RLT30CESC - Piirde trimmerid RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

Mark	RYOBI
Mudel	RLT30CESC
Toote tüüp	Bensiinitrimmer
Mootori tüüp	Kahetaktiline, ühesilindriline mootor
Silindrite töömaht	30 cm³
Maksimaalne võimsus	0,75 kW (vastavalt ISO 8893)
Võlli maksimaalne pöörlemiskiirus	12 000 min⁻¹
Tühikäigu pöörded	2 800 - 3 800 min⁻¹
Kütus	Pliivaba bensiini 91 oktaanarvuga + sünteetilise kahetaktilise õli segu (suhe 50:1)
Kütusepaagi maht	415 cm³ (0,415 L)
Lõikelaius	432 mm
Niidi läbimõõt	2,4 mm (ühesooneline)
Lõikepea tüüp	Reel Easy™ (lööktoimega)
Kaal (ilma kütuse ja tarvikuteta)	5,02 kg
Mõõdetud helivõimsuse tase	110,7 dB(A)
Garanteeritud helivõimsuse tase	112 dB(A)
Käivitusmehhanism	Manuaalne starter koos eelpumbaga ja õhuklapiga
Ohutusvahendid	Muru deflektor, soovitatav silmade ja kuulmise kaitse, hädaseiskamine
Rutiinne hooldus	Õhufiltri puhastamine, süüteküünla vahetus (Champion RCJ-6Y), kütuse tühjendamine ladustamiseks
Garantii	24 kuud (pikendus võimalik veebiregistreerimisega)

Korduma kippuvad küsimused - RLT30CESC RYOBI

Kuidas käivitada äärelõikurit külmalt?

Lülitage lüliti asendisse I (sees). Vajutage eelpumpa 10 korda. Seadke õhuklapp asendisse FULL. Tõmmake starterit, kuni mootor köhib (maksimaalselt 4 korda). Viige õhuklapp asendisse HALF. Tõmmake uuesti, kuni mootor käivitub (maksimaalselt 6 korda). Laske mootoril soojeneda 10 sekundit, seejärel viige õhuklapp asendisse RUN.

Mida teha, kui mootor on uppunud?

Eemaldage süüteküünal. Asetage seade nii, et süüteküünla auk oleks allapoole. Seadke õhuklapp asendisse RUN ja tõmmake starterit 10–15 korda, et eemaldada liigne bensiin. Puhastage süüteküünal ja paigaldage see tagasi. Eemalduge vähemalt 9 m enne uuesti käivitamist.

Millist tüüpi kütust kasutada?

Kasutage pliivaba bensiini (91 oktaani) ja sünteetilise kahetaktilise õli segu vahekorras 50:1 (2% õli). Ärge kasutage auto mootoriõli ega sobimatuid tanklami segusid. Segage väikestes kogustes ja ärge hoidke segu kauem kui üks kuu.

Kuidas vahetada lõikeniiti?

Seiskage mootor ja ühendage lahti süütekaabel. Kasutage ühesoonelist niiti läbimõõduga 2,4 mm ja pikkusega 6 m. Avage Reel Easy pea, vajutades sakkidele. Joondage märk ja pistke üks ots silmusesse, lükake, kuni niit tuleb teisest küljest välja. Pöörake nuppu päripäeva (kõvera võlli korral vastupäeva), et kerida.

Niit ei tule välja, mida teha?

Kontrollige, et niit poleks kinni kleepunud (määrige silikooniga), et poolil oleks piisavalt niiti ja et otsad poleks liiga lühikesed. Kui niit on sassis, eemaldage see ja kerige uuesti. Veenduge, et mootor töötaks täispööretel niidi väljastamise ajal.

Milliseid ohutusvahendeid peaksin kandma?

Kandke kaitseprille, kuulmiskaitset, paksu kindaid, pikki pükse, libisemiskindlaid saapaid. Siduge pikad juuksed kinni. Hoidke inimesed ja loomad vähemalt 15 m kaugusel.

Kuidas puhastada õhufiltrit?

Seiskage mootor. Eemaldage filtri kate. Peske filtrit soojas seebivees, loputage ja kuivatage täielikult. Lisage kaks tilka õli ja pange tagasi. Määrdunud filter võib vähendada jõudlust.

Kuidas seadet hoida kauem kui üks kuu?

Tühjendage kütus paagist heakskiidetud kanistrisse. Laske mootoril töötada kuni seiskumiseni. Puhastage seade põhjalikult. Hoidke seda hästi ventileeritavas kohas, laste käeulatusest eemal, eemal söövitavatest ainetest.

Mootor ei pea tühikäiku, mida teha?

See võib vajada karburaatori tühikäigukruvi reguleerimist. Võtke ühendust Ryobi volitatud remondikeskusega, et see reguleerida või lahendada muid karburaatori probleeme.

Millist süüteküünalt kasutada ja millal seda vahetada?

Kasutage süüteküünalt Champion RCJ-6Y (või samaväärset) elektroodide vahega 0,63 mm. Vahetage seda kord aastas või kui mootoril esineb süütekatkestusi.

KASUTUSJUHEND RLT30CESC RYOBI

Eesti(Originaljuhendi tõlge)

SÜMBOLID

Moned jargmistest sumbolitest voivad olla kasutusel teie seadme juures. Palun öppige töohutuse huvides nende tähendus selgeks.

