RLT30CESC - Mala zāles trimmeri RYOBI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Zīmols	RYOBI
Modelis	RLT30CESC
Produkta veids	Termiskais zāles apgriezējs
Dzinēja tips	2-taktu dzinējs, viencilindra
Darba tilpums	30 cm³
Maksimālā jauda	0,75 kW (atbilst ISO 8893)
Maksimālais vārpstas apgriezienu skaits	12 000 min⁻¹
Tukšgaitas apgriezieni	2 800 - 3 800 min⁻¹
Degviela	Bezsvinvina benzīns 91 oktāns + sintētiskā 2-taktu eļļa (attiecība 50:1)
Degvielas tvertnes tilpums	415 cm³ (0,415 L)
Pļaušanas platums	432 mm
Auklas diametrs	2,4 mm (vienpavediena)
Pļaušanas galvas tips	Reel Easy™ (perkusijas)
Svars (bez degvielas un piederumiem)	5,02 kg
Izmērītais skaņas jaudas līmenis	110,7 dB(A)
Garantētais skaņas jaudas līmenis	112 dB(A)
Palaišanas sistēma	Manuālais palaidējs ar piesūknēšanas sīpoliņu un aizdedzes droseli
Drošības aprīkojums	Zāles deflektors, ieteicama acu un dzirdes aizsardzība, avārijas apturēšana
Regulārā apkope	Gaisa filtra tīrīšana, aizdedzes sveces nomaiņa (Champion RCJ-6Y), degvielas iztukšošana uzglabāšanai
Garantija	24 mēneši (pagarinājums iespējams, reģistrējoties tiešsaistē)

Bieži uzdotie jautājumi - RLT30CESC RYOBI

Kā iedarbināt auksto zāles apgriezēju?

Novietojiet slēdzi uz I (ieslēgts). Spiediet piesūknēšanas sīpoliņu 10 reizes. Iestatiet aizdedzes droseli pozīcijā FULL. Velciet palaidēju, līdz dzinējs nošķaudās (maks. 4 reizes). Pārslēdziet droseli pozīcijā HALF. Velciet atkārtoti, līdz iedarbojas (maks. 6 reizes). Ļaujiet sasilt 10 sekundes, tad pārslēdziet droseli pozīcijā RUN.

Ko darīt, ja dzinējs ir noslīcināts?

Izņemiet aizdedzes sveci. Pavērsiet ierīci tā, lai sveces caurums būtu uz leju. Iestatiet droseli pozīcijā RUN un velciet palaidēju 10-15 reizes, lai izvadītu lieko benzīnu. Notīriet sveci un ievietojiet to atpakaļ. Atkāpieties vismaz 9 m pirms atkārtotas iedarbināšanas.

Kādu degvielu izmantot?

Izmantojiet bezsvina benzīna 91 oktāns un sintētiskās 2-taktu eļļas maisījumu attiecībā 50:1 (2% eļļas). Neizmantojiet automobiļu motoreļļu vai nepielāgotus degvielas maisījumus. Sajauciet nelielos daudzumos un neglabājiet maisījumu ilgāk par mēnesi.

Kā nomainīt pļaušanas auklu?

Apturiet dzinēju un atvienojiet dzirksteļslāpētāju. Izmantojiet vienpavediena auklu ar diametru 2,4 mm un garumu 6 m. Atveriet Reel Easy galvu, nospiežot fiksatorus. Izlīdziniet atzīmi un ievietojiet vienu galu caurumā, spiediet, līdz aukla iznāk no otras puses. Pagrieziet pogu pulksteņa rādītāja virzienā (liektai vārpstai: pretējā virzienā), lai uztītu.

Aukla neiztinās, ko darīt?

Pārbaudiet, vai aukla nav salipusi (ieeļļojiet ar silikonu), vai uz spoles ir pietiekami daudz auklas, vai gali nav pārāk īsi. Ja aukla ir sapinusies, izņemiet to un uztiniet no jauna. Pārliecinieties, ka dzinējs darbojas pilnā ātrumā iztināšanas laikā.

Kādu drošības aprīkojumu man vajadzētu valkāt?

