One+ RLT183240F - Kosači robov RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO One+ RLT183240F RYOBI

Pomembno! Pomembno je da pred montažo vzdřeovanjem in uporabo tega izdelka preberete navodila v tem priročniku.

Znak zgodnosci EurAsian

Ukrainski znak zgodnosci

Mistni prdepisy mohou omezovat pouziti vyrobku. Ovefte si u sveho organu mistni spravy toto naizeni.

Zaskoleni

Navod si peclive preectete. Sezname se vsemi ovladanimi a radenym pouzivanim vyrobku.
Nenechejte deti nebo osoby neseznámene s temito poukyny pracovat s vyrobkem. Mistni predpisy mohou omezovat dobu obsluhy.
Vsechny prihlizejici, zvlaste deti a zvirata udrzujte 15 m mimo pracovni oblasti. Zastavte vyrobek,Pokud nekdo vstoupidocracovniho prostoru vyrobku.

Pri zasnovi te brezziico kosilnice za trato/robnega rezalnika smo se prednostno osredotocala na varnost, učinkovitost in zanesljivost.

NAMENUPORABE

Brežićno kosilnico za trato/robni rezalnik lahko uporabljaco Same odrasle osebe, ki so prebraile in razumejo navodila ter opozorila v tem priročniku ter so sposobne prevzeti odgovornost za svoja dejanja.

Izdelek je namenjen le za uporabo na prostem in v dobro zračenih prostorih. Zaradi varnosti je zahtevano dvoročno krmiljenje naprave.

Ko je na izdelek namescena glava kosilnice za trato (in ustrezno varovalo), je izdelek namenjen za rezanje daljse trave, mochnega plevela in podobnega rastja v ravni tal oziroma tik nad ravnjoo tal. Rezalno ploskev je treba pri koosenju premikati cimbolj vodoravno s tlemi, pri obrezovanju pa cimbolj navpicno.

Izdelka se ne sme uporabljati za obrezovanje zivih mej, grmovja ali drugega rastlinja, kjer obrezovalna raven ni vzporedna s tlemi.

Zadruge namene gane uporabljajte.

SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA

A OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Zaradi neuostoovanja opozoril in navodil lahko pride do elektricega udara, pozara in/ali resnih poskodb.

A OPOZORILO

Med uporabo stroja upostevejte varmostna navodila. Za svjo varnost in varnost drugih oseb preberite ta navodila pred uporabo izdelka. Shranite navodila za poznejso uporabo.

A OPOZORILO

Izdelek ni namenjen za uporabo s strani otrok ali oseb z zmanjsanimi fizicnimi, duševnimi ali senzoričnimi zmožnostmi. Otroke nenehno primerno nadzorujte, da se ne Bodies igrali z napravo.

A OPOZORILO

Predpisi nekaterih regij omejujejo uporabo tega izdelka. Za nasvet se obrnite na lokalne oblasti.

Urjenje

Pazljivo preberite navodila. Seznanite se z vsemi krnilnimi elementi in pravilno uporabo izdelka.
■ Nikoli ne pustite, da bi izdelek uporabljali otroci ali osebe, ki nisoseznanjene s temi navodili za uporabo. Lokalni predpisi se morda nanašajo tudi na minimalno starost upravitelja.
- Prisotni, otroci in Živali rajbodovsaj 15 m oddaljeni od delovnegabomocja. Ugasnite izdelek, cke kdo vstopi v obmoce.

Izdelka nikoli ne uporabljajte, ce ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil.
Pomnite, da je upravitelj oz. uporabnik odgovoren za nesrece ali nevarnosti, ki se pripetijo ostalim ljudem ali njihovi lastnini.

PRIPRAVA

Pri uporabi izdelka vedno nosite popolno zašcito za oči in sluh. Pri delu na območju, kjer obstaja tveganje za padajoče predmete, morate nositi zašcito za glavo.
Upravljavec morda zaradi opreme za zašito sluha ne bo slišal opozorilnih zvokov. Bodite še posebej pozorni na morebitne nevarnosti okrog delovnega območja in znotraj njega.
- Nosite trdne, dolge hlac, skornje in rokavice. Ne nosite ohlapnih oblacil, kratkih hlac, nobenega nakita in ne uporabljaje bosi.
Dolge lase si spnite nad rameni in takto preprecite njihovo ujetje v premikajoce se dele.
Pred uporabo in po vsakem udarcu se prepričajte, da ni poskodovanih delov. Okvarjeno stikalo ali drug del, ki je poskodovan ali obrabljen, morate ustrezno popraviti ali zamenjati pri pooblašcenem serviserju.
Prepričajte se, daß je rezalna glava ustrezno nameščena in trdno pritrijena.
Izdelka nikoli ne uporabljaje, cve sze zašite, šcitniki in ročaji niso pravilno in Čvrsto namesčeni.
Pazite na okolje, v katerem delate. Na delovnem območju ne sme bitiŽic, palic, kamenja ali drugih predmetov, ki bi lahko leteli naokrog, ce bi jih zadel rezalnik.

UPORABA IN VZDRZEVANJE BATERIJSKEGA ORODAJA

Baterijo polnite le s polnilnikom, ki ga doloca proizvajalec. Polnilnik, ki ustreza eni vrsti baterij, morda lahko povzroci pozar, ce z njim polnite drugo vrsto baterij.
Baterija orodja uporabljaje samo s predpisano vrsto baterij. Uporaba katerih koli drugih baterij ustvari tveganje poskodb in pozara.
- Ko baterije ne uporabljajte, pazite, da bo odmaknjena od kovinskih predmetov, kot so paprine sponke, kovanci, kljuci, zeblji, vijaki ali drugih majhni kovinski predmeti, ki bi lahko povzroci povezavo med obem terminaloma. Kratek stik zaradi povezanih terminalov baterije lahko povzroci opekline ali pozar.
Ob zlorabi baterije lahko iz nje stece tekocina. Ce se po nesreci dotaknete tekocine, mesto dotika sperite z vodo. Ce pride tekocina v stik z očmi, poščite zdravstveno pomoč. Tekocina, ki izteče iz baterije, lahko povzroči vnetje ali opekline.

VARNOSTNA OPOZORILA ZA KOSILNICO ZA TRATO/ROBNI REZALNIK

■ Nikoli ne dovolite otrokom, osebam z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi ali mentalnimi zmožnostmi ali osebam s pomanjkanjem izkušenj ali znanja ter osebam, ki niso seznanjene s temi navodili, da uporabljajo izdelek.

• Uporabljaje izdelek pri dnevni svetlobi ali dobri umetni svetlobi.
  Ne uporabljaje v mokri travi.

Vedno stojte trdno in stabilno, zlasti na pobocjih.

Kadar uporabljate ta izdelek, ne hodite vzvratno.
Vedno hodite, nikoli netecite.
- Rezalni del imejte nenehno pod visino pasu.

Izdelka nikoli ne uporabljaje, ce je varovalo poškodovano ali ce ni namešćeno.
Nikoli ne namescajte kovinske nadomestne nitke.
Roke in noge stalno drzite proč od rezalnih delov, še posebej ko izklapljate motor.

Pazite! Po izklopu motorja se ostri elementi še naprej vrtijo.
Pazite na predmete, ki jih odmetava rezalni del. Z delovnega obmoja odstranite ostanke, kot so kamencki, gramo in drugi tujki, preden zacnete z delom. Zice ali vrvica se lahko ujamejo v rezila.

Baterijo izklopite in odstranite, preden:

Ciscenje vašega izdelka

menjavodadatkov
- preverjanje glede poskodb, ko zadenete predmet

• preverjanje glede poškodb, Če izdelek začnéneobičajno vibrirati
• vdadrževanje

Pri uporabi izdelka vedno nosite popolno zašcito za oči in sluh. Pri delu na območju, kjer obstaja tveganje za padajoće predmete, morate nositi zašcito za glavo.
Upravljavec morda zaradi opreme za zašito sluha ne bo slišal opozorilnih zvokov. Bodite še posebej pozorni na morebitne nevarnosti okrog delovnega območja in znotraj njega.
- Nosite trdne, dolge hlac, skornje in rokavice. Ne nosite ohlapnih oblacil, kratkih hlac, nobenega nakita in ne uporabljaje bosi.
Dolge lase si spnite nad rameni in takopreprecite njihovo ujetje v premikajoce se dele.
Majhno rezilo, namesceno na smeljivo varovalo, jezasnovano za rezanje na novo izvlecene vrvice na ustrezno dolzino, kar omogoca varno in optimalnodelovanje. Mehanizem je zelo oster; ne dotikajte se ga, se zlasti ob cišcenju izdelka.
Poskrbite, da bodo prezračevalne odprtine vednopriste.
Pred uporabo in po vsakem udarcu se prepričajte, da ni poskodovanih delov. Okvarjeno stikalo ali drug del, ki je poskodovan ali obrabljen, morate ustrezno popraviti ali zamenjati pri pooblasčemem serviserju.
Prepričajte se, da je rezalna glava ustrezno nameščena in trdno pritrjena.
Prepričajte se, da so vsa varovala, deflektorji in ročaji pravilno in trdno pritjeni.
Izdelka na noben nacin ne spreiminjale, saj bi st tem povecali tveganje za poskodbe sebe in tretjih oseb.
- Uporabljaje le originalno nadomestno rezalno vrvico.

Ne uporabljaje nobenih drugih rezalnih pripomočkov.

V primeru nezgode ali okvare kosilnico nemudoma izklopite in odstranite akumulatorsko baterijo. Kosilnicne uporabljaje, dokler je v celoti ne pregledajo na pooblašćenem servisu.

A OPOZORILO

Pred vsako uporabo se prepričajte, daß je rezilio za rezanje vrvice v varovalu ustrezno namesceno in zavarovano.

TRANSPORT IN SHRANJEVANJE

Ustavite napravo, odstranite baterijo in počakajte, da se ohladita, preden ju shranite ali transportirate.
Ocistite vse tujke z izdelka.
izdelka ne prevalajte in ne shranjujte, cse so v njem baterije; te morate prej odstraniti in jih varno shraniti. Shranite jo na suhem in dobro prezracenem mestu, ki ni na dosegu otrok. Hranite proc od jakih sredstev, kot so kemikalije za vrtinarjenje in soli za odmrzovanje. Ne shranjujte na prostem.
- Za transport zavarujte izdelek pred premiki ali padci, da preprecite poskodbe oseb ali izdelka.

PRENAŞANJE LITJEVIH BATERIJ

Baterije prevaljte v skladu z lokalmimi in drzavnimi uredbami in predpisi. Upoštevajte vse posebne zahteve glede pakiranja in označevanja, kadar prevoz opravlja tretja oseba.

Zagotovite, da baterije med prevozom ne morejo priti v stik z drugimi baterijami ali prevalnimi materiali tako, da zašcitite izpostavljene konektorje z izolacijo, neprevodnimiPokrovčki ali trakom. Ne prevalžaje poskodovanih baterij oz. baterij, ki pusćajo. Za nadaljnje informacije se obrnite na posredovalno podjetje.

VZDRZEVENJE

A OPOZORILO

Uporabljaje le originalne rezervne dele in dodatke, ki jih priporoča proizvajalec. V nasprotnem primeru naprava lahko slabo deluje, povzroci poškodbe, garancija pa ne velja več.

A OPOZORILO

Servisiranje zahteva posebno pozornost in znanje in naj jo zato opravlja samo izurjeni servisi nehnik. Servisiranje in popravila izdelka vam priporocamo pri vašem najblžjem pooblascenem servismem centru. Pri servisiranju uporabljaje le identiune nadomestne dele.

Pred vzdrrzevanjem ali ciischenjem izklopite baterijski sklop in ga odstranite.
Opravljati smete le nastavitve in popravila, ki so opisana v teh navodilih za uporabo. Za ostala popravila se obrnite na pooblascenega serviserja.

Zanadomestno nitko uporabljajte samo nitko iz najlonsikh vlaken s premerom, ki je opisan v tabeli s tehnicimi podatki v tem prirocniku.
- Po menjavi rezalne vrvice vedno preklopite napravo v normalno delovno stanje, preden jo znova zazenete.

• Po vsaki uporabi izdelek očistite z mehko in suho krpo. Vsak poškodovani del mora ustrezno popraviti ali zamenjati pooblasčeni servisni center.
  Pogosto preverjaje, ali so vse matice in vijaki dobro priviti in takao zagotovite varno delovno stanje izdelka. Vsak poskodovani del mora ustrezno popraviti ali zamenjati pooblasceni servisni center.
  Poskodovane ali necitjive nalepke naj zamenjao v pooblascenem servisnem centru.

REZIDUALNA TVEGANJA:

Tudi ce izdelek uporabljate takotokje predpisano,se vedno ne moremo izkljuciti dolocenih preostalih dejavnikov tveganja.Med uporabo se lahko pojavijo naslednje nevarnosti,upravljavec pa nj bo pozoren na sledece:

Poskodbe zaradi vibracij.
- Izdelek držite za temu namenjene ročaje ter omejite Čas uporabe in izpostavljenosti.
- Poškodbe sluha zaradi izpostavljenosti hrupu
- Nosite zašćito za sluh in omejite izpostavljenost.

Obstaja nevarnost poskodbe zaradi letecih delcev.
Vedno nosite zašcitza oci.

ZMANJSANJE TVEGANJA

Ugotovljeno je bilo, da lahko pri nekaterih posameznikih vibracije rocnih orodij povzrocijo Raynaudov sindrom. Simptomi so lahko mravljinci, otrplost in pobledeli prsti, kar je obicajno vidno, kadar je oseba izpostavljena mrazu. Dedni dejavniki, izpostavljenost mrazu in vlagi, dieta, kajenje in delovne navade nj bi pripomogle k razvoju teh simptomov. Za zmanjsanje učinkov vibracij lahko upravljavec uposteva naslednja navodila:

Poskrbite, da bo vase telo na mrazu toplo. Medupravljanjem nosite rokavice in takto ohranjaje toptoto vasih dlani in zapestij. Kot porocajo, je mraz glavni dejavnik, ki prispeva k Raynaudovemu sindromu.
- Po vsakem obdobju upravljanja naprave telovadite in tako pospešite krvni obtok.

Pogosto si vzemite odmor. Omejite dnevno kolićino izpostavljenosti.

Če zaznavate kakrsne koli simptome taksnega stanja,takoj prenehajte z uporabo naprave in se o simptomih posvetujte z zdravnikom.

A OPOZORILO

Daljsa uporaba orodja lahko privede do poskodb ali pa so poskodbe lahko hujse. Kadar orodje uporabljate dalj casa, si večkrat vzemite odmor.

SPOZNAJTE SVOJ IZDELEK

Glejte stran 105

Deli

1. Zadnji ročaj
2. Sprozilec
3. Teleskopski obroč

4. Polnilec

5. Gumb zapaha za baterijo

6. Akumulator
7. Tecajni gumb
8. Pokrov vretena
9. Vreteno
10. Vstavitvena odprtina
11. Rezilna nitka
12. Rezilo
13. Varovalo
14. Gumb za obrezovanje
15. Spodnja gred
16. Zgornja cev
17. Gumb za nastavitev rocice
18. Sprednj ročaj
19. Zaklepna tipka

SIMBOLI NA IZDELKU

Pred uporabo izdelka morate prebrati in razumeti vsa navodila, upostevati vsa opozorila in varmostne napote.

Nosite zašcito za oči

Ko uporabljate izdelek, nosite zašcitno obutev, ki ne drsi.

Z izdelkom ne uporabljajte kovinskih rezil.

Ne izpostavlajte ga dežju ali vlagi.

Pazite na izvrzene ali letece predmete. Prisotni (se posebej otroci in zivali) naj bodo med obratovanjem oddaljeni vsaj 15m od delovnega obmocka.

Roke drzite stran od rezila.

Opadne elektricne izdelke odlagajte skupaj z ostalimi gospodinjskimi opadki. Reciklazo opravljaje na predpisanih mestih. Za reciklažni nasvet se obrnite na lokalne oblasti.

Ustreza vsem predpisanim standardom v drzavi chanici EU, kjer je bil kuplejen izdelek.

EurAsian oznaka o skladnosti

Ukrajinska oznaka za skladnost

Naslednje besedne oznake in njihovi pomeni sluzijo za razlago stopnej tveganja pri uporabi izdelka.

NEVARNOST

Oznacuje neizbezno tvegano stanje, ki ce se ji ne izognete lahko povzroci smrt ali resno poskodbo.

OPOZORILO

Oznacujeme morebitno tvegano stanje, ki ce se ji ne izognete lahko povzroci smrt ali resno poskodbo.

POZOR

Oznacuje morebitno tvegano stanje, ki ce se mu ne izognete lahko povzroci manjso all srednje resno poskodbo.

POZOR

(Brez simbola za varnostno opozorilo) Prikazuje situacijo, ki lahko povzroci materialno skodo.

SIMBOLI V TEM PRIROCNIKU

Delai didatki so na prodaj loceno

Opomba

Opozorilo

Euroaizijskza znacka zhody

Poleg morebitnih zakonsko dolocenih pravic, ki izvirajo iz nakupa, za ta izdelek velja spodaj navedena garancija.

1. Garancijsko obdobje je za potrošnike 24 mesecev in začne teči zdnem nakupa izdelka. Ta datumora bitor dokumentiran z računom ali drugim dokazilom o nakupu. Izdezlek je zasnovan in namenjen izključno za potrošnikovo zasebno uparobu. Vprimeru strokovne oziroma komercialne uporabe izdelka garancija ne velja.
2. Obstaja moznost podaljsanja garancije na del nase ponudbe vrtnih orodij (AC/DC) prek obdobja garancije, opisanega zgoraj, s pomojo registracije na spltnem mestu www.ryobitools.eu. Ustreznost orodij za podaljsanje garanciskega obdobja je jaso prikazana v trgovinah in/ali na embalazi oziroma je navedena v dokumentaci izdelka. Koncni uporabnik mora registrirati svoje novo orodje na spltu v 30 dneh po datumu nakupa. Koncni uporabnik lahko registrina podaljsano garancijo v svoji drzavi bivanja, ce je na obrazcu spltne registracije nadevo, da ta moznost velja za njegovo drzavo. Poleg tega morajo koncni uporabniki podati svoje soglasje za shranjevanje podatkov, ki so potrebni za spltni dostop in morajo sprejeti pogoje in dolocila uporabe spltnega mesta. Potrdilo o registraciji, ki ga posljemo prek e-poste, in originalni raucn, ki prikazuje datum nakupa, sluzita kat Dokazilo o podaljsani garanciji.

3. Garancija krije vse okvare izdelka, do katerih pride v garancijskem obdobju zaradi napak v izdelavi ali materialiu, kl so bile prisote ne ob datumu nakupa. Garancija je omejena na popravilo in/ali zamenjavo in ne vlkjucije nobenih drugin obveznosti, med drugim VKljucno z nakljucno ali posledicno skodo. Garancija ne velja, cje be bil izdeleknapacho nporabljan, uporabljen v nasprotju z navodili iz prirocnika za uporabo ali cne ni bil pravalno povezan. Ta garancija ne velja za:

4. $kodo na izdelku, ki je poselica neustreznega vzdrževanja

5. spremenjen al pralagojno izdelek

6. Izdelek, katerega originalna identifikacjska oznaka (blagovna znamka, serijańska stevila) je bil poškodovana, spremenjena ali odstranjena

7. Skodo, ki je posleddica nupeostevanja navodil iz priročnika za uporabo -Izdelek, ki nima oznake CE

8. izdelek, ki ga je poskusal opraviti nekalificiran strokovnjak ali ki je bil popravljen brez predhodne odobritve s strani družbe Techtronic Industries.

9. izdelek, ki je bil povezan na neustrezno napajanbe (amperska moč, napetost, frekventa)
10. izdelek, ki je bil uporabljen z neustrezno mešanico goriva (gorivo, olje, odstodek olia)
11. skodo, ki jo povzrocijo zunanji vplivi (kemični, fizioni, mehanski) ali tuje snovi

-rezervndelekei so podvrzeni obicajni uporabi
-neprimerno uporabo, preobremenitev orodja
-uporabo neodobrenih dodatkov ali delov

-Vsako redno prilagajanie ali vzdrrzevalno cischenje uplinjacev

• Komponente (sestavni in rezervini deli), ki so podvrzeni obicajni obrabi, med drugim vkljuco n gumbi odbijača, pogonskimi jermeni, skloko, rezilis obrezovalnikov za zive meje ali kosilnic za trato, nosilnimi pasovi, kabli, dusilnimi ventilii, ogljikovimi krtacami, napajalnimi kabli, zoobi, tesnili iz filca, veznimi zatici, ventilatori j phalinika, cevmi pihalnika in sesalniki, vreko in pasovi sesalnika, vodilnimi palicami, verigami motorne zage, cevmi, prikljucki, razprislinimi šobami, kolesi, razprislinimi palicami, notranjimi kolesci, zunanjimi motki, rezalinmi vricami, vizgalnimi svečkami, zračnimi filtri, plinskimi filtri, rezili za mulčenje itd.
  a servisiranje morate izdelek poslati ali prinesti v pooblasceni servisi center druzbe RYOBI, ki je naveden za vsako drzavo na naslednjemseznamu naslovov servisnil centrov. V nekaterih drzavah se vaš lokalni posrednik druzbe RYOBI obveze, da bo poslal izdelek na servisi druzbe RYOBI. Ko posiljate izdelek v servisi center druzbe RYOBI, mora biti izdelek varmo zapakiran in ne sme vsebovatni nobenih nevamih snovi, kot je npr. bencin, opremljen pa mora biti z naslovom posiljatelja in vsebovatii kratek opis napake.
  Opravilo/zamenjava v skladu s to garancijo sta brezplačni storitvi. To pa ne prestadvljia podaljanja ai ponovega začetka garancijskega obdobija. Zamenjani deli al odrojna postanejo naša last. V ekaterih državah stroške dostave ai poštnino plaça posiljatelji. Vase zakonsko dolocene pravice, ki izvirajo iz nakupa orodna, ostajao nespremenjene.
  a garancija velja v Evropski skuposti, Svici, Islandiji, na Norveskem, v Lihtenstajnu, v Turcij in Rusiji. Izven teh obmocij se obmite na svojega pooblascenega posrednka izdelkov RYOBI, dealer ki vam bo povedal, ali velja kaksna druga garancija.

POOBLASÇEN SERVISNI CENTER

Pooblasceni servisi center blizu vas poisite na http://uk ryobitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

ZARUCNE PODMIENKY RYOB

Akumulatorovy vzinač travniku / začistovac okraju travniku

Značka: Ryobi

Cislo modelu:RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/OLT1832

Rozsahe seriovych cisel

RLT183213 46208901000001-46208901999999

RLT1832133H 46208901000001-46208901999999

RLT183220 46208901000001 - 46208901999999

RLT183225 46208901000001-4620890199999

OLT1832 46208901000001-4620890199999

Ze tento vrobek je v souladu s evropskymi a harmonizovanym standardny 2006/42/EC,2014/30/EU,2000/14/EC,2005/88/EC,2011/65/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN ISO 3744:2010

EN 50581:2012

Razpon serijskih stevilk

RLT183213 46208901000001-4620890199999

RLT1832133H 46208901000001-46208901999999

BLT18322046208901000001-46208901999999

RLT18322546208901000001-46208901999999

OLT1832 46208901000001-4620890199999

v skladu s sledecimi evropskimi direktivami in harmonizirani imi standardi

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN ISO 3744:2010

EN 50581:2012

Izmerjena raven zvoene moi: 94 dB(A)

Zajamcena raven zvoene moci: 96 dB(A)

Naclin ugotavljana skladnosti z aneksom VI directives 2000/14/EC ki je bila specimenenja z 2005/88/EC.

Priglaseni organ:

Société Nationale de Certification et d'Homologation (Priglašeni organ 0499)

2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg

C

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Podpredsednik, Zakonodajne In Varnostne Zadeve