	NIMI SELGITUS
	Turvahoiatus	See sümbol viṭab ohule, hoiatusele või ettevaatusele ning tähendab- pane tāhele!! Kaalul on Teie turvalisus.
	Lugege kasutusjuhendit	Kasutusjuhend sisaldab teateid, mis hoiatavad võimalike ohtude eest ning annavad kasutus- ja hoodusalast teavet; tutvuge kogu olemasoleva infoga, et tagada rahulolu ja turvaline kasutus.
	Kandke silma- ja kuulmiskaitsevahendeid ning kiivrit.	Kandke tõörista kasutades kaitseprille, kõrvaklappe ja kiivrit.
		Hoiduge ülespaïsatud ja lendavate esemete eest. Hoidke kõik kõrvalseisjad vãhemalt 15 m kaugusel.
		See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks hammastatud ketastega.
		Ärge kasutage seadmel lõiketera(mid).
	Põörlemiskilirus Võlli põörlemissuund ja maksimaalne kirqus lõiketarviku jaoks.
	Jalanõud Kandke selle seadme kasutamisel	mittelibisevaid jalanõusid.
	Kindad Kandke libisemist vãltivaid tugevaid	kindaid.
	Ärge suitsetage Kühust segades või kõtusepaaki tãtes árge suitsetage.
	Bensiin	Kasutage plüvaba mootorsõidukite bensiini oktaanarvuga 91 ([R+M]/2) või enam.
	Öli Kasuta sunteetilist kahetaktillist jahutuhud	mootori öli.
	Segage öli ja bensiin omavahel kokku	Segage kõtusesegu korralikult kokku ning segage uuesti iga kord, kui paaki tãidate.
	Lüliti	SISSE/VÄLJA lõliti I = ON käivitamiseks O = OFF seiskamiseks

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Eesti(Originaljuhendi tõlge)

		Hoidke käed lõiketeradest eemal.
		Tööasend
		Seadke ùhuklapi hoob asendisse «SULETUD».
		Seadke ùhuklapi hoob asendisse «POOL».
		Seadke Süütelüliti asendisse «I» (SEES).
x10		Suruge etteandekuplile 10 korda.
		Tömmake starterinöörist, et mootor käivitada.
		Vajutage tõötamiseks seguklapi lukustusnPule ja gaasipäästkule.
		Ooteaeg 10 sekundi
		Mootori seiskamiseks seadke lüliti asendisse "O".
CE		Acest aparat este conform cu ansamlul normelor reglementare din țara
EAC		Euraasia vastavismärk.
		Ukraina vastavismärgis
Lwia 112		Garanteeritud helivöimsuse tase on 112 dB.

Järgnevad mäguandesönad ja tähendused on moeldudSELLtoote kasutamisega seotud riskitaseteme kirjeldamiseks.

SÜMBOL SIGNALAALSÖNA TAHENDUS
	OHT.	Viitab kohe tekkvale ohtlikule situatsionile, mis, kui ei vändita, lõpeb surma või tõisese vigastusega.
	HOIATUS	Viitab võimalikule ohtlikule situatsionile, mis, kui ei vändita, võib lõppeda surma või tõisese vigastusega.
	ETTEVAATUST	Viitab võimalikule ohtlikule situatsionile, mis, kui ei vändita, võib lõppeda väiksemate või keskmiste vigastusega.
	ETTEVAATUST	(IIma hoiatussümbolita) Osutab olukorrale, mis võib põhjustada varakahju.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTVSKBG

Eesti(Originaaljuhendi tõlge)

Tāname Teid, et ostsite Ryobi trimmeri.

Teie uus trimmer on valja tootatud ja toodetud vastavalt korgele tookindluse, kasutajasobralikkuse ja kasutusohutuse standardile. Oigesti hoituna teenib trimmer Teid probleemideta palju aastaid.

KASUTUSOTSTARVE:

See toode on ette nahtud kasutamiseks vaid valjaspool ruume, hastiventileritud kohas.

See seade on ette nähtud pika rohu, umbrohu, poosaste ja sarnaste taimede loikamiseks maapinnal voi selle lahedal. Lioketasapind peab olema maapinnaga ligikaudu paralleelne. See seade ei ole ette nahtud hekkide, poosaste voi muude taimede loikamiseks loiketasapinnas, mis ei ole maapinnaga paralleelne.

HOIATUS

Vähendamaks vigastusohtu, peab kasutaja enne seadme kasutuselevottu lugema ja moistma kasutusjuhendit.

HOIATUS

Arge kasutage trimmerit enne, kui olete pohjalikult tutvunud koikide selles juhendis sisalduvate ettekirjutuste ja ohutusnouetega. Seda reeglit eirates voite pohjustada tulekahju, saada elektrilooqi voi kehavigastuse. Hoidke see kasutusjuhend alles ja vaadake seda sageli, et seadmega jatkuvalt turvaliselt tootada ja opetada ka teisi,kes seda kasutada vovad.

• Turvaliseks kasutamiseks lugege enne trimmeri kasutamist koik juhised hoolega labi. Järgige koiki ohutuseeskirju. Allpool loetletud ohutuseeskirjade mittejärgimine vöib kaasa tuua tõsiseid kehavigastusi.
  Monedes piirkondades on seadused, mis piiravad selle toote kasutamist.
• Arge lubage lastel ega valjaoppeta isikutel seda toodet kasutada.
• Arge kunagi käivitage mootorit suletud vōi halvasti òhutatud ruumis;heitgaasid voivad olla eluohtlikud.
  Puhastage too piirkond enne iga kasutamist. Eemaldage kok kivid, klaasikillud, naelad, juhtmed ja noorid, mis voivad lendu minna voi trimmeri pea kulge takerduda.
  Kandke seadet kasutades kaitseprille ja korvaklappe.
  Kandke tugevaid pikki pukse, saapaid ja kindaid. Arge kandke avaraid roivaaesemeid, luhikesi pukse ega ehteid ning arge kaige paljajalu.
  Kinnitage juuksed ölgadest körgemal, et vältila

• Hoidke koki körvalseisjad, lapsed ja koduloomad vahemalt 15 meetri kaugusel.
• Arge tootage vasinuna ega uimastite, alkoholi voi ravimite moju all.
• Arge kasutage viletsa valgustuse korral.
  Seiske kindlalt ja tasakaalus. Arge sirutage end liiga kaugele valja. Kunitamine voib pohjustada tasakaalukaotust voi kokkupuudet kuumade pindadega.
• Hoidke kõik omä kehaosad eemal seadme liikuvatest osadest.
• Arge puudutage trimmeri summuti voi silindri umbrust, mis voib tootades kuumeneda.
  Enne seadistamist voi parandamist lulitage alati mootor valja ning eemaldage sutekunla juhe, valja arvatud karburaatori seadistamisel.
• Kontrollige enne iga kasutuskorda, kas seadmel pole lahtisi kinnitusi, kutuseleket vms. Vahetage kahjustatud osad enne kasutamist valja.
  On andmeid, et kasiitooiistade tekitatav vibratsioon voivad teatud inimestel pohjustada Raynaud sundroomi. Sumptomite hulka kuuluvad sormede kihelus, kangestus ja varvi kadumine - nahud, mis harilikult tulenevad kulmast. Parilikud faktorid, kulm ja niiskus, toitumisharjumused, suitsetamine ning toomeetodid voivad koik kutsuda esile nimetatud sumptomeid. Praegu ei ole tapselt teada, kas ja mil mäaral vibratsiono voi kulmetamine voib haiguse kulgu mojutada. Vibratsioni moju vahendamiseks voib kasutaja rakendada mitmesuguseid abinousid:

a) Hoidke kulma ilmaga keha soojas. Kandke seadet kasutades kindaid, et kaed ja randmed ei kulmetaks. Arvatakse, et uks pohlisi Raynaud'sundroomi esilekutsujaid on kulm ilm.
b) Tehke pärast iga kasutuskorda vereringet.
parandavaid harjutusi.
c) Tehke toos sageli pause. Piirake igapäevast tokoormust.

Kui Teil esineb ukskoik milline nimetatud symptomeist, katkestage otsekohe too ja poorduge arsti poole.

• Hoidke toöriista heas korras, pingutage kinnituskohti ja vahetage valja kulunud detailid.
  Segage ja sailitage kutust vastava otstarbega kontineris.
  Segage kutust valitingimustes, kus pole tuleohtu. Puhkke mahavoolanud kutus ara.Enne mootori kaivitamist liikuge vahemalt uheksa meetri kaugusele tankimiskohast.
  Enne kutusega taitmist ja too lopetamisel lulitag mootor valja ning laske selle jahtuda.
  Laske mootoril jahtuda; tuhjendage kutusepaak ning kui transpondite seadet autos, kinnitage see hoolikalt.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTVSKBG

Eesti(Originaaljuhendi tõlge)

Kui loiketera voi johv tabab voorkeha, siis voib see paiskuda markimisvaarse kaugusele. Enne tootamise alustamist korjake tooepirkonnast praht ara. Transportimise ajaks tokestage selle liikumine, et valtida kehavigastusi.
Sead mega tootamisel kandke kuulmiskaitsevahendeid.
- Mitme samasuguse seadme körvuti kasutamine suurendab vigastumise ohtu.
Kuulmiskaitsevahendid takistavad haalhoiatuste (hudded ja helisignaalid) kuulmist. Operator peab seda arvesse votma ja poorama taiendavat tahelepanu sellele, mis toimub tema tokohal.
Töotamisel kohtades, kus on allakukkuvate esemete oht, tuleb kanda kiivrit.

HOIATUS

Kontrollige parast mahakukkumist voi saudud Iooki: Kontrollige saag hoolikalt ue ja tehke kindlaks voimalikud rikked ja vigastused. Vigastud osad tuleb lasta padeval hooldajal parandada voi asendada.

HOIATUS

Seadme pikaajalisel kasutamisel voite saada kehavigastusi ja varasemad vigastused voivad suveneda.

SPETSIIFILISED OHUTUSNOUDED

■ Asendage trimmeri pea, kui see on pragunenud, tukkideks lainud voi muul visil purunenud. Veenduge, et trimmeri pea on korralikult paigaldatud ja tugevasti kinnitatud. Vastasel juhul voite pohjustada tosiseid kehavigastusi.
Veenduge, et koiik kaitsed, rihmad, deflektorid ja kaepidemed on korralikult ja tugevalt kinnitatud.
- Kasutage trimmeri pea juures ainult tootja johvi. Arge kasutage uhtki teist loikeseadet. Vastasel juhul voite saada raske kehavigastuse.
- Arge kunagi kasutage seadet ilma kohal ja heas korras oleva kaitseta.
Hoidke niitmisel molemast sangast kovasti kinni. Hoidke trimmeri pead voost allpool. Arge kunagi niitkenii, et trimmeri pea on korgemal kui 76 sentimeetrit maapinnast.

JÄAKRISKID

Isegi siis, kui masinat kasutatakse kirjeldatud viisil, ei ole voimalik korvaldada koiki jäakriskide mojureid.

Vibratsionist pohjustatud kehavigastus. Hoidke

töörista kinni selleks ette nähtud käepidemetest ja piirake tööaega ning vibratsooniga kokkupuudet.

Tugev mura voib pohjustada kuulmiskahjustuse. Kandke kuulmiskaitsevahendeid ja piirake muraga kokkupuudet.
- Silmade vigastamise oht lendavast prahist. Kandke alati silmakaitsevahendeid.