Valkājiet aizsargbrilles, dzirdes aizsardzību, biezus cimdus, garas bikses, pretslīdes zābakus. Sasieniet garus matus. Aizturiet cilvēkus un dzīvniekus vismaz 15 m attālumā.

Kā tīrīt gaisa filtru?

Apturiet dzinēju. Noņemiet filtra vāku. Izmazgājiet filtru siltā ziepjūdenī, noskalojiet un pilnībā izžāvējiet. Pievienojiet divus pilienus eļļas un ievietojiet atpakaļ. Netīrs filtrs var samazināt veiktspēju.

Kā uzglabāt ierīci ilgāk par mēnesi?

Iztukšojiet degvielas tvertni sertificētā kannā. Ļaujiet dzinējam darboties, līdz tas apstājas. Rūpīgi notīriet ierīci. Uzglabājiet labi vēdināmā vietā, bērniem nepieejamā, prom no kodīgiem produktiem.

Dzinējs netur tukšgaitas, ko darīt?

Tam var būt nepieciešama karburatora tukšgaitas skrūves regulēšana. Sazinieties ar pilnvarotu Ryobi servisa centru, lai veiktu regulēšanu vai citu karburatora problēmu risināšanu.

Kādu aizdedzes sveci izmantot un kad to mainīt?

Izmantojiet aizdedzes sveci Champion RCJ-6Y (vai ekvivalentu) ar elektrodu atstarpi 0,63 mm. Nomainiet to reizi gadā vai ja dzinējam ir aizdedzes traucējumi.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RLT30CESC RYOBI

	NOSAUKUMS NOZIME
	Bridinăjums bīstamības jomā	Norāda, ka var būt draudi jūsu drošībai, iesaka būt uzmanīgiem. Ir jāprot sevi pasargāt no negadījumiem!
	Rūpīgī izpēṭiet lietoşanas rokasgrāmatu!	Lietoşanas rokasgrāmatā ir sniegti brīdinājumi par konkrētiem bīstamības aspektiem, kuriem jums ir jäpievērš uzmanība, kā arī cites ziñas par ša darbarīka darbināsān un apkopi. Lūdzu uzmanīgi izlasiet šo grāmatiŋu, lai varētu, neapdraudot sevi, lietot plaujmašīnu visražīgākajā veidā.
	Izmantojet acu, ausu un galvas aizsargu.	Strādājat ar šo darbarīku, izmantojet redzes un dzirdes aizsardzības līdzeklus, kā arī kiveri.
		Sargieties no izmestiem vai lidojošiem priekšmetiem. Nejaujiet skafītājiem atrasties tuvāk par 15 m.
		Śī ierice nav paredzěta lietoşanai ar zobu zāga tipa asmeni.
		Nelietojet asmeni (ŋus) saskarē ar produktu.
	Rotacijas ātrums (apgr./min)	Pjauşanas mezgla griešanās virziens un maksimālais Ātrums uz vārpstas.
	Zabaki	Izmantojet šo darbarīku, vienmēr Valkājiet aizsargapavirus ar neslīdīgu zoli.
	Cimdi	Lietojiet biezus darba címdus, kas garantē maksimāli drošu darbarīka satveršanu.
	Nesmēkēt!	Nedrikt smēkēt, kad jaucat degvielu un kad iepildāt to plaujmašīnas degvielas tvertnē.
	Degviela	Lietojiet bezsvina degvielu, kura ir domāta spēkratiem un kuras okṭānskaɪtlis ir 91 ([R+M]/2) vai lieläks.
	Ella	Lietojiet sintētisko, divtaktu gaisa dzesēsānas dzinējiem paredzēto ellu.
	Degvielas un ellas maisijums Labi sajauciet	degvielu katreiz, kad uzpildāt tvertni.

Latviski(Tulkojums no originalas dokumentacijas)

	Slédzis	Slédzis "iesl." / "izsl." I = ieslēgts stavoklis O = izslēgts stavoklis
		Neturiet rokas asmeșu tuvumă.
		leslēgts stavoklis
		lestatiet droseles sviru pozicijă "FULL" (pilna slodze).
		lestatiet droseles sviru pozicijă «HALF» (pusslodze).
		lestatiet droseles sviru pozicijă «HALF» (pusslodze).
x10		xNospiediet degvielas pumpiti 10 reizes.
		Pavelciet startera rokturi, lui iedarbinătu dzinēju.
		Nospiediet drolelaizbīdʒa fiksatoru un droseles regulatoru, lui uzsāktu darbību.
		Gaidišanas laiks 10 sekundes
		Dzinēju aptur, pagriežot slédzi izslēguma stavokli, kas apzimēts ar "O".
CE		Darbaríks atbilst visam normãm ES valsti, kurã tes ir iegādãts.
EAC		EurAsian atbilstibas markejums.
		Ukrainas apstiprinãjuma zîme
		Garantētais skañas jaudas liimenis ir 112 dB.

Lai izskaidrotu risku, kas saistiti ar izstradajumu, limeni, paredzeti sadi noradijuma vardi un jedzieni.

SIMBOLS SIGNÁLS NOZIME
Δ	BISTAMI	Norāda draudošo bīstamo situaciju, kas, ja no tās neizvairās, var novest pie nāves vai nopietnas traumas.
Δ	BRIDINÄJUMS	Norāda potenciālo bīstamo situaciju, kas, ja no tās neizvairās, var novest pie nāves vai nopietnas traumas.
Δ	UZMANIBU	Norāda potenciālo bīstamo situaciju, kas, ja no tās neizvairās, var novest pie nelielas vai videjus traumas.
	UZMANIBU	(Bez drošibas brīdinājuma apzimējuma) Norāda uz situaciju, kas var radīt ipašuma bojājumus.

Latviski(Tulkojums no originalas dokumentacijas)

Paldies, ka iegadajaties "Ryobi" izstradajumul!

Ši plaujmašina ir projekteta un izgatavota saskaña ar uzneḥuma "Ryobi" augstajiem kvalitates kritérijiem, tāpēc tā kalpos kā uzticams, nebistams un viegl lietojams darbarīks. Ja to akopsit rūpīgi, tad pārliecināsities, ka plaujmašina var but izturīgs un ražīgs darbarīks uz daudziem gadiem.

PAREDZETAIS PIELIETOJUMS:

Sis produits paredzets lietoisanai tikai ararabi ventiletā vide.

Izstradajums ir paredzets garas zales, mikstu nezaju, krumu un lidzigas vegetacijas griesanai zemes limeni vai tuvu tam. Griesanas plaktej jabut aptuveni paralelai zemes virsmai. Produktu nedrifikst izmantot, lai grieztu dzivzogus, krumu vai citu vegetaciju, kur griesanas plakte nav paralela zemes virsmai.

BRIDINAJUMS

Lai samazinatu iespeju savainoties, ir kartig jiazlasa un jiazprot slietosanas rokasgramata.

BRIDINAJUMS

Nesaciet lietot so riku, kad vel neesat kartig izlasijis un sapratis visus noradijumus par lietoisanu un bistamibas noversanu, kas ir ietverti saja rokasgramata! Noradijumu neieverosana var izraisit negadijumus, piemeram, aizdegsanos, elektriskas strvas triecienu, smagus savainojumus cilvkiem. Saglabajiet ari turpmak so instrukciju un palaikam ieskatieties taja, lai varetu stradat, neapdraudot sevi, ka ari neliedziet so informaciju citiem icerces lietotajiem.

IZLASIETINSTRUKCIJUPILNBAI

VISPARIGI PADOMI PAR DROSBIBU

Lai stradajot neraditu bistamibu, jums ir jaizlasa un jasaprot visi seit sniegtie noradijumi, un tikai pec tam varat sakt lietot rokas plaujmašinu. Nemiet vera sos padomus par drošibu. Seit sniego noradijumu neieverosana var izraisit smagus savainojumus cilvekiem.
- Dažos regionos pastav noteikumi, kas ierobežo preces lietosanu.
Nepielaujiet, ka so riku lieto berni vai cilveki, kam trukst pieredzes.
Nedrikst iedarbinat dzineju noslegta vai slikti vedinama telpa, jo izpludes gazes var but navejosas.
Katreiz, pirms sākat lietot plaujmasinu, novaciet no zālaja visus iespejamos škèreslus. Tur nedrikst atrasties akmeni, stikla lauskas, naglas, metala

vadi, auklas un citi prieksmeti, kas varetu iekerties plaujmasinas dalas vai saduroties tikt sviest pa gaisu.

Uzvelciet aizsargacenes, ka ari prettroksnu austinas, kad lietojat so darbariku.
Valkajiet garas un biezas bikses, zabakus un darba cimdus. Nedrikst valkat plandošu apgerbu, tsbikses un rotaslietas, nedrikst stradat basam kajam.
Ja jums ir gari mati, sasieniet tos, lai tie nekaratos zemak par pleciem un nevaretu iekerties plaujmaśinas kustigajās dalās.
Nelaujiet berniem, ar darbu nesaistitiem cilvekiem un dzivniekiem uztureties tuvak neka 15 metru attalumana no vietas, kur stradajat.
- Nestradajet ar so riku, ja esat stipri noguris, apslimis, lietojis alkoholiskus dzerienus vai narkotikas vai ja lietojat zales.
- Nelietojiet so riku, ja vieta nav pietiekami labi apgaismota, lui varetu stradat.
Staviet stabili un lidzsvaroti. Staviet stingri uz savam kajam, nesniedzieties ar rokam parak talu. Tadejadi jus izvairtsities no krisanas un saskarsanas an karstam rika dalam.
Netuviniet nevienu sava kermena daju sa rika kustigajam dalam!
Turiet rokas atstatu no izpludes caurules un no cilindra, jo sis dasas plaujmasinas darbinanas laikastipri sakarst.
- Kad grasāties veikt darbarīka regulēsanu vai labošanu, ir jaizsledz dzinejs un jaatvieno aizdedzes sveces vads (iznemot gadijumus, kad regulējat karburatoru).
- Pirms darba saksanas vienmér parliecinieties, ka visas rika dalas ir labi pieskruvetas, nav notikusi degvielas noplude u.tml!.Ja kada daja ir bojata, tad tāir jänomaina jau pirms rika lietosanas.
Vibracija, kas rodas, lietojot rokas darbariku, daziem cilvekiem var pastiprinat Reino slimibas izpausmes: durstisanas sajutu, nejutgumu un pirkstu adas baleesanu (lidzigi tam, ka medz notikt, kad ir auksti). Ir pienemums, ka sis izpausmes ir izteiktakas tad, ja pastav iedzimta nosliece uz tam, cilveks atrodas aukstos vai mitros apstaklos, ievero kadu Ipašu eşanas rezimu (dietu), lieto tabaku vai ir izveidojis zinama veida stradasanas paradumus. Pagaidam vel nav zinams, kada vibraciju pakape un vibraciju ietekmes ilgums var pastiprinat so slimibu. Tomer ir iespejams mazinat vibraciju iedarbibu uz cilveku, ja ievero talak sniegtos noradijumus.
a) Gerbieties silti, ja laiks ir auksts. Lietodami so darbariku, valkajiet aizsargcimdus, lai jusu plaukstas un delnu locitavas butu siltuma. Uzkata pat, ka salsana ir viens no galvenajiem celoniem, kas palielina Reino slimibas izpaumsju

Latviski(Tulkojums no originalas dokumentacijas)

paradiisanasiespeju.

b) Ik palaikam (darba partraukumos) ir japavingro, lai uzlabotu asinsriti.
c) Nestradajet bez partraukuma un centieties sevi ikdiena pec iespejas mazak paklaut vibraciju iedaribai.
Ja jums truce sieit apraksitas neveseligas sajutas, tulit partrauciet darbu ar rokas plaujmasinu ur griezieties pie arsta!

Raugieties, lai darbariks butu laba darba kartibā: pārbaudiet, vai visas dalas ir labi pieskrūvētas, un lieciet nomainit dalas, kas ir sabojajusās.
Degvielu ir jajauc un jaglaba tvertne, kas ir paredzeta benzinam.
Degvielu jauciet un ielejiet zem klajas debess, atstatu no liesmas un dzirkstelem. Ja degviela izslakstas, ta ir kartigi janoslauka. Pirms iedarbinat dzineju, parvietojieties vismaz 9 metrus prom no vietas, kur uzpildijat plaujmašinas degvielas tvertni.
Apstadiniet dzineju un nogaidiet, lai tas atdziest, kad velaties iepildt degvielu vai noglabat plaujmašinu.
Ja gatavojaties vest plaujmašinu ar automobili, nogaidiet, lidz dzinejs ir atdzisis, iztuksojt tvertni un nostipriniet plaujmašinu, lai parvadāsanas laika t nevaretu izkustéties.
Gruzi, kad pa tiem uzsit asmens vai aukla, var nolidot ieverojamus attalumus. Pirms darba sakkanas aizvaciet no darba zonas gruzus. Nostipriniet ierici transporteesanas laikā, lai nepiejautu bojajumu vai iveainojumu.
Stradajot ar izstradajumu, valkajiet dzirdes aizsargus.
Ja tuvumā tiek lietoti lɪdʒɪgi instrumenti, tas palielina traumu risku.
Dzirdes aizsargu lietosana mazinas jusu speju dzirdet bridinajumus (blavienus vai skanas signalus). Operatoram japieverseviška uzmanibatam, kas notiek darba zona.
Ja stradajat vieta, kuraspastav objektu kriisanas risks, javalka galvas aizsargi.

BRIDINAJUMS

Pärbaude pēc nosviesanas vai citiem triecieniem: Rūpīgi parbaudiet produktu un nosakiet jebkādas radusās vainas vai bojājumus. Jebkura bojata detala janodod remontam vai nomaiŋai pilnvarotā apkopes centra.

BRIDINAJUMS

Ilgstoša prece lietosana var radit iveainojumus vai pasliktinat jau esosos.

PADOMI PAR DROŠIBU - ROKAS PLAUJMASINU LIETOTAJIEM

• Nomainiet plausanas galvinu, ja ta ir sadauzta, saplaisajusi vai kada cita veidao bojata. Raugieties, lai galvina butu pareizi, stingri piestiprinata! Ja so noteikumu neievero, ir iespejams gut smagus savainojumus.
• Pärliecinieties, vai aizsargelementi, dzensiksnas, vairogs un rokturi ir pareizi, stingri piestiprinäti.
  Ja mainat plaujamstiepli, tad izmantojet tikai tadu rezerves dalu, ko ir ieteicis sa rika razotajs. Neizmantojet tas vieta kada cita veida dalu. Ja tas netiek izdarits, iespejama aizdegsanas, kas var izraisit nopietnas traumas.
  NedrTekl lietot so riku, ja vairogs noplautas zales atvairisanai nav uzikts vai nav laba darba kartiba.
• Plaujmaśina ir cieši jatur aiz abiem rokturiem, kad ar to strādā. Turiet to tā, lai plaušanas galvīna nebūtu augsták par jusu vidukli.
  Nedrikst p!, turot darbariku ta, ka plausanas galvina atrodas vairak neka 76 centimetrus virs zemes.

OBJEKTIVIE RISKI

Pat tad, ja icerce tiek lietota atbilstosi noradijumiem, joprojam nav iespejams pilntba noverst atseviskus riska faktorus.

Vibracijas radits ivainojums. Turiet instrumentu pietam paredzetajiem rokturiem un iberbezojiet darba laiku un saskarsmi ar to.
Saskarsme ar troksni var radit dzirdes traucejumus. Valkajiet ausu aizsargu un ierobezojiet saskarsmi.
- Acu savainojumi lidojosu atkritumu del. Vienmér nesajiet acu aizsardzibu.

IZSTRADAJUMARAKSTURLIELUMI

Masa - Bez degvielas un paligiericess 5.02 kg - Bez degvielas un auklas galvas 5.32 kg
Degvielas tvertnes tilpums	415 cm³ or (0.415L)
Vāla platums	432 mm
Cilindra tilpums	30 cm³ / cc
Plaujamstieplies diameters	2.4 mm

Latviski(Tulkojums no originalas dokumentacijas)

Motora maksimālā jauda (atbilstoši standartam ISO 8893)	0.75 kW
Maksimālais värpstas apgriezenu skaits	12,000 min-1
Dzinēja darbība pie maksimālajiem apgriezieniem	12,000 min-1
Dzinēja darbība tukšgaitā	2,800-3,800 min-1
Degvielas pateriš (saskaṇa ar ISO 8893) pie maksimalās dzinēja jaudas	0.42 kg/h or (0.58 L/h)
Degvielas āpatnējais pateriš (saskaṇa ar ISO 8893) pie maksimalās dzinēja jaudas	560 g/kW.h or (07.7 L/ KW.h)

Grozamai pogai noteikti jabut pilnibā pievilktai, pirms lietot šo iekartu; ekspluatacijas laikā periodiski parbaudiet, vai tā ir pievilkta, laizvairitos no nopietnam traumam.

Prieksejra roktura uzliksana (2a. att.)

Nogemiet skruvi un kronsteinu no priekseja roktura.
Savienojiet akiar augsejas roktura slotu.
Uzstadiet prieksejo rokturi uz augsejas varpstas.

PIEZIME: Kai tinkamai pritvirtinta, prikey rankenq galima palenkti lengvai link operatoriaus.

• Esiet piesardzigi, kad rikojaties ar degvielu, jo ta loti viegli var aizdegties!
  Degvielu jauciet un ielejiet tikai zem klajas debess, atstatu no liesmas un dzirkstelēm. Nedrikt ieelpot degvielas tvaikus.
  Cik vien iespejams, nepieskarieties degvielai un eiiai.
  Ipaşi nevelama ir degvielas un ellas iešakstisanas acis. Ja degviela vai ella tomer nonak jums acis, tulit tās izskalojiet ariruūdeni! Ja joprojām jutat kairinajumu tajas, nekavejoties griezieties pie ārsta.
• Ja izlist vai izšjakstās degviela, tā ir uzreiz karti jánoslauka.
  Palivo vždy prevážajte a skladujte v nadobeschvalenej pre benzin.

Latviski(Tulkojums no originalas dokumentacijas)

DEGVIELAS JAUKSANA (3. att.)

Plaujmaśina ir divtaktu dzinejs, tāpēc ir nepieciesams sajaukt degvielas un divtaktu dzinējiem domatas sintētiskas ellas maisijumu. Sajauciet bezsvina degvielu un divtaktu dzinējiem domatu sintētisku ellutirā traukā, kas ir piēmerots degvielai.
Dzinejam ir piemeropta bezsvina degviela, kura ir domata spekratiem un kuras oktanskaitlis in 91 ( + ] / 2) vai lielaks.
Ludzu, nelietojiet degvielas un ellas maisijumus, ko pardod degvielas uzpildes stacijas, t.i., maisijumus, kas domati motocikliem, mopediem un tamlidzigi.
Lietojiet tikai tadu sintetisku ellu, kas domata divtaktudzinejiem. Neizmantojiet ne spekratu dzineju ellu,ne arivdtaktudzineju ellu, kas domata motorlaivam.
- lejauciet divtaktu dzinejiem domatu sintetisku elludegvielā tā, lai attiecbaba butu 50:1 (2% ellas).
Labisajauciet degvielu katreiz, kad uzpildat tvertni.
Degviela ir jasajauc neliela daudzuma, nevajadzetu sajaukt degvielu ilgakam laikam nekavienam menesim. Pie tam iesakam jums izmantot tadu divtaktu dzinejiem domatu sintetisku ellu, kas satur stabilizatoru.

IEPILDISHANA TVERTNE

BRIDINAJUMS:

Pärbaudiet vai nav degvielas süces. Ja kāda ir atrasta, lai noverstu aizdegşanos un apdeguma traumas, izlabojiet to pirms plaveja lietosanas.

• Noslaukiet tvertnes dalu ap vacinu, lai noverstu to, ka degviela ieklust sarni.
  Mierigi atskruvejiet tvertnesvaciu, laipamazam mazinatos spiediens un degviela neizjakstitos ap kaklinu.
  Uzmanigiielejiet degvielas maisijumu tvertne, raugoties, lai nenolist garam.
  Pirms vacina uzskruvesanas notriet saskruvejuma vietu un parliecinieties, ka tur nav bojakumu.
• Neaizmirstiet tulit pec tam uzskruvet tvernei vaciu un atcerieties, ka tam ir jabut ciesi noslegtam! Ja izlist vai izslakstas degviela (pat nedaudz), ta ir kartigi janoslauka. Pirms iedarbinat dzineju, parvietojieties vismaz 9 metrus prom no vietas, kur uzpildijat plaujma'snas degvielas tvertri.

Piezime. Nav jauzskata par novirzi tas, ka pirmajā lietošanas reize no dzineja izdalās nedaudz dumu, un lidzīgi var but aī turpmák.

BRIDINAJUMS

Noteikti apstadiniet dzineju, kad velaties iepildit degvielu! Nedrikst uzpildit tvertni, kad dzinejs strada un ja tas vel nav atdzisis. Pirms iedarbinat dzineju, parvietojieties vismaz 9 metrus prom

no vietas, kur uzpildijat plaujmasinas degvielas tvertni. Nesmekejiet!

1 litrs + 20 ml =
2 litri + 40 ml =
3 litri + 60 ml = 50:1 (2%)
4 litri + 80 ml =
5 litri + 100 ml =

PLAUJMASINAS IEDARBINASANA UN APSTADINASANA (4a - 4b. att.)

BRIDINAJUMS

Dzineju nedrikst iedarbinat noslegta vai slikti vedinamā telpā, jo izpludes gazes var but navejosas.

• lestatiet sledzi (6) pozicija "I", pirms meginat iedarbinat iekartu.

LAI PALAISTU AUKSTU DZINEJU:

1. Novietojet trimmeri uz plakanas, tukšas virsmas.
2. Nospiediet degvielas pumpiti (1) 10 reizes.

PIEZIME: Nospiezot 7 reizes, degvielai japaradas.
degvielas pumpiti. Ja nav, turpinit spiest, lidz redzama
degniela.

1. lestatiet droseles sviru (2) droseles pozicijā
2. Droselinj perjungiklj spausdami iki galo starterio rankenèle traukite tol, kol variklis pradés užsivesti. Starterio rankenëles netraukite daugiau nei 4 kartus.
3. lestatiet droseles sviru droseles pozicija N.
4. Pavelciet palaiisanas rokturi lidz dzinejs sak darboties. Nevelciet palaiisanas rokturi vairak par 6 reizem.

PIEZIME: Ja dzinejs nestartejas, atkartojiet proceduru no 3. sola.

1. Laujiet dzinejam darboties 10 sekundes, un pec tam iestatiet droseles sviru pozicijä

LAI PALAISTU SILTU DZINEJU:

1. Nospiediet degvielas pumpiti 10 reizes.
2. lestatiet droseles sviru droseles pozicija
3. Pavelciet palaisanas rokturi lidz dzinejs sak darboties.

LAI APTURETU DZINEJU:

• Parsledziet sledzi pozicija "o" (izslegts).

PLAUJMAŠINAS LIETOSŠANA (5. att.)

Satveriet plaujmasinas aizmugurejo rokturi ar labo roku, bet prieksejo rokturi - ar kreiso roku. Visu laiku, kamir lietojat so darbariku, turiet to stingri ar abam rokam.

Latviski(Tulkojums no originalas dokumentacijas)

Plaujmasina ir jatur stradasanai erta stavokli - ta, la aizmugurejais rokturis butu lietotaja gurnu augstuma.

Plaujmasina vienmér ir jaiesledz uz pilnu jaudu.
Ja zaleir gara, sakumanaoplaujiet tai augsu, tadejadi
nelaujot zalei aptities ap cauruli un plausanas galvinu,
kas varetu izraisit dzineja parkarsanu. Ja tomer zale
aptinas ap galvinu, apturiet dzineju, atvienojiet aizdedzes
sveces vadu un nonemiet sapinulos zali. Ja lietosit
to ilgu laiku videjarezima var izraisit ellas nopliudi pa
izpludes cauruli.

GRIESANAS ITEIKUMI (6. att.)

• Izvairieties no karstam virsmam, turot instrumentu atstatus no kermena. (Pareiza darba pozicija ir paradita 5. att.)
  Turiet trimeri sagaