One+ RLT183240F - String trimmers RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL One+ RLT183240F RYOBI

IPEBOOOT OPINHAIHHTNHCPTYKLIM

NEPEKJIAD OPNIHAJIbHx IHCTPYKLIJ

ORIJINAL TALIMATLARIN CEVIRILERI

RLT183213

RLT1832133H

RLT183220

RLT183225

OLT1832

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your cordless lawn trimmer/ edge trimmer.

INTENDED USE

The cordless lawn trimmer/edge trimmer is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual and can be considered responsible for their actions.

The product is only intended for use outdoors in a wellventilated area. For safety reasons, the product must be adequately controlled by using two-handed operation.

When fitted with the lawn trimmer head (and appropriate guard), the product is intended for cutting long grass, pulpy weed, and similar vegetation at or about ground level. The cutting plane should be approximately parallel to the ground surface when trimming and approximately vertical when edging.

The product should not be used to cut or trim hedges, bushes, or other vegetation where the cutting plane is not parallel to the ground surface.

Do not use the product for any other purpose.

GENERAL SAFETYWARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

WARNING

When using the product, the safety rules must be followed. For your own safety and that of bystanders, please read these instructions before operating the product. Please keep the instruction safe for later use.

WARNING

This product is not intended to be used by children or persons with reduced physical, mental, or sensory capabilities. Children should be adequately supervised to ensure they do not play with the product.

WARNING

Some regions have regulations that restrict the use of the product. Check with your local authority for advice.

TRAINING

• Read the instructions carefully. Be familiar with all controls and the proper use of the product.
• Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.
• Keep bystanders, children, and pets 15m away from the area of operation. Stop the product if anyone enters the area.
• Never use the product when you are tired, ill, or under

the influence of alcohol, drugs, or medicine.

• Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

PREPARATION

• Wear full eye and hearing protection while operating the product. If working in an area where there is a risk of falling objects, head protection must be worn.
  Hearing protection may restrict the operator's ability to hear warning sounds. Pay particular attention to potential hazards around and inside the working area.
• Wear long trousers, boots, and gloves. Do not wear loose fitting clothing, short trousers, jewellery of any kind, or use with bare feet.
• Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.
  Before use and after any impact, check that there are no damaged parts. A defective switch or any part that is damaged or worn should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
  Make sure the cutting attachment is properly installed and securely fastened.
• Never operate the product unless all guards, deflectors, and handles are properly and securely attached.
• Consider the environment in which you are working. Keep the working area free from wires, sticks, stones, and debris which if struck by the cutter can become thrown objects.

BATTERY TOOL USE AND CARE

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

LAWN TRIMMER/EDGE TRIMMER SAFETY WARNINGS

• Never allow children, persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge or people unfamiliar with these instructions to use the product.
  Use the product in daylight or good with artificial light.
  Avoid using on wet grass.

• Keep proper footing and balance at all times and be sure of proper footing on slopes.

• Do not walk backwards when using the product.
  Walk, never run.

• Keep the head attachment below waist level.
• Never use the product with damaged guards or without guards in place.
• Do not fit a metal replacement line.
• Keep hands and feet away from the cutting means at all times especially when switching on the motor.
  Beware, the cutting elements continue to rotate after the motor is switched off.
  Beware of objects thrown by the cutting means. Clear debris like small stones, gravel, and other foreign objects from the work area before starting operation. Wires or string may become entangled with the cutting means.
  Switch off and remove the battery pack before:

servicing
- leaving the product unattended
- cleaning your product
- changing accessories
- checking for any damage after hitting an object
- checking for any damage if the product starts to vibrate abnormally
performing maintenance

• Wear full eye and hearing protection while using the product. If working in an area where there is a risk of falling objects, head protection must be worn.
  Hearing protection may restrict the operator's ability to hear warning sounds. Pay particular attention to potential hazards around and inside the working area.
• Wear long trousers, boots, and gloves. Do not wear loose fitting clothing, short trousers, jewellery of any kind, or use with bare feet.
• Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.
  The small blade fitted to the safety guard is designed to trim the new extended line to the correct length for safe and optimum performance. It is very sharp, do not touch it particularly when cleaning the product.
  Always ensure that ventilation openings are kept clear of debris.
  Before use and after any impact, check that there are no damaged parts. A defective switch or any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
  Make sure the cutting head attachment is properly installed and securely fastened.
  Make sure all guards, deflectors, and handles are properly and securely attached.
• Do not modify the product in any way, this may increase the risk of injury to yourself or others.
  Use only the manufacturer's replacement cutting line. Do not use any other cutting attachment.
• Immediately switch off and remove the battery pack in the event of accident or breakdown. Do not operate the product again until it has been fully checked by an authorised service centre.

WARNING

Ensure that the line cut-off blade in guard is properly positioned and secured before each use.

TRANSPORTATION AND STORAGE

• Stop the product, remove the battery pack, and allow it to cool down before storing or transporting.
  Clean all foreign material from the product.
• Do not store or transport the product with batteries fitted, remove and secure separately. Store the product in a cool, dry, and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive agents, such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store outdoors.
  For transportation in vehicles, secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations. Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party.

Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

MAINTENANCE

WARNING

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories, and attachments. Failure to do so can cause possible injury, contribute to poor performance, and may void your warranty.

WARNING

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For service, we suggest you bring the product to your nearest authorized service center for repair. When servicing, use only identical replacement parts.

• Switch off and remove the battery the pack before conducting any maintenance or cleaning work.
  You may make adjustments and repairs described in this manual. For other repairs, contact the authorised service agent.
  For replacement line, use only nylon filament line of the diameter described in the specification table of this manual
  After extending new cutter line, always return the product to its normal operating position before starting.

2 | English

After each use, clean the product with a soft dry cloth. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
- Check all nuts, bolts, and screws at frequent intervals for proper tightness to ensure the product is in safe working condition. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
- Bring the product to an authorised service centre to replace damaged or unreadable labels.

RESIDUAL RISK

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise in use and the operator should pay special attention to avoid the following:

Injury caused by vibration
- Hold the product by designated handles and restrict working time and exposure.
Injury caused by exposure to noise
Wear hearing protection and limit exposure.
Injury caused by flying debris.
Wear eye protection at all times.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome. Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the product, wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your physician.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 105.

Parts

1. Rear handle
2. Trigger

3. Telescoping collar

4. Charger

5. Battery latch button
6. Battery pack
7. Pivoting button
8. Spool cover
9. Spool
10. Eyelet
11. Cutting line
12. Cut-off blade
13. Safety guard
14. Edging button
15. Lower shaft
16. Upper shaft
17. Handle adjustment knob
18. Front handle
19. Lock-out trigger

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Read and understand all instructions before operating the product, follow all warnings and safety instructions.

Wear eye protection

Wear ear protection

Wear non-slip safety footwear when using the product.

Do not use metal blade(s) on the product.

Do not expose to rain or damp condition.

Beware of thrown or flying objects. Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15m away from the operating area.

Keep hands away from cut-off blade

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased.

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

Guaranteed sound power level

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with the product:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Parts or accessories sold separately

Note

Warning

APPRENEZÀ CONNAITRE VOTRE PRODUIT

Voir page 105.

Pièces

SYMBOLES APLIQUES SUR LE PRODUIT

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite105.

Teile

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

WAARSCHUWING

Ma不同程度 in the case of a single, but not multiple, stedder.

TRANSPORT OCH FÖRVARING

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 105.

Deler

1. Bakre handtak
2. Avtrekker

3. Teleskopstopping

4. Lader

5. Utløserknapp fxor batteri
6. Batteri
7. Svingknapp
8. Spoledeksel
9. Spole
   10.øye
10. Klippesnor
11. Kappeblad
12. Sikkerhetsvem
13. Kantingsknapp
14. Nedre stang
15. Øvre skaft
16. Justeringsknott for handtak
17. Fremre handtak
18. Lasetrigger

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

NEPEBO3KA JINTHEBbIX BATAPEI

TpaHcnpTnpoBky 6aTapeOcyuaceTBnIe TB COOTBETCTBmMecTHbIMN HauNoHaJIbHbIMN HopMaMn INoIOKeHHMn. CneDyIte BcEM OcOBbIM TpeBoBaHNM K ynaKOBke m MapKnOpBKe npi TpaHcnpTnpoBKe 6aTapeB CTopoHnE opraHn3aun.

PpOBepbTe, UTO6bI 6Bapera He CoPnKacalacb CpyHMn 6BaTapeMn NIN ToKOpBOdAaMM MaTePnaJAMN BO Bpem TpaHCnopTnpOBKn, 3aNTNB OTKpbITbIe KOHTAKTbI C NOMOsbIO N3OJIaUN, HEnPoBOdAaX KOnNaKOB INN pJeHKn. He TpaHCnopTpPyTe NOBpeXdEHbIe INN npoteKaIOuNe 6Bapen. 3a KOHCyNbTaUeN ObpauaTeCb B TpAHcNOPTHo-3KcneDNUOHHy KOMnHaHIO.

TEXHMHUECKOE OBCJLYXMBAHME

CTOPOXHO

IcnoB3ynt ToBko OpnHaHbHbte 3aNactn, akceccyapbl HacaKn OT npOn3BODNTeJ. HeBbINOJIHeHne 3TOro Tpe6OBAHm MoKeT pInBeCTn K TpaBMe, K CHNXeHIO npOn3BODNTeHbHOCTn I K aHNpOBaHIO rapaHTnn.

CTOPOXHO

ObcykBaHnne Tpe6yET ype3BbuaaHOn 3a60tI n 3HaHHn I DOnJXHO 6bITb BbINONHeHO ToJbKO KBaJIuΦNcIupOBaHHbIM TexHbOM 06CnyKbAHn.ДЯ 06CnyKbAHnMbI npEpaAem, YTO6bI Bbl BO3BpaTUNn n3dJeNE BaUeMy CaMOMy 6Nl3KOMy yNOJHMOueHHOMy ueHTpy 06CnyKbAHn NcNoIb3ObaTb TOJbKO INeHTNUHbIe CMeHhble Yactn.

Ipeed npoBeHnem TexHnueckoro 06cnyKnBaHnna HnOuHCTKn BbIKIOHTe yCTpOJCTBO N3BnEKeNTe aKKMyJIaTOpHbI 6JOK.
BbMOKTe TaXe BbIOJHHTb Dpyrne BNDIpeYnnpOBKn I pEmoHThble pa60Tb, ONuCAHHBeB DaHHOM pyKOBOCTBe. No Bonpocy peMoHTaObaaTecb B aBTOpN3npoBaHHbI cepBnCHbIueHTP.
Дязамени STpyнblИСПОЛБ3уteTOЛБКНHENIOHOBYOCTpyHy，ДиamETpKOTopoB BbIbNpaETcB COOTBETCTBNC TablinceTexHnuecknx XapakTePnCTNK HactoJeroPyKOBODCTBa.
Iocne ydHHeHnpeKyuue CTpyHb Bcerda BO3BpaaTe yCTpoiCTBO B 06bHuoe pa6oee noJoxHeNe nepeD 3anyckom.
IocneKaKdOrOHCNoB3OBaHnI npToPauTe N3eJIne MmKoCxyoTKaHbIO.Bcnyae NOBpeKeJdeHn KaKo-Ni6o DetanHeoXoDIMO 06paTntbcra B aBTOpN3OBaHHbI CepBucHbI CEHTp DJIy BblONHeHn HaJIeKaUero pEmOHTa IIN3aMeHbI.
IpoBepntb Bce 6oNTbl, 3aDbNkKn, n BnHTbl, uepe3 KopoTKe INTEpBaJIbl, Ha HAdnEkaUyIO NIOTHOCtB, YTObbl y6eINTbcra, TTO n3dJeNHe HAXODITcB 6e3OanachOM, pa6oHem COCToHm. B Cnyuae NOBpeKdEHNA KAKOI-Ni60 DetaII Heo6xOIMO 6paTntbCBABTOpN3OBaHHBI cepBNCBI ueHTp DJIY BbINOHNHeHna HAdnEkaUero peMOHTaNJ 3aMeHbI.
06paTntecbABTOpn3OBaHHbI CepBcHbI ueHTpJn3aMeHbI NOBpeKdEHHbIX INN HeuNTaEMbIX 3TNKeTOKn3DeINr.

BvIbTE BcERDA OCTOPOXHbI

JaKe KOrDa n3DeJnne NcNoIb3yIOT corlaCHO HnCTpyKuIaM, HeBO3MOxHNOJIHO NOJHOCTbO yCTpaHHTb paKTOpby PnCKa. Ipn EKcnIpyataun MOrYT BO3HNKHyTB CNeIyUoUe CNTuAun, KOToPbIM NoIb3OBaTeNb DOJXeH yDJIaTb Oco6oe BHMaHHe, YTObblN36ExKaTb npo6JeM:

TpaBmbblb3bBaemble Bn6pauee.
- Depxknte n3dneIte TOnbKO 3a npedHa3NaeHHbIe DnToro pyuKn CO6HIOdaTe pa6Ouyn peKIM.
IobpeKdHHe Cnyxa, Bbl3bIbAeMOe BO3deICTBnEM Wyma.
Hocnte yctpoCTBa 3aunTbI cnyxa n orpaHnHBAHTe npoJIOKHTelbHOCTb WymOBORO BO3dEINCTBNA.
TpabMbblB3BaHHbIe pa3NeTaHUIMMnCyaCTNuAMn.
- O6raTeIbHo Hocnte yctpoNCTBa Ia 3aunTbI rna3.

CHINXEHNE PNUCKA

CHTAETCA,TO Bn6paunpyHOro HcTpyMeNTa MOKET npINBecTN K pOraBNEHIO y OTdJIbHbIX NtU TAK Ha3bIbAemOB 60e3HN PeHNO (Raynaud's Syndrome).K CmNITOMAM MORYT OTHOCITbCA NOKaJIbBaHHe, OHEmHne I NOBENEHne NaIbueB (kak npn nepeoxlaJxdeHn). CHTAOT, YTO HACNeDCTBHeHHBe PAcTOpbl, OxJaXDeHne IN BnaxHOCTb, Dneta, KypeHne n PpAKTNUeCKn ONbIT CNOCO6CTBYOT pa3BNTNUO 3TNX CmNITOMOB. HnKe npINBOaTcMepbl, KOtOpblE MoKET npINrTb OnpaTop dIa CHNXEHNA BO3DeNCTBNA B6paUN:

OdeBaIteCb Tnennee B XoIoHyIO norOdy. Pn EKcIpyatauH N3dEJIa HOCHTe nepaTKn, YTObI coXpaHITb pyKn 3aIaCTbB Tnenne. CunTaETcA, YTO xoIoDHa IoroDA RbIaETcOCHOBHbIM PaKTOpOM, CNocObCTByIOUIM Bo3HKnHOBeHHIO 60Je3H PeiHo (Raynaud's Syndrome).
IocneKaKdOro3Tana pa6ObTbBblOnHnTe ynpaxHeHnA DnYycuIneHn KpOBo0bpaueHn.
Yaue DeJaiTe nepepbBbI B pa6ote. Cokpatnte DnNTenbHocTb exEHNHeBHoro npe6bIBaHna Ha OTKpblTom BO3dyxe.

Pn noBHeHn KaKx-Ni6o n3 yKa3aHHbIX CmITOMOB cpa3y Je ppekpatne pa60Ty n6paTntecb NO IN NOBOy K BpaCy.

OCTOPOXHO

CnIuKOM npoJnxKeTJIbHoe nCNoJIb3OBAHne IHCTpymeHTa MoKET npVBecTn K TpaBMe. Pn INcONb3OBAHmN IHCTpyMeHTa B TeueHne DInTeJIbHO BpeMeHN DeJaTe peRyIaRbIbe nepepbIBbl.

N3YUHTE YCTPOINCTBO

CM. cTp. 105.

DetaJn

1. 3aHpaYka
2. KypkoBbI BblKnHouaTeNb
3. Teneckonnueckoe Kobluo
   4.3apnoeyctpoCTBO
4. KhonkaФикcatopaбатарe
5. AkkyMnyTop
   7.BpaaohoucKa KhoIIka
   8.KpbIwka wnyIbKn
6. Wnylbka
7. OTrBepCTne
8. Pekyzaa ctpya
9. Jezne dny otpezahn ctpybl
10. 3aunTHoe npncnoc6neHne
11. Khonka pexkma o6pa60tkn kpaeb
12. Huxhni Ban
13. BepxHmI uTOK
14. Maxobnik perylnipOBkn pyuKn
    18.передая рука
15. Kypok bNoKupOBkn

YCJIOBHBIE OBO3HAUEN HA IPODYKTE

BHHMaTeIbHo npOHTaTBe BCE
HnCTpyKuIN nepei Haayanom pa60tbi
C npOyKTOM,coBIOdaTe BCE
npEynpeXeHEnN INHCTpyKuIN NO
6e3oNaCHOCTN.

IcnoIb3yIte cpeICTBa 3aunIbI opraHOB 3peHnI

Cneyet HaeBaTb CpeCTBa 3aunTbOpraHOB cnya

Ppi pa6oTe C daHHbIM n3dennem HaeBaIe HeCKoJIb3aUyIO 3aUHTHyIO 06yBb.

He nCnoIb3yIte MeTaIaIIuYeckne Je3Bn npn o6cnykBaHH yCTpoIcTba.

He noDBepraIte HNCTpymeHT B03dEChTBIO DOXJN HE NCNOb3yIte B yCNoBnX NOBbiUeHHO BlaXHOCTN.

POMHIne 6b OnaNoCTn, KOTOpyU npedctabJrO TcB0ou OTbpaBIAeMbIe yCtpoiCTBOM NIN BblTeAIOuNe I3- noI Hero npeMBe. He donyckaIte npin6nHexnnoCTopoHHnx Nluc, Oo6eHNO DeTeN DOMaWHNX JKBOTbIX K pa6oue 3OHe 6nKxue Yem Ha 15 M

ДерхиTe CBON pyKn NOaJIbWe OT pexyueI rOIOBKn.

Otpa6oTaHHa 3nEeKtpoTeXHueckar npOyKuIaDOLKHa yHNUToXaTbcB BMeCTe C 6bITOBbIM NTxOdaM. YtININ3NpyIte,ecNI NmEeTCr cneuaNbHOeTexHueckoe obOpdyoBaHne. IIO BONpocam yTNIN3aUIN POKOHcYbTnpyIteCb C MeCTbIM OpraHOM Bnactu INI IN pEINPnTHe m Po3HnHou TTOBn.

Hactoian HcTpyMeNT OTBeyaET BCEM oounaihblm cTahdaptam CpaHbI EC, B KOTOpOH 6bl npno6peTeH.

3NaK Ebpaznckoro COOTBETCTBn

YkpanHckn 3HaK CTaHdApTm3aun

TapaHTnpyembI yPOBeHb 3ByKOBO MOUHOCTN

CneIyUOHe CnHbHbIe CNOBn 3HaueHn npEHa3HaYeHbI DnToro, Yo6bI O6bChHTb yPoBeHb PnCKa,CBraHHOrO C 3TNM N3DeJIeM:

ONACHO	Yka3bIbaeT Heu36exHOb ONACHyO CNTyaUHIO, KOTOPa, ecnHe N36exTaB, KOHHTCBy CMEPeTbHbIM IINI cepBe3HbIM yUePbOM.
OCTOPOXHO	Yka3bIbaeT NoteHuaJIbHO ONACHyO CNTyaUHIO, KOTOPa, ecnHe N36exTaB, MOxKET KOHATbC R CMEPeTbHbIM IINI cepBe3HbIM yUePbOM.
IPDEOCTEPEXHEIE	Yka3bIbaeT NoteHuaJIbHO ONACHyO CNTyaUHIO, KOTOPa, ecnHe N36exKaTb, MOxKET KOHATbC MaJIbIM IINI yMeHbUeHHbIM yUePbOM.
IPDEOCTEPEXHEIE	(YnotpeSneTcR 6e3 npedynpeJdaIOUeRo 3HaKa)
	Yka3bIbaeT Ha CNTyaUHIO, KOTOPa MOxKET PrINBeCTN K NoBpeXDeHIO IMUeCTBa.

YCIOBHbIE OBO3HAUeHnB DAHHOM PYKOBOIDCTBE

Tnnn npnaaennxhoctn, npno6petaemble OTdJIbHO

Приимеанно

OctopoXHo

TpaHcnpOpOBka:

Kateropnueckn He donyckaetcnaeHne n IIObble MexaHnueckne BO3deNCTBnHa yNAKOkBny npTpaHCnOpTnpOBke.

Pn pa3py3Ke/norpy3Ke He donyckaetcnaNoIb3OBaHne IIO6Oro Bua TeXnKn,pa6oTaIoUeN no npInuNy 3axmua ynaKOBKn.

XpaheHne:

Heo6xOIMO xpaHnTb B cyXOM MeCTe.

Heo6xOIMO XpaHnTb BdaJN OT NCTOCHKOB NOBblweHHbIX Tempeatyp IN BO3dIeCTBnR COJIHeuHbIX Lyuei.

Pp xpaHenn Heo6xoJnMo n36eRaTb pe3KOrO nepenada TempepaTyp.

XpaHHeH6e3 ynaKOBKn He donyckaeTcra.

Cpok cnyx6bI n3dennr:

Cpok cnjx6bln3dennr coctablanet 5 let.

He peKOMeHdyeTcay K 3KcNpyaTuINnNo nCTeueHnn 5 JeT XpaHEny C DaTbIu3ROTOBJeHn 6e3 npedBaPHTeJbHOInpoBepKn.

ДаТа n3ROTOBЛЕнЯ (КОД ДАТБI) OTштампован Ha NOВерхноCTи KОрпуca n3дeлЯ.

Ppimep:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roD n3rotOBJIeHn

W17-HeIeJIu3rTOBJeHnA

OnpeJeNTb Mecau n3roTOBHeHn MoXHo corlacho npBeEHNo Hxke Ta6nue,Ha npimepe 2015 roda.

06paTnte BnMaHne! KoJIyEcTBo HeJeIb B MeCrae pa3NuaeTcR OT rOda B rOd.

ZAPOZNAJ SIE ZE SWOIM PRODUKTEM

Patrz str. 105.

Częsci

ETTEVALMISTUSTOIMINGUD

KASUTUSJUHENDIS SÜMBOLID

Eraldi ostetavad osad voi tarvikud

Markus

Hoiatus

Dizajn Vaseg bezični trimera za travnjake/trimera za rubove počiva na prioritetima sigurnosti, visokih performansi i pouzdanosti.

NAMJENA

He n3naraTe Ha d6xN Ha BnaXn ycNoBn.

BHHMaBaIte 3a N3XbPJIeHN IJN
JIeTAnu OBeKTI. He DOnyckaIte
CTpaHnHn HabJIIOdaTeNN,OCoBeHO
Deua nDOMaUHn KINBOTTHN,HaNo-MaJIKO
OT 15 M OT pa6OThaT30Ha.

DpbkTe pbcTe CN daenee OTOCTPneto 3a noopra3BaHe Ha KOpdata.

EneKtpueckte ypei He Tp6Ba da ce N3XBpbT 3aedno C bntOBnTE OTnBc. PeuKlnpaTe, KbTeO Ima Bb3MOxHoc. Obphete ce 3a cBbET no peuKlnpaHeTo KbM MeCTHnTe Bnactn nn pa3npocTpahnte.

Ta3MaHnHa e B cBoTBeCTBne C HOpMaTHBHaTa ype6a Ha DpbXabata ot EC, KbdeTo e 6una 3akyneta.

EurAsian 3HaK 3a CbOTBeTCTBnE

YkpanHcN 3HaK 3a CbOTBeTCTBnE

TapaHTnpaHO HNBO Ha 乌M

CneHNTE CnHnHn DmN nTexHnTe CbOTBeTHn 3NaeHnnaOBsCHRaB Hbata Ha OnaCHOCT, Cbbp3aHn C yNOTpe6aTaHa To3n PpOdyKT:

ONACHOCT

Yka3Ba HEMnHyEm ONaCha CNTyaUra, KOTo Ako He 6bJe n36BerHata, Ue DoBede DO cepno3Hu HapaRaHnru NJIN CMBPT.

IPEyIPEKDEHNE

Yka3Ba nToHuaHNO
Onacha CnTyauN, KOrTO
aKo He 6bde N36eHaTAt,
MOKe Da DoBeDe Do
cepno3Hn HapaHraHna Nm
CMbpT.

BHIMMAHNE

Yka3Ba nOTeHuaJHo
Onacha CnTyauJN, KOrTO
aKo He 6bJe N36eHaTa,
MOKe Da DoBeDe Do DpeBn
NJi CpeHN HapAHBaHn.

BHIMAHHE

(6e3 npedynpeidntenen cnmbon 3a 6e3oNaCHOCT) Yka3Ba CnTuyaun, KOrTO

MOKe DaIOBeDe Do.
IMyUeCTBeHn UeTn.

CNMBONB HACTOOTOPKOBODCTBO

Yactnte nn npnaadneXhoCTte ce npoabaT OTeHNO

3a6e9ka

IpeDynpexkdeHne

TolOBHmM MipkyBaHHMa Npnpo3po6u Cboro 6e3dpoTOBn ra3OHn TpIMMe/kyTOBn TpIMMe 6ynn 6e3neKa, efeKTNBHicTB Ta HadiHicTB.

IPEDEBAUYBAHOMY BUKOPUCTAHHI

Be3dpoTobn ra30HHn TpIMMep/kyTOBn TpIMMep npn3HaueHn DnB BkOpncTaHH TInbKn DOpocJHMn, kni NobHicTIO npOHTaTI Na 3pOzymiN iHCTpyKcii Ta nonpeDxKeHHy UcbOMy KepIBHnTBI, IMoKyTB BBaxKaTNC BiIDNOBADhHMN 3a BlaChi II.

PpOdyKT npn3HaueHn TiIbKn DnB BnKOpNCtAHN Ha BiIDKPITOMy NOBITpi y Do6pe npoBITpOBaHI O6NaCTi.3aJn 6e3neKn KepyBaHH IcHTpyMeHToM Mae 3diINCHOBaTncr OBoma pykamn.

Ppnaad 6nlaHahnn pOboHO rONBOKOIO (i3 BiINOBiHNM 3axNCTOM) Ta npn3HaueHm dIy 3pi3aHHN DOBROI TpaBN, M'Koro 6py'Hy Ta pocnHHocti 6n3bKOIO do rpyHTy a60 B pIBeHb i3 HNM. PIIouHnA KOCIH NOBHHA 6Ty nPi6bn3HO npanenbHO NOBepxHi 3emNi ndac KocIHnTpaBN i np6bn3HO BepTKaJIbHO npu 60kOBomy o6p3aHHi.

IpoDyKT He NOBHHEN 6yTN BnKOpNCTAHNI, 10o6 niDi3aTn abo 6Opi3aTN XINBOJNIOTN, YarapHNI K a6o IHwY pocInHHicTB, de pIXyHa PNOUHa He npaJIeNBHa nobepxhi 3emni.

He BnKOpncTObyIe dny 6dy-b-kynx iHxu x ciJe.

3AΓΑΙνΗ ΦAXΟΥ ΒΕΜΕΝ

Ponepexdxhen

PpOHTaIe Bc npabna 63neKn Ta IHCTpyKuII. HeDoTpMaHn nonepdKeHb Ta IHCTpyKuIM MoKe np3BecTN Do ypaXeHH eNEkTpnuHM CTpyMOM, noXekjTa / a6o cepno3HO TpaBMn.

Ponepexdxhenn

PnBnBnKOpncTaHHI npOdykTy,notpi6H NoDTpMByBaTnca npaBnB 6e3neKn. DnB Baooi Blachoi 6e3neKn Ta 6e3neKn nepexoxkX, 6yNb Iacka, npoHTaTe ci IHcTpkyuII nepeE ekCnnyataucieHO Bnp6y. Byd nacka, 36epeXitb IHcTpkyuII 3 6e3neKn dnn noDaIbWoTo BnKOpncTaHHN.

Ponepedxhen

IpoDyKT He npn3HaueHm DnBnKOpNCTaHH DaTbMn a6o Ooc6amn 3 ObmexeHMMn φi3HNMn, PO3ymOBHMn a6o CeHCOPHMMoKNNBOCTaMn. IOTpi6HO HaneXHMM uHOM CTExNTn 3a DiTbMn, 06o BOHn He rpann 3 MaunHO.

PonepeJxhen

Y deaKnx periohax icHyoTb npaBnla, 10 o6MeJyOtB BnKOpncTaHH npoDyKTy dIeJkNx onepaui. IpeepiTe 3 Baunm MicceBnM opraHom BnaDu nJa KOnCynbTaui

PiIroTOBka

YbaxHo npouHtaiTe IHCTpyKciIO. DObpe O3haHOMTeCe3 0prHaMn ynpabNIIHH Ta npaBnIbHM BnKOpNCaHHMaSHINH.
Hikon He Do3B0JnTe DITAM a6o JIOJAM, He 3HaONMM 3 cIMM IHCTpyKUJAMN, BIKOPNCTOByBATN npOdyKT. Micuebe 3aKOHOaBCTBO MOKe o6MeKyBaTN BIK onepaTopa.
TpmaTe nepexoxkx, ditei i Domauhix TBapnHa BiDCTaHi 15M BiD Micu eKcnnyataui. Kaio 6ydb-xTO BXoNTb y 30Hy pOBoTu MaunHn, 3ynHITb II.
He BnKOpNCToBvIe TIO MaunHy, RaIIO BN BTOMNIncA, Xbopi, a6o NiD BnJIINBOM aIKOROnH, HApKOTNIkIB a6o NikIB.
MaIte Ha yBa3i, 10 onepaTOp a6o kOpncTyBaH Hece BiNobiJaIbHicTb 3a Heuachi BnnaJkn a6o NooKoJKeHH CnpuHHeHi IHsM Oco6am a6o ix MaHy.

PIIIGOTOBKA

Hocitb nobn 3axnct ouey i cnyx npac pobotn 3 npodykTOM. Ppno poboti B Micyx, de e pn3nk nain Hnpedmetib, notpi6Ho Hocntn 3axnct dIra roJOBn.
3acobn 3axncty opraHIB cnyx MoKytb 3auKoNDTu MoKlnBOcTI onepatopa yTu nonepeJkyBaJIbHi 3ByKn. Pnpinne oc6blny yBary moKlnBm He6e3neKaM HABKpyTn Ta BCEpeni po60oOi 3OnH.
Hocitb BaxkIOBRI WtAHN, Yo60TN i pykABuKn. He Hocitb WnpOKn OJr, KOPOTKI WtAHN, KOtOBHOCi 6yDb-RAKO BNDy Ta He BnKOpNCToByTe npnlaD 6ocohixk.
3aφikcyte DoBRE BONOCB Bnue piBnIpeu, 0o6 3anobirtn 3aNpyBaHHIO B 6ydb-aynx pyxomnx yactnax.
Ipeed BnKOpNCtAHnM i nicra KOxHoI dii, nepekoHaHTecra, 0o HeMae NpOxKOxDKeHnx YacTHN. HecnpaBnBnIMKaau abo 6yDb-ka NpOxKOxDKeHa YacTnHa, NOBHHi 6yTu BiDpeMOHTOBaHi cN 3aMIHeHi B aBTOpIN3OBAHOmy cepBICHOMy CEHTpi.
IpekeKaHTeCz, 0 pixyHa HacaKa npaBnBHO BCTAHOBHeHa Ta HadiHo 3aKpInnHe.
BkoHomy pa3i He KopnctyItec npnilaOn, nokn Bci 3axnChi YactnHi, nePfKeTOp Ta pyuKn He 6yDytb HaneXHM YHOM Ta HadiNHO 3akpinneHi.
Bpaxoyte cepoOBuue, B ykomy BN npaioTe. 3a6e3neyTe, o6 p06oya 30Ha 6yna BiIbHOi BiD IpotIB, naNc, kAmHH iYnAMKIB, kI npn 3ITKHeHHi 3 ne3OM MOKe NOWKOIDTN O6'ekTn.

BVKOPUCTAHH I DOJIA IHCTPYMEHTY HA BATAPEIKAX

IpeesapdkaTn Tlkbk 3a Donomoro 3apdHoro npncptpo, 3a3hauehoro Bnpo6hknOM. 3apdHn npncptpi, 0 niDxOuNTb DnA ODHOro Tnny akymjTopib, MoKe CTBOpHTn PN3NK 3aropHnH npn BnKOpCTaHHi 3 iHsIM AkymjTOpHM 6JOKOM.
BukopncToByuTe eNeKtpoiHcTpymEnTuIbKn 3 npn3HaueHMM nHnx akyMnyTopaMn. BukopncTaHH6yDb-aykNx iHux akMyJnatopib, MoKe CTBOpHTn pN3NK OTpMaHH TaPBMi iNoXekj.

KoNn AkyMnyTOpHa 6atapeH He BnKOpncToByEcBc, TpMaIte II NODani BiD MetaJeBnx npEdMeTIB, TaNX KKnICn, MoHETN, KJIouci, CbRaxN, rBNHTn aBO iHsi HeBeNkI MeTaneBi npEdMeTNI, kI MOxytb 3aMKHyTN KIeMM. KopOTke 3aMnKaHHa KOHTaKTIB aKyMnyTOpa MoKe npN3BecTn Do onIKIB aBO noKeXi.
YBaKnXyMOBax ekCnIyatauii,piHa MoKe 6ytN BnNyUeHa 3 6aTaapei; yHnKaIte KOHTaTy. Ppi BnnaKOBomy KOHTaKTI 3MNlTe BOIO. Ppi NotpanHHi piHNb OOci, 3BepHITbcra 3a MeDnHIO DOnomorOIO. PiINHa 3 akyMnyTopa MOKe BnKlnkATn PO3dpaTyBaHH a6o onIKn.

PONEPEIXEHH3BE3NEKNUO

BKNOPNUCTAHHRA3OHHO/KYTOBOTO TPIMMEPY

■ Hikojn He 03BOJnIe IITM, JIOJm 3i 3HNKeHUMn
Φi3uHMM, ceHCOPHMn a6o pO3ymOBHMn
3D6HOCTaTHIM DOCBiOM i 3HaHHaMn,
a6o JIOJm, He 3HaHOMM 3 cMn IHCTpyKUjMn,
KOpNCyBaTncBbPO6OM.
BnKOpNCTOByIte npOdykT npn DeHHOMy cBiTIa6o npn XopoWOMy wTyHOMy ocBITJIeHHI.
YHnKaIe BnKOpNCtAHHa MOKpi TpaBi.
- Keep proper footing and balance at all times, especially on slopes.
He 3aKnyTe npn BnKOpncTaHHi npOdyKty.
Xoitb, Hikonn He 6iraTe.
TpimaiTe pixyue oIaHHeHHnHXypeipBHa Tanii.
Hikon He npaioTe 3 NookxehHMn 3anobixHHMn npuctocybaHHmna6o3 3anobixhnx pncctocybaHHb.
■HikonHe BnKOpNCTOByTe 3aMIn MeTaJIeBy JnHIO.

YBeCb Yac TpMaIte pyKn i Horn noDani BiD pIXyUoro 3ac06y,ocObNBO npN BkNIOeHHI MoTopa.
O6epexHo, pixy i enemHTn npoobkuyotb o6epTaTcna nicla BiKIOHHe DnBryHa.
OctepiraTecra 06'ekTIB, KInHyTnx y pikyhi 3acobn. BuHcTITb cmTTa take, kApbiKameHi, rpaBii Ta iHwi cToPOHHI npEpmTeN 3po6ooi 3OnH npeD noaTkOM onepauii. DpOtn a6o BOnocihb MoKyTB 3anNyTaTncy y pikyohmy 3acobi.
BumkhItb Ta BmMitb akymyntophy 6atapeio nepei:

• 06cnyroByBaHHaM
  3aJINsuaHnM npOyKTo 6e3 HarnIyD
  OuHcEHHIHCpymeHTy
  3MiHeHOIO npnlaDЯ

• napeBipkoHa 6yDb-Ke NOWKOJXeHHn NiCnnydapyo6Kta

• nepeBipkoHa 6yNb-Ke yKoDkeHHa, kUO npOdyKT NOuHnAe HENOpMaIbHO BIPpyBaTu
  BVKOHAHNM TEXHlHOrO 06ClyroBvBaHH

Hocitb noBHH 3axnCT ouey i cnyx npac po60tn 3 npoaykTOM. Pnppo60t B Micx, DeepnK npaHnnpedmetib, Notpi6Ho HocuTN 3axnCT dIra roIOBN.
3acobn 3axncty opraHIB cnyx MoKyTb 3auKoDHTN MOXINBOCTI onepaTopa yTu NonepeJkyBaIbHi 3ByKn. PnpinrTe oc6bNy bary MoKInBm He6e3neKaM HABKpyrTa BcepeHnPi06Ooi 3OnH.

Hocitb BaxkIOBRI WtAHN, O6OToI pyKABuKn. He Hocitb WnpOKn OJr, KOpOTKI WtAHN, KOUTOBHOCTI 6yDb-RAKO BNDy Ta HE BnKOpNCTOByTe npnnaD 60coHIX.

3aφikcyuTe DoBRE BONOCB Nsue pIBHn PNeua, 06 3an06irtn 3annyTyBaHHb 6ydb-8knx pyxomnx qactnax.
HeBeHnue He3o Ha 3axnCHomy uTky npn3haue He dna o6p13aHHHOBO BOJOCHH NO notpi6HOI DOBxHH, 0o 3ae3neye HaidinHCTb Ta epeKTHNtHcTB po60tn. Bin dyke roctpn; He TopkaTecb Noro, oOobnbo, qnCTyHnHCTpymENT.

3aBxKn nepekoHaItec, 0o BeHTnlaui Hi OTbOpN 3HaXoJaTbcq NCTmM BiD CMITTA.
Ipeed BnKOpNCtAHm i nicra KOxHoI dii, nepekoHaHTecr, 10 HeMae noWKoDKeHnx qactnH. HecnpabHn BnMkau afo 6yDb-ka noWKoDKeHa qactnHa, NOBHHi 6ytN BiDpemHOToBaHi nn 3aMHeHi B abTOPu3OBAHOMy cepBICHOMy cHTpi.
IpekeKaHTeCz, 0o pKyHa HacaKa npaBnBHO BCTAHOBJIeHa Ta HadiHo 3aKpInNeHa.
IpekeKaHauTeca, 0o Bci 3axuChi oropoxi, dePneKTopi pyuKn npaBnBHO iHaDiHo 3akpinneHi.
He 3miHIOIte MaunHy 6yIb-IAKIM YINOM, CE MOKe 36iNbUnn pN3NK TpaBMn dIra Ce6e HInHux ocI6.
BnKOpNCToByTe TINbKn 3amHHy pixyuy NiHIO BID BnPo6nka. He BNKOpNCToByTe 6yNb-RAkN iHue pixyue npuaadra.
HeraHOBnMKHITb npnada Ta BnMIb aKMyJTop y pa3i abapii a6o noIOMKn. He BnKOpNCbOyTe npnAd 3HOBy Do npoBeeHHra Noro NobHoI nepeBipKn B ABTOPN30BaHOMy cepBichOMy cHTpi.

PonepeJxHn

Ipeed KOKHIM BIKOPINCTAHHM cI, nepeCBiDHTNCsA, 10 piaJIbHe JIe3O BCTAHOBNeHO i 3akpinneHo HaneXHMM YIHOM.

TPAHCIOPTYBAHHRA 3BEBPIAHH

Ipeed 36epirAHnHm a6o TpaHcnpTyBaHHm 3ynHITb Bpi6, BuaTb akymyTOpHy 6atapeo Ta daTe im OXOHOHTN.
Ouictb Bci CTOpOHn MaTepiAn 3 npOyKTy.
He 36epiraTe Ta He TpaHcnpTyuTe npncTpi i3 BCTaHOBJIeHNMI akyMyJrTOpAMn, BNIIMiTb ix Ta 3akpiniTb Okpem. 36epiraTe npdyKT B npoxoIOHOMy, cyxomy i Do6pe npobITpOBAHOMy Micui, HeNOctynHomy dIra DiteN. 36epirTu nOdani BiD arpeCINHX aERHTIB, Taknx Jk caObi ximikatn i CoNei npotn o6JeHHH. He 36epiraTe Ha BiIDkpNTomY nobitpi.
ДлгТраHCnOpTyBaHHa36e3neuHbMaunHyBIDpyxya0naiHnHa063anobirtnTpaBMnIIOdeyaboNOIKoDKeHHMaHHN.

NEPEBE3EHJIITCBNX BATAPEI

3dHIOte TpaHCnOpTyBaHHaKMyJrTOpHObTaapei BiNobIDHO Do MICeBHX Ta 3araIbHoepKaBHX Hopm i npabUN. DToPmUyTeCb Bci CneuiAbHi BmOrn do ynaKOBKn i MapkyBaHH npn TpaHCnOpTyBaHHbTaapei TpeBoO CTopoHOHO.

IpekoHaTeC, 0n iD yac TpaHcnpTyBaHHa kMyJlTOp He BCTynae B KOHTAK3 IHsMM aKMyJlTOpHMm 6batapeMa 60 cTpymonpoiHMM MaTepiAnamn Ta 3axNtTB Bidkpti po3'Emi I03naiHMM HnpoBIDHMn Kpnkkamn abo cTpiKoO. Hn He nepeHoCbTe aKmyJlToPn, TrichyTi abo 6iry. 3B'a3atnc3 HAM nIg OTPmuHHn NoJaJIbXnx peKomeHdaui.

TEXHUYEOCSJYTOBYAHHH

TnepeDxKHeHH

BnKOpncToByTe TlBKn OpriHaJIbHi 3anaChi
aactHNI, akcecyapn Ta o6laHaHHN BID BnPo6HnKa.
HeBnKoHaHHN iei BVIMOrn MoKe npNBecTn Do MOxJInBOi
TpabMn, noraHOI npOdyKTINBHOCTI Ta MoKe npN3BeCTn do
BtpaTn rapaHTII.

TnepeJxHn

O6cnyroByBaHH BImarae KpaHb0i 06epexHocti i 3HaHH i NOBnHHO 6yTN BnKoHaHe TiNbKn KBaIiqiKOBaHIM qaxibcem. Dn8 o6cnyroByBaHH, Mn npOnHOeMo Bam nobepHyTn npOdyKT Hn6bnXkUn ABTOp3OBaHn cepBichn cHTp dnn peMOHTy. Ppi TexHiChOMy 06cnyroByBaHH BnKOpNCToByTe TlkbN iDeHTuHi 3amHHi yactHH.

Bumkhitb i Bnmitb akymyIaTOp neped npoBeeHHAM texHiHorO obcnyroByBaHHi uHHeHH.
Bn mokeTe 3po6ntu peyIIOBaHH Ta peMOHT, onncahi B cboMy noc6Hky KopucTyBaay. IIni iHuxpeMOHTHX poit, 3BepHiTbcr do ABTOIN3OBAHOcerpbiCHoro areHa.
■Пд уac 3amihи BOLOciH BnKOpNCToByTe TlBkn HeHIOHOby BOLOciHb 3ДiAmeTpOM, BkazAHm y TaBniuI TexHiHnx XapaKTePncTnK LBOrO KepiBnTuBA.
■Iicna HataryBaHHa HOBoi pixyooi nHii, 3aBXnIOBepHITb TOBap B HopMaJIbHe po6ohe noToXeHHa nepei NOUATKOM pO60Tu.
IicJRA KOxHOro BnKOpNCTaHH, OyNCtITb Bpi6 M'koHO cyXOIO TkaHHIO. Byb-yaKa NooKoDKeHa DeTaNb, Mae 6ytn npabInbHO BiDpemOHToBaHa afo 3amHeHa b abTopu3OBaHOMy cepBICHOMy cHTpi.
Ipebeipte Bci raikn, 60nti rBHTN nicra KOPOTKOro npomixkka yacy Ha npaBnIbHy repMeTNUHicTb, 063abe3neuNTn npOdyKT y 6e3neHOMy pO6OMy cTaHi. Byb-ya Ka noWkoJKeHa Detanb, MaE 6ytn npaBnIbHo BiDpemOHTOBaHa abo 3amHeHa B aBTOpN3OBaHOMy cepBichOMy ceHTpi.
PpHneciB npOdyKT B aBTOpu3OBaHn cepBicHn ceHTp dna 3amHn nooKoDxKeHnx abo HeuNTaemnx etNkeTOK.

HENPEPEDaEHIPN3IKN

Habib 3a HaJIexHoro BnKOpNCtAHHa HcTpymeHaHEMOxJINBO NOBHCIO HeITpAlI3yBaTn NEbHI KaKTopn3aIIuKOBORo PN3Nky. HAcTyNHi He6e3neKn MoKyTB BuHnKaTu pN BuKOpNCtAHNI npOdykTu Ta onepaToPy cnId 3BepHyTu OOC6NBBy yBary, Uo6 yHNKHyTu HAcTyNHO:

TpaBMn cnpuHHeHi Bi6paueio.

TpmaTe npnla3a cneiaIbHo npn3HaYeHi pyuK Ta limityte qac po60Tu i3 Hm.

■ПдВЛINBOM WуMy MoXe BUNHkHyTN NOUKOДжehнЯ cnIyx.
- Hada ra Te 3axnt dna opraHIB cnyx Ta limityte BnivB.

TpaBMN, BnKlnKaHJIeTHOuHMu qactNHkamn
Hocitb3axnctIpyoeyBecb yac.

3HNXEHH PN3NKY

BiDomi Bnnaikn, KOIN Bi6pauiy Biid pyuHnx IHcTpymentTb Cnpnre nOraTak 3BaHoro CnHpomy PeHNO. CmNTOMn CXoxi Ha Tl, 0o 3'ABNIOCTCBn iD BNnBOM XOJODy, BKIouaUOn NOKOIBOAHn, OHIMHH Ta 36niDHeHHn NaIbucIB. BbaXaETbcra, 0o cnaKOBi YHHNK, BNnVB XOJODy i CnpocTi, XapuyBaHH, KpyIHn I DeAki 3BnuKN poBoTN CnpnIObP03BNTky Ux CNMNTOMiB. MoKHn npInHrTn DeKei 3axOHN, kI MOKyTB 6yTN npInHrTI onepaTopom, 0o6 3MeHNtN BnNB Bi6paui:

IiTpmyBatn Temnepatpy tina B xonoHy norody. Ppi Bnkopnctahhi hctpymeHTy hadraaTe pykabuKn, 3o6 TpmaTny pky Ta 3an'actkn y tenli. 3riHNO 3 DocniDkeHHaMn, OCHOBHNI BHeCOK B po3BntOK cnHdpomy PeHo, e xonoHa noroda.
Bnpaba nla akTnBauii KpOo06iry niCna KoxHoro 3anycky.
Peynnpno nyb Ha nepepy. NimityTe KjBkiCTb po60Tu Ha deHb.

Jkso BV BnBnN 6ydb-aknn 3 uX CmNTOMIB, HeraHOp npinnHtB BnKOpNCtAHHa i 3BepHITbCra Do BAwOro Nikapr 3IiHO uX CmNTOMIB.

TnepeJxKeHHa

TpBaJIe BnKOpNCtAHH IHCtpymEny MoKe PpN3BecTn
do TpaBMByAHH a6o 3arOCTpeHH iChyOoI TpaBMn.
PpBnKOpNCtAHHi npNAdy npOTaROM TpNBaIoro
nepiody yacy, qacti nepepbn.

3HAI CBII PNOyKT

Dunibitbcra ctopiHky 105.

UaCTHn

1. 3aɪnɪyaɪka
2. KJMAka
3. TeLeckoniChnI φikcatop
4. 3apdni npucpii
5. Khonka 3acybkn akymyntopa
6. AkymyIaTOpHa 6aTapee
7. 06epTaJIbHa KHOJa

8. Kpnuoka koTuukn

9. Kotyuka

10. Byuko

11. Pizyu na Hia
    12.Obpi3aIOue ne30
12. 3axnche 3anobixkne npncTOcyBaHHa
13. Khonka BnpiBHOBAHHA
14. Huxhi Ban
15. Bepxhi
16. Khonka peryIIOBaHH pyuKN
    18.Передна рука
    19.3aTncha KJMaKka

CNMBOJIH HAI NPOJYKTI

YHTaTe I 3pozmyiTe Bci IHCTpykuii nepeE ekCnIyatauieBnpo6y, DOTpMMyTEcb BCIX BKA3IBOK iNONepeXKeHb 3 TexHIK63neKn.

OdaTae 3axnch OkyIapn

OraTe 3acobn nna 3axncty cnyx.

Hocit HeKOB3He 3axnche B3yTT npn BIKOPNCaHHI npOdykTy.

He BnKOpNCTOByTe MeTaneBe Ie3o(a) Ha npOdykTI.

He nidaabaTe BnInBy douy a6o BOIOrnx yMOB.

OcTePiraiTecKnHyTnx abo nIaHounx
06'ekTIB.TpMaIte Bcix nepexoxnx,
OC6bNO dTei I Domawhix TBapuH,
pInHaMHI 15 M BiD pOboOTo3OHn.

TpMaTe pyKn noaJI bI 3piaOuro ne3a.

He BnKnDaTn BiDnpaCboBaHi eNeKtpuHni npnaIpa3om i3 no6yTOBmBiXoDaMn YTuNl3yBaTn y cneiaJIbNo npn3HaueHnx 3aknaJax. 3a koncynbTauiEIO no yTuNl3aui npnaJny 3BepHITbcra do opraHy MicceBoi Bnadi a6o dunepy

Bidiobidae BCIM HopMaTHBHM CTaHapTAM B KpaIHax CC, De BpI6 6yIO npuD6aHO.

Ecba3iibcka 3HaK BiNobiHocTi.

YkpaIHcbkN 3HaK BiINoBIHOCI

TapaHTOBaHn pIBeHb 3ByKOBOI nOtJxHOCTi.

Hactynhi cnrhahbi cnoBa i 3mictn npnahehi dna noraehnra pibHBp3ny, NO'3aHnx 3 npOyKTom.

HE6E3NEKA

Bka3yE Ha HEmHyue He6e3neHny cnTyauio,raKa,kaIO II He yHNKHyTN, MOKe npN3BecTn Do cMepti a6o cepno3Hnx TpaBM.

NonepeJxehn

Bka3yE Ha noTeHciH Ho He6e3neHy CnTyauJIO, YaKa, KaIIO II He yHnKHyTn, MOKe npN3BecTN DO CmepTi a60 cepNo3Hnx TpaBM.

YBAGA

Bka3yE Ha noTeHcuiHo He6e3neHy cnTyauciio, kya, kkuo ii He yHnKHyTu, MOxke npu3BecTn Do JERko i abo cepeHbOi TpaBMN.

YBAGA

(6e3 nonepexkyuynxCmBONIB) Bka3yec Ha cnTyauciio, kA moKe npn3BcTeN DO NOUKOJKeHHMaHa.

CMMBOJN B LbOMY NOCIBHkY

3anactnHaakcesyapn, npoandaTbca OKpemO

IPMMITKA

PonepedkeHn

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a guarantee as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of garden tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of the tools for extension of the warranty period is clearly displayed in stores and / or on packaging / and contained within the product documentation. The end user needs to register his/her newly-acquired tools online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of the data that are required to be entered online, and they have to accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.
3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to defaults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or being incorrectly connected. This warranty does not apply to:

any damage to the product that is the result of improper maintenance any product that has been altered or modified
any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
- any damage caused by non-observation of the instruction manual - any non CE product
any product that has been attempted to be repaired by a non-qualified professional or without prior authorization by Techronic Industries
- any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, percentage of oil)
any damage caused by external influences (chemical, physical, shocks) or foreign substances

normal wear and tear spare parts
-inappropriate use,overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts
Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburetors

• Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

• For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorized service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

• A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or tools become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the tool remain unaffected
• This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorized RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://uk ryobitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

UCIOBRA 3A BANIDHOCT HA TAPAHUNRA HA RYOB

B DonbIhHeHne KbM 3aKHOyCTaHOBeHHTe npaba, npo3TuHaaOn OT NOKynKaTa, TO3n npOyKT e o6XbaHAT OT rapaHua, KaKTo e n3JIOKeHo No-dony.

1. TapaHnOHHr pcoe 24 MeceHa 3a KInHeHn 3anOva Da Teue ot DeHn Ha 3akynBaHa He npdykTa. TaHn Data TprBa da Ce dokae C KaTpyA INn Dpyro DOKaTeAenCTBO 3a NpOKyNA. PnpDyKbTe nIpa6BoTH n IpeHa3Naueh Camo 3a NotpeBnTcNcKa IINuHa yNtpe6a.CneDobAteHo Hc DeBa rapaHn B Cnyau HA nIbn03BaHe OT npOpeCHOHaMCTn INn C TbrOBAcka Zen.
2. CbIeCTByBa B3MOXHOCT 3a yDblKabAHe Ha rapaHIOOHnna cPOK 3a
   cAcT OT dMaN3oHa HapauHnTa HA rpaHckn HnctpyMHTN (AC/ DC) cIeIIMTHaHTo HA ONICAHNA TYkpe3 perInCTpAua HA ye6 caYta
   ww.Ryobiltools.eu.B Maia3HNITE h/Hn HA onakOBaHn HA Btpe B
   DokymENTAAJNTA H npOdykTA e NOK3AHO YCHO dALIN INCHPTyMHTB T
   OTROBAPn HA ycIOBnTA 3a TaKOBa yDblKbAbaHn HA rapaHIOHHNc POK.
   KpaHnTNotPteBnT PrBaBA da prrntCpRa CBOnOpnpDoBHT
   mHCTpyMHTN OHnH B pAMKITHe HA 30 DnH OT datAHA NOkynka.
   KpaHnT NotPteBnTe MoKe Da ce perInCTpHa 3a yDblKHeHa rapaHn
   B DpbKABATA CN HA npe6BnBABe, Ako E NOCOHeHa BB FOpMyIpa
   3a OHnHmEH pRcTpa4n KaTO MRCTO, KbDETo tAm ONUe E BAunDa.
   OceH ToBa KpaHnTE NotPteBnTe NTRBa DA daDat cbfNaCheto Cn 3a
   CbxPAHEHe Ha dAHnTE, KOtTO Ca 3aDblKnITeHN 3a NontlbNAhe OHnHn,
   n TPRBa Da nPmeMet Ocbne ToCNOJI. POyueHOTo NtBpXDeHHe
   3a peInCTpAua, INPaTeHO no ENEKTPoHnHa NoU, OPmHNHATA
   fakTypa, NOk3aBaUa DaTata HA NOkynka, Ue cnkyat Kato DOKa3aTeCTBO
   3a YdblKFeHAtra papuHn.
3. Rapaunra TOKINBA BCNUKn DEpEKN Ha npOyTu Ka No BpeMe Ha rapaUNOHnRA CPOK, KOIO CE bIbKAT HA NpO6NEMu B nIpaOBTkA tIN MATEPANITE KBM MOMeTA H NOKYPKA. RaPauHnTa e OpaHnHeHa pEOMHT N/YN 3AMHn H IE BKNIOHBA DpyTN 3aBILKHeHN, BKIOHNTeHNO HO He cAmO, cIyauHNI INN KOCBeHN IETN. RapaunrTa e HeBaHnDHa, aKO npOyKTBt E INN0J3BaN HENpaBUNHO INN B nPTOBpeHne C pbKOBOCTBTO C INNCTpyKUn, KaKTo N Ako E CBpbAHNHEpPaBUNHO Taan rapaUNH RE BAKIN 3A

-NeTn no npOdykTA B pe3ynta HnHeppAunHa npOphnakTnKa
- npdykTN, KOINTO Ca 6mnn m3MeHn nn moDnnpuHaH

• npdykT, pki KOIO opRHHNHTe MapKIOPOBKN 3a NDeHTMnPikAuaH (TbPOBa Ka Mapka, cpeHn HmOp) ca n3TpNTn, PpOMeHn HnnpEmaXHaT

PnOBpeJa, pnyiHeHa oT Hecpna3BaHe Ha pkoBOJCTBOTo C nHCTpyKlnn

-npoayk6e3CEMapKnpoBka
- npodykT, 3a KOIto E HApBaBEN ONIT 3a peMoHT OT HEKBaIIHΦuapAH cneuaMnCT nII Be3 npEdBapTeHNO paapeWene OTEchtronic Industries.

• npOyKt, CbBp3aH KbM HENoDxOJaIO ENeKTPo3xApaHBAHe (AMnepaK, BONTAK, YceTOTA)

• npoJyK, HnOJI3BaH c HeNOJXoJMaZ oROpBHa CmEc (rOpIbO, MaCNo, npolEHT MacNo)
  —IeTn，PnHINHEONTOBHLNJHNBPIHNN（XIMNCHN，ΦN3NUH，YNAPN） INJYKDNBEUCTBA
  -HopMaHNO H3HOCBaHe Ha pe3epBHNaCT
  -HeNoDxOJaUa yNtpeBa, npTeOBapBaHe Ha nHCTpyMeHTa
  -3no3BaHe Ha HeoO6peHn akcecoapn nn qactn

Bcakkbn nepinoynn Hactpkn nnn nouchteBahe c zen hsbpuhae Ha noadpbkka Ha kaopbyatopn

-KOMHOENTH（aactnAkcecoapn），noDIOXeHN Ha eCTeTBeHo 13H0CBAE，BKNIOHTeNo，HO He CAmO，KoNtTa 3a TnackaHe 3aDBNKBaUe peMbUe，cBedINHTen，ocPtetaHa HOKuIN3a XMBI NIT INN KOCaHm 3a TpeBa，Ipe3pAMKn，KaBEnH DPOcen, KAp6BOHbYETK，3axpaHauu Ka5En，ocPteta，fniUOBn IuaBn6, OcnypntENH uΦTOBE，BentNuTOp H yPeDu 3a oBdyXbaHe, TpbBn 3a oBdyXbaHe BCMyKAHe，Topb 3a OTNaBtu n PemBuN, BOdeuINuHN，BeprN 3a TpNOH，MapKyH，fNTNuHn Ha KOHEKToPn, IOJIeNA，IpcSckAIKn，BbTpEUNH n BbHUHn MAKapn，peKeJIo BnAkhO，3anaNtENH CBeUIN，Bb3duYNH fNITPN，TopNBHn fNITPN, ocPteta 3a MyTNHPaHe n Ip.
a obcnykbane npdyktbT pr6ba Da ce nnpaun nn 3ahece Ha otopnnap HcpeBnHa RYOB1, noocchE 3BaKcBdPkBaBA B cneHnna CnHc6c C aDpcn Ha cepBn3n. B HkOnn DpKabN MeCTHNt TpRoBeu HA RYOBI noema OTTOBOPoCTTa DA h3npaTn pOpyKTdo cepBn3n ueHtbp Ha RYOB1. PnnpnpaAaHe Ha npOyKT do cepBn3 Ha RYOB1 Toi Tpr6ba Da e onakoban 6e3onacho 6e3 onacho cbDbPkAnHe, Hanp. 6e3nH, da e Mapkpah C appeca Ha noataTei N npdpkyKeH OT KpatKO onncAHHe Ha nobpeData.
PemOHbTb/3aMmHATA No CnHATA Ha Ta3n RapaHUNCA 6e3nnaTHN. Te BoBDr OyDbJXkABAHn INI NIOHOBABaHa H RaHauHIOHNcPcOK. CMeHEHHTe cAhn ININ HtCPYMEHTn CTabAT HaaHa COBCTBeHOCT.B HAKON DbPKABn TAICHTe 3a DoCTABKa ININ N3npaaHe Tp8Ba Da ce IaTAT ONaTeNA. 3aKohOyctaHOBEHn E BN ppaba, pno3TuuaaOn bAKNYBaHTo Hn HA tCPYMEHTa, OCTabat He3AcERHATn
3n rapaunie e baindu B Ebponeckata o6hOcT, Ubeuapnna, McanHn, Hopaeirn, IxntenauH, Typuin n Pycn. N3bH Te3n 6obacto ce cBpkeTe C yynmnoHoueNe Tpbroeue h RYOB1, 3a da cctyactohne dan i npnokmma dpyra rapauniu.

YINHOMOUEHCEPBUN3EHUEHTbP

3a Da HAMPEIte ybHOMHNIeH cepBnH eHTbB 6n3o Do Bac, nocETeTe http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

UK

TAPAHTIHIMMOBINI RYOB

Okpim 3a ranom yctahOBneHx 3akoHOM npab, uo CTocyHObCn KOKyKn, cei npncpi NOKpBAeTcBra paretio, uo 3a3HaHeHo HXKue.

1. RapaHTIHIN NepiOg DnI CNOXNBAuIB CKlAaDc 24 Mici J i NoHHeTbC3 3 MoMENTY npDnBANH IbuO rnpCTpoIO. Ldata NOBHNb6yTN 3AZOKUMETOBAHya Y rapaHTIHMO TAnOHIO ABOe KYE. Lei npCTpI b6y PO3pO6JIeHHI nPi3NaueHHI TIIbKn DnI CNOXNBHOrTa npBAtHOrBO BHKOpCTAHN y paai npOecfHiHO a60 KOMepUHOrTO BHKOpCTAHN IbuO npCTPOIO, BIn BTPAuAc rapaHTIO.

2. lChy moKmBic npoD8kntn rapaHTHn nepiO, noHaepiOOncaHn BmIe, dIra TactHn NIIHHc aD0BX HCTpyMeHTB (nepeMHoro/NoCTHoro ctpMy) 3a donOMIOO peeeTpaH h aCaiiW.ryobilcools.eu.Pnctpoi, kAI MaIOb npAO ha NOOBKeHHRAPaHTHoro nepioy, MaIOb tIKI no3HaHN zuoO zuoBO rMa3HNax i / a60 Ha naokoi / ta DOKyMeNTauIIO do npCTPO. KHeueB KOpictyBaH NOBHeN 3apeCTpyBatn HOI/I HOBONpDAHN pncPTPI OHaAHN pnoTARo 3DIN 3 datn nOKynK. KInCeBn KOpCTyBAu MoKE 3apeCTpyBaTHCAI nNOOBKeHHra paHTHoro nepioy B CBoI KpaHi NoCTHoro nepe6yBaHHA, kIIO BOHA e DCtYNHO Y BINOBIHNI ONJU OHaHn oPmN peecTpaJI. KPM TORO, KInCeBn KOpCTyBAH NOBHNI dATn CBOI 3rOy DA 36epirAHn DAHN, kI Heo6xDiH I BAEDHeH OHaHn, a TakOX BOH NoBNHHPi npHnTn npabNa Ta yMOB. OTPmaHHNlNTBepDKHeHH PeecTpaJI, kIE BIDPAEBTcBc HA apEcy ENEKTPOHOI NOHTu, TA opriHAn rApaHTHn HOI TANOHa i 3a3aHuEHo DaTOO NOKYKn 6yde cnTyBAtn DOkazom NOOBKeHOI rapaHTI.

3. IapaHTI noHpiHOeTbCn H a BcI DeEeKTH npCTpOIO npOTrOM rapaHTIHoro TepMHY uoHO HeNDOTPMAHH TcAndAPITB BINPO6HnTBA a05 MATEPIAII HA dATy npIDaBHAR. IapaHTI oMeKxycbpe moHOTm Ta/a0b 3amHoIO, Ta HE BKNHOAc B c6e6 Byb- kHX INuNX 3ob03aHb, B TOM uCNl, ane HeOBMeXeHa y pasi BNnADKOHN Ta nOanbUnx NooKOKeHb. IapaHTI He iE, JAKUo pNCTPBI KINOPCtOByBaBcR HeNAeEKHM mHOM, BCynepeH ictpKui 3 eKnpyatai a0 bSy HennpaBnHb NO iKnIOueHn Do MepeKi DaHa rapaHTI he NoiHOeTbCn HA:

-mpctpo, 6ynn nowkodkehi y pe3ynbtaTHe npabnHoro texHHoro o6cnyrobyaHn;
-πpncpoi, Σ0 6ynn BnD03mHeHi a6o MoDnΦikOBaHI;

npiuctpoi,opurihanhe iIeHTnphiiauiHHe (TOBAPHM 3hak,cepHnHn HOpE) mapkyBaHHaIKx6yNo NOKoJKeHe,3mHeAbo BuaaneHo;

-5ybnjki N0oikdokeHHn, 3a0nDiH HeNDOTPMAHNM IHCTpyku 3 ekcnatau;
-πpncTpoi, οΟ He MaHOb MApKyBaHHa CE;

npiocpoi, 60 6ytn BiDpemOHToBaHHeKbAinicikOBaHm faxiueM afo 3a BiCyTHoCTi nonepeHboro Do3Bony BiD Techronic Industries;

-pnctpo,piKIOHcOHe NO HeBInoBIOHOro Dkepeera JmbneHHa (Cina TOKy,HanyPKeHHa,Yactota);
- npiCTO, 1IO BnKOPCTOByBaNMCb I3 EIBNIOBIOHO NAIINBOHO CymIuIIO (NANIOMB, ONIOBO, BIDTCOKOBOYCACTKOIO ONIMBI);
乙yI KIOUOKXENHCRPNHHNEOH3BHNHM BINBOM (XiHHHM,ΦiYNH,CTP6KM HANPYR) a60 CTOPOHHHMePOEBOHAMIA

-HopMaHbHy amOpTn3aui0 3anachnx qacTHN;
-HeBIDNOBIDHe BnKOpNCTaHH, nepeBaHTaxKeHH npCtpoHO
-BNKOpNCTaHHH HeniTBePdxHeHX 3anachnx qactnH aO akcecyapib;
Bb-kyi nepiodnHc KOpnyBaHHa b60 ToXHnHe OOhneHHa KapbiopatopB
-KomnoheHTn（chaTHeTa aKceCyapn）3ypaxyBaHHM HopMaIbHoro 30uHaBBy, BpAoxbyOAn aJe 6e3 oBeMeKHe Ha ImyJIbChi KHOKn, pEmehi npBMyDy, 3uenHeHH, ne3a KyOp13a 6ao RaOHOKocApKn, pEmehi, TPOcI dpocEbnHO rKnany, ByrInbHI uITKn, UHypr XKNBHeHH, 3y6U, fFpTOBI NkAdm, 3HNI HtNi, BEHTNATOPn NOBITPOyBHK, TpyBNI NmOCoTA NaobITPOyBHK, BAKYMHMI MUsK Ta HkLAdKn, HnAPMHI, NaHcOHI, THyKlU WAnHRI, 3'EDHYBaBHI ftINHNI, PO3NNIOBaNBI HAcADKn, KOneCA, JokCTKI cONNA, BHTpyLIH KOTyUKN, 3OBHIHII 30NoTNHMK, pIXyU BOnCtBcBcIK 3aNaIeHNH, NOBITPNIbTPn, nptOriAoroi BfIPtn, MyNBvBaYbHI Je3A,T.J.

4.ДЯбсуговьанн,псntри Маe 6byt Biinpableni afo ndaHn do OdHoro 3 abTropOBOAHNCEPcIBHIN CEHTPB RYOBI,ki nepeniiHEnI da KOKHOI KpaHIn y hAcTuHmO npenipKy apecceBCHIN cHTePb.Iy DeKHX KpaHIn Mciuebn DInep RYOBI 3608a3yeCbE BInpabtni npctPtdo cepBichoro ceHTpy RYOBI. Pn BiInpabNeHH npctPto Do cepBichoro CEHTpy RYOBI,псntри Мae 6byt NauHIO ynaKobAHn 636 By-b-KrOHO He6eBcHcHOro BMCTy, HapnKlIaD 6eH3Hy, 3No3aHuEHO apecoio BiinpabHnka Ta cynpoBoDxByBaTnC KoPOTKM ONICOM OnncpABHOcti.
5.PemOH/3aMHaBIlNDIOHO do UIeI rapaHTI 3dINHcEOb36KoUToBO. He e cOHOBO dIO NIOBcHnA 6o NOATky HOBO rapaHTiHoro nepioy. 3AmHEHI CACTNN bAO npADNepEXPOrTO B DO bAHCOTcOMnAHJI.YERAKNX KPAHAX BAPCTBC DoCTABIK A0 NOtOBI BNPTaNOBHNI 6yTN CNOMA BIDpABNAH3.3aARbHO BCTAHOBNeH npaba NOkTIHA H pncTPII 3aIIWAAOTCBHe3MHHHMN
6. Lra rapaTria Die B CeponeiBcKomy Coo3i, WBeuapii, Icnahdi, Hopberii, liXTeHnIeHi, TypeuHHi Ta Pocii. 3a Mekamix 30H, 6yNb nacka, 3bepHtbc oofiuHoro dInepa RYOBI, u06 BuHaHTN, nn 3actocobetyc Hua rapaTria.

ABTOPN3OBAHI CEPBICHI LHTPN

Длготриманнг OНовлесупоги поеліка Асторизовсх Серсьин сеHTрВ, BiDдайт eHt://ru.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents/

TR RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Cordless Lawn Trimmer/Edge Trimmer

Brand: Ryobi

Model number:RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/OLT1832

Serial number range

RLT183213 46208901000001-4620890199999

RLT1832133H 46208901000001-46208901999999

RLT183220 46208901000001-46208901999999

RLT183225 46208901000001 - 46208901999999

OLT1832 46208901000001-4620890199999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65 EU

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN ISO 3744:2010

EN 50581:2012

Measured sound power level: 94 dB(A)

Guaranteed sound power level: 96 dB(A)

Conformity assessment method to Annex VI Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC.

The notified body involved:

Vice President, Regulatory & Safety

Winnenden, Dec. 16, 2016

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATION DE CONFORMITE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Autorizzato para elaborar la ficha的技术ica:

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARAGAO EC DE CONFORMIDADE

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Recortador de relvado/recortador de sebes eletrico recarregavel

Marca: Ryobi

Número do Modelo: RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/

OLT1832

Intervalo do numero de series:

RLT183213 46208901000001-46208901999999

RLT1832133H 46208901000001-46208901999999

RLT183220 46208901000001-46208901999999

RLT183225 46208901000001-46208901999999

OLT1832 46208901000001-4620890199999

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC OVERENSSTEMMELSESERKLAEING

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atproduktet

Tradose plenetrimmer/kantrimmer

Brand: Ryobi

Modelnummer:RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/OLT1832

Serienummeromrade:

RLT183213 46208901000001 - 46208901999999

RLT1832133H 46208901000001 - 46208901999999

RLT183220 46208901000001-46208901999999

RLT183225 46208901000001 - 46208901999999

OLT1832 46208901000001-4620890199999

er i overensstammelse med folgende EU-direktiver og harmoniserede standarder 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014.

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015. EN ISO 3744:2010.

EN 50581:2012

Malt stojniveau: 94 dB(A)

Garanteret stojniveau: 96 dB(A)

Overensstammelssvurderingsmetode til bilag VI Direktiv 2000/14/EC aendret ved 2005/88/EC.

Den relevante godkendelseseinstans:

Société Nationale de Certification et d'Homologation (Relevant godkendelsesinstans 0499)

2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarervi attproduktema

Sladdlosa grastrimmem/kantrimmem

Marke: Ryobi

Modellnummer:RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/OLT1832

Serienummerintervall:

RLT183213 46208901000001 - 46208901999999

RLT1832133H 46208901000001-46208901999999

RLT183220 46208901000001-4620890199999

RLT183225 46208901000001 - 46208901999999

OLT1832 46208901000001-4620890199999

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-SAMSVARSERKLÄERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi atproduktet

Tradlase gresstrimmeren/kantkipperen

Merke: Ryobi

Modellnummer:RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/OLT1832

Seriennummerserie

RLT183213 46208901000001-46208901999999

RLT1832133H 46208901000001-46208901999999

RLT183220 46208901000001 - 46208901999999

RLT183225 46208901000001 - 46208901999999

OLT1832 46208901000001-4620890199999

Malt lydefeftkniva: 94 dB(A)

Garantert lydefeftkniva: 96 dB(A)

Winnenden, Dec. 16, 2016

Autorisert til a setteSAMEN den tekniske filen:

Alexander Krug, Administerende Direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

3AABJIEHNE O COOTBETCTBNI TPEBOAHNIM EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HactoM Mbl 3aBnem,HTO daHHbI npOdyKT

BecnpoBoDHorO TpMMMeP / KpOMKope3

Mapka: Ryobi

Homep moen:RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/OLT1832

Hnana3OH 3ABOckx HOMePOB

RLT183213 46208901000001-46208901999999

RLT1832133H 46208901000001-46208901999999

RLT183220 46208901000001 - 4620890199999

RLT183225 46208901000001-46208901999999

OLT1832 46208901000001-4620890199999

cooTBeTCTByET Tpe6oBaHnM CneDyUOxN DipeKTHB EC n corNaCoBaHHbIX

CTaHdapTOB

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014.

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN ISO 3744:2010.

EN 50581:2012

I3MepeHHbI yPoBeHb 3ByKOBoMooHocTn:94 dB(A)

TapaHTpyeMbI yPOBeH 3ByKOBoM OuHocn: 96 dB(A)

Cnocob ouenK cooTBcTbna, npnoXeHne VI K dapeKTube 2000/14/EC c

13MeHeHHaMn 2005/88/EC

YBeDOMJIeMbI yHaCTByIOUIN OprAH

Winnenden, Dec. 16, 2016

NIO,OTBETCTBEHHOE 3a NOIROTOBky TexHmecKoJ DOKyMeHTaMn

Alexander Krug,Ди龟KTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKLARACJA ZGODNOSCI EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PROHLÁSENI O SHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Timto prolasujeme,zeVyrobky

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATIE DE CONFORMITATE EC

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Prin prezenta. declaram c'a produsele

Motocoasa cu accumulator de tuns gazonul/gardul viu

Marcá: Ryobi

Numar series:RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/OLT1832

Gama numar series:

RLT18321346208901000001-46208901999999

RLT1832133H 46208901000001-46208901999999

RLT183220 46208901000001-46208901999999

RLT18322546208901000001-46208901999999

OLT1832 46208901000001-4620890199999

este en conformate cu urmatoarele Directive Europeane si standarde anormonize 2006/42/EC,2014/30/EU,2000/14/EC,2005/88/EC,2011/65/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN ISO 3744:2010

EN 50581:2012

Nivelul masurat al puteri acustice: 94 dB(A)

Nivel garantat al puteri acustice: 96 dB(A)

Metoda de evaluates a conformità cu Anexa VI Directiva 2000/14/EC modificata prin 2005/85/EC.

Organismul de notificare implicat:

Société Nationale de Certification et d'Homologation (Organismul notificat 0499)

2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vicepresedinte, Reglementare & Siguranta

Winnenden, Dec. 16, 2016

Autorizat sā completeness fiṣa tehnica:

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazijojam, ka produkti

Bezvadu zales trimmeris/malu trimmeris

Zimols: Ryobi

Modela numurs:RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/OLT1832

Winnenden, Dec. 16, 2016

Pilvarots sastadit tehnisko failu:

Alexander Krug, Izpildddirektors

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC VASTAVUSDEKLARATSIOON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC IZJAVA O USKLADENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Winnenden, Dec. 16, 2016

Ovlasten da sastavi tehnicku datoteku:

Alexander Krug, Direktor Upravljanja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Izjavjamo, da je izdelek

Brezzicno kosilnica za trato/robni rezalnik

Znamka: Ryobi

Stevilka modela:RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/OLT1832

Winnenden, Dec. 16, 2016

Pooblascena oseba za sestavo tehnicne dokumentacije:

Alexander Krug, Izvršni Direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC DEKJIAPALUN HA 3A CbOTBETCTBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C hactoueTo deKnapnpe, ne npdykntte

B3KnHnT TpMep 3a TpeBa/TpMepbT 3a OopmHe Ha p6oBe

Mapka: Ryobi

Home Ha Moena: RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/

OLT1832

06xBaH H cepnH H Omepa:

RLT183213 46208901000001-46208901999999

RLT1832133H 46208901000001 - 4620890199999

RLT183220 46208901000001 - 46208901999999

RLT183225 46208901000001 - 46208901999999

OLT1832 46208901000001-4620890199999

OTROBAPHa CnEHNHe DmpeKTHnBa HA EC XapMoHn3nPaHn CTaHdApTN

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN ISO 3744:2010.

EN 50581:2012

N3MepeHo HnBO Ha Wym: 94 dB(A)

TapaHTnpaHO HmBO Ha Wym 96 dB(A)

Meo3aOueHBAHe hcbOTBeTCTBmETo C npnIOxKeHMe VI DnpeKTHBa 2000/14/EC

m3MeHeHa ot 2005/88/EC

OTROBOPEN HOTNPHUpaOpraH

Winnenden, Dec. 16, 2016

YnbHOMOeHO Nue 3a cbCTabRe Ha TexHueckna paai:

Alexander Krug, Изгнгелен Дуpeктор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLASENIE O ZHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC DEKJAPAUI IPO BIDNOIBHICTb

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PnU bOmy M3aBbIeMo, 10 npOdyKT

B3dpOTOBn raoHHN TpIMMeP/kyTOBn TpIMMeP

Mapka: Ryobi

Homep Moen:RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/OLT1832

Diana3OH cepiHoro HOMepy

RLT183213 46208901000001-46208901999999

RLT1832133H 46208901000001-46208901999999

RLT18322046208901000001-46208901999999

RLT183225 46208901000001 - 46208901999999

OLT1832 46208901000001-4620890199999

yBIDNOBIDHOCTI3HAcTynHHMnEBPoneiCbKMMDInpeKTHBaMnTa

rapMOH3OBAHIMMCTaHdapTaMM

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014.

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN ISO 3744:2010

EN 50581:2012

BmipraHH pBeHb 3ByKOBo' NOyKHOCTi: 94 dB(A)

TapaHToBaHH pIeHb 3ByKOBoI nOtyxNHOCTi: 96 dB(A)

MeToaOnuichiBiiDnOBiDnOCTIAnnexVI Directive 2000/14/EC3nonpaBkAmN.

BHeceHMMN 2005/88/EC

BnOBHOBaXeHNOpA,IO npiIMAB yAcbY ouiHOBaHHI bIDNOBIDHOCTI:

Winnenden, Dec. 16, 2016

D03Bn Ha cknadaHn HxHnHOro PaHnA:

Alexander Krug, kepyuyni DnpekTop

Techtronic Industries GmbH

EC UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Isbu belgeilebu urunun

Kablosuz cim bicme / kenar kesme makinesinin

Marka: Ryobi

Model numarasi:RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/OLT1832

Serinumarasi arali

RLT183213 46208901000001-46208901999999

RLT1832133H 46208901000001-46208901999999

RLT183220 46208901000001 - 46208901999999

RLT183225 46208901000001 - 46208901999999

QLT1832 46208901000001-46208901999999

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

RYOBI.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,

71364 Winnenden, Germany