RLT30CESC - Tăietoare de margini RYOBI - Manual de utilizare gratuit

Marcă	RYOBI
Model	RLT30CESC
Tip produs	Mașină de tuns iarba termică
Tip motor	Motor în 2 timpi, monocilindric
Capacitate cilindrică	30 cm³
Putere maximă	0,75 kW (conform ISO 8893)
Turația maximă a arborelui	12 000 min⁻¹
Turația de ralanti	2 800 - 3 800 min⁻¹
Combustibil	Amestec benzină fără plumb 91 octan + ulei sintetic 2 timpi (raport 50:1)
Capacitate rezervor	415 cm³ (0,415 L)
Lățime de tăiere	432 mm
Diametrul firului	2,4 mm (monofilament)
Tip cap de tăiere	Reel Easy™ (cu percuție)
Greutate (fără combustibil și accesorii)	5,02 kg
Nivel de putere sonoră măsurat	110,7 dB(A)
Nivel de putere sonoră garantat	112 dB(A)
Sistem de pornire	Lansator manual cu bulb de amorsare și șoc
Echipamente de siguranță	Deflector de iarbă, protecție oculară și auditivă recomandată, oprire de urgență
Întreținere curentă	Curățarea filtrului de aer, înlocuirea bujiei (Champion RCJ-6Y), golirea combustibilului pentru depozitare
Garanție	24 luni (extindere posibilă prin înregistrare online)

Întrebări frecvente - RLT30CESC RYOBI

Cum se pornește mașina de tuns iarba la rece ?

Puneți întrerupătorul pe I (pornit). Apăsați bulbul de amorsare de 10 ori. Poziționați șocul pe FULL. Trageți de lansator până când motorul tușește (maxim de 4 ori). Treceți șocul pe poziția HALF. Trageți din nou până la pornire (maxim de 6 ori). Lăsați să se încălzească 10 secunde, apoi treceți șocul pe poziția RUN.

Ce faceți dacă motorul este înecat ?

Demontați bujia. Orientați aparatul astfel încât orificiul bujiei să fie în jos. Puneți șocul pe poziția RUN și trageți de lansator de 10-15 ori pentru a evacua excesul de benzină. Curățați bujia și reasamblați-o. Îndepărtați-vă la cel puțin 9 m înainte de a reporni.

Ce tip de combustibil se utilizează ?

Utilizați un amestec de benzină fără plumb 91 octan și ulei sintetic 2 timpi într-un raport de 50:1 (2% ulei). Nu utilizați ulei de motor auto sau amestecuri de la benzinărie neadecvate. Amestecați cantități mici și nu depozitați amestecul mai mult de o lună.

Cum se înlocuiește firul de tăiere ?

Opriți motorul și deconectați parazitul. Utilizați fir monofilament de 2,4 mm diametru și 6 m lungime. Deschideți capul Reel Easy apăsând pe limbi. Aliniați marcajul și introduceți un capăt în ochi, împingeți până când firul iese pe cealaltă parte. Rotiți butonul în sensul acelor de ceas (ax curb: sens invers) pentru a înfășura.

Firul nu se desfășoară, ce faceți ?

Verificați dacă firul nu este lipit (lubrifiați cu silicon), dacă există suficient fir pe bobină, dacă capetele nu sunt prea scurte. Dacă firul este încurcat, scoateți-l și reînfășurați. Asigurați-vă că motorul funcționează la turație maximă în timpul desfășurării.

Ce echipamente de siguranță trebuie să port ?

Purtați ochelari de protecție, protecție auditivă, mănuși groase, pantaloni lungi, cizme antiderapante. Legați părul lung. Îndepărtați persoanele și animalele la cel puțin 15 m.

Cum se curăță filtrul de aer ?

Opriți motorul. Scoateți capacul filtrului. Spălați filtrul cu apă călduță și săpun, clătiți și uscați complet. Adăugați două picături de ulei și puneți-l la loc. Un filtru murdar poate reduce performanța.

Cum se depozitează aparatul pentru mai mult de o lună ?

Goliți rezervorul de combustibil într-un recipient omologat. Lăsați motorul să funcționeze până se oprește. Curățați bine aparatul. Depozitați-l într-un loc bine aerisit, la îndemâna copiilor, departe de produse corozive.

Motorul nu menține ralantiul, ce faceți ?

Acest lucru poate necesita reglarea șurubului de ralanti al carburatorului. Contactați un centru de reparații autorizat Ryobi pentru a efectua această reglare sau orice altă problemă a carburatorului.

Ce bujie se utilizează și când se înlocuiește ?

Utilizați o bujie Champion RCJ-6Y (sau echivalent) cu un interval între electrozi de 0,63 mm. Înlocuiți o dată pe an sau dacă motorul are rateuri.

MANUAL DE UTILIZARE RLT30CESC RYOBI

Româna(Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

SIMBOLURI

Important: Unele dentre simbolurile de mai jos pot sa aparé pe aparatul dumneavoastr. Invaţi sα le recuncoastei si memorati semnificaţia lor. O interpretare corectă a acestor simboluri va va permite sα Utilizati aparatul cu mai multă siguranta sα de manieră adecvata.

	NUME SEMNIFICATI	IE
	Simbol de alertă în materiaie de sigurânță	Indică un pericol, un averisment sau o precautie. El semnifică atenție, este în joc sigurânța dumneavoastră!
	Citiți cu mare atenție manualul de utilizare	Manualul de'utilizare conține averismente speciale destinate să vă atragă atenția asupra unor riscuri potențiale, precum și informții privind functiorarea și Intrtrejinerea aparatului. Citiți cu atenție acest manual pentru autiliza aparatul în deplină sigurânță și de manieră optimă.
	Puratași proteției pentru ochi, auz și cap.	Puratași proteției oculare și auditive, precum și o casă atunci cănd utilizăși acest aparat.
		Feruti-vă de obiecte proiectate pau în zbor. Tineți trecătorii la Distanceță de cel puțin 15 m.
		Această unitate nu este destinăță pentru/utilizare cu o lamă de tip ferăstrău cu dinți.
		Nu folosiți lamă (lame) cu produsul.
	Viteză de rotație (rotății/min)	Sensul de rotație și viteza maximă a dispositivului de tăiere la capătul axului.
	Cizme	Puratași incăltămunte de sigurânță antiderapantă atunci cănd utilizăș acest aparat.
	Mânuși Puratași mânuși de lucru groase cu o	aderență maximă
	Fumatul interzis Nu fumarți atunci cănd znt.
	Benzină	Utiliți benzină fără plumb destinăță automobilelor cu o cifrå octanică de 91 ([R+M]/2) Sau mai mare.
	Ulei	Utiliți un ulei de sinteză în 2 timpi pentru motoarele cu răcire cu aer.
	Amestec benzină + ulei	Amestecți bine carburantul înante de ficare umplere a rezervorului.

Româna(Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

	Înterupător	Înterupător Pornit/Oprit. I = pornit O = oprit
		Tineți mânile departe de lame.
		Pozția mers
		Setați maneta șiocului la poziția „FULL".
		Setați maneta șiocului la poziția „HALF".
		Setați comutatorul de aprindere În poziția «I» (PORNIT).
x10		Apăsați pompa de amorsare de 10 ori.
		Tragetți cablul de pornire pentru a porni motorul.
		Strângeți opritorul acceleratațieișideclanșatorul acceleratației pentru a porni.
10		Timp de așteptare 10 secunde
		Pentru a opri motorul, punețiÎnterupătorul în poziția «O»,În poziția OPRIT.
CE		Acest aparat este conform cu ansamlul normelor reglementare din țara
EAC		Marcaj de conformitate EurAsian.
		Semn de conformitate ucrainean
Lwia 112		Nivelul de putere sonoră garantat este de 112 dB.

Urmatoare cuvinte simb sinteulr au intentia de a explica nivele de risc asociate cu acest produs.

SIMBOL SEMINAL INTELEES
Δ	PERICOL	Indica o situatie periculoasã iminentã, care dacã nu este evitãà va cauza decesul sau vãtãmarea gravã.
Δ	VERTISMENT	Indica o situatie periculoasã iminentã, care dacã nu este evitãã poate rezulta in deces sau vãtãmare gravã.
Δ	ATENTIE	Indica o situatie potențial periculoasã, care dacã nu este evitãã poate cauza vãtãmarea moderatã sau ușoarã.
	ATENTIE	(Fãrã a simbolul de alertã privind siguranta) Indica o situatie care poate duce la pagube materiale.

Româna(Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

Vä multumim cä ati cmpārat un produs Ryobi.

Trimmer-ul a fost proiectat si fabricat dupa criterile de exigentă ridicate ale companiei Ryobi care fac din el un aparat fiabil, ușor de UTILIZAT si sigur. Avand grija sa Î intreținți corect, veti profita de un aparat rezistent si performant tamp de multi ani.

UTILIZARE PREVÁZUTA:

Acest produs este destinat numai utilizarii in aer liber, intrun spatji bine ventilat.

Produsul este destinat pentru tăierea ierbii lungi, buruienilor moi, a lastarisuluiși a vegetatiei similare la sauaproape de nivelul solului. Planul de tăiere trebuie sá fieapproximativ parallelu suprafata solului. Produsul nu trebuieutilizat la tăereau curataea garduri vii, atufisurilor sau altor vegetauniunde planul de tăiere nu este paralelu suprafata solului.

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscurile de ranire,este indispensable sa cititi cu atentie si sa intelegei aesst manual deutilizare.

AVERTISMENT

Nuutilizati aparatul inainte de a fi citit si da fi inteles bine toate instructiunile si regulile de siguranta continute in acest manual. Nerespectarea acestor reguli poate provoca accidente grave cum ar fi incendii, electrocutare sau raniri corporale grave.Pastrati acest manual deutilizare si consultati-I regulat pentru a lucra in deplina siguranta si pentru a-i informa pe ceilalti utilizatori eventuali.

• Pentru a lucra in deplina siguranta, cititi si intelegei toate instructiunile inainte de a utiliza trimmer-ul. Respectati toate masurile de siguranta. Nerespectarea masurilor de siguranta prezentate mai jos poate provoca raniri corporale grave.
  Anumite regiuni au reglementari ce restrictioneazafofosirea produsului.
• Nu lasaṭi copii iau personele care nu au experientă săutilizeze acest aparat.

• Nu porniti niciodata motorul intr-o incapere inchisia sau aerisita necorespunzator, deoarece gazele de esapament pot fi mortale.
  Curata zona de taiere inainte de ficare'utilizar. Indepartati pietrele, cioburile de sticla, cuiele, caburile metalice, firele si alte obiecte care ar putea fi proiectate sau care s-ar putea agata in sistemas del taiere.

• Puratai ochelari de protectie, precum si protectii auditive in timpe utilise acest aparat.

• Purtati, de asemenea, un pantalon lung si gros, cizme si manusi. Nu purtati haine largi, pantaloni scurti sau bijuterii, si nu lucrati niciodata descult.
  Daca aveti paurl lung, prindeti-1 deasupra nivelului umerilor pentru a evita prinderea paurului in elementele in miscare.
  Tinei copiii, vizitatori si animalele, la cel putin 15 m distanţa de locul unde lucrati.
• Nuutilizati aparatul dacà sunteti obosit, bolnav, ati baut alcool sau ati consumat droguri, sau dacà luati medicamente.
• Nuutilizatiacestaparatdacaluminaesteinsuficienta.
  Aveji grijsa fiti tot timpul in pozitie de echilibru. Tineti-va bine pe picioare si nu intindeti bratul prea departe. In caz contrar, ati putea cadea si/sau atinge piesele fierbinti.
• Mentineti-va corporul la distanţă de elementele in miscare.
• Nu apropiatti mainile de esapament sau de cilindrul trimmer-ului, deoarece aceste piese devin fierbinti in timpul utilizarii.
• Opriti intotdeauna motorul si scoatei fisa bujie inainte de a efectua reglaje Sau reparati, cu exceptia cazului cand reglati carburatorul.
• Inspectatu aparatul inainte de fiecare utiliser pentru a verifica dacá vreo piesa este slábita, cánu exista scurgeri de carburant etc. Inlocui orice piesa deteriorata inainte de a/utiliza aparatul.
  La unele persone, vibratiile suportate in timpul utilizarii unui aparat portativ pot provoca "maladia lui Raynaud", ale carei simptome sunt intepaturi, amorteli si o pierdere a coloritului degetelor vizibilă in general in timpul unei expunereri la frig. Se pare ca aceste simptome sunt favorizate de factori ereditari, de o expunere la frig si umiditate, de anumite regimuri alimentare, de fumat si anumite obiceiuri de lucru. Nu se stie, la nivelul actual de cunoştinte, ce cantitate de vibratiu sa cura de expunere la vibratii poate provoca această maladie. Totusi, aveji grijă sa luati anumite precautii pentru a limita expunerea la vibratii, cum ar fi:

a) Puratai imbracaminte calduroasa atunci cand este frig. Atunci cand utilizati aparatul, puratai manusi pentru a va mentine mainile si incheieturile la caldură. Se pare ca frigul este unul dintre factorii principali care favorizează aparția maladiei lui Raynaud.
b) După ficare'utilizare, faceti cateva exerciti de gimnastică pentru a stimula circulatia sanguina.
c) Faceti pauze regulate 山 limitati expunerea zilnica la vibratii.

Româna(Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

Daca descoperiti unul dentre aceste simptome, intrerupeti imediat utilizarea trimmer-ului si consultati un medic.

• Mentjeti aparatul in bună stare, verificandi că piessele sunt bine stranseși inlocuind orice piesă deteriorata.
  Amestecati sipasta carburantul intr-o canistra conceputa pentru păstrarea benzinei.
  Amestecati sitiurnati carburantul in aer liber, departe de orice scanteie sau flacara. Aveti grijsa stergei orice urma de carburant varsat. Indepartati-va la cel putin 9 m de locul in care ati umplit rezervorul de carburant inainte de a porni motorul.
• Opriji motorul si asteptaşi sa racea inainte de a-alimenta cu carburant sau de a depozita aparatul.
  Inainte de a transporte trimmer-ul intr-un vehicul, astepta ca motorul sa se raceasca, goliti rezervorul si fixati aparatul pentru ca acesta sa nu se miste in timpul transportului.
• Reziduurile, atunci cánd sunt lovite de lamà sau fir se pot deplasa pe distante mari. Indepartati reziduurile din zona de lucru inainte de operare. Fixati unitatea in timpul transportului pentru a preveni deteriorarea sau vătamarea.
  Atunci cand operati produsul, purati antifoane.
• Operarea instrumentelor similare in apropiere poate spori riscul de raniri.
  Utilizarea antifoanelor reduce capacitatea de azi avertismente (alarme sau strigate). Operatorul trebuie sá fie foarte atent la ceea ce se intâmplă in zona de lucru.
  Dacă lucrati intr-o zona unde există riscul de cazeri de obiecte, trebuie sa purtați echipamente de proteție a capului.

AVERTISMENT

Inspectia dupa cadere sau alte impacturi. Inspectati amanuntit produsul si identificati orice defeciuni sau pagube ale acestua.Orice piesa deteriorata trebuie sa fie reparata in mod corespunzator sau inlocuita de un service autorizat.

AVERTISMENT

Pot fi cauzate sau agravate vatamariele de la folosirea prelungita a aparatului.

MÁSURI DE SIGURANTA SPECIFICE TRIMMER-ULUI

• Inlocui capul de fir dacă acesta este crapat, fisurat sau deteriorat intr-un fel. Asigurati-vă că capul de fir este montat corect Şi bine fixat. Nerespectarea acstei masuri poate provoca raniri corporale grave.

Asigurati-vacdispositiveledeprotectie,cureleaparatorile simanerelesunt instalate corect sibine fixate.
In caz de inlocuire a firului de tăiere, utilizati numai firul de tăiere recomandat de producător. Nu utilizati nici un alt disposiziv de tăiere.
- Nuutilizati niciodata aparatul dacaparatoarea de iarba nu este montata si in buna stare.
Tineni solid aparatul de cele doua manere atunci cand ilutilizati.Mentineti capul de fir sub nivelul taliei dumneavoastru.Nu incercati niciodata sa taiati dacapul de fir se gaseste la mai mult de 76 cm de sol.

RISCURI REZIDUALE

Chiar dacă masina este folositate conform instructiunilor, este totusi imposibil sa eliminati complet anumiti factori de risc reziduali.

• Vāṭamare cauzata de vibratie. Tini ti masina de manerele destinate si restrictionati timpul de lucru si expunerea.
• Expunerea la zgomot poate cauza vātamarea auzului. Purataji protectie pentru auz si limitati expunerea.
  Vatamare a ochiului datorata resturilor aruncate. Puratai tot timpul protectie pentru ochi.

CHARACTERISTICILE PRODUSULUI

Greutate - Fără combustibil și cap cu fir	5.02 kg
- Fără carburant, cu cap de fir	5.32 kg
Capacitatea rezervorului de carburant	415 cm³ or (0.415L)
Lătime de tăiere	432 mm
Cilindree	30 cm³/ cc
Diametrul firului	2.4 mm
Puterea maximă a motorului (conform standardului ISO 8893)	0.75 kW
Viteză maximă de rotație a axului	12,000 min-1
Regimul motorului la viteza de rotație max	12,000 min-1
Regimul motorului la ralanti	2,800-3,800 min-1
Consumul de carburant (conform ISO 8893) la randamentul maxim al motorului	0.42 kg/h o (0.58 L/h)

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Româna(Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

Consumul specific de carburant (conform ISO 8893) la randamentul maxim al motorului

560 g/kW.h or (07.7 L/kW.h)

DESCRIERE

1. Pompa de amorsare
2. Selectorul socului
3. Buşonul rezervorului de carburant
4. Demaror
5. Butonul de deblocare a tragaciului
6. Intrerupator Pornit/Oprit
7. Tragaci de acceleratie
8. Maner spate
9. Maner fata
10. Tub
11. Deflector
12. Reel EasyTM
13. Fir de tãiere
14. Šurub de ralanti
15. Surub de blocare
16. Suport de depositare
17. Element de blocare
18. Surub
19. Bariera
20. M-clema, plastic
21. Cheie de serviciu

MONTARE

DEZAMBALAREA

Acest produs necessities asamblare.

Indepartatu cu grijajunealta si orice accesorii din cutie. Asigurat-vacata toate elementele enumerate in lista de ambalare sunt incluse.
Inspectatei unealta cu atentie pentru a va asigura cã nici o spargere sau defecţiene nu a survenit in timpul transportului.
Nu aruncai ambalajul panacand nu inspectati cu atentie si nuutilizati in mod satisfacator unealta.

AVERTISMENT

In cazul in care o piesa lipseste sau este deteriorata, nu utilizati acest aparat inainte de a va fi procurat piesa respeciva. Nerespectarea acestui avertisment poate provoca raniri corporale grave.

AVERTISMENT

Nu incercati sà modificati aparatul sa sá-i adàugati accessori a caror utiliser nu este recomandata. Astfel de transformari Sau modificari requipinta o utilizes abuziva sì sunt susceptibile sá creeze situatuï periculoase care pot provoca räniri corporale

grave.

AVERTISMENT

Deconectati, intotdeauna, cablul de alimentare al bujiecand montati piese. Nerespectarea acstei reguli poate provoca o pornire involuntara care poate produce raniri grave.

AVERTISMENT

Nu montaşi nu ajustati, niciodata, tubul accesoriului cand motorul este pornit. Nerespectarea acestei masuri poate provoca raniri corporale grave.

AVERTISMENT

Asigurati-vá cã butonul rotativ este strâns complet inaînte de a opera echipamentul; pe parcursul utilizāri, verificati- l periodicin ceea ce priveste strängerea, pentru a evita raniri grave.

Listă de expediere

Trimmer
Accesoriu bara masina de tuns
■ Ansamblu帽子 frontal
Deflector
■ Ansamblu brat al capului
Cheie de serviciu (2 tipuri)
■ Manualul operatorului
Indexul figurilor
Anssamblu harnaşament

Atasarea manerului frontal (Fig. 2a)

Scoatej surubul si consola din manerul frontal.
Aliniati cargul in orificiul barei superioare.
Instalati manerul frontal pe bara superioara.

OBSERVATIE: Manerul frontal trebuie sa se incline uor spre operator, atunci cand este montat correct.

Introducişurubulprin manerulfrontalsi strangeti fix in piulitele captive de pe consola.
OBSERVATIE: Nu incercati sā indepartati stiftul din brat, stiftul limiteazā poziṭia superiora a manerului frontal.

Ataşa deflectorului (Fig. 2b)

Slabiti piulita de blocare.
Introduciax.
Strangeti piulita de blocare.

Româna(Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

AtaSarea capului de forTä la accesoriul de tundere (Fig. 2c)

AVERTISMENT

Niciodata nu atasa iau reglati niciun atasament cat tim capul de forta este in functiune. Neoprinea motorului poate cauza vatamare personala grava.

Accesorul de tundere se connecteza la capul de fora prin intermediul un dispositiv de cuplare.
Slabiti butonul de pe cuplajul tijei motorului si scoateti capacul din atasament.
Apasati butonul situat pe tija atasamentului. Aliniati butonul cu canelura de ghidare de pe cuplajul motorului si uniti cele doua tije.
Roti tija atasamentului pana cand butonul se blocheaza in gaura de pozitie.

OBSERVATIE: Daca butonul nu se elibereazacomplet in orificiul de positione, tijele nu sunt blocatein positie. Rotiti uor doritr-o parte in alta, panacandbutonul se blocheazain positie.

Strangeti fix butonul.

Scoaterea atasamentului din motor

Slabiti butonul.
Impingeti butonul inauntru si rasuciti tijele pentru a scape ati a separa capetele.

Instalarea capului de tundere cu fir Reel Easy (Fig. 2d)

Indepartati tubul de hartiie.
Deschideti capul de tundere cu fir Reel Easy apasandi clichetii de pe ficare parte laterala.Continutul capului de tundere cu fir este prins cu un arc astfel incat tineti cealaltamanapecapul capului de tundere cu fir in tempce apasati pe clicheti.

• Scoateti capacul capului de tundere cu fir, butonul rotativ si bobina cu fir si puneti-le deoparte.

Plasati carcasa capului de taiere pe bara de ghidare. Asigurat-va ca carcasa este complet positonata.
Insurubati surubul hexagonal pentru a fixa capul de tunder ecu fir pe bara de ghidare. Strangeti folosind schiderea in forma hexagonală din interiorul butonului rotativ.

OBSERVATIE: Folositi doar butonul rotativ pentru a strange surubul. Folosirea alter unelte ar face posibilă strangerea excesiva a surubului, ceea ce ar putea deteriorora capului de tundere cu fir.

Reinstalati arcul capului butonului rotativ pe capul detundere si apasati pentru a-l fixa.

• Reinstalati bobina cu fir. Pentru atasarea pe bara curbata a capului de taiere Reel Easy, bobina trebuie asezata a sa incat inscriptia "Pentru bara curbata" ("For curved shaft") sa fie vizibila pe bobina cu fir.
  Reasezati butonul rotativ introducandu-l in centrul bobinei cu fir.
  Puneti la loc capacul capului de tundere, aliniend clichetii cu descizaturile in capul de tundere. Apasati simultan capacul si capul de tundere pana cand clichetii se fixeazaferm in descizatura.
• Installati firul aça cum este describris in urmátoarea sectiune a acestui manual.

Instalarea firului pe capul de tundere cu fir reel easy (Fig. 8)

Utilizati un fir monofilar cu diametral de 2.4mm
Opriti motorul si deconectati fişa bujiei.
Taiati o bucata de fir cu lungimea de aproximativ 6 m.

Rasuciti butonul rotativ de pe capul uneltei pana celinia de pe buton se aliniazau sagetile de pe partea superioara a capului uneltei.
Introduciţi un capăt al firului in gaura situata pe partea laterală a capului unelteiși impingeti până ce firul iese prin gaura de pe partea cealaltă. Continuati să impingeti firul prin capul uneltei până ce sectiunea mediana a firului este in interiorul capului uneltei, iar firul din afara capului uneltei este impărțit unitar pe piecare parte.
Rotiti butonul rotativ de pe capul de tundere pentru a bobina firul.
Daca folosi un atasament pentru bara curbata, butonul trebuie rotit in sens invers acelor de ceas.
Inlocuiti fisa bujie.

UTILIZARE

CARBURANTUL SI UMPLEREA REZERVORULUI

MANIPULAREA CARBURANTULUI IN DEPLINA SIGURANTA

Manipulati intotdeauna carburantul cu precautie, aceastaa substanta este extrem de inflamabila.
Amestecati si turnati intotdeauna carburantul in aer liber, departe de orice scanteie sau flacara. Nu inhalati vapori di carburant.
Evitati orice contact cu benzina sau cu uleiul.
Evita mai ales sa vastropiti cu benzina sau uei in ochi. Daca va intrain ochi benzina sau uei, clati-i imediat cu apacurata.Daca ochii raman iritatigi

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Româna(Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

consultati imediat un medic.

Stergeti imediat orice urma de carburant varsat.
Intotdeauna transporteşisi deposizati combustibilul intrun recipient aprobat pentru acest tip de produs.

AMESTECUL CARBURANTULUI (Fig. 3)

• Aparatul functioneaza cu un motor in 2 timpi care necessita un amestec de benzina si de uei de sinteza in 2 timpi. Amestecati benzina fara plumb si ueiul de sinteza in 2 timpi intr-un recipient curat omologat pentru a contine benzina.
  Motorul functionează cu benzină fara plumb pentru vehicule cu o cifră octanica de 91 ([R + M] / 2) sau mai mare.
• Nu utiliziţi amestecurile de benzina/ulei vândute in benzinări, in special cele pentru motociclete motorete etc.
  Utilizati numai un uei de sinteza in doi timpi. Nu folosi tulei de motor pentru automobile si nici ulei in 2 timpi pentru barchi cu motor.
• Amestecati benzina s iuleiul de sinteza in 2 timpi in proportie de 50:1 (2%).
• Amestecati bine carburantul inainte de ficare umplere a rezervorului.
• Amestecati carburantul in cantitatmi cici nu amestecati carburant pentru mai mult de o lună. Vä recomandam, de asemenea, sautili un ulei de sinteza in 2 timpi care contine un stabilizator de carburant.

1 Litru + 20 ml =
2 Litri + 40 ml =
3 Litri + 60 ml = 50:1 (2%)
4 Litri + 80 ml =
5 Litri + 100 ml =

UMPLEREA REZERVORULUI

AVERTIZARE

Verificati daca exista scurgeri de carburant. Daca sunt gasite, corectati-le inainte de autiliza produsul pentru a preveni incendii sau arsuri.

Curatai rezervorul in jurul busonului pentru a evita orice contaminare a carburantului.
Desurubati incet busonul rezervorului pentru a elibera presiunea si pentru a evita scurgerea carburantului pe langiă buşon.
Turnatcu atentie amestecul de carburant in rezervor, evitand varsarea acestuia.

• Inainte de a insuruba busonul, curataigi garnitura si asigurati-va ca aceasta este in buna stare.
  Puneti imediat la loc buşonul rezervorului ŞI strângei-l bine. Aveci grijă sa stergeti orice urma de carburant vârsat. Indepartati-va la cel putin 9 m de locul in care ati umplut rezervorul de carburant inainte de a porni motorul.

Remarcă: Este normal sa iasă fum din motor in timul primei UTILIZÁRI,.si apoi cateodata.

AVERTISMENT

Oprii intotdeauna motorul inainte de a umple rezervorul. Nu umpleti niciodatarezervorul unui aparat atunci cand motorul este pornit sau cand motorul este inca cald. Indepartati-va la cel putin 9 m de locul in care ati umplut rezervorul de carburant inainte de a porni motorul. Nu fumati!

PORNIREA I OPRIREA TRIMMER-ULUI (Fig. 4a - 4b)

AVERTISMENT

Nu pornji niciodata motorul intr-o incapere inchisa sau aerisita necorespunzator, deoarece gazele de esapament pot fi mortale.

• Seta comutatorul (6) in poziţia „i" inainte de a incerca sa porniti unitatea.

PORNIRELA RECE A MOTORULU:

1. Asezati motounalta pentru gard viu pe o suprafata plata, liberă.
2. Apasati pompa de amorsare de (1) 10 ori.

OBSERVATIE: Dupa a 7-a apasare, combustibilul trebuie sa fié vizibil fipompa de amorsare. Dacau nu, continuatsa apasati panacand combustibilul este vizibil.

1. Setat maneta (2) socului la poziia H

2. Apasati declansatorul acceleratiei complet si trajei de manerul starterului pana cand motorul incearca sa porneasca. Nu trajei manerul starterului de mai mult de 4 ori.

3. Setat maneta socului la positia

4. Trageti manerul starterului panà cand motorul pomeste. Nu trageti manerul starterului de mai mult de 6 ori. OBSERVATIE: Daca motorul nu poneste, repeata procedura incepand de la pasul 3.
5. Lasaţ motorul sa functioneze temp de 10 secunde, apoi setaţ maneta socului in posizia

PORNIREA MOTORULUI LA CALD:

1. Apasati pompa de amorsare de 10 ori.
2. Seta maneta socului la positia
3. Trageti manerul starterului panacand motorul porneeste.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Româna(Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

OPRIREA MOTORULUI:

• Seta comutatorul in poziţia "o" (oprit).

UTILIZAREA TRIMMER-ULUI (Fig. 5)

Prindeti帽子尔 principal al trimmer-ului cu帽子 dreapta si帽子尔 auxiliar din fata cu帽子 stanga. Tineti bine aparatul cu doua maini tot timpul cat il folositi. Trimmer-ul trebuie tinut intr-o poziie de lucru可供abila, cu帽子尔 principal din spate la nivelul soldului.

Utilazi intotdeauna trimmer-ul la regim maxim. Taiati ierburile inalte de sus in jos pentru a evita ca iarba sa se rasauceasca in jurul tubului si a capului de fir, ceea ce ar putea duce la supraicalzirea motorului. Daca se infasoarairbn in jurul capului de fir, oprii motorul, scoatei fisa bujieis indepartati iarba prinsa. Outilizare prelungita in regim mediu ar putea duce la o scurgere de uei prin esapament.

SFATURI PRIVIND TAIEREA (Fig. 6)

Evitati suprafetele fierbinti tinand unealta la distantà de corpul dumneavoastr. (Pozitia de operare corespunzatoare este indicata in figura 5)
Tineti motocoasa inclinata inspre zona care este taiata; aceasta este cea mai buna zona de taiere.
Motocoasa taie atunci cand deplasati unitatea de la dreapta la stanga. Acest lucru previne aruncarea de reziduuri inspre operator. Evitati taierea in zone periculoase, precum cele prezentate in imagine.
UtiliziEXTREMITATEA firului pursuanta realiza operatia detaiere; nu forati capul cu fir in zonele cu iarba netaiata.
Gardurile din fire si parci conducce la uzarea suplimentara a firului, chiar si la ruperea acestua.
Peretii din piatra 山 caramida, piatra de bordura si lemnul pot conducie la uzarea rapida a firului.
Evitati copacii si arbuustii. Scoarta de copaci, piesele din lemn, linile de garare si stalpii pentru garduri pot fi uor deteriorate de fir.

SCOATEREA FIRULUI DE TAIERE (Fig. 7)

For Reel Easy™ Only

Desfãsurarea firului este controlă prin lovirea capuluii firului de iarba in timpe motorul functionează la turatie maxima.

• Porniti aparatul cu motorul functionand la turatie maxima.
• Loviti proeminenta de sol pentru a desfăsura firul. Firul se desfăsoara de ficare data cand proeminenta e lovita. Nu tineti proeminenta pe sol.

NOTA: Lama despicata a firului de taiere de pe deflectorul de iarba va taia firul la lungimea corecta.

NOTA: Daca firul este tras prea scurt nu veti putea desfasura firul lovindesol.Daca seintamplaasa,opriti motorul,si desfasurati manual firul.

DESFASURAREA MANUALA FIRULUI DE TAIERE:

• Opriti motorul si deconectati de la sursa de curent.
• Apasati proeminenta in timpe teageti de fir manuai pentru a'il desfasaura.

INTRETINERE

AVERTISMENT

Pentru intretnere folositi numai PIEse, accesori si unelte originale. Nerespectarea acesti masuri ar putea duce la o functiionare necorespunzatoare a aparatului si la raniri corporale grave. In plus, acest lucru ar anula garantia aparatului.

• Nu efectuati decat reglajele si reparatiile descrie in acest manual. Pentru orice alta interventie ducei trimmer-ul la un Centru Service Agreat Ryobi.
• O intretnere necorespunzatoare a aparatului poate duce la un excess de calamina susceptibil sa reduca eficacitatea aparatului si sa provoace o scurgere de reziduu uleios negru prin esapament.
• Asigurat-vá cā dispositivele de protectie, curelele, aparatorile sī质量管理 sunt instalate sī fixate corect. Evitati astfel riscurile de raniri corporale grave.
• Nu utilizi sistemul de tãiere cu motorul vergând in ralanti. In caz de nerespectare a acestei masuri, este necessar sa reglate ambrieajul Sau sa duceti de urgță aparatul pentru reparati la un tehnician calificat.
• O intretinere negljentă sau deficitară, poate crea alte situatai periculose. Nu incercati să realizati operativi de reparare sau intretinere, dacă sunteti calificat să o faceti. Dacă aveti dubii, mergeti la un centru de service Ryobi pentru asistentă professionnelă.

INLOCUIREA SFORII (Fig. 8)

Asigurat-vacunitateaesteinpositjaoprita.
- Deconnectati firul bujiei pentru a preveni pornerea accidentală.
Utilizi o sfoar monofilara cu un diametrud 2,4 mm.
Taiati o bucata de sfoar a cu o lungime de aproximativ 6.0 m
Rasuciti butonul rotativ de pe capatul sforii pana ce linia de pe buton se aliniazá cu sagetile de pe partea superioara a capatului sforii.
Introduci un capat al sforii in gaura situata pe partea laterala a capatului sforii si impingeti panacce sfoara iese prin gaura de pe partea cealalta. Continuatsa impingeti sfoara prin capatul sforii panacse sectiunea medie a sforii este in interiorul capatului, iar sfoara din afara capatului sforii este impartitita unitar pe ficare parte.
Rasuciti butonul rotativ pe capatul sforii in sensul acelor de ceasornic pentru a infasura sfoara

Româna(Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

Infasurat sfoara panacce aproximativ 20 cm din ea ramane in afara capatului sforii.

CURATAREA ORIFICIULUI DE ESAPAMENT SI A ESAPAMENTULUI

In functie de tipul de carburant Utilizat, de tipul si de cantitatea de uei utilizez si/sau de conditiiile de folosire, orificui de esapament si esapamentul pot fi colmatate de un excess de calamina. Daca constatao o pierdere de putere a aparatului, chema t un tehnician calificat pentru a curata orificui de esapament.

PARAVANUL PENTRU SCANTEI

Extinctorul de scantei trebuie curatat sau inlocuit la ficare 25 de ore pentru a asigura o performanta corespunzatoare a produsului dvs. Paravanul pentru scantei se poate afla in locuri diferite in functie de modelul aparatului dumneavoastră. Contactați Centrul Service Agreat Ryobi cel mai apropriat pentru a localiza paravanul pentru scantei pe modelul dumneavoastră.

CURATAREA FILTRULUI DE AER (Fig. 9)

Pentru functionarea corespunzatoare si o viata mai lunga, pastrati curatenia filtrului de aer.

Asigurati-vacanealtaesteoprita.
- Indepartatu capacul filtrului de aer.
- Indepartati filtrul de aer si curatai-l cu apa calda cu sapun.
- Clàtişi si lasati filtrul de aer să se usuce complet.
Turnati doua picaturi delubrifiant in filtrul de aer.
Indepartatu filtrul de aer (se potriveste intr-un singur fel).
- Indepartati capacul filtrului de aer.

BUŞONUL REZERVORULUI DE CARBURANT

AVERTISMENT

Un buşon al rezervorului care nu mai este ermetic provoacă riscuri de incendiuși trebuie inlocuit imediat.

Capacul de alimentare contine un filtru ce nu poate fi
depanat si o supapă de control. Un filtru de combustibil infundat va conducie la performante scăzute ale motorului.
In cazul in care performantele se imbunătătesc atunci cand capacul de alimentare este slăbit, supapa de control ar putea fi defectă sau filtrul infundat.
Inlocui capacul de alimentare, dacă este necessar.

INLOCUIREA BUJIEI (Fig. 10)

Motorul functioneazá cu o bujie Champion RCJ-6Y cu o distanţă intre electrozi de 0,63 mm (sau un produs echivalent). Utilizati numai modelul recomandat Şi schimbati bujia o data pe an.

Ataşa capului dispozitivului de ataşa (Fig. 11)

Pentru autiliza capacul barei de ridicare, apasati butonul si amplasati capacul barei de ridicare peste capatul inferior al atasamentului. Rotiti uor capul dintr-o parte in alta panacand butonul se blochează in poziţie.

OBSERVATIE: Orificiul secundar din tija atasamentului poate fi utilizes, de asemenea, pentru suspendare.

DEPOZITAREA (PENTRU 1 LUNA SAU MAI MULT)

Turnati tot carburantul ramas in rezervor intr-o canistra omologata pentru păstrarea benzinei. Porniti motorul panà cand acesta se opreșe singur.
Curatai cu grijia trimmer-ul. Pastrati aparatul intr-un loc bine aerisit unde nu este la indemana copiilor. Nu-deposizati in apropiere de agenti corozivi cum ar fi produsi chimici de gradinarit sau saruri antigel.
- Consultați standardele ISOși reglementările locale privind depositareași manipularea carburantului. Puteti folosi carburantul rămas pentru un alt aparat echipat cu un motor în doi timpi.

REZOLVAREA UNOR PROBLEM

DACÁ ACESTE SOLU TII NU PERMIT REZOLVAREA PROBLEMEI APÁRUTE, CONTACTA TI UN CENTRU SERVICE AGREAT Ryobi.

PROBLEMÁ CAUZÁ POSIBILÁ SOLUTÉ
Motorul nu pornește. 1. Nu există scânteie la bujie. 1.În cazulÎn care trebuie Îndepartatață și efectuată o verificare pentru a se observa dacă există murdărie sau crâpături. Bujia deterioratatrebuie Înlocuităcu una nouă.
2. Nu mai este carburant. 2. Actionați para de amorsare până când aceasta se
3. Motorul esteÎncacat.	3. Scoateți bujia șiÎntoarceți un	implee cu carburant. Dacă para de amorsare nu se umple, sistemul de alimentare cu carburant este obturat. Contactați un centru de reparății. Dacă para de amorsare se umple, motorul poate fiÎncacat (vezi paragraful următor).
		unitatea astfelÎncăt locășul bujieiși fieÎndreptatÎncsupe sol. Rotiți discul clapetei de pornireÎn posizța"".Si trajeți cordonul demarorului de 10-15 ori. Aceasta vaÎndepartața excessul de combustibil din motor. Trebuie Îndepartat combustibilul cu care a fost stropit produsul. Bujia trebuie curățăși reinstalata. Combustibilul vãrsat trebuie curățatş operatorul trebuieșse meute la o distanță de cel puțin 9 mÎnainte de porni din nou dispositivul. Trajeți de demaror de trei ori cu discul clapetei de pornireÎn posizția".În cazulÎn care motorul nu pornește, rotiți discul clapetei de pornireÎn posizția"".Si repeataș procedure normală de pornire. Dacă motorul tot nu pornește, repeataș procedure適用à undo bujie nouă.
4. Sfoara demarorului este acumcând era nouă.5. Combustibil vechi. 5. Utilizăti	4. Contactați un centru de repați.mai dificil de operat decăt atunci numai combustibil proaspăt amestecat	cu uei recomandat. Combustibilul cu o vechime de peste 30 de zile poateÎmpiedica unitatea sā ponească.
Motorul pornește dar nu accelerează.	Trebuieapproximativ 3 minute pentru ca motorulăsèincălzească.centru de service.	Aşteptați ca motorulăsèincălzeascăcomplet. Dacămotorul nu accelerează după 3 minute, contactați un
Motorul pornește dar nu mergela turație mare decâtîn posizția semi-deschisă.	Trebuie sα reglați carburatorul.	Contactați un centru de reparății.

Româna(Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

PROBLEMÁ CAUZÁ POSIBILÁ SOLUțIE
Motorul nu atinge regimul maximși degajă fum în excess. de 2. Filtrul de aer este murdar. 2.3. Grila parascântei este murdar.	1. Trebuie SSE verificatiș amestecul 1.carburant contințand proportția corectă de ulei în 2 timpi.Curățați filtrul de aer. Consultatuți sectuţea "Intreținere - Curățarea filtrului de aer".
	3. Contactați un centru de reparatii.
Motorul ponește, merge și Şuraccelerează dar se oprește trebunraltal.	1. Bul de ralanti al carburatorului Contrațați un centru de reparatii.
	5. Motorul se invârte prea incet.
Firul nu se derulează.3. Extremitățile firului sunt uzate5. Motorul se invârte prea incet.	1. Firul s-a lipit de el innsusi.2. Nu mai există fir sufficiente pe bobina.şi 3. Trageti de extremitateile firuluprea scurte.4. Firul s-a incaiclit pe bobina.5. Derulatii firul atunci când moturul merge la regimmaxim.
Iarba se infâsoară în jurul tubuluiinferiorși a capului de fir.	1. Tăiatai iarbă inaltă foarte aproape de sol.2. Utilizati trimmer-ul la un regim mediu.
Butonul de fixare a bobineis retoște greu.	Filetul șruburilor este murdar saudeteriorat.
Se scurge ulei prin orificuli deesapament.3. Filtrul de aer este murdar. 3.	1. Utilizati trimmer-ul la un regim mediu.2. Trebuie SSE verificatiș amestecul decarburantCurățați amortizorul conform instrucțiunilor dinsectuinea Intreținere.

1. Periode de garantie este de 24 de luni pentru consumitori si incepe de la data la care produsul a fost achizitjonat. Această data trebuie sie dovededita de o factura sau alta dovadă de cumparare. Produsul este proiectat si dedicat pentru consumatori si doar pentru uz privat. Ca urmare nu existo nicio garantie asigurată in caz de folosire profesională Sau commercia.
2. Exist, in anumile cazuri (de ex. promoti, game de produse) o posibilitate de a prelimangi perodae de garante peste perioda descisa mai sus fosolind Inregistrarea pe site-ul www.rybiobitools.eu. Eligibilityratea aparululi est afigata clar in magazine si/sau ambalaj. Utilizatorul final se poate Inregistra pentru o garantie extinsa in tara sa de reseedinţă dacă e listata pe formularul de inregistrare online acolo unde optiunea este validă. Mai mult, utilizatori finali trebuie să-sidea consimțamuntul cu privire la paștrarea datelor ce sunt cerute a fi introduce online si trebuie si accepte termenii si conditile. Notificarea de confirmare a Inregistrari, ce este trimisă prin email, si factura originală ce arata data achizionarii vor seri ca dovadă a garantiei extinse. Drepturile dvs statutare rámând neafectate.

3. Garantia acoperà toate defectele produsului in timpul periodei de garantie cauzate de defecte din procesul de produitse au ale materialului la data achizitionárii. Garantia este limitata dar reparatie si/sau inlocuire si nu include alte obligati incluzand dar nelimitandu-se la pagube incidentale sau secundare. Garantia nu este valida dacau produsul a fost folosit gresit, folosit contrar instructjunilor din manual sau a fost conectat incorct. Aceastagarantie nu se aplicàla:

4. orice defectiune a produsului ca rezultat a intretinerii necorespunzatoare

5. orice produs ce a fost schimbat sau modificat
6. orice produs unde marcajul original de identificare (marca commercia, numar série) a fost deteriorat, schimbat sau modificat
7. orice defectiune cauzata de nerespectarea manualului de instrutiuni
8. orice produs non CE

9. orice produs care a fost incercat sa fie reparat de catre o personan necalificata sau fara autorizare in prealabil de catre Techronic Industries

10. orice produs conectat necorespunzator la sursa de curent (amperi, voltaj, freventa)

-orice produs fosisol cu amestec necorespunzator de combustibil (combustibil, uliei, procentai de uliei)
- orice defectiune cauzata de influente externe (chimice, fizice, socuri) sau substante straine
- uzura normală a pieselor de schimb
- folosire necorespunzatoare, suprasolicitare a sculei
- folosire de accessori si parti neaprobate
carburator dupa 6 luni, reglare ale carburatorului dupa 6 luni

componente (parti si accessorii) subject a uzuri naturale, incluzand dar nelimitandu-se la butoane rotative, curele de distributie, ambraiaj, lame ale aparatelor de bordurat ti tuns iarba, hamuri, cabluri de acceleratione, perii de carbon, cabluri eletrice, dinti ale furci, saibe de pasia, ventilatoare tuburi de absorbtie, sac vacuum s chingi, bare de ghidare, ferastriae cu lant, fortune, fitinguri de conectare, vergele de pulverizat, duze de pulverizat, roti, vergele de pulverizat, bobine interioare, bobine exteriorae, fire pentru taiat, buji, filtr de aer, filtr de gaz, lame protecoare, etc

1. Pentru service, produsul trebuie sa fie trimis sau prezentat la un punct service RYOBI autorizat listat pour fiècare tar à in urmàtoarea listu ca adrese ale punctelor service. In anumite tãr reprentantl dvs local RYOBI se angajeaza sà trimità produsul la un punct de service RYOBI. Atunci cand se trimute un produs la un punct service RYOBI, produsul trebuie sa fie impachetat cu grijä fara a contine produse periculoque precam benzinà, marcat cu adresa expeditorului si insott de o scurtà descriere a defectioniuni.
2. Repararea/Inlocuirea in timpul garantiei est fa r a niciun cost. Nu constitui o prelungire saun un nou Inceput a perioadei de garantie.Partie Sau aparatele schimbate devin proprietatea noastr. In anumite tari taxale de expediere trebue s fie platite de cate expeditor.
3. Garantia este valabilitá in Uniunea Europeana, Elvetjia, Islanda, Norvegia, Lichtenstein, Turcia si Rusia. In afara acestor zone, va rugam contactaj reprezentantul dvs local autorizat RYOBI pentru a determina dacu se aplică alta garantie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Pentru gasi un centru de service autorizat langa dvs., vizitat http://uk.ryobitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

LV GARANTIJA

Papildus visam likuma paredzetajm tiesibam saistibar iegadi sim izstradajumam ir turpinajumizklastita garantija.

1. Garantijas periods pateretajiem ir 24 menei, un tas sakas izstradajuma iegades diena. Sim datumam ir jabot dokumentetam rekina vai cita tegadi aplicincosa Dokumenta. Sis izstradajums ir izgatavots un paredzets vienligi pateretajam un privatai lietoisanai. Professionalas vai komercialas lietoisanas gadijumagarlnta nav speka.

2. Atseviskos gadijumos (piem, akcija, vairaki instrumenti) pastav iespeja pagarinat garantijas periodu virs seit mineta perioda, registrejot to www. ryobitools.eu vietne. Instrumenta pielietojums ir skaidri noraditi veikalos un/vai uz lepakojuma. Lietotajem ir jaregistrose savi jauniegutte instrumenti tiejsaiste 8 dienu laika no egades datumata. Lietotajs var registrieties pagarinatajai garantijai savda dzivesvietas valsti, ta tir noradita tiejsaistes registracjas veidlapa, kur piejema sisi ejespa. Turklat lietotajem ir jajevala dati tiejsaiste, jadod piekrisana so dato uzglabasanui an japiekrft noteikumiem. Sanemtais registracijas aptiprinajums, kas izsutts pa e-pasta, un rekina originals, kur redzams egades datumata, ir pagarinatas garantijas pieradijums. Jusu likuma paredztedas tiesibas netiek ietekmetas.

3. Garantija attecas uz visiem izstradajuma bojajumiem, kas radusies garantijas perioda laikai tegades diena esoso izgatavosanas vai materiala defektu del. Garantija ir ierobezota lidz remontam un/vai nomainai un neietver citrus pienakumus, leskaitot, bet neaprobebojoties ar nejaism vi netieisiem zaudjumiem. Garantija nav speka, ja izstradajums ir lietots nepareizi vai neieverojot rokasgramatas noradijumus vai ticis nepareizi savientots. Garantija netejas uz:

4. izstradajuma bojajumiem, kas radusies nepareizas apkopes del;

5. izstradajumiem, kas tikusi pielagoti vai parveidoti;

6. izrădajumiem, kuru originally identifikacjias markejums (preçu zime, serijas numurs) ticis sabojats, pávrevidots vai noemets;

7. bojājumiem, kurus Izraistjusi rokasgramatas noradjumu neieverosana;

8. izradaiuniem beez CE markëluma:

9. izrtradajiumi, kurus ir meginajis remontet nekalificeti specialists var kuri remonteti bez Techronic Industries alauijas;

10. izrtradajumiem, kas kukiši pievienoti neatbilostosi energopadevei (apemir, spiregums, frekvice);

11. izstradajmium, kuros izmantots nepareizes degielias maistjums (degielia, e[la, e]las daudzums);

12. bojäumiem, kurus izraistjusi ārēja iedarbiva (kīmiska, fiziska, trieceni) vai svesas vielas;

-normalu detalu nolietojumu un nodilumu;

-instrumenta nepareizu lietoisanu, parslodzi;

• neapstiprinatu detalu un piederumu lietosanu;

• karburatoru péc 6 mènesiem, karburatora reguljumiem péc 6 mènesiem;

• komponentiem (detajam un pierderumiem), kasir paklauti dabiskam nodilumam un nolietojumam, iletverot, bet neaprobezojoties ar darbinasanas pagam, piedzigas siksnam, dzivzoga trimeru un zales plaveju asmeniem, plecu turetaju, kabela droseli, oglekja sukam, elektribas vadu, tapam, flica starplikam, sakabes tapam, puteja ventilatiorium, puteja un vakuuma caurulem, vakuuma maisiem un lencem, virzosajiem stieniem, zaga kedem, slutenem, savienta stiprinajumiem, smidzinasanas sprauslam, ritejem, smidzinasanas nujam, ieksijem rulljem, arejam spoem, griesanas auklam, aizdedzes svecem, gaisa firtiern, gazes firtiern, mulcesanas asmeniem u. c.;

• Ja nepieciësams veikt remontu, izstradajums janošuta vai janodod RYOBI pilvarotam servisi centram, kas noradits pie attiecigas valsts servisi centru adresu sarakstā. Atsevijskās valsts vietjais RYOBI dileris uzemelas nosutit izstradajumu RYOBI servisi organizacijai. Nosutot izstradajumu RYOBI servisi centram, izstradajumam jabut drosi iepakotam bez bistama satura, piemēram, degvielas, marketam ar sūtflaja adresi un kopā ar tsu apraksstu par defektu.

• Remonts/nomaina sIs garantijas ielvaros ir bez maksas. Tas nepagarina un neuzsak jaunu garantijas periodu. NomainiAs detajas un instrumenti nonak musu IpaSuma. AtseviskAs valsts piegades maksa un pasta izdevumi jasedz suflajam.

• ŠT garantija ir dergja Eiropas Kopnë, Šveiee, Islande, Norëgjë, Lihtensteinë, Turcija un Krievija. Arpus siem regioniom, ludzu, sanietijies ar savu pilnvaro RYOBJ dleri, lia noskaidrotu, vui ir spekë cita garantija.

AUTORIZETS APKALPOŠANAS CENTRS

Lai atrastu tuvako autorizeto apkalposanas centru, apmeklejet http://uk ryobitools. eu/header/service-and-support/service-agents.

LT GARANTIJA

Be jstatymais nustatytu teisiu igyamu nusipirkus sj produkta, produktui taikomatoliau nurodyta garantija.

Prin prezenta, declaram că produsele

Trimmer

Marcā: Ryobi

Gamă numărseries:44438901000001-44438901999999

este in conformitate cu urmatoarele Directive Europene 日 standarde armonize

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC, 2002/88/EC, 2004/26/EC, 2010/26/EU

si mai mult, declaram ca au fost folosite umatoarele (parti/clauze ale) standarde(lor) europene armonizate

EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Nivelul masurat al puteri acustice: 110,7 dB (A)

Nivel garantat al puteri acustice: 112 dB (A)

Metoda de evaluare a conformitatei cu Anexa V Directiva 2000/14/EC

modificata prin 2005/88/EC

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Director general de inginerie