One+ RLT183240F - Křovinořezy RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE One+ RLT183240F RYOBI

Upzornenie! Je doležite, aby ste si pred montážou, udržbou a obsluhou produktu precítili pokyny v tomto návode.

Baxho! N3KIOHHTeHO BaxHo e da npOteTe HCTpyKcHTE B HAcTOraTO pBkoBOcTBO, npEi Da npemHeTe KbM cIIO6BaHe, noDpBkKa nII paOta c npOdyKtA.

Baxnbo! Dyke Baxnbo, 06 Bn npouTann IHctpyKii B cboMy kepiBnTbi nepecknaaHnM, ocbnyrobyBaHHMa taeknlyaTaueo ci MaunHn.

Vyrobek se nesmí používat pro střihání ā upravu zivého plotu, keru nebo jiné vegetace, kde rovina rezu není rovnobězně s plochou zeme.

Přístroj nepoužívejte ji k jiným učelum.

Při používání vyrobku musí byt dodrženy bezpečnostní prědpísy. Pro váši vlastní bezpečnost i bezpečnost kolemjdoucích si prečtekte tento námod k obsluze. Uschovejte si prosím bezpečnostní pokyny pro budouci použítí.

YAROVANI

Tento nastroj neni urcen pro pouzivani osobami, vctne deti,Pokud jsou jejich fyzické, pohybove nebo mentalni schoposti snizeny. Dohlednete,aby si deti se spotfebiem nehraly.

YAROVANI

Vyrobek nepouzivejte,Pokud jste unaveni, nemocni nebo pod vlivem drog, alkoholu ci leku.
Uživotel nebo obsluha tohoto zahradnického nastroje je zodpovědná za nehody nebo nebezpečí zpusobéná na jiné osobě nebo jejich majetku.

PřIPRAVA

• Pri práci s vyrobkem používejte kompletní ochranu zraku a sluchu. Noste ochrannou helmu, kde hroźnebezpeći pádu predmétú.
  Ochrana sluchu muze omezit schopnost obsluys slyset varovne signaly. Venujte zvlastni pozornost na potencialnim nebezpecim kolem a uvnitr pracovni plochy.

Noste silné dlouhé kalhoty, boty a rukavice. Nenoste volné odévy, kráté kalhoty, jakékoli sperky; nebudte při práci bosi.
- Dlouhé vlasy si svazte nad rameny, aby se nemohly zaplést do pohyblivych cásti.

• Pred pracemi s nastrojem a po nárazu zkontrolujte możné poskození dlù. Pokud je spínač nebo nějaká Čast poskozena ā opotrebována, musi se rǎdné opravit nebo vyměnit pověřeným servisiním střediskem.
  Zkontrolujte, zda je sekaci doplnek radne nainstalovan a bezpečné upevně.
  Nikdy vyrobek neprovozujte, dokud nejsou vsechny chraniče, vodici plechy a rukojetě Ľadné a bezpečné pripojeny.
  Berte ohled na prostredi, ve kterem pracujete. Z pracovni oblasti odstranjute draty, kameny a predmety, ktere po styku s nastrojem mohou byt odmrsteny.

POUZITI A PÉCE O NASTROJ NA BATERIE

• Dobijejte pouze nabijechkou urcenou vyrobcem. Nabijechka, ktera je vchodna pro jedem typ akumulatoru muze zpusobit nebezpeci pozaru,Pokud se pouzivas jinym bateriovym modulem.
  Elektricky nastroj pouziveje pouze s presne urcenym bateriovym module. Pouziti jakehokoliv jineho akumulatoru muze zpusobit nebezpeci poraneni a pozaru.
  ■ Pokud akumulator nepoužívate, uchovávejte jej mimo kovové predměty jako svorky pro papir, mince, kliče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové predměty, které mohou vytroít propojení Jednoho vývodu s druhým. Zkratováni vývodu baterie muže zpúsobit požár nebo popáleniny.
  Za nevhodnych podminek muze z baterie vytekat kapalina; zabrahte kontaktu. Pokud dojde k nahodnému kontaktu, omyjte vodou. Pokud kapalina prijde do kontaktu s ocima, vyhledjeite lekarskou pomoc. Kapalina vytecená z baterie zpusobit podrázdění nebo popáleny.

