One+ RLT183240F - Kosačky na okraje RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU One+ RLT183240F RYOBI

S hlavou na vyzinani travniku (a príslušným krytem) je vyrobek vchodny k seceni vysoke travy, dužnateho plevele a podobné vegetace v urovni nebo takka v urovni zeme. Žezná rovina by mela byt pri zastrihávani travniku príblizné paralelni se zemi a pri udrzbe okrajú príblizné vertikálné.

VŠEOBECNÁ BEZPECNOSTNI VAROVÁNI

YAROVANI

Prcte te si vsechny Pokyny a bezpecnostni varovani. Opomenuti dorzovani varovani aPokunu uvedenych nife muze zpusobit uraz elektinou pozar a/ nebo vazná poranenf osob.

YAROVANI

Zajamčena raven zvočne moci

Tento produkt je určený vyhradne na použite v extreriá a v dobre vetranych priestoroch. Z bezpečnostnych dōvodov musi byt' krovinorez náležite ovládaný pomocou oboch ruk. Ked je tento vyrobok vybavený so strunovou hlavou (a prislušnám ochranný krytom), je určený na kosenie dlhej trávy, dužinatej buriny a podobnej vegetácie na povrchu zeme alebo blízkó povrchu zeme. Rovina rezu musi byt' približne rovnobežná s povrchom zeme pri strihani a približne kolma na povrch zeme pri začistovani okrajov trávnika.

Tento produkt sa nesmie použivat na strihanie Či orezávanieŽivych plotov, kríkov Či inje vegetácie, kde rezná rovina nie je rovnobězná s povrchom zeme.

Nepoužívajte na ziadne iné účely.

VSEOBECNE BEZPECNOSTN VYSTRAHY

VAROVANIE

Precitajte si vsetky bezpečnostné vystrahy aPokyny. Pri nedodrzani tychto vystrah aPokynov moze dojst'k urazu elektrickým prudom, požiaru a/alebo závažnému poraneniu.

VAROVANIE

Produkt nie je určeny na použitie det'mi alebo osobami so zniženymi fyzickymi, duševnymi alebo zmyslovymi schopnostami. Deti musia byt pod primeranym dozorom, aby sa nemohli)'s produktom hrat'.

VAROVANIE

Niektoré regiony maju nariadenia, ktoré obmedzuju pouzitie produktu. Poradte sa smiestnym uradom.

Skolenie

■ Pozorne si preciţajte Pokyny. Oboznámte sa s ovladacimi prvkami a spravnou obsluhou produktu.
Nikdy nedovolte použivat' produit detom ani osobám, ktoré Nie su oboznámene s tymto navodom. Miestne platné predpisy mozu obmedzovat' dobu použitia kosáčky.

• Okolostojace osoby, deti a domace zvierata, musia stá min. 15 m od pracovného priestoru. Ak nejaká osoba vstúpi do pracovného priestoru, zastavte produkt.
  Nikdy nepoužívajte produkt, kěd ste unavení, chori alebo pod vplyvom, alkoholu, drog alebo liekov.
  Užívateř alebo obsvluha stroja su zodpovední za nehody alebo škody na majetku a za nebezpečenstvo vzniknuté pri prevádze stroja.

PRIPRAVA

Pri práci s tymto zariadenim používajte chraniče zraku a sluchu. Pri práci v priestore, kde existuje riziko pádu predmetov, používajte ochranu hlavy.
Ochrana sluchu moze obmedzit schopnost obsluhujuceho pocuty vstrazné zvuky. Venujte zvyjsenu pozornost potenciarnym rizikam v pracovnom priestore a jeho okolí.

Noste hrubé a dlhé nohavice, topänky a rukavice.
Nenoste volné pohodné oblečenie, krátke nohavice, bizutériu ziadneho druhu, ani nepracujte bosí.
Dlhe vlasy zaistite, aby boli nad urovnou pliec a nedoslo tak k ich zamotaniu do pohyblivych dielov.
Pred použitím a po kazdom náraze skontrolujte, ci nie su nejaké diely poskodené. Chybný spinačci akýkol'vek iny diel, ktorý je poskodený alebo opotrebovaný, je potrebné náležite opravit alebo vymenit' v autorizovanom servisnom zariadení.
Skontrolujte, Či je rezný nástavec správné namontovaný a bezpečne upnutý.
Nikdy nepouživajte produkt, kým nie su správné a bezpečné nasadené vsetky ochranné kryty, odchylovače a rukováte.
Berte ohlad na prostredie, v ktorom pracujete. Z pracoviska odstrante vsetky droty, palicky, drievka, kamene a sutinu, ktoré by sa mohli pri zásahu nozom yvmrstit'.

POUZIVANIE AKUMULÁTORA A STAROSTLIVOST ON

Nabijajte len s pouzitim nabijačky špecifikovanej vyrobcom. Nabijačka, ktorá je vchodná pre jeder typ Jednotky akumulátora, moze pri použití sinou Jednotkou akumulátora spősobit riziko požiaru.
Používajte len mechanické nastroje so špecificky určenými Jednotkami akumulátorov. Pri použítí inych Jednotiek akumulátora vzníká rizíko poranenia a požiaru.
Ked' sa Jednotka akumulátora nepoužíva, nedávajte je do blízkosti in'ych kovovych objektov, aka su papieróve sponky, mince, klúče, kince, skrutky Či iné malé kovové predmety, ktoré by mohl stratovat svorky. Pri skratovani svoriek akumulátora moze dojst' k popáleninám alebo požiaru.
Za nevhodnych podmienok, ked' by z baterie vytekala kvapalina, predchadzajte kontaktu s nou. Pri nahodnom kontakte oplachnite vodou. Ak tekutinazasiahne oci, dodatochne vyhladajte lekarsku pomoc. Tekutina vytecenaz akumulatora moze sposobit podrażdenie alebo popaleny.