TEHNILISED OMADUSED

Mass - Ilma kütuse ja toöorganita - Ilma kütuse ja jõhvpeata	5.02 kg 5.32 kg
Kütusepaagi maht	415 cm2 or (0.415L)
Niidulaius 432 mm
Mootori kubatuur 30 cm	3 / cc
Jõhvi diameeter	2.4 mm
Mootori maksimaalne jõudlus (kooskõlas ISO standardiga 8893)	0.75 kW
Võlli maksimaalne põörlemissagedus	12,000 min-1
Mootori kiirus (põörlemissagedus) võlli maksimaalse soovitatava põörlemissageduse juures	12,000 min-1
Mootori kiirus (põörlemissagedus) tühikäigul	2,800-3,800 min-1
Kütusekulu (kooskõlas ISO standardiga 8893) mootori maksimaalse jõulduse juures	0.42 kg/h or (0.58 L/h)
Erikütusekulu (kooskõlas ISO standardiga 8893) mootori maksimaalse jõulduse juures	560 g/kW.h or (07.7 L/kW.h)

KIRJELDUS

1. Sutekapsel
2. Ohuklapi regulator
3. Kutusepaagi kork
4. Starteri käepide
5. Päästiku likustusnupp
6. Toiteluliti
7. Päästik
8. Tagumine kaepide
9. Eesmine käepide
10. Vars
11. Deflektor

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTVSKBG

Eesti(Originaaljuhendi tõlge)

1. Reel EasyTM
2. Johv
3. Tuhikäigukruvi
4. Lukustuskruvi
5. Riputi
6. Lukusti
7. Kruvi
8. Tōkesti
9. M-klamber, plast
10. Voti

KOKKUPANEK

LAHTIPAKKIMINE

Seade on vaja enne kasutamist kokku panna.

Vötke toörist ja tarvikud ettevaatlikult karbist valja. Veenduge, et kõik pakkelehel loetletud osad on olemas.
Uurige tooriista pohjalikult, et veenduda tarne ajal tekkida voinud morade voi kahjustuste puudumises.
- Arge visake pakendit āra enne, kui te olete tõrriista põhjalikult Úle vaadanud ja olete saanud seda rahuldavalt kasutada.

HOIATUS

Kui mis tahes osa on kahjustatud voi puudub
ärge kasutage töriista enne, kui need osad on
asendatud. Selle hoiatuse eiramine voib kaasa
tuua tõsiseid kehavigastusi.

HOIATUS

Arge pudke tooriista muuta ega luua lisatarvikuid, mida selle tooriista puhul pole soovitatud kasutada. Iga selline muudatus on vaarkasutus ning voib viia ohtlike olukordade ja tosieste kehavigastusteni.

HOIATUS

Et välida juhuslikku käivitumist, mis vöib pöhjustada tõsiseid kehavigastusi, uhendage osade kokkupanemisel mootori suutekünla juhe alati suutekünla küljest lahti.

HOIATUS

Arge puudutage ega seadistage lisaseadmeid, kui mootor tootab. Mootori valja lulitamata jatmine voib tuua kaasa toseiseid kehavigastusi.

HOIATUS

Veenduge enne too alustamist, et tiibmutter on taielikult kinni keeratud ja kontrollige selle pingust perioodiliselt, et valtida rasket kehavigastust.

Pakkeleht

Trimmer
- Trimmeri toöorgani völl

Eesmise kaepideme koost
■ Kaitsekatte koost
Löketteandega liokepea koost
Voti (2 erinevat votit)
■ Kasutusjuhend
Jooniste leht
Mootorioli

Eesmise juhtraua kinnitamine (Joonis 2a)

Eemaldage eesmiselt käepideme polt ja kinnitusklamber.
Uhitage sorm ülemise voll avaga.
Paigaldage eesmine käepide ülemisele varrele.

MARKUS. Eesmine kaepide peab oige paigalduse korral olemakergelt veidi ette suunatud.
Pange poldid labi esikaepideme ja keerake need tugevalt klambri kinnismutrisse.

MÄRKUS. Arge püdke sörme klambritt eemaldada, sest see hoib aesmist käepidet ülemises piirasendis.

Deflektor paigaldamine (Joonis 2b)

Vabastage likustusmutter.
Pange vollile.
Vabastage likustusmutter.

Ajampea kinnitamine trimmeri toörganile (Joonis 2c)

HOIATUS

Arge kunagi paigaldage, eemaldage ega reguleerige uhtegi osa sel ajal, kui ajam tootab. Mootori toolejatmine voib pohjustada toseid vigastusi.

• Trimmeri toöorgan ühendatakse mootorpea völliga siduri abiil.
  Keerake lahti ajampea volli ühendusmuhv ja eemaldage tooorganilt otsakubar.
  Vajutage tooorgani vollil olev nupp sisse. Joondagenpp joupea muhvil oleva suvendiga ning likake kaks volli kokku.
  Pörake toöorgani völli kattetoru kuni nupp lukustub asendi fikseerimise avasse.

MÄRKUS: Kui nupp fikseerimisavas täielikult ei vabane, ei ole völl omahokale lukustunud. Keerake kergelt küljelt-küjele kuni nupp lukustub omahokale.

Seadke nupp kindlalt omakohale.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTVSKBG

Eesti(Originaaljuhendi tõlge)

Töörgani eemaldamine ajampealt

Lödvendagenupp.
Vajutage nupp sisse ja keerake eemaldamiseks volle ja eraldage otsad.

"Reel Easy"-johvtrimmeri pea paigaldamine (Joonis 2b - 2c)

Eemaldage papist toru.
■ Avage "Reel Easy"-jöhvtrimmeri pea, vajutades selleks külgedel olevatele lukustitele. Trimmeri siseosad on vedru pinge all, seetottu hoidke teist katt lukustitele vajutamise ajal jöhvpea kaanel.
Vötke maha trimmerpea kaas, etteande nupp, pool ja pange need körvale.
Pange loikepea korpus veovolli varrele. Veenduge, et korpus on omakohale tajelikult kinnitatud.
Pange omahokale kuuskantpeaga polt, mis kinnitab trimmeri pea veovollile. Pingutage etteande nupus olevat kuuskantsuvendit kasutades.

MARKUS: Kasutage kinnikeeramiseks vaid etteande nuppu. Muude tooriistadega kinnikeeramisel voite poldi üle pingutada ja sellega johvtrimmeri pead vigastada.

