30HbI.
Pa6oTaIe B TOnCTbIX DInHHbIX 6pIOkax, canorax n nepuAtkax. He Donyckaetc H0UHeHne CnUHKOM CBO6OHN ODeKDbI, KOpOTKnX 6pOK, HOBeINpHbIX N3dEiN. 3anpeuaetc pa6oTaTb 6ocKOM.
Cobepnte DnHHbIe BOIOcBi BblIe nIeU, TTo6bl npedotBpataNTb nx nonaHaHne B dBNkUncceYacTn.
He6oIbIwoHOK,yCTaHOBneHHbHa 3aUHTHom KoxyEx,peDaHa3NaueH DnO rpaHNeHn DInHbI neCKn,IJrBe3OnaCHO nONTMaNbHOJ EKcNpyTaun. OH ocTpbH,He kacaIteCbeero,Oco6eHNo np OuncTe HNCTpyMeHTa.
BceIa npOBepyTe yCTPOcTBO Ha OTCyTcTBne rpa3n BBEHTINRAUHOHHbIX OTBepCTnX.
Ipeed nCnoJb3OBAHnem yCTpoiCTBa nn noCne Hero y6eDntecb, YTO B HEM Het NOBpeKdEHHbx DeTanei. Iy peMOHTa nn 3aMeHbI HeNCnpaBHO nepeKIOuHaTeJIy nn IIO60 NHOI DetAnN CNeDyET o6paUaTbc BAABTOPIN3OBaHHbI cepBnCHbI ueHTp.
Y6eIntecb, yTO peKyuzaHacaJa npaBnIbHOyCTaHOBHeHa HAdEJXHO 3aKpeNJIeHa.
PpOBepbTe npaBnBHOCTb yCTaHOBKN N HaDeXHOCTb KpeIeHnBCEx 3aUHTbIX yCTpoINCB, OtpaKaTeIeN npyeK.
3anpeaaetcKaKIM-JI6o 0bpa3OM n3MeHrTb N3dJIe, TAK KAK 3TO MOKeT PnIBeCTN K TpaBMam ONepaTopa INN OKpykaIOuX JINU.
ДляЗаменbypekyшeI ctpHyI nCNoIb3yIteToIbKO opuHnHaNbHbI e CtpHyI OT npOn3BOJNTeJI.NcNoIb3OBAHne dpyrnx peKyuixn HacaDOK He donyckaetc.
B cnyuae abapnn nnn noJOMKn HemeIeHHo BbIKHouTe DnurateNb n CHMnTe aKKMyTApHyO 6atapeo. He nCnoNB3yte yCTpoiCTBO, o6paTntecb B rapaHTnHoe o6cnyKnBaHne dna daNbHeuWe npOBepkn.

CTOPOXHO

PepaBbHOCTb HaedXHOCTb yCTaHOBKn HOXA- orpaHnHTeI nnHb I neKn.

TPAHCIOPTNPOBKA IN XPAHEHNE

OctahOBHTe yCTPOIcTBO, m3BJIeKNTe 6aTapeH IO daITe MM OCTbITb nepeI NOCTAHOBKOHa XpaHeHne IIN TpaHCnOpTIpOBKO.

OuHCTnTe yCTPOHCTBO OT BCEx NOCTOPOHNX MaTePnaJIOB.
HeIb3aOcyuEcTBnTbXpaHHeHneN TpaHCnOpTnPOBky HnCTpyMeHTa C yctAHOBJIeHHbIMn AKKyMylrTopAMn, nX Heo6xOIMo N3BJIeYb N XpaHNTb OTdJIbHO. XpaHnte ero B npoxJaHOM, cyXOM, xopoIo npOBetPnBaEMOM HEDocTyNHOM dJr DeTei MecTe. He depKnte 6eH3OnuNy prDom C Koppo3HbIMn BeUcEcbMn, TaKIMN KaK caIOBbIE XmIKKaTb IIN pa3MopaxkBaioua coJIb. He XpaHnte Ha OTKpbITom BO3dyxe.
ДяТраHCNOpTnPOBKN 3akpenite n3dJIne TaK, YTObI OHO He MOrINo NepMeMaTaBcra NN yNaCTb BO n36eKaHne TpaBMnPoBaHnna nepcoHaJa NN NOBpeXDeHnN3dJIIn.

-normalt slitage av reservdelar
-olamplig anvandning, overbelastning av verktyget

1. Garantiproduiden er 24 maneder for konsumenter og gjelder fra den datoen som produktet ble kjopt. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura erer annet kjapsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsumt- og privat bruk. Sa detgis ingen garantvd profesjonell ell kommersiell bruk.
2. For en del av utvalget av hareverktoy (AC/DC) er det mulighet til a utvide garantiperioden i den perioden som er beskrevet ovenfor ved bruk av registrarinen pa nettsidene www.robitools.eu. Kavalifseringen av verktoyene for en utvdelse av garantiperioden er tydelig vist i butikker og7eller pa pakningen / og finnes innen Produktdokumentasjonen. Slutbrukeren ma registriere sine nylig anskaffede verktoy online innen 30 dager etter kjopsdato. Slutbrukeren kan registriere seg for den utvide de garantien i sitt land hvis der et oplistet pa online registraringskjemae t der ditte alternativet er gyldig. Videre ma slutbrukere g i sitt samtykke til oppbevaring av dataene som kreves for a ga online, og de ma godta vilkar og betingelser. Registraringsbekrefelsen, som sendes ut pa e-post, og den originale fakturaen som viser kjepsdato, vil tjene som bevis for den utvidede garantien.
3. Garantien dekker alle defekter i produitet under garantiterioden pa grunn av defekter i uftorelle erer materiale p kjopsdato. Garantien er begrenset til a reparere og/eller erstatte og includencer icke noen andere forpliktelser, inkludert, men icke begrenset til, tilfeldige ller folgesmessige skader. Garantien er icke gyldig hvis produitet har blitt misbrukt, brukt pa annen mate enn det som beskrives i brauksanvisningen erer er koblet til pa feil mate. Denne garantien gjelder icke for:

enhver skade paktet som erresultat avutilstrekkelig vedlikehold ethvert produkt som har blitt endretller modifiszert
ethvert produit der de originale identifiseringsmerkene (varemerke, serienummer) har blitt uleselig, er endret aller fjemet
enhver skade som forarsaks av icke-overholdelse av instruksiionshandboken

• ethert produkt som har blitt forsørkt repariert erler av enkke-kvalifisert faggerson erler uten tilidigere autorisasjon fra Techronic Industries.
• ethvert produit tilkoblet feil strømforsyning (ampere, penning, frekvens)
  ethvert produit som brukes med feil drivstoffblanding (drivstoff, olje, prosentandel olje)
  enhver skade som erforasaket av eksterne pavirkninger (kjemiske, fysiske, stot) eller fremmede stoffer

normal slitasje og slitereservedeler
- feil bruk, overbelastning av verktøyet

bruk av ikke-godkjent tilbehør eller deler
Eventuelle periodiske justeringer av aller vedlikeholdsrengjaring av forbrennere
- Komponenter (deler og tilbehør) som er underlagt naturlig sllasje, inkludert, men keine begrenset til bulkknotter, drivreimer, clutch, blader pa hekkekrimmere ell gressklippere, seler, kabelspjeld, karbonbarster, stromledning, kniver, feltpakninger, heispinner, blasevifter, blase- og vakuumslanger, vakuumpose og reimer, færstenger, sagkjeder, strumper, koblingsmonteringer, spraydyser, hjul, spraystender, indre spoler, ytre spoler, kuttelinjer, tennplugger, luftfiltre, gassfiltre, mulchingblader osv.

1. For service ma produitet sendes aller fremlegges for en RYOBI- autorisert servicejasjon opplistet for hvert land i den folgende listen over servicestasjonsadresser. I noen land sender den locale RYOBI- forhandlieren produititel RYOBI serviceorganisasjonen. Ved a送去 et produititel en RYOBI servicejasjon skal produit vare sikkt pakket uten noe farlig inhold, sik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.
2. En reparasjon/erstatning under denne garantien er gratis. Den utgjor ingen forlengelse erer en ny start av garantiperioden. Utekslede deler ellverktoy blir var eiendom.I noen land vil leveringskostnader erller frankering matte betales av senderen.Dine lovbestemte rettigheter som oppstar fra kjoep av verktoyet forblir uberorte.
3. Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkia og Russland. Utenfor disse ordradene ta kontakt med din autoriserte RYOBI-forhandom en annen garanti gelder.

AUTORISERT SERVICESENTER

For à finne et autorisert servicesenter i naerhen, gà thttp://no.ryobitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

RU

UCIOBNAIPIMMEHNAIAPAHNTNHAIPODYKUNROYOB

ПOMMIMO 3aKOHbIe npab, BO3KHoOIIuPn ONPOKnyE, DAHIOE 3aENJIeNOKpBbIeRcTepaHrAHTBnB COOTBETCTBNi CnpBBeDEHNbIM NHXE PNYKTAMn.

1. RaapaHTnHbI nepHO d nno kOynatae coCTabnreT 24 Mecra c DaTHb NOKYNK hN3dEINa DnA NOKYNK DNONKb6BbNoDTBePckDeHa NIOHTCbTO 3aONIOHEHHbIM RaapaHTNbHm TaTOHOM NcKEMO ONOYNIke. DAnHoe N3dEIne npEdNa3HaueHO ToJbKO dnaactHOro NcONlOBaHnN noKynateneNm. NoToMv RaapTaHHe pAcnpocTePAHrCeTc HcN0fLb3OBAHne BnPOFecCNOHaNbHS bNk NcKMOpeCkHXePnXeRy.
2. Ppeycmptepa HOBMOXHOCb npDnEHHnIpaCTn H3dennI INHeHK caD0BbIX IHCTpyMeHTOB (AC/DC) rapaHTNHoro nepNOA c RomoubIO permCTPAuHa CAITE WYrObitoEs.u, PpABo IHCTPYMeHTA Ha npODeHNHe rapaHTMHOROpnpNoa 4TeKo yka3aHO B mara3nHex n / INn HA ynaOKoe I cOnepKcTBC ONCTByOueN IHCTpyMeHT DOkYMHTAUO.KoHeHb NpOB3OBATEb DOnJKe 3apeNtPPOBaBT CBOINpOboPteHHb IHCTpyMeHT B THeHNE 30 dHeN C DaTb NOKynIKoKHeHb NpOB3OBATEb MOKET 3apeNtPPOBaBT CBOINHCTpyMeHT HA npDnEHHr ECPaHE CBOero pOxNBAHc, eCnO hHa Yk3aHa B fOpme OHAIH-pERCTPAUIN KpOme TORO KoHeHb NpOB3OBATEb DOJKeH DaTb CBOE CORNAe HA XpaHHeN DaHbIX, KOToPbe HeoBXoHMo BBeCTN B OHNaH-fOpMy n PnHPRTb npABuHa u YcNObA. POITBepKdHeHeprCEPTAAQ, KOTOPOE Bbl NOyNTe NOjEKTOPH NoOTe, ZAnONHeHHb rapaHTMnHB TaHO nOpRnHaNbHB Yek, B KOTOPOM Yk3aHa DaTa NOKynIK, BYDT CNyKTHb DOKa3AteTBCTBm PpOneHHoRapAHNT
3. RaPahTnI NOKpbBaET B TceHne RaPahTIWHO nepMOA BCE depeKtB KaueCTBa IIN MATEpNa IaNcENHa DAty NOKyKnI. RaPahTnI ORapAHYeHa pEMOHOM I / INN 3aMeHOn I He BKNIOaET HmKAne DpyTN EOB3aTeNbCTBa, BKNIOaY, Ho IREpAHMVAeBcIyNauHbIMM INN KOCBeHBMM YbItkAM. FaPahTnI CTaHOBITcNHeJeDCTBtNEHo, ECNN IN3DeHne IcNoNb3oBAnocb He No Ha3aHeyHIO, BonpeKn IHCTpyKUqm, DAHNbIM B PykoBdCTBe No3bOaTeN InN b6bI NO HnepAInbHo nOKnKyoHoe. HactoTuaar RaPahTnI He paCnPoCTpaHaeTcHa:

IIOBIE NOBPExDEHIN NDeHN Bpeynte HnpanBnHOro TexHMecKOrO OcNpykMaHn IN HeNoCTaTOHOrO yxoJa 3a nCHTPyMeHTOM

IIO6bIe H3dJIINr, NOBBeprUInecr H3MeHeHnM MoDnФKauN

IIObHe INADEHIA, OPIHMHaJIbHbIE INDEHTIMDKAIAOHHOHE OTMEKNI KOToPoro (TOPOBaR MaKe, cepINHbI HOMeP) BbI Nn NOBpeKJeHbI, IMeHEHbI INYUdAEHbI

IIObIe NOBpEKeHNB, Bb3BaHbIe HecO6JIIODeHEm INHCTpyKmI PykoBoDCTBa NOnb3ObaTeMa

IIO6be I3eJIn, He ceptnHinpuBaHHe MapKipOBko "CE" dnnpOdoAaB E BpOJeNkMcmO03e

IIO6bIe I3dEINRA, NOBepRnueeCR nonbTKaM peMOHTA NEKBAHmPcHPOBaHNbIM pa60THKOM INI 6e3 ppeBapntelbHO rYtBePckDHeN KOMAnAHeTechronic Industries.