BEZPECNOSTNÉ VYSTRAHY PRE VYZÍNAÇ/ OREZÁVAC OKRAJOV TRAVNIKOV

Nikdy nedovolte detom, osobam so znizenymi fyzickymi, duševnámily alebo zmyslovými schopnostami alebo s nedostatočnámí skúsenostami a znalostami alebo osobám, ktoré nie su oboznámene s týmto navodom, používat produkt.
Produkt použivajte za Denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení.
Nepouzivajte na mokrej trave.
Neustále zachovávajtepevnó oporu noh a rovnáhu, najmna svahoch.
Pri použivaní produktu nekráçajte dozadu.
Chodite krokom, nikdy nebezte.
Rezny nastavec udrziajavaje pod urovnou pasu.
Nikdy nepoužívajte produkt, ktorý má poskodené kryty alebo ked kryty nie su nasadené.
Nikdy nenasadzujte kovov'y nahradny drot.
Neustále, majmá pri zapínání motora, držte ruky a nohy mimo dosahu reznych prostriedkov.
- Pozor, rezné privkyPokračuju v otácaní aj po vypnutí motora.
- Pozor na objekty vymrstene reznym nastrojom. Pred začatim prace odstrante z pracoviska kamienky, strk a ostnatné budzie predmety. Do reznych zariadení sa možu zamotat yodiče alebo vlákn.
Vypnite a vyberte Jednotku akumulátora pred:

Pri práci s tymto zariadenim používajte chraniče zraku a sluchu. Pri práci v priestore, kde existuje riziko pádu predmetov, používajte ochranu hlavy.
Ochrana sluchu moze obmedzit schopnost obsluhujuceho pocuty vstrazné zvuky. Venujte zvyşenú pozornost potenciñnym rizikám v pracovnom prieste a jeho okoli.

Noste hrubé a dlhé nohavice, topány k a rukavice.
Nenoste volné pohodné oblecenie, krátke nohavice, bizutériu ziadneho druhu, ani nepracujte bosí.

Dlhe vlasy zaistite, aby boli nad urovnou pliec a nedoslo tak k ich zamotaniu do pohyblivych dielov.
- Malý nož, vsadený do ochrannesho krytu, slúži na orezávanie vysuvacieho vlákna na správnu dlžku pre bezpečnu a optimánu prevádžku. Je veľmi ostry; nedotýkajte sa ho, majma pri Čisteni vyrobku.
Vždy skontrolujte, Č vitracie otvory nie su upchaté ulomkami.
Pred použitim a po kazdom náraze skontrolujte, ci nie su nejaké diely poskodené. Chybný spínačci akýkol'vek in'y diel, ktorý je poskodený alebo

opotrebovany, je potrebne nalezite opravit' alebo vymenit' v autorizovanom servisnom zariadeni.

Produkt ziadnym sposobom neupravujte, inak zvyšite riziko poranenia -VAS alebo inych osob.
Používajte len nahradné rezné vlákno vyrobuču. Nepoužívajte ziadne iné rezné nástavce.
- Okamžite vypnite a vyberte baterie v pripadehody alebo poruchy. Nepoužívajte vyrobok znovu,Pokial nebude uplne skontrolovany autorizovanym servisnym strediskom.

VAROVANIE

Pred kaźdym použitim sa uistite, ze noź na orezávanie vlákna v ochrannom kryte je správné vlożeny a zaisteny.

PREPRAVA A SKLADOVANIE

Pred uskladnenim alebo prepravou zastavte produkt, vyberte akumulátor a nechajte ho vychladnút.
Odstrante zo zariadenia vsetky cudzie materialy.
Neskladujete ani neprepravujte vyrobok s vlozenymi bateriami, vyberte ich a zaistite ich oddelene. Odlozte ho naSuche a dobre vetrané miesto, na ktoré nemajú pristup deti. Náradie neuskladnujte v blizkosti zieravych latok, aknapriklad v blizkosti zahradnickych chemickych pripravkov alebo solí na zimny posyp komunikaci. Neskladujte v exterieri.
Pri preprave zaistite produkt pred pohybom alebo pavom, aby nedoslo k poraneniu osob alebo poskodeniu produktu.

PREPRAVA LITIOV'CH AKUMULATOROV

Akumulatory prepravujte v sulade smiestnymi smernicami a nariadeniami. Ked akumulatory prepravuje tretia strana, dorziavajte vsetky poziadaky na baleni a označeni.

Zabezpěcte, aby počas prepravy akumúlárynepešli do kontaktu s inými akumulátormi ani vodivými materiámi – chrânte obnažéné konektory pomocou izolácie, nevodivými viečkami alebo páskou. Neprepravujte akumúláry, ktoré su prasknute alebo vytekaju. Dalsie pouky zistite u nasledujúcej spoločnosti.

UDRZBA

VAROVANIE

Používajte len originé náhradné diely, prísluěnsstvo a nástavce výrobuču. V opacnom pripadé može dojst' k moznému poraneniú, nedostatočnému vykonu a strate platnosti záruky.

VAROVANIE

Vypnite a vyberte sadu bateri pred vykonavanim alejkolvek udrzby alebo cistenia.
- Możete vykonávat' upravy a opravy popisané v tejto priúče. Pri ostatnéch opravách sa obrătte na autorizovaného servisného zastupcu.
Pri vymene drótu použivajte len nylonové drōténé vlakno s priemerom predisanym v tabulke špecifikacii tejto príručky.
Po predizeni noveho reznhe do rdtu vzy vratte produkt pred spustenim do standardnej prevadzkovej polohy.
- Po každom použiti vyčistite produkt mäkkou suchou tkaninou. Akýkol'vek poškodený diel sa musí náležite opravit alebo vymenit' v autorizovanom servisnom centre.
Skontrolujte vsetky skrutky, matice v ccastych intervaloch ci su riadne utiahnute, aby sa zaistila bezpecná prevadzka produktu. Akykolvek poskodeny diel samusi nalezite opravit alebo vymenit' v autorizovanom servisnom centre.
- Prineste produkt to autorizovaného servisného centra na vymenu poskodenych alebo necitatelnych stitkov.

ZVYSKOVRE RIZIKA:

Boli hlasene priady, kedy vibracie z ručnych nastrojov u niektorych osob prispeli k stavu nazyvanému Raynaudov syndrom. K symptomom patria: tfpnutie, znecitlichenie a blednutie prstov, zvyçajne zjavné po vystaveniu zime. Je zname,Že k vyvoju tychto symtómov prispieváju: dedičné faktory, vystavovanie zime a vlhkosti, dieta, fajcenie a pracovné navyky. Opatrenia, ktore moze vykonat obsluhujuca osoba na možné zniženie učinkov vibracíi:

V studenom počasi udržiavajte svoje telo v teple. Pri práci s produktom nods rukavice, aby ste mali ruky a zapastia v teple. Boli hlasné pripty, kedy hlavným faktorom prispievajúcim k Raynaudovmu syndrómu bolo studené počasie.

Po kaźdom určitom casovom ušeku prevádžky cvić, aby ste zlepsili krvný obeh.
Pocas prace si doprajte caste prestavky. Obmedzte poct vystaveni za den.

Ak zistite ktorykolvek zo symptomov tohto stavu, okamzite preruste pouzivanie zariadenia, navstive svojho lekara a povedzte mu o symptomoch.

VAROVANIE

Pri dlhodobom alebo zvy'senom pouzivani moze dojst'k zraneniam. Pri pouzivani nastroja prilis dlhe obdobia si vzy doprajte pravidelné prestavyk.

OBOZNÁMTE SA S VASÍM PRODUKTOM

Pozrite stranu 105.

Diely

1. Zadná rukovat
2. Spinač
3. Teleskopická objímka
4. Nabijačka
5. Tlacidlo zapadky akumulatora
6. Bacteria
7. Otočné tlacidlo
8. Kryt cievky
9. Cievka
10. Kutko
11. Rezacidrot
12. Orezávacie ostrie
13. Ochranny kryt
14. Tlaucidlo orezávania
15. Dolny hriadel
16. Horny hriadel
17. Tlačidlo nastavenia rukováte
18. Predná rukovat
19. Blokovaci spinač

SYMBOLY NA PRODUKTE

Pred použitím produktu si porozumením precítajte všetkyPokyny a dodržiavajte vystrázné a bezpečnostné upozornenia.

Používajte chránice zraku

Používajte chránice sluchu

Pri používaní tohto produktu používajte nešmyklavú obuv.

Nepouzivajte kovové ostria na produits.

Nevystavujte daždu ani nepouživajte vo vlhkom prostredi.

Pozor na yvmrstene alebo odletujuce objekty. Vsetky okolostojace osoby (najmu deti a domace zvierata) musia stav minimalne 15 m od miesta prace

Vyhovuje vsetkym regulačnám normám
v krajine EU, v ktorei bol vyrobok
zakúpený.

Oznacuje bezprostredne nebezpečnú situáci, ktorá moze vyustit v smrt, alebo vázne zranenie.

VAROVANIE

Oznacuje potencialne nebezpečnú situáciu, ktorá moze vyusti' v smrt, alebo vázne zranenie.

VYSTRAHA

Oznacuje potencialne nebezpečné situáciu, ktorá moze vyustit v'lahké, alebo stredne tazke zranenie.

VYSTRAHA

(Bezsymbolu bezpećnostného alarmu) Oznacuje situáciu, ktorá moźe zaprćinit' poskoder majetku.

SYMBOLY V TOMTO NAVODE

Diely alebo prisluşenstvo predávané samostatne

Poznámka

Varovanie

Be30nacHocCTTa, npOn3BODntENHOCCTTa n HAdEeKdHOCCTTa ca acNeKTnTe, Ha KOnTo e OTrDeneH Hn-ToJm PnpOpNTet PnnpOeKtnpaHTo Ha BaShn 6e3KuHnT TpMep 3a TpeBa/ TpMep 3a oOpMHe Ha p6oBe.

IPEDHA3HAUHHE

Be3KuHnT TpMep 3a TpeBa/tpmepbT 3a OOpMHe Ha p6oBe e npedHa3hauen Da ce n3non3Ba cAmO OT Bb3pactHn, KOITc npoueHN pa36paNN yKa3AHnra I npdynpeXJdeHnra TB TOBA pKOBODCTBO N MOrat Da CE CHTAT 3a OTROBOPHN 3a CBONTe DeiCTBnA.

PpOdyKbT e npEHa3HaueH 3a n3nO3BaHe cAmo Ha OTKpnTu n Do6pe npOBeTpEH npocTpACh7Ba.OT CbO6paKeHHa 3a CNpyHOC, npOdyKbT Tp8Ba Da 6bDe ynpabNbaH aKeBtHO qpe3 pa60Ta c DBeTe pBce.

Koratoe cha6denc KopdoBa TpimepHa rnaBa 3a TpeBa (NIOxOJaI npedna3nten),npoKykbTe npedHa3naueh 3a p3aHe Ha Dbltn CTpbKObe TpeBa, bypeH N NO0bHa pactInTeHocT Ha HbTO Ha 3emra TnMaNko HAd Hero. NobpxHOCTTa Ha p3aHe Tp8Ba Da e np6bn3ntenHo ycnpedHa Ha 3emhata NoBbpxHOCT npn p3aHe n np6bn3ntenHO OTBeCHA pnp OOpMne Ha pbObe.

IpoNyKbT He Tp6Ba Da ce N3non3Ba 3a p3aHe nn IIOpr3BaHe Ha JINB PNeT, XpaCTaNau INJn Dpyra pactHTeNHOCT, PnKoTTO NIOCKOCTTa Ha p3aHe He e ycnpoeHa Ha 3emHa T NOBbpxHOCT.

He ro n3non3BaIte 3a HnKaKbN dpyr nu.

OBUINPDEUYIPKJEHNE3ABE3ONACHOCT

EDYNYPEXJEHME

Ipooyete BCnK npeDynpexKeHnOTHOCHO30anachocCTTa BCNUKn HNCTpykun.

Hecna3BaHeTo Ha npéDynpexKdEHHa Tn INcTpyKcunTe MoKe Da IOBeDe Do TKOB yIap, NoXkap n/Inn cepno3Hn HapaHaBaHH.