BEZPECNOSTNI POKNY PRO VYZINAC / ZACISTOVAC OKRAJU TRAVNIKU

Produkt není určen pro používání osobami, včetné dětí se sníženymi tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí,Pokud neprošly školením ohledné používání,

ciisteni ci udrzby.

Pouzivejte ve vyrobek dne nebo v dobrém umelém osvétleni.
Nepouzivejte na mokrou travu.
Udrzujte radne postaveni a rovnovahu po celou dobu prace, predevsim na svazich.
Nechodte pospět, když výrobek používate.
Chodte, nikdy nebehejte.
Používejte sekaci doplněk pod urovní pasu.

Nikdy nepouživejte vyrobek s poskozenymi ochrannymi kryty nebo bez správně nainstalovaných krytu.

Nikdy nemehte za kovovou sekaci snuru.
Mejte ruce i nohy vždy mimo oblast sekání, obzvlástě, když zapínate motor.
- Pozor, zaci privky rotují i po vypnutí motoru.
Vyhybejte se pri sekani odmrstovani predmetu. Odstrahte z pracovni oblasti predmety jak male kameny, sterk a dalsi cizi predmety pred zapocetim prace.Do zaciho nastroje se mohou namotat draty nebo struna.
Vypnete a vyjmete akumulator prcd:

• servis
• ponechání výrobku bez dozoru
• Čišění výrobku

vymena prisluesentvi
- kontrola pripadného poskozeni po nárazu do předmetu
- kontrola pripadného poskození,Pokud začnévyrobek nezvykle vibrovat
· provadění udžby

• Pri práci s vyrobkem použivejte kompletní ochranu zraku a sluchu. Nosto ochrannou helmu, kde hroží nebezpećí pádu predmétú.
  Ochrana sluchu muze omezit schopnost obsluys slyset varovne signaly. Venujte zvlastni pozornost na potencialnim nebezpecim kolem a uvnitr pracovn i plochy.

Noste silné dlouhé kalhoty, boty a rukavice. Nenoste volné oděvy, krátné kalhoty, jakékoli šperky; nebudte pri práci bosi.
Dlouhé vlasy si svazte nad rameny, aby se nemohly zaplést do pohyblivych cástí.
- Malá Čepel prímontovaná k chránici proti porezání je navržena k ustriženi nové vytażene struny na správnou délku - bezpečné a s optimíním vykonem. Je velmi ostrá; nedotýkat se, obzvlást' pri Čistěni vyrobku.
Vždy zajistěte, aby ventiláčné otvory nebyly nicím zataraseny.
- Pred pracemi s nastrojem a po narazu zkontrolujte mozné poskozeni dlù. Pokud je spinač nebo nějaká Čast poskozena ā opotrebována, musí se rǎdně opravit nebo vyměnit pověrěnám servísím střediskem.
Zkontrolujte, zda je sekaci doplnek radinne nainstalovan a bezpecnne upevnen.
Ujistete se, ze jsou vsechny ochranné kryty, vodici plechy a rukojeti správně a bezpečné nasazeny.

Vyrobek nijak neupravujte, muze to zvysit nebezpeci poranenj ak sebe sameho, tak i ostatnich.
Pouziveje pouze nahradni zaci strunu od vyrobc. Nepouzivejezte zadne jine sekacnastavec.
V pripadě nebody Č poskození sekačku okamžite vypněte a vyjměte baterie. Vyrobek mužete znovu používat až po dūkladné kontrole autorizovaným servisím centrum.

YROVÁNÍ

Pred kazdym pouzitim se ujistete, ze je Čepel na ustriženi struny v chraniči dobre umistena.

TRANSPORT A SKLADOVÁNI

Pred uskladnenim nebo prepravou zaizeni zastavte, vyjmete baterii a nechte ho vychladnout.
- Odstrań z vyrobku vsechen cizí material.
Vyrobek neuchovávejte nebo neprepravujte's bateriemi. Ty je potřeba vytáhnout a uchovat zvlást'. Ukladejefte chladnych, suchych a dobre větránych prostorech, ktere nejsou prístupné dětem. Náradí neustkádnujte v blízkosti Žiravych látek, jako napřiklad v blízkosti zahrédárkářskych nebo zahradnickych chemickych prípravku nebo sol na zimné sypání komunikací. Neskladujte mimo budovu.
Pri transportu vyrobku zajistete proti pohybum nebo pudu, abyste zabranili poraneni osob nebo poskozeni vyrobku.

TRANSPORT LITHIOVCH BATERI

Přenos bateri PCIe mistroch a národnich opatřeni a predpisù. Dodržujte všechny zvlastni požadavyk na baleni a značeni pri transporte bateri treti stranou.

Zajistete, aby zádné baterie nepriśly do kontaktu s jinymi bateriemi nebo vodivymi materiały pri transportu pomoci ochranynekrytychkontaktu prostrechnictvim izolace, nevodivych krytek Č lepicih pasek. Neprepravujte prasklé nebo baterie sunikajćmielektrolytem. Ptejte se u zásilkové spolecnosti na dalí radu.

UDRZBA

ROVÁNÍ

Používejte pouze originálni príslušenstvi, doplýkny a náhradnídly vyrobce. Zanédbání muže zapřčinit možné poranění, slabý vykon a muže dojít ke ztrátě záruky.

YROVANI

Udrzba vyaduje extremni peci a znalosti a mela by byt provadena pouze kvalifikovanym servisinm technikem. Pro udrzbu nebo servis doporučujeme vyrobek vrátit donejblizsiho pověrenoho opravárenského strediska. Pokud opravujete, používejte pouze stejně nahradní díly.

Pred udrzbou nebo ciistenim vyrobek vypnete a vyjmete baterii.
Müzete provadēt v navodu k obsluze uvedene opravy a serfzení. Dalíopravy se smi provadēt pouze u pověrench servisních prodejcu.
Pri ymene struny pouzivejte pouze monofilin strunu o prumru dle tabulky technickych udaju v navodu.
Po natazeni nové zaci struny vždy vyrobek vracejte donormáni provozni polohy, než jej znovu použijete.
- Po kaźédem použiti setřete nastroj měkkým a suchým hadříkem. Jakýkoliv poskozený dil je nutné správné opravit nebo nechat vyměnit v autorizovaném servisinm středisku.
Zkontrolujte vsechny srouby, matice v castych intervalech na radne utazeni, aby se zajistilo, ze vyrobek bude pracovat v bezpecnych pracovnich podminkach. Jakykoliv poskozeny dil je nutne spravnene opravit nebo nechat yvmenit v autorizovanem servisnim stredisku.
- Chcete-li vymenit poskozené nebo necitelne stitky, predejte zaizeni do autorizovaneho servisniho strediska.

ZBYTKOVA RIZIKA

Dokonce, i kdyz se vyrobek provozije jak je predepsano, je stale nemozné zcela eliminovat veškeré zbytkové rizikové faktory. Nasledujici nebezpeči mohou nast pri použivani; vyhýbejte se:

Poraněni zpúsobene vibracemi.
- Drzte vyrobek za rukojeté urcené k drzení a práci provádejte po omezenou dobu.
Poskozeni sluchu zpusobeného expozi hluku.
- Noste ochranu sluchu a omezte vystaveni.
Poranén zpusobene létajcimi kusy.
-Vzdy noste adekvatnf ochranu zraku.

SNIZENI RIZIKA

Bylo zjiisteno, ze vibrate z ručnich pracovnich nastrojuhohou u nekterych osob prisipvat ke stavu tzv. Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndrome). Mezi jeho priznaky patr bréní, necitivost a zběleni prstú, patroné obvykle po pobytu v chladu. Védci se domnívaji, ze k rozvinuti těchto priznaku prispivaji dedićné faktory, poyt v chladu a vlhku, strava, koureni a pracovní navyky. Uživotel muze omezit pripadné púsobeni vibraci použitim vchodních opatřeni:

Za chladného počasi se teple oblete. Pri práci s vyrobkem si navlékněte rukavice, abyste udrželi ruce a zápestí v teple. Bylo zjištěno, ze chladné počasi je hlavním faktorem prispívajicim k Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndromu).
Bēhem práce si v pravidelnych intervalech zacvičte, abyste zvyšili krevní oběh.
Zažaujte Časté pracovni prěstávky. Omezte dobu práce za den.

Jakmile pocitite nektery z vyse uvedenych priznaku tohoto syndromu, okamzite preruste praci a vyhledjele lekare.

ROVÁNI

Poraněni mohou byt zpúsobena, ā zhorsena, prodlouženým používaním nastroje. Když používáte jakýkoliv nastroj delsí dobu, delejte pravidelné prestávy.

POZNEJTE SVUJ NASTROJ

Viz strana 105.

Soucasti

1. Zadni rukojet
2. Spoust
3. Teleskopická objímka
4. Nabiječka
5. Tlacitko zapady akumulatoru
6. Baterie
7. Tlačitko natačení
8. Kryt civky
9. Cívka
10. Oko
11. Žaci struna
12. Rezací núz struny
13. Ochranny kryt
14. Tlačitko pro sekáni okrajú trávníku
15. Spodni nasada
16. Horní násada
17. Señizovaci tlacitko rukojeti
18. Přední rukojet
19. Samovypinací mechanismus

SYMBOLYNAVYROBKU

Rădne si námov prěctete, porozumějte veskérémPokynu a dodržujte všechny bezpečnostníPokyny a bezpečnostní varováni.

Noste ochranu oci

Noste ochranu sluchu

Noste neklouzavou bezpečnostní obuv, když používáte tento vyrobek.

Nepoužívejte na vyrobku kovóve noze(núž).

Nevystavujte desti nebo nepouzivejte ve vlhkych podminkach.

Dávejte pozor na odmrsténé nebo odletující predméty. Vsechny prhljející, zvlástě déti a zviřata udžujte ve vdalenosti alespón 15 m od pracovní oblasti.

Udrzujte ruce mimo odrezavaci nuz.

Odpad elektrickych vyrobku se nesmi likvidovat v domovnim odpadu. Recyklujte prosim na sbernych mistech. Pteje se u mistnich uradu nebo prodejce na postup pri recyklaci.

Toto nárdí je v souladu se všemi normami a predpisy platnými v zemi EU, ve které bylo zakoupeno.

Euroasijská značka shody

Ukrajinská značka shody

Zaručena hladina akustického vykonu

Následujíci signálí slova a vyznamy jsou vchodné pro vysvětleni urovní nebezpeci spojenych s timto vyrobkem.

NEBEZPECI

Oznacuje bezprostredne rizikovou situaci, ktere je tbrepa predejit, jinak bude jejim nasledkem smr nebo vazne zraneni.

VAROVÁNÍ

Oznacuje moznou rizikovou situaci, které je tbreba predejit, jinak jejim nasledkem muze byt smr nebo vazné zraněni.

VAROVÁNÍ

Oznacuje moznou rizikovou situaci, které je tbreba predejit, jinak jejim nasledkem muze byt smrt nebo vázné zraněni.

VAROVÁNÍ

(Bez symbolu bezpečnostní výstráhy)
Urcůje situaci, ktera muže mít za
námílek vázné poskōzení.

SYMBOLY V NÁVODU

Díly nebo príslušenstv jsou v prodeji samostatné

Poznámka

Varováni

Bezpečnost, efektivita a spol'ahlivost boli prvoradé pri navrhovani vasho akumulátorovy vyžínača na travu/ orezávača okrajov travnikov.

UCELPOUZITIA

Akumulatorovy vyzinač na travu/orezávač okrajov travnikov mozu použivat len svojpravneDSPelé osoby, ktoré si prećtali a porozumeliPokynom a varovaniam v tejto priručke a v priručke na prislušné pohon.

Pri použivani tohto produktu sa musia dopržiavat bezpečnostné zásady. Pre vašu vlastnú bezpečnost a bezpečnost okolostojacich osob si pred použitim produktu prečitajte tento námod. Odložte si námod na neskorsie použitie.

VAROVANIE

• servis
• ponechanie produktu bez dozoru
• Čistenie vásho vyrobku

• y'mena prislu'senstva

• skontrolujte akékol'vek poskodenie po zásahu objektom

• skontrolujte akékořvek poskodenie, ak produkt začne nestandardne vibrovat
• vykonávanie udrzby

Skontrolujte, Či je rezný nástavec správné namontovaný a bezpečne upnutý.
Skontrolujte, cisu vsetky kryty, odchylovače a rukováte bezpečne nasadené.

Udrzba vyzaduje extremnu starostlivost a znalosti, a musi byt'prevadzana vyhradne v autorizovanom servise. Z dovodu servisu vam odporucame vratiy vyrobok do najblizsieho autorizvaneho servisného centra na opravu. Ak vyrobok opravujete, použivajte iba rovné originálne nahradné diely.

Aj ked sa nastroj pouziva podla predpisu, nie je mozné eliminovat urcité zvyskové rizikové faktory. Pri pouzitvznikaju nasledujuce rizika obsluhujuca osoba musi venovat zvlastnu pozornost, aby nedoslo k nasledovnému:

Zranenie sposobene vibraciami.
- Produkt drzte za rukovate na to urcené a obmedzte pracovny Čas a expozi ciu.
Poskodenie sluchu v dosledku vystaveniu hluku.
Pouzivajte ochranu sluchu a obmedzte expozi ciu.
Poranenie sposobene vyletujucimi ulomkami.
- Neustále používajte ochranu zraku.

OBMEDZENIE RIZIKA

Nikdy nedávajte ruky do blízkosti orezávacieho ostria.

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovat do domového odpadu. Prosime o recykláciu ak je mozné. Kontaktujte miestne urady, alebo predajcu pre viac informaci ohladom ekologického spracovania.

Ukrajinské označenie zhody

Garantovaná uroven hluku

Nasledujuce signalne slova a vyznamy sluzia na vysvetlenie urovní rizika suvisiacich s produktom:

NEBEZPECENSTVO

Kromé zákonnych prév vyplývajcích z koupé vyrobku se na tento vyrobek vztahujete také nizé uvedené záruka.

1. Zaručni doba pro spotřebite je 24 měsíců a začiná datum námukupu vyrobku. Datum musi byt zaznamenáno na faktúře nebo jinem dokladu o koupi. Tento vyrobek je navržen a určen pouze pro soukromé účely spotřebitelú. Zaruka se tedy nevztahujé na profesonánlí nebo komerćnínyužiti vyrobku.
2. U nekterych zahradnich nastroju (AC/DC) je mozné zaručni dobu prodluozit. K tomu je nutna registrazna strankách www.ryobitools.eu. Moznost prodluoužene zaručni dovy robku je jasně vedenuva prodejnoch, popr. na obalech nebo v dokumentech o vyrobku. Koncovy uživotel musl svuj novy nastroj zaregistrovat online do 30 din od data nakupu. Koncovy uživotel se muze k prodluženi zaručni dobe zaregistrovat v zemi trvalho pobuty,Pokud je tato vedenuva na internetovém registračnim formuláti u vyrobku, kde je tato moznost dostupné. Koncovi uživotelé musi dale souhlasit s ulozenim osobnich udajú, ktera musi zadat na internetu, a pijmout ochchodni podminky. E-mail s potvrzimen registrazma pūvodní faktura s datem koupé posloží jako dukaz a prodluženi zaruce.
3. Záruka se vztahuje na veškeré vady na vybroku v rámci záručné doby zpúsobné výrobnimi navi bovida materialu v došć koupě. Záruka je omezena na opravu, popířadé vymenu a nezahrnúte Žárdné dalínspovinsto, včétné mimo jinevedlejsch Č náslédnych odskodnéni. Záruka neplatji pri použitī vybroku k nevhodném učelum, v rozporu s uzivateliskou píručkou nebo pí naspravně zapojenl. Záruka se nevztahujne na:

-veskere skody na vyrobku zpusobene nespravnou udzbou
-veskere Produktky, kleré byly pozměnény nebo upraveny
- veškere produktivi, kde byly pvodni identifikacni prvy (obchodni značka, seriovi cislo) poinéci, poszměné nebo odstráné
-veskeré skody zpúsobene nedodržovámPokynu uživatské pfirúčky

-veskeré produits bez CE certifikace
- veškeré produkty, které se pokusil opravit nekvalifikovany odbornínebo opravy bez prědchožího svoleni spelečnosti Techtronic Industries.
- věskère produkty zapojené do nesprávného elektrického zdroje (proud, napěl, frekvence)
-veskere produity pouzivanes nevhodnou palivovou smesi (palivo, olej, procento oleje)
- věskéré skýz pusobène externimi vlvny (chemickymi, fyzickymi, nárazy) nebo cizimi látkami
-bézné opotrebován dlu
-nevhodne pouziti, pretezovani nastroje
pouziti neschvalenyh prislusenstvi nebo dilu
veškerá pravidná serízeni nebo Čišěné rámci udžržby karburátoru
- komponenty (dlly a pflsusenstvl) podlehajici opotfebeni, vctne mimo jine narazovych kolecek, posuvnch pasu, spojak, nozu plotovych nuzek a sekaček na travu, popruhu, plynového lanka, karbonovych kartáču, napajecho kabelu, zubu, plstenych podložek, zavésnych kolík, vetrakú fukaru, trubic fukaru a vysavače, vaku a popruhu vysavače, vodicich list, pilovych retežu, hadic, konektoru trysek, kol, stifikacich tyci, vinitfnich civek, vnejšich kotouču, reznych strun, zapalovacich svíček, vzduchovych filtru, plynovych filtru, mulcovacich nozu atd.

1. K provedeni servisu musi byt vyrobek zaslán nebo prédan do autorizovaného servisinho contra spolecnosti RYOJI, jejichá adressy jsou uvedeny podle zemi v seznamu servisinchr center.V nekterych zemich za vás vyrobek poše servisi organizi RYOJI sám prodejce vyrobku tétó znacky.Prí zaslání vyrobku do servisinho contra RYOJI je potfea vyrobek bezpečné zabalit bez nebezpečného obshau jako benzín, opatřit adressu odésilatele a pípojt krátý popis závady.
2. Oprava, popr. vymena v rámci teto záruky je zdarma. Neznamená to prodlouženi nebo začatek nové záručni lúhy. Vyměné dily nebo nastroje přejdou do našeho vlastnictv. V nikterych zemich plati postovné odeslátel. Vase zákonna prva vyplývajíc z koupé tohoto nastroje zustavajnedotćena.
3. Tato záruka plati v Evropském Společenství, Švýcarsku, Norsku, Lichtenstjensku, Turecku, Rusku a na Islandu. Mimo tato uzemi kontaktujič autorizovaného prodeje značky RYOBI, ktery zjistl, zda se na vyrobek vztahuje jina záruka.

POVERENE SERVISNI STREDISKO

Pro nalezeni nejblizsiho povreneho servisnfo strediska navstive http://uk ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HU A RYOBI GARANCIA ALKALMAZASANAK FELTETELEI

Změřená hladina akustického vykonu: 94 dB(A)

Zaručena hladina akustického vykonu: 96 dB(A)

Soulad s metodou urcovani pro pfilhou VI smernice 2000/14/EC upravena 2005/88/EC.

Upozornete patričny organ:

Societe Nationale de Certification et d'Homologation (Uredne oznámery organ 0499)

2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Vicepresident, Normy a Bezpečnost

Povefeni ke kompilaci technického souboru:

Alexander Krug, Generali Reditel

Techtronic Industries GmbH

Seerianumbri vahemik:

RLT183213 46208901000001-46208901999999

RLT1832133H 46208901000001-46208901999999

RLT18322046208901000001-46208901999999

RLT183225 46208901000001-46208901999999

OLT1832 46208901000001-4620890199999