Pange johvtrimmeri etteande peasse tagasi vedru ja suruge see omapessa sisse.
Pange johvipool oma kohale tagasi. "Reel Easy" Iokepea kovera varrega tooorganil peab pool olepa paigutatud nii, et markeering "For curved shaft" jaab nahtavaks.
Pange etteande nupp tagasi, sisestades selle johvipooli keskosale.
Pange omahokale tagasi trimmerpea kaas, uhitades sealjuures lukustid johvtrimmeri pea valjalogitetega. Suruge kaas ja johvtrimmeri pea kokku kuni lukustid klopsayad kindlalt omahokale.
Pange johv sisse nagu kirjeldatud kaesoleva kasutusjuhendi jargmises osas.

Johvi paigaldamine "reel easy"-johvtrimmeri peasse (Joonis 8)

■ Kasutada tohib ühekiulist johvi, mille labimoo on 2,4 mm.
Seisake mootor ja uhendage sutekuunla juhe lahti.
Löigake johvilöik pikkusega umbes 6 meetrit.
Pöörake johvtrimmeri nuppu, kuni nupul olev joon ühtib trimmeripeal olevate nooltega.
■ Pange johvi uks ots trimmeripea kuljel asuvasse silma avasse ja lukake, kuni johv tuleb teisel poolel

olevast silmast valja. Jätkake johvi labilukkamist labi johvtrimmeri pea, kuni johvi keskosa on johvtrimmeri pea keskel ja väljaulatuvad johviharud on kumbagil poolel sama pikkusega.

Pörake johvtrimmeri pead, et johv peale kerida.

Kovera varrega tooorgani kasutamisel tuleb nuppu poorata vastupaea.
- Ühendage Süütekünla juhtme kubar.

Töö

KUTUS JA SELLE VAHETAMINE

OHUTUSNOUDED

Hoidke kutust alati hoolikalt, see on vaga tuleohtlik.
Taitke paaki valitingimustes, eemal sademetest ja lahtisest tulest. Arge hingake sisse bensiiniauru.
- Arge laske bensiinil voi olil kokku puutuda nahaga.
Valtige bensiini voi oli silma sattumist. Kui bensiin voi oli puutub kokku silmadega, peske silmi otsekohe puhta veega. Kui silmade arritus ei lakka, poorduge kohe arsti poole.
Koristage kohe mahavoolanud kutus.
Vedage ja hoidke bensiini selleks sobivas nous.

KUTUSE SEGAMINE (Joonis 3)

T Sellet tootel on kahetaktiline mootor, mis vajab bensiini ja kahetaktilise oli eelnevat segamist. Segage plivaba bensiin ja kahetaktiline oli puutas bensiinikonteineris.
Mootori tooks on vajalik pliivaba autobensiin oktaanarvuga 91 voi enam.
- Arge kasutage bensiinijaamadest saudud oli ja bensiini segusid, need on moeldud kasutamiseks mopeedides, mootorratastes ine.
- Kasutage üksnes suntetilist kahetaktilise mootori öli. Arge kasutage automootori ega kahetaktilise paramootori öli.
Segage 2% sunteetilist kahetaktilise mootori oli pensiji sisse. Suhe on 50:1.
Segage kutust pohjalikult ja korrake segamist ka enne jqa tankimist.
Segage kutust väikestes kogustes. Arge segage koguseid enam kui 30-paevaseks kasutamiseks. Sooyitay on kasutada kutusestabilisaatorit sisaldayat oli

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTVSKBG

Eesti(Originaljuhendi tõlge)

1 liiter + 20 ml =
2 liitrit + 40 ml =
3 liitrit + 60 ml = 50:1 (2%)
4 liitrit + 80 ml =
5 liitrit + 100 ml =

PAAGITÄITMINE

HOIATUS

Kontrollige kutuselekete suhtes. Kui avastatemingi lekke, siis korvaldage see enne seadmekasutama hakkamist, et valtida tulekahju ja pletalushaavu.

Saastumise valtimiseks puhistage paagi korgi umbrus.
Keerake kork aeglaselt lahti, et alandada rohku ja valtida kutuse mahavoolamist.
Valage kutusesegu ettevaatlikult paaki. Valtige mahaloksumist. Enne korgi tagasiatamist puhistage paak.
- Asetage kork kohe tagasi ja pingutage käsitsi. Puhkke ara mahavoolanud kutus. Enne mootori käivitamist liikuge vahemalt üheksa meetri kaugusele tankimiskohast.

Märkus: Uue mootori puhul on suitsu eraldumine normaalne esimese kasutuskorra ajal ning vahetult parast seda.

HOIATUS

Enne tankimist lulitage alati mootor valja. Arge lisage kutust tootavale voi kuumale mootorile. Enne mootori kaivitamist liikuge vahemalt uheksa meetri kaugusele tankimiskohast. Arge suitsetage.

KÄIVITAMINE JA PEATAMINE (Joonis 4a - 4b)

HOIATUS

Arge kunagi käivitage mootorit suletud voi halvasti ohitatud ruumis;heitgaasid voivad osutuda eluohtlikeks.

Seadke luliti (6) asendisse "I" enne, kui proovite seadet kavitada.

PALJENJE HLADNOG MOTORA:

1. Položite trimer na ravnu, povrsinu.
2. Pritisnite pumpicu za gorivo (1) 10 puta.

NAPOMENA: Nakon 7-og pritiska, gorivo treba biti vidljivo u pumpici za gorivo. Ako ne, nastavite pritiskati sve dok gorivo ne bude vidljivo.

1. Postavite polugu coka (2) u položaj coka H
2. Potpuno stisnite sklopu gasa i povlačite ručku zaPokretanja sve dok se motor ne okušaPokrenuti. Nemojte povlačiti ručku zaPokretanje više od 4 puta.. Nemojte povlačiti ručku zaPokretanje više od 4 puta.
3. Postavite polugu coka u položaj coka N
4. Povucite ručku zaPokretanje dok se motor nePokrene. Nemojte povlačiti ručku zaPokretanje više od 6 puta.
   NAPOMENA: Ako se motor nePokrece, ponovite postupak iz koraka 3.
5. Omogucite motoru da sePokrece 10 sekundi, potom postavite polugu coka u položaj

PALJENJE TOPOLOG MOTORA:

1. Suruge etteandekupile 10 korda.
2. Seadke ohuklapi hoob asendisse
3. Tömmake starteri käepidemest kuni mootor käivitub.