TREYNPPEXDEHIE

Pn n3no3BaHe Ha npOyKta Tp6Ba Da ce Cna3BaT npaBnata 3a 6e3oNaChocT. 3a ocInpyBaHe Ha BaWata 6e3oNaChocT n Ta3n Ha cTpaHnHTe H6nOdaTei npOyete Te3n INCTpyKm, ppeDn Da pa6oTne C npOyKa. CbXpaHbaIte pbKOBOCTBOTO Ha CnrypHO MRCTO, 3a Da moKeTe Da ro NOn3BaTe I NO-KbCHO.

TRENDYNPEXDEHNE

IpoDyKbT He e npedHa3Hauen 3a n3non3BaHe OTeua nn OT Nua C HamaJeHn Fm3NueeCKn, CeNBnUIn yMCTBeHn CnOC6hOcTN. Deuata Tp8Ba da 6bDatBHNMaTeHNO Ha3nPaBAHn, 3a da ce rapaHTnpa, ye HeCNIrpaT C npoDyKta.

TREYNPPEXDEHME

B HЯkon pernoHn DeiNCTBaT HapeD6n, KOnTO orpaHnUaBaT yNoTpe6bTa Ha npOdyKTA. 3a cBBeTN ce 06pbuaiTe KbM MeCTHNTe Bnactn.

Овецни

Ipooyete HNCTpykunTE BHHMaTeJIHO.3aNo3HaIte ce BCNUKIOKHTPOIN C IpaBUNHnHaUH 3a N3NOJ3BaHe Ha npOdyKTa.
Hnkora He no3B0JBAaTe npOdyKbT da 6bde H3no3BaH OT Deca NnOT Nua, He3aNo3HaTu C HactoIHTe INCTpyKuN. MeCTHNe HapeDm Morat Da HanaT aOrpaHueHra 3a Bb3pactTa Ha onepaTopa.
I DpbkTe BCnKn CtpaHnHn HabIoTaJIu, Deua nDOMaUHn XNBOTHn Ha pa3CToHne nohe 15 MeTpaOT pa60Thata 30Ha. Cnpete npOdyKta, aKO HraKoHabNe3e B pa60Thata 30Ha.
Hikora He n3noJ3BaIte npOyKta, aKO cTe yMopeHN, 60nH INI NOB BnAHyHeTo Ha aIKOXON, HApKOTnUHN BeueCTBa INI JekapCTBa.
Tp6Ba Da 3haeTe, Ye onepaTopbT nINI Ntpe6nteIe oTROBOpEn 3a npuHnRaHeTo Ha 3NOnOlyKn INI IeTN Ha dpyTN IInuA INI INMUYeCTBO.

IODIOTOBKA

Hocete nblHa 3aunTHa eKnnpOBka 3a ouHTe n clyxa BN, KORATO 6opabnte C npOyKta. Ako pa6oTne B 30Ha, KbDETo CbIeCTByBa pNCK OT naDaun npEmdTe, Tp6Ba Da Hocnte kacka.
3aunTHnTe cpeCTBa 3a cnyxa Morat Da nonpeayat Ha onepaTopa Da cyBa npedynpeinteHnTe 3Byu. Bbete oc6eHO BHMaTeJHn 3a NOTEHuaHn ONaCHOCTN BaPbOHATA 3OHa N OKOJI HeJ.
Hocete 3dpabn DbInn naHTanoHn,60Tuyn npkabu. He Hocete uipokn dpexn, KcN naHTaONH nIN 6nuKyta n He n3no3BaIte MaunHaT, aKO He cTe C o6yBKn.
IbIgata Kocatp6Ba Da 6bJe np6paHa Ha HnBO Ha paMeHete,3a Da ce n36eH HeHOTo 3aJIHTaHe B DnIXKeuNTe Ce qactn.
Ipeynynotpe6a n CneB BcRAO Bb3deiCTBnE npOBepTe daHn Hma NOBpeHn YactN. NoppaBHeTO nn 3ameHnHeTo Ha DepeKTeH NpeBKIOuBaTeN nn NOBpeHn nn N3HOceH Yuactn Tp8Ba da Ce n3BbPwBa cMo OT yNbJHOMoEHN cepBN3n.
YBepTe ce, Ye npncocobneHHeTo 3a p3aHe e npaBnHO MOHTnpaHO n 3dpaBO 3akpeNo.
Hnkora He pa6oTe c npOyKta,doKaTo BCnUKNpeNa3NTeN,OTKnHOHTeN n pbKOxBaTKn He ca npNKpeNe HnpaBnIHO nCTaBnIHO.
Iomncite 3a cpeata, B KOrTO pa6oTte. IpoHCTbaHTE pa6oTHata 30Ha OT KNU, PpbK, KAMbH N OTnAdbu, KOtO 6nxa MOrn Da 6bDat 3axBbpJeHH BB Bb3dyxa, aKO nonaHaT B CbnpNKOCHOBeHne C pexeunMexaHn3bM.

N3IOJI3BAHE N OBCJIYKBAHE HA IHCTPYMEHTA C BATEPNA

Ipe3apekdaaTe eHCTBeHO CbC 3apdHOTO yctpoiCTBO, nocOeHo OT npOn3BOJnteJr. 3apdH0 yctpoiCTBO, NOxOJaIO 3a 3apeKDaHe Ha eINH Bn6 bATEPNMOKe Da npEdu3BnKa pNCK OT nOxap, aKO 6bJe n3non3BaHO 3a Dpyn 6atepn.
I3no3BaIte eNeKtpnueeckn HNCTpyMeHt c 6aTeepn eINHCTBeHO CbC CneuaJHo NpeHa3NaHeHTE 3a TIX

6aTePn. N3noN3BaHeTo Ha BcKaKbN Dpyr6aTePn MoKe Da cb3daPe pCK OT HapaHraBaHe nNoXap.

Korato 6aTePnra He ce n3NoJ3Ba,cbxpaHbAaTe TaaneOT Dpytn MeTaN HOBekTN, KATO HApnpMep KnaMepn,MOHeTN,KNHOOBE,FB03Den,raKn NIN dpyTN MaIKMeTaN HOBekTN, KOITO MORAT Da HAnpABRT Bpb3ka MEXy KNEMITE. KbCOTO CbeDInHeHne OT KNeMNTe MoKe Da DOBeDe Do n3rapAHHn NoXap.
Pn HnpabunHo n3noJ3BaHe 6aTepyTa MoKe Da OTDeHn TeYHOCT; n36raBte KOHTA.KAc CnyauHo HAcTbHn KOHTA, npomnte C BOD.AKo TeHocTTa BNe3E B KOHTAeC OUYTe, NtbpceTe DonbHInTeHNO MeuHnHcKa NOMO.OTdJeHata OT 6aTepyTa TeHOC TMOKe Da npuHHN B3NaJIeHne INI IN3rapHn.

IPEyIPEXJEHn3A B3OITACHA PA5OTA CTPMEP 3AT PTEBA/TPMEMP 3A OΦOPMHE HA PbBOBE

Hnkora He No3B0JIaBaIe npOdyKtBT da 6bde H3NoJ3BaH OT: Deca; Nlua c HamaJeHN Fn3Nueckn, CETNBHN YmYmCTBeHN CnOCo6HoCTn; Nlua 6e3 Heo6XoDMInTe ONNT IN 3HaHH; Nlua, KOINT He Ca 3aNo3HaTn C HactOraUHTe INHCTpyKcUN.
N3non3BaIte npOdykTa npE3 DeHn npn npn do6po n3KyCTBeHO OCBetJeHHe.
136raTe n3non3BaHTo Bbpx MOKpo CTbkIO.
BnHa n CTbNbaIe Cta6uHNO n na3e paBHOBeCne, oOc6eHo aKo pa6oTnTe BbpxHaKIOHeHn NOBbPxHOCTn.
He xoTeHa3aI,doKaTo n3nO3BaTe npOyKta.
BbpeTe, HNKORA He TuaaTe, KORATo Kocnte.
ДрькTe npиспocobнeнeTo 3a рязаHe NOД HNBOTo Ha Kpbcta.
Hikora He n3noI3BaIte npOdykTa, aKo npEpa3nTeJIInTe ca NOBpeDeHN INN aKO He Ca HA MCTOTO CN.
HnKora He NoctaBTe MeTaNHa Kopda.
ДрькTe рьцeteи кракata сдалech OT pexeunte qactn n oc6eHNo npn BkIIOUbaHe Ha MoTopa.
BnIMaBaIte,peXeUInTe eIeMeHTn npOdbJxKaBaT da ce BbPTrT CneI n3KlIOuBaHeTo Ha MOTopa.
BnHmBaaiTe 3a o6eKn, 3axbpeHn ot pexeun MExaHn3bM. POnHcTe TE OTnabuNTe KaTO MaJKN KaMbHn, qakn n DpyrN yxjdn o6eKn ot pa6oTHata 30Ha, npedn da 3anOHTe pa6ota. B pexeUnte eJeMeHTn MORaT Da ce 3aIPTa XnCn ININ BlaKaHa.
Pa3KaUBaIe n cBaJIaIe akymyIaTOPHaTa 6aTePnIa: npedn da:

06cnykBaHe

OCTaBHe Ha npodykTa 6e3 HaD3Op
- NOUHCTBaHe Ha BaWII NaPOdyKT
CMHa Ha npHaAnEeXHOCTN
- npoBepka 3a noBpeJa cIeJ yIpyHe Ha o6eK
- Поверка за поврEDA,aco npoДуКтБТЗапоче дыВибрupa HeOБИчайHo
N3BbPWBaHe Na npoФиаNTnka

Hocete nblna 3aunTHa eknnpOBka 3a ounte n cnyxa Bn, Korato 6opabnte c npdykta. Ako pa6oNTte B 30Ha, KbdeTo CbueCTByBa pNCK OT naDaun PpeDMeTn, Tp6Ba Da Hocnte kacka.

3aunTHnTe cpeCTBa 3a cnyxa Morat Da nonpevat Ha onepaTopa da yyba npedynpenHnTe 3Byu. Bbnde oc6eHO BHMaTeJHn 3a noTeHuaJHn onachOCTn Ba paoTHata 30Ha n OKoJNo He.
Hocete 3dpabn DbInn naHTanOH,60Tuyn npkabuun. He Hocete uipokn dpexn, Kbcn naHTanOH nn6nkyta n He n3non3baTe MaunHaT, aKO He Cte c 6yBkn.
IbIraTkoCa Tpa6Ba Da 6bJe npi6pHa Ha HnBO Ha paMeHete,3a Da Ce n36eHHe HeHOTo 3aPNTaHe B DnIXKeUHTe Ce qactn.
Maikoto octpne, MoHTnpaHO KbM npedna3nteJn, e npoeKTnpaHO 3a p3aHe Ha HOBaTa pa3uInpeHa KOpda Do npabHnHaTa DJIKnHa 3a 6e3Onacha n ONTmAnHa npo3BODnTEJnHOCT. ToE mHOrO ocTbp; He ro DOkocBaIte, No-CneuaHn, KOrATo NOcHCTBaTe npodykTa.
BnHaN npOBepaBte daHn no BENTnauOHHnte OTBOpn mAm OtnaDbK.
Ipeiyn ynoTpe6a n cneB BcRAKO Bb3deNCTBNE npOBepete daHn Hma nobpeHn qactn. NopabReHTo nn 3ameHnHeTO Ha deFeKeTeH npeBKnUoyBaTeN nn NOBpeHn nn n3HOceHn qactn TpRbDa ca CE n3BbPbBa cAmO OT YnBJNHOMoEHN cepBN3n.
YBepete ce, ye npncocobneHHeTo 3a p3aHe e npabINHO MOHTnpaHO u 3dpaBO 3akpeNeHO.
YBepTe Ce,Ye BCNUKn PpeJna3NTeN,OTKnHOHTeN IN dpbXkCa npabINHo Cta6uHNO npKpeneHn.
He MoDnΦmUpaIte npOyKTA no HnKaKBb HaunH, 3aUOTO TOBa MoKe Da DoBede Do HapaHraBe Ha BaC INN Ha DpyrN Xopa.
IpoMHeIe pexeioTo BIAkHO cmo C opunHAnHO TaKOBa OT npOn3BODntEn. He n3NoJ3BaIte HnKaKBO dpyro pexeo npncnocobneHne.
AkoBb3HKnHe HnUdEHTnnnoBpeHa, He3a6abHo n3KlOyeteu 3BaTe 6aTepyTa. He pa6oTe c npOdykTA OTHOB,Okato ToHne npemInHe TaTeNHa npOBepKa B OTOpunapan CepBn3eH cHTbp.

A PENEYNPEXKDEHNE

Ipeyn ynoTepeBa ce yBepe,Ye pexeTo BnaKHO e noctaBeHo noXoJaNo e o6eOnaceHo.

TPAHCIIOPTINPAHE N CbXPAHEHNE

Cnpete npodykta, cBaIeTe 6aTepyraTn n3uKaaiTe MaunHaTa Da ce OxlaDn, npEi Da TpaHcnpOpTpupaTe nn da npnbepete 3a cbxpaHeHne.
IOnuHCTeTepoDyKtaOTBCNUKUyJDNuactuN.
He cxbxpanhaBte n He tpaHcnopTnpaIte npOdykTa cMOHTnpaHa akymyIaNtopa 6atepy, a n3BaTe n JaXbKTe OTdEHNHO h6e3OnaCHO mCTo. CxbxpanhaBte Ha XJaDHO, cyxo ndope npOBeTpRaHO mCTo, KOETO He NOcTBnHO 3a Deca. He ro OCTabYIe B 6n30CT DO KOpOzBHN MaepnaJIn KAto rpaDHCKN XmMkaJI NIN COIN 3a pa3Mpa3BaHe. He cxbxpanhaBte Ha OTKpntO.
Korato TpaHcnpTnape npOykTa, ro oBe30nacete TaKa, Ye da He MoKe Da Ce DnKu nn Da nAHe,

3aIOTO TOBa MoKe Da IOBeDe Do eBENTyaJIHn HapaHbAHnHa Xopa NnN NOBpeNi No npOdykTa.

TPAHCNOPTNPAHE HA JNTNEBMBATEPIM

TpaHcnpTnpaTne 6aTePnnte B CbOTBcTCTBnE C MeCTnTE n HauNoHaJIHn NocTaHOBJIeHn n pa3nopeIbN. Cna3BaTne BCnUKN cNeuJaHn N3NCKBaHn 3a NaKeTpnpAHe n EtKKeTpPaHe, KOrato TpaHCnpTnpe 6aTePn n Upe3 TpeTo JInCe.

YBepete ce, ye 6aTePnnte He BIn3at B KOHTaK T c npyH 6bATEnn nI npoBOIMM MaTePnAII NO BpeMe Ha TpaHCnOpTnpaHe, KaTO npeDnA3nte OTKpNTte KOHEKTopn C n3OJaCn, HnPoBOIMN KanaYe Ta nn JeHTa. He TpaHCnOpTnpaIte 6bATEnn, KOnTO ca cnYKaHN nn TEkAT. CbByxete ce cbc cJeDHaTa KOMNaHn 3a dOnbJInTeNeH CbBET.

IOPDPTBXKKA

PENYIPPEXDEHME

I3noJI3BaIe cAmO opnHAnHn pe3epBn qactn, akcecoapn npictabKn OT npOn3bOIndTe. B npotnbEn clyuay moKe da ce BNoOn paBoTaTa Ha nHCTpyMeHa Ta IIN Da nOlyHTe TeKKn KOHTy3N, a rapaHcInrTa BN Ue cTaHe HeBaNIDHa.

RNDyPPEKDEHNE

CepBn3HOTO 06cIyKBaHe N3NCKBa N3KJIOnHTeHOBHHMaHHe N cneuΦuHn No3HaHn N cNeJbDa da6bJe N3BbPwBaHO camo OT KBaJIuΦuHapanTexHKn.3acepBn3HO 06cIyKBaHe N nonpaBkA npenOpbUBaMe da3aHece TPOdyKTA Do Hau- 6bn3KnyIbJbHOMO uehcePBn3eH cH Tbp. Ppi peMOHT n3NoJ3BaIte camoNDENTNUH pe3epBHN uactn.

I N3KnHcyTe H 3BaTe 6aTePnTa, npeN da n3BbPnTE KaKbTO n Da 6nNo DeHocTn no npoФnJIakTnKa INn NOHcTBaHe.
Moxkete da npabnte HacptpoKn n nonpaBkn, onncahn B TOBa pkoBOdCTBO Ha notpe6nten. 3a npyn nonpaBKn ce CbbpXeTe c areHT ha yIbHOMOeHn cepBn3.
Korato Tp6Ba Da CMeHnte KOpdata, n3non3BaIte CAMO KOpda C HauIOHOBN BNaKHa CbC CbOTBeTHnA DnAmEtbp, NocOeHN B Ta6Ntata CbC CneUΦnKaunB HAcTOIuOTo pKoBODCTBO.
CneJ yIbIkaBaHe Ha HOBO peKeIIO BJaKHO BnHaRn BpbIaIte npOdyKaTb HOpMaJIHa 3a pa6oTa nO3NcIa, IpeIN da ro BKJIIOUHTe.
Bcekn nblcneI ynoTpe6a nouNCTBaIte npOdykTa c Meka n cyxa Kbpna. BcKa nobPeDeHa qact Tpr6Ba da 6bJe nonpaBeHa nn 3ameHeHa OT ynHOMoUeH cepBn3eH ueHTbp.
IepnoDnHNO npOBepBaIte daNN BCNUKN raKn, 6oNTOBe n BnHTOBe ca npabNHO 3aTeHaTn, 3a Da cTe cnrypHn, ye npOyKTbE b N3npaBnOCT. BcKa nobpeDeHa qac Tp8bA da 6bJe nonpaBeHa nn 3aMeHeHa OT yNbNHOMOeH cepBn3EH ueHTbp.

3aHecete npOdykTA B OToPn3IpaH cepBn3eH cHTbp, aKe e Heo6xOIMa 3amHa Ha NOBpeDeHN IIN HeeTJIbN EtUKETN.

HENPEBUNDEHN PUCKOBE

Dopn KOrato npOyKtBt Ce n3NoJ3Ba no npEHa3HaueHne, e HeBb3MOxHO HantBJHO da CE orpaHnU BnIaHHeTo Ha onpeDeJIeHNu PnCKOBn φakTopn. PnCKOBete, OncaHn NO-dOly, MoKe Da Bb3HnKHaT No Bpeme Ha yNtpeBa n onepApOpBt Tpr6Ba da BnImaba 3a n36raBaHeTo Ha cNeDHOTO:

HapaHaBaHe, npuynHeNo oT Bn6paun.

• DpbkTe npOdykTa 3a npEHa3HaueHnTe pkoXBATKn OppaHnUaBaTte BpeMeTo 3a pa60Ta.
  YbpeKdane Ha cnlya B cIeDCTBne Ha n3naRaHe Ha shyM.

Hocete aHTnfoHN n Oparruhe Te n3JaaraHTo.

HapaaBaHa, npuHHeH OT letraOn OtnaDbu.
- IIO BCRAKO BpeMe HOCTe 3aunTHn cpeIcTBa 3a OuHTe.

MEIQH KINADYNOY

N3BecTHO e, ye Bn6paunITE, npoIN3BekdaHOn OT p6yHn HnCTpymENTMOXe da npedn3Bukat y HAKON INDINBUIn 3a60nlaBaHe, HapeHcO CnHdpom Ha PeHHoND (Raynaud's Syndrome). CnMTOMNTe MOXe da BKNIOUbat n3tpbNAbe, CXBaUaHe n36neDnRABaHe Ha npbCTnte, oBnKHOBeHO ce 3a6en3BAT npu n3naraHe Ha cTyd. CMrTa ce, ye HacNeCDtBeHNTe PAKTOp, n3naraHeTo Ha cTyd n BNara, dNette, NyweHeto N HAKON pa6OTn HABUN DoOpnHACrT 3a pa3BHTNETo HA Te3n CnMTOMNI. Morat da Ce B3emAT HAKON MEPKN, KONTO MORAT da CE npednpHemAT OT OEPaPTOPa, 3a da CE hAMJIaR T ePekTnte OT Bn6paunITE:

IpoIbpxaIte TenechaTatemepaTpy B cTydeHO BpeMe. Korato pa6oNTe C npOyKTA, HocTe pKaBnU, 3a da NpOdbpxaTe pbCte I KNTKNe cn TOJIIN. CnopeN3cJIeDBAHnra rIabHnrt fakTop, Oonpinacu 3a pa3BntneTo Ha Raynaud's Syndrome, e CTyDeHO To BpeMe.
Ppabete ynpaxHeHn 3a aKTNBn3npaHn KaBBoo6paueHneTO CNeD BCEKn pa6OTe HcKbI.
PeDOBHO n3n3aTe B noYBka. OrpaHueTe n3IarAHTo Ha Bn6paunn Ha DeH.

Пи пява Няков OT симпTomite Н тoba 3абяbahe, He3a6abHNo ppekpaTe ynotpe6aTa Ha Инстум enta nocetete lekap.

PEDYIPTPEKDEHME

PpOdbJnKInTeJIHOTn3NoI3BaHeHaNHCtpymeHTa MoKe Da DoBeDe Do HapaHbAHn NnBLOwBaHe. Pn n3noI3BaHe Ha nHCTpyMeHTa 3a npoDbJnxTeHN nepoOn DT BpeMe npaBeTe YecTN nouBKn.

ОПОЗHAЙТЕBAШИРNOДУКТ

Bx. cTpaHua 105.

Yactn

1. 3aHa npkoXBAtka

2. Cnycbk

3. Пьбтейн на телескona
   4.3apdno yctpoiCTBO
4. ByToH 3aФИKcaTopa Ha 6aTePnIra
5. Batepna
6. Bbptra ce bytoh
7. Kanak Ha Makapata
8. Makapa
9. OTBOP
10. Pekeio BlaKaHNO
    12.Octpne 3a noDpy3BaHe
11. PpePn3nTeN
12. ByToH 3a oΦopMnHe Ha pB6OBe
13. Donen npbT
14. Ropen npbT
15. BpbTkca 3a peRyInpaHe Ha pbKoXBaTkata
    18.празнадрькoxВаТka
    19.Cnycbk3aФнксupahe

CHMBOJN HA IPODyKTA

PpoyeTe n OcmncJeTe BCnky
yka3aHna, npdeN da 3anoHte
pa60ta c npoKyTa; cna3BaIte BCnuKn
npedynpexkDHeHn INHCTpyKuIN 3a
6e30NaCHOCT.

Hocete 3aunTHn cpeCTBa 3a OUN

Hocete aHTIOHOH

Hocete Henbp3aJnCe 3aunTHNo6yBKN, KORATO n3non3BaTe npOdykTa.

He n3non3baIte MeTaJIHn OCTpIeTa Bbpy npOdyKta.

Na tento vyrobok sa okrem všelkych zákonnych prav, vyplývajúcich z nákupu, vztahuje záruka v nasledovnom znení.

1. Záručá doba pre spotrebitefa je 24 mesiacov a začina plynúć odo dña, kedy bol vyrobok zakupeny. Tento datum musi byt doložéný faktórou alebo inym dokladom o zaupeni. Vyrobok je navrhnutá urcený pre spotrebitefov a len na sukromné použivanie. Preto sa záruka sa neposkytuje v prapade použità na profesónáne a komerçné učely.
2. V pripade zahradneho naradia (na striedavy/jednosmerny prudu AC/DC), existuje moznoš predzeljanza rucnej doby oproti zaručnej dobe, uvedenej vyssie, s vyuzitim on-line registracie na webovej stranke www.ryobitools. eu. Oznaceni na naradi o narodu na predelienie zaručnej dobe je zretelné uvedene v obchodoch a/alebo na obale a je uvedene v dokumentaci k vyrobku. Koncovy použivatel musi zaregistrovat svoje novoziskane naradie on-line do 30 dni odno dna napkupu. Koncovy použivatel sa moze zaregistrovat na predzelnu zaruku v krajine svojho bydloska, ak je v on-line registracnom formulari uvedena tato moznost. Dalej musia koncovi použivatelia este dat svoj suhlas k uchovavani udajov, ktore je potrebne zadat on-line a musia suhlasit's podmienkami. Potvrdenie o prijati registracie, ktor je zasielan e-mailom a original faktury, v ktorej je uvedeny datum napkupu, sluzia ak odo kaz o predizenej zaruke.

3. Záruka sa vztahuje na vsetky poruchy vyrobku v zaručnej dobe, spósobené chybam i materialá alebo spracovania k datumu nákupu. Tato záruka je obmedzena na opravu a/alebo ymenu a nezahnážiadin d'aléi povinnosti, vrátane, okrem inych, nahodné alebo následné skody. Tato záruka je neplatná, ak bol vyrobok nesprávné použivaný, bol použivaný v rozpore námovom na použitie alebo bol nesprávné zapojený. Tato záruka sa nevztahuje na:

4. akékofvek poskodenie vyrobku, ktoré bolospósobené nespravnou obshluohu

-akykofek vyrobok, ktory bol zmeneny alebo upraveny
-akykofokev vrobok, na ktorom bolospokodenene, upravene alebo odstranene identifikaene oznacenie (ochrannza znamka, vyrobné cislo)
-akekolvek skody, sposobene nedodrzanim navodu na obsluhu
-akyokvek vyrobok, ktory neobsahuju oznacenie CE

• akyokoVek vyrobok, ktorya sa pokusal opravif nekvalifikovany odbornik alebo bol opravovanby bez prechodzajuceho suhlasu zo strany spoclochosti Techtronic Industries.
  akykolvek vyrobok, pripojeny k nespravnemu napajaciemu zdroju (ampery, napatie, frekvencia)

-akyoklefkyrobok,pouzivany s nespravnou palivovou zmesou (palivo,olej, percento oleja)
-akékol'vek poskodenia, sposobene vonkajsimi vplyvmi (chemickymi, fyzikalnymi, nárazmi) alebo cudzorodymi latkami
-bezne opotrebovanie nahradnych dielov
-nevhodné použivanie, pretažovanie nastroja
-pouzivanie neschvaleneho prisluensstva a dielov
-Akekofvek pravidelne upravy alebo cistenie karburatorov, vykonavanych vramci udrzby
Sučiastky (diely a prislušensvto), ktoré podliehaju prirodzenému opotrebeniu, okrem inych, otočné gombíky, hnicr remene, spojka, noze na noznice na zivý plot alebo kosacku na trávu, popruhy, lanko skrtiacej klapky, uhlyk, napajac kabel, radlíčka, plisteñ podložky, závesné klince, lopatky fúkačov, trubice vysávača a fúkača, VKD do vysávača a popruhy, vodiace listy, re'azove pily, hadice, spojovacie armátury, trysky, kolesá, strekiec uřý, VNútomé cievy, vonkajšé cievy,Žacie lanká, zapařovacie sviečky, vduchové filtre, benzínové filtre, mulcovacie noze atd.

1. Na opravu musi byt'vyrobok odoslany alebo doruceny do autorizovaneho servisinheo strediska RYOBI, uvedeneho pre kažú krajnu v nasledvnom zozyme adries servisnych stredisk. V niekortych krajinach misny zastupca RYOBI prebera na seba závaczok zaslaf tovar do servisnej organizaciyy RYOBI. Pri odosieliani vyrobku do servisinheo strediska RYOBI je potrebne vyrobok bezpece na zabalit bez akéhokolvek nebepezneho obsahu, aka je benzizin, s vyznacenim adresy odosielatfa, s krátkym popisom poruchy.
2. Oprava/vymena je vrámci tejo záruky bezplnatá. Neznamena to predlženie záruky alebo spustenie novej záručnej doby. Vymenene diely alebo nastroje sa stavaju nasim vlastrinctvom. V niedtorych krajinach náklady na odoslanie alebo poštovné musi zaplati odosielatef. Vase zákonné prava, vyplývajuce z nákupu naradia, zostávajú nedotknute
3. Tato záruka plati v Europskej unii, Švajciarsku, Islande, Nórsku, Lichtenstajnsku, Turesku a Rusku. Ak sa nachádze mimo tychto oblasti, obratte sa na autorizovaného predajcu RYOBI na urcenie, cis da uplatniti na záruka.

AUTORIZOVÁNE SERVISné CENTRUM

Ak chcete najst'najbliżsie autorizovane servisné centrum, navstíte stranku http://uk ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

BG

Tymto vyhlasujeme, ze vyrobok

Akumulatorov yzina nata ravu/orezava ocrajov

Značka: Ryobi

Cislo modelu:RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/OLT1832

Rozsahei yoch csiel

RLT183213 46208901000001-4620890199999

RLT1832133H 46208901000001-46208901999999

RLT183220 46208901000001-46208901999999

RLT183225 46208901000001-4620890199999

OLT1832 46208901000001-4620890199999

je v sulade s nasledujucimi Europskymi smernicami a harmonizovanymi

normami

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN ISO 3744:2010,

EN 50581:2012

Namerana uroven hluku: 94 dB(A)

Garantovana uroven hluku: 96 dB(A)

Spóssob určenia zhody podla Dodatku VI Smernica 2000/14/EC dopinena o 2005/88/EC.

Kohlasovanym uradom patria:

Vicepresident, Regulácia a Bezpečnost

Opravnená osoba na zostavenie technického súboru:

Alexander Krug, Generaly Riaditel

Techtronic Industries GmbH