IIOb6Ie IaJIeJIa,IOJIaIOHeHHeBKe H ENIpaBInbHomy IcTOCHIKY nITAHnE (CINa ToKa, HApriKHeMe, HactOTe)

JIIO6BIEI3NE1B, B KOTObIX INC0fB3OBAINCb HECOOTBECTCYUOHe TONIIIMBHE CMEChE (TONIINBO, MACNO, IPOeHTMCA)

JIIOBIOI NOBPEKDEHINBA3BANBHIE BHEUHNMM 803DEECTBNHMN (XMMMueckne，Φm3Hueckne，yadp）IMNPOCTOPOHMMBEeCTBaMN -ecteTBHeHHN I3HOC 3aNAChbIX DetanE

HecooTBeTCTBvUooie NcNoIb30BaHme, Npeperpy3ka HnHctpyMeHTa

IcNIOJIb3OaHMeYeTBePckJdEHHbIXAkeCCyapOBnHeOpINHaJIbHbIX 3anaChbIX Detanei

IIObIepepyrnpHbepeyriopOBK,TeXHmUeCKoeO6cnykBaHne HnMCtKa KAp6biopatOp8

KOMNHOHTb（TaeJINnAkeccyapB），NOBepKHeHbIeCTeTBEHOMY N3HOCY，BKIOHuaHOHEoRanPHuBaBcPyHKrTOLOBKn，PnIOBOHbIE pEMHN，CUENHbIE MyΦbI，JIe3BnTRPHMMEPOB nA3OHOKOCNIOLK，PiNEeOBbIE pEMHN，KABEnbHbI DPOCCEBHbIpyERtOp，YOrnBbIe UETKN，KABEniNTaHAN，3y6bI，BOONIOHbIe WAIbI，NAJIbUc EENTNIAITOPb BO3DxyOyBKn，TPy6Kn BO3DxyOyBKn nBIIEcoCA，MwOOK dπraC6pOaMycopa Ie pEMHN，NIIbHbIe LMIbI，NIIbHbIe cenuM，CoEOHNITeBbIbe DetAIN，PacBnITeNBbIe HACJADK，KONECa，PacBnITeNBbIe BepEXOHNK，BHYTpEHNHMe HBEWHne KATyUKN，peXyUNoNeCKy，CBey 3axgAnHaN，BO3dyUHbIe n TOINBHbIe FmNbTpB，MYNbNpyOuine Ne3BnIaNp

4.Ди npOBeHnE RAxHnecKOrO 6cnyKnBaHnI N3neHn CnEyDn HnnpaBnHTB A BAtOP3oBaHbHnBcpeCBmChbSeHtbpRYOBi, Yka3AhnBte nAn KAcD0BCTPAnH B PnBeDEHnHn HnKe CnCkE OaepC0 CTAnu CepBCHORO 06CnYbHbAHn.B HeKToOpBbCTPAnAeMctHbe DnepBb RYOBI OTnpaBnHOT M3neN B CepBChbSeopHaNa3aunr RYOBI.PpO TnIPaBae M3neN B cepBnchbUe TNP RYOBI, M3neJIoDnKHO 6bTb6eONaCHO ynaokBaHO H N CoepjKATb HnKaHX OnaChbX BeueCTB, TaNKx KaKBeHNH, DoJIkeh 6bTbNoIIaNCanAadpc otnpaBnter I cospBoQaDaTbck PArKIMOnlncAHMeH EcnCpapBOHcNTn.
5.PemOH/TaMeHa npOoBNTCaB pAmkAx HactoRaeIpaAHTn 6ecnNaTHo. OH He npOeBaet aPaHTnIO He haHmHaet HObIpaTahmHbI nePNO.3aMeHeHHBe DetAnI INCHTPyMeHTb CTaHOBTcRA Haue Wc6CTBEHNoCTb. B HEKOTobx cTpAHax OTnpABtTeB DOJIKNH ONJIaHbTa CToNMOct bOpKnB. BaUIN 3aOKHbIpe NpaBA, BO3HNKwne PnIK NOYKIE INCHTPyMeHTA, OCTAOITcE HcM0HbIM
6. DānHàra rapaHTN JIeCTBNTBeLbHa B EbponeKcOoCoEaCTBe, USeBuaPpR, NcuaHApIN, HopBerriu, NIXTeHauTHe, TypUIn n PocCn, BHe ykaaAHHbIX TeppHToPmO bpaAsTaTce K CBOMy AByTOBaaHbOMy dInepy RYOBI, YTObSbY3aHb, npImeHraTcTn YcNoBnKaKix-NiHoDpytnx rapaHTN.

YIJIHOMOUEHHbI CEPBNCbI LEHTP

Tc06bHaHnN 6mKamu ynoHOMOeHHb cepBncbI cHTp, o6paTntecb KBe6-cainTy http://ru.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents/.

PL

WARUNKI GWARANCJI RYOB

Metode for vurdering av konformitet til Tillegg VI Direktiv 2000/14/EC endret ved 2005/88/EC.

Involver meddelesorgan:

Société Nationale de Certification et d'Homologation (Teknisk kontrollorgan 0499)

2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Visepresident, Forskrifter og Sikkerhet