MOOTORI SEISKAMISEKS:

Seadke luliti "off"-asendisse "o".

TRIMMERIGA TÖOTAMINE (Joonis 5)

Hoidke trimmerit parema kaega tagumisest ja vasaku kaega esimesest kaepidemest. Tootades hoidke trimmerist molema kaega tugevasti kinni. Trimmer taleks hoida mugavas asendis, nii et tagumine kaepide oleks umbkaudu puusa korgusel.

Hoidke trimmerit alati taispooretel. Pikaajaline too poolpooretel pohjustab oli valjavoolamise summutist. Lorigake korgen rohtu suunaga ulalt alla. See aitat ab arahoida rohu makhumist umber telje ja surunupu, misvoib pohjustadaulekuumenemist. Kui rohi makhub umber trimmeri pea, lulitage trimmer valja, lahutage vooluvorgust ja eemaldage rohi.

NIITMISVÖTTED (joonis 6)

Kuumadest pindadest hoidumiseks hoidke seadet omakehast alati eemal. (Oige tooasend on esitatud joonisel 5.)
- Hoidke trimmerit niidetava ala suunas kaldu - see on parim niitmispiirkond.
- Trimmer lōikab, kui seda liigutada paremalt vasakule. See valdib prahi paiskumise kasutaja suunas. Vältige niitmist joonisel naidatud ohtlikes kohtades.
- Kasutage Iöikamiseks jöhvi otsa, ärge suruge jöhvipead niitmata rohu sisse.
- Traat- ja lattaed pohjustavad johvi taiendavat

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTVSKBG

Eesti(Originaaljuhendi tõlge)

kulumist voi isegi katkemist.

Kivi- ja tellisseinad, ärekivid ja puitosad voivad johvi kiiresti ara kulutada.
Valtige puid ja poosaid. Puukoor, puitlatid, voodrilauad ja aiapostid voivad johvi holpsalt vigastada.

JOHVI JARELEANDMINE (Joonis 7)

For Reel Easy™ Only

Johvi pikendatakse johvipead vastu muru koputades ja samal ajal mootorit taiskiirusel kaidates.

Kaidake mootorit taiskiirusel.
Koputage johvi pikendamiseks nupuga vastu maad. Johv pikeneb iga kord kui nppu koputatakse. Arge hoidke nppu vastu maad.

MÄRKUS: Kui jöhv on liiga lühikeks kulunud ei pruugi jöhvi pikendamine vastu maad koputades olla voimalik. Kui nii, peatage mootor ja pikendage jöhvi käsitsi.

LOIKEJOHVI KASITSI PIKENDAMISEKS:

Seisake mootor ja uhendage lahti sutekuunla juhe.
Kasitsi johvi pikendamiseks vajutage nuppu samal ajal johvi(e) tommates.

HOOLDUS

HOIATUS

Võite sooritada siinkirjeldatud seadistusi ja parandustöid. Muude parandustööde asjus poörduge volitatud teeninduse poole.
Vale hoolduse tagajäreks voib olla liigne tahma sadaestumine, mis vahendab toojoudlust ja eritab summutist noge.
Veenduge, et koki kaitsed, rihmad, deflektorid ja kaepidemed on korralikult ja tugevalt kinnitatud.
Löiketarvik ei tohi tühijooksu reziimis likuda. Kui see nõue ei ole taiedetud, siis tuleb sidurit seadistada voi vajab seade valtimatult kvalifitseritud tehniku tehtavat remonti.
- Puudulik voi mittetaielik hooldamine voib luua taiendavaid ohtusid. Arge pudke seadet remontida voi hooldada, kui te ei ole selleks padev. Professionaalse abi saamiseks poorduge Ryobi klienditoe poole.

JOHVI ASENDAMINE (Joonis 8)

Veenduge, et seade on väljalulitatud asendis.
Vötke maha sütekuünla juhe lahti, et ootamatut käivitumist vältilida.
■ Kasutage vaid ühekiulist johvi labimoduga 2,4 mm.
Löigake valmis johvitükk pikkusega 6,0 m.
Pörake johvipea nuppu seni kui nupul olev joon on kohakuti nooltega johvipeal.
Pange uks johviots johvipea kuljel olevas silma sisse ja lukake kuni johv tuleb valja teisel poolel olevast silmast. Jatkake johvi labijuhtimist labi johvipea, kuni johvi keskosa on johvipea sees ja valjajavad otsad on vordse pikkusega.
Pöörake johvipea nuppu päripäeva, et johv sisse kerida.
■ Kerige johvi niipalju sisse, et trimmeripeast jaab valja ligikaudu 20 cm.

VÄLJALASKEAVA JA SUMMUTI PUHASTAMINE

Soltuvalt kutuse tüubist, öli tüubist ja kogusest ning kasutustingimustest, vöib väljaskeavasse ja summutisse koguneda tahmasadestisi. Kui markate, et seadme voimsus kaob, peab volitatud hooldaja need sadestised eemaldama, et seadme joudlus taastada.

SÄDEMEPUUDUR

Sädemepüudurit tuleb puhastada voi vahetada iga 25 tootunni jarel, et tagada seadme nouetekohane voimsus. Sädemepüudurid vovad soltuvalt seadme tuubist asuda erinevates kohtades. Sädemepüuduri asukoha leidmiseks poorduge lahima esinduse poole.

OHUFILTRI PUHASTAMINE (Joonis 9)

Maksimaalse tootluse ja tooea saavutamiseks hoidke ohufilter puhas.

Veenduge, et seade on valja lulitatud.
Eemaldage ohuiftiltra kaas.
- Eemaldage Óhufilter ja peske see sooja vee ning seebiga puhtaks.
- Puhkige puhtaks ja laske öhulfiltrtil täielikult kuvada.
Pange ohufiltrisse kaks tilka oli.
- Asendage ðhufilter (sobib omahokale ainult ühtpidi).
- Asendage ðhufiltri kaas.

KUTUSEPAAGI KORK

HOIATUS

Lekkiv kork on ohtlik ja tuleb viivitamatult valja vahetada. Kork sisaldab kasutuskolmatut filtrit ja kaitseventiili. Ummistunud filter takistab mootori

Eesti(Originaaljuhendi tõlge)

töod. Kui korki lahti keerates joudlus paraneb,
voib ventil lolla katkine voi filter ummistunud.
Vahetage kork vajaduse korral valja.

Kutusepaagi korgis on mittehooldatav filter ja klapp. Ummistunud filter voib pohjustada mootori voimsuse langemise. Kui mootori voimsus kutusepaagi korgi lodvendamisel suureneb, siis voib see olla tunnuseks, et klapp on rikkis voi filter ummistunud. Pange kork oma kohale tagasi ja keerake kaega kinni.

SUÜTEKÜUNLA ASENDAMINE (Joon. 10)

Trimmeri mootoril on kasutatud Champion RCJ-6Y sutekuunalt 0,63 mm elektrodivahega. Kasutagesamasugust sutekuunalt ja vahetage see valja kord aastas.

Riputusotsaku kinnitamine (Joon. 11)

Kallake kogu kutus paagist kutusemahutisse. Laske mootoril tootada kuni peatumiseni.
Eemaldage trimmerilt igasugune mustus. Sailitage hasti ohutatud ruumis laste kaeulatusest eemal. Hoidke trimmerit eemal soovitavatest ainetest nagu aiakemikaalid ja jaatorjevahendid.
Järgige koiki rahvsvahelisi ja kohalikke eeskirju kutuse turvalisel sailitamisel ja kasitsemisel. Üelligne kutus tuleks kasutada ara muudes kahetaktilise mootoriga seadmetes.

Eesti(Originaljuhendi tõlge)

VEAOTSING

KUI SIINKIRJELDATUD ABINODEST POLE KASU, POORDUGE VOLITATUD ESINDAJA POOLE.

PROBLEEM VÖIMALIK PÖHJUS LAHENDUS
Mootor ei käivitu 1. Süüde puudub 1. Süütekūnal vöib olla 2. Kütus on otsas. 2. Lükake 3. Mootor on üle ujutatud. 3. 4. Starteri nöörì on raskem 4. tōmmata, kui ue seadme puhul. 5. Vana kūtus. 5. Kasutage aminult värsket kūtust ja soovitatud öli. Kui kūtus on vanem kui 30 päeva, siis see vöib takistada käivitumist.	vīgastud, vötke see maha, puhastage ja veenduge pragude puudumises. Vajaduse korral asendage uue kūūnlaga. sūütekapslit allapoole, kuni see tāitub kūtusega. Kui kapsel ei tāitu, on kūtuse etteandesüsteem ummistunud. Pöörduge esindusse. Kui kapsel tāitub, vöib see mootori üle ujutada (vt järgmine punkt). Vötke sūütekūnal maha ja pöörake seadet kuni sūütekūnla ava on maapinna kohl. Pöörake ùhuklapp asendisse " ⋅" ja tōmmake starterinöörist 10 kuni 15 korda. See puhastab mootori liigsest kūtusest. Kui seadmele satub kūtust, siis pühkige see ára. Puhastage ja paigaldage uus kūūnal. Pühkige mahasattunud kūtus ára ja käivitamisel minge sellest kohast vähemalt 9 meetri kaugusele. Tömmake starterit kolm korda nii, et ùhuklapp on asendis " ⋅". Kui mootor ei käivitu, siis seadke ùhuklapp asendisse " I-I" ja korrake tavapärast kävitusprotseduuri. Kui mootor ei käivitu, korrake käivitusprotseduuri uve sūütekūnlaga. Pöörduge esinduse poole.
Mootor käivitub, kuid ei kiirenda. aega umbes kolm	Mootori soojenemine vötab minutit. minuti pärast ei kiirend
Mootor käivitub, kuid ei tööta tāiskirusel poolavatud regule āhuklapiga.	Karburaator vajab erimist. Pöörduge esinduse poole.
Mootor ei jöua tāispöreteni ning suitseb	1. Kontrollige kūtusesegu. 2. ùhufilter on puhasamata. 3. Sädemepüddur on puhasamata.
Mootor käivitub ja kirendab, kuid ei tööta tūhikäigul	Karburaatori tūhikäigukruvi vajab seadistamist. Pöörduge esinduse poole.

Eesti(Originaljuhendi tõlge)

PROBLEEM VÖIMALIK PÖHJUS LAHENDUS
Jöhv ei anna järele 1. Jöhv on kokku kleepunud. 1. Libestage seda silikoonpihustiga.2. Poolil pole piisavalt jöhvi.3. Jöhv on kulunud liiga 3. Tömmake jöhve, vajutades ja vabastadeslühikeseks.4. Jöhv on poolil sassi läinud.5. Mootor toötab liiga 5. Pikendage jöhvi täispöretel.
Rohi mährkub ümber telje ja 1. Pika rohu niitmine 1. Niitke pmaipinna juures.2. Tööttage trimmeriga täispöretel.
Surunuppu on raske keerata või kulunud.	Keermed on määrdunud asendage surunupp.	Puhastage keermed ja ölitage neid - kui see ei aita,
Summutist tilgub öli2. Kontrollige öli ja kütuse3. Öhufilter on puhasamata.	1. Trimmeri kasutamine2. Kasutage värsket kütust ja3. Puhasage vastavalt juhise	1. Tööttage trimmeriga täispöretel. poolpöretelsegu.seputükis "Hoodus".

vaheldumi

Lietuviskai(Originaliu instrukciju vertimas)

ZENKLAI

Lisaks ostu puhul kaasnevate seadusjargsetele öigustele kehtib tootele allpool esitatud tingimustega garantii.

1. Ostja poolt ostetud tootele on kehtestatud garantiiperiod 24 kuud ja see hakkab kehtima toote ostmise kuupaeval. See kuupaev on margitud arvele voi muule ostu toendavale dokumdile. Toode on ette nahtud ostjale ainult isiklikukas kasutamisesk. Kui toedet kasutatakse ametialastel voi arilistel eesmarkidel, siis garantii ei kehti.

2. Monel juhul (nt rekaam, seadmete seeria) on voimalik pikendada garantiperioodi pikemaks ajaks kui ulal mainitud, kui kasutatakse registreerimist veebisaidi www.robitools.eu kaudu. Registreeirisme tingimused on valja pandud kauplustesse ja/voi on pakendil. Loppkasutaja peab oma ued tooristad veebis registreerima 8 paea jooksul alates ostukuupaevast. Loppkasutaja voib registreerida end pikendatud garantiiks oma asukohamaal, kui see on esitatud veebis registreerimise loendil, seal kus see valik on olemas. Peale sellle, loppkasutajad peavad andma nousoleku enda andmete salvestamiseks, mida vajatakse veebi sisenemiseks ja noustuma esitatud tingimustega. Pikendatud garantii kehtivust toendab e-postiga saadetud registreerimise kinnitusteade ja aguparane arve, millel on ostukuupaev. Teie seadusjrgsded ogused jaavad mojutamata.

3. Garantié kehtib kokiide ostukuupävast kehtima hakkaval garantiiperiodood ilmnenu ridke suhtes, mis on tingitud toöttlemis- voi materjaliivigadest. Garantié on piiratud remondi ja/voi asendamisega ji siisalda muid kohustusi, kuid mitte ainult, kaasneva voi tuleneva kahju eest. Garantié ei kehti, kui toodet on vaärkasutadut, kasutusjuhendis nimatatud ostarbele mittevastavalt kasutadovo toode on ebaöigesti ühendatud. See garantié i rakendu järgmistel juhtudel:

4. toetol on mingi vigastus, mis on pohjustatud ebaigest kasutamisest,

5. toedet on mingil viisil umber ehitatud voi muudetid,

toote algapurane tuvastusmarkeering (kaubamark, serianumber) on kahjustatud, umber tehtud voi eemaldatud,

• tootel on mingi vigastus, mis on tingitud kasutusjuhendi mittejalgimisest,

toode ei ole CE-margisega,

• todet on pūdnud parandada abapeādev spetsialist vōi seda on tehtud ilma Techronic Industries volutistēta.

• toode on uhendat stude liks mitteettenahtd elektritoitevorguga (vaan voolu tugevus, pinge voi sagedus),

• tootes on kasutadut mitteittenahtud kutusesegu (kutus, oli, vaar olivahekord).

• tootel on vigastus vālismōjudest (keemilised vōi fūsillised mōjud vōi löogid),

toote varuosadel ilmneb tavaparane kolumine,

• toodet on ebaigesti kasutatud voi üle koormatud,

• tootel on kasutatud mitteettenahtud tarvikuid voi osi,

toote karburaator parast 6 kuu moodumist, toote karburaatori satted parast 6 kuu moodumist.

toole koosteosadel (osad ja tarvikud) ilmneb tavaparane kulumine järgmistel detailidel (kuid mine atitl): etteandenupuj, ajamirihmad, sidur, hekilokuri voi muruniduki terad, rakmed, gaasittross, susinikharjad, toitejuhe, piid, vitseibid, vedruthvtd, puhumisventilaatorid, puhuri ja imur torod, imusteemi kotid ja ribard, juhtvardad, saketid, voollikud, uhenduslitmukud, dusisd, rattad, pihustorud, sisetrumlid, valispoolid, liokejhovid, suutekiunlad, shuiftilrad, gaasiftilrad, multsimisterad jne.

1. Hooldamiseks tuleb toode saa va vo tua monda RYOBI volitatud hoolduspunkti, mis on esitatud loendis iga rigi jaoks ja milres on hoolduspunktia adressid. Mones rrigis kohustub RYOBI edasimuija saatma toote RYOBI hooldusasutusse. Kui toode saadatakse RYOBI hooldusasutusse, tuleb toode turvaliselt ara pakkida ima, et sellesse jaks ohtliku sisu, naiteks bensiin ja pakendile tuleb markida saaatja aaddres ra nikke lihikirjeldus.

2. Selle garantiul alusel tehtud remont/asendus on tasuta. Sellega ei kaasne garantiperioodi pikenemine vui uee garantiperioodi algus. Asendatud osad ja tooristad jävad meie omandusse. Mones rigis tuleb saate- voi postikulud tasuda saita poolt.

3. See garanti kehtib Euroopa Liudus, Šeitisis, Islandil, Norras, Liechtensteinis, Turgis ja Venemaal. Valjaspool neid rike volei ühendust Ryobi volitatud edasilmujaga, et teada saada teistugsste garantiü hektivus.

VOLITATUD HOOLDUSKESKUS

Oma volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaidilt http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HR JAMSTVO

vastab järgmistele Europa direktividele ja harmoniseeritud standarditele

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC, 2002/88/

lisaks deklareerime, et: on kasutatud jargmisi Euroopa harmoniseeritud standardeid (nende osi/satteid)

EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Moodetud heliovimsuse tase: 110,7 dB (A)

Garanteeritud heliovimsuse tase:112 dB (A)

Vastavushindamine vastavalt lisale V direktiivs 2000/14/EC muudetud

direktiviga 2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

ika-peadirektor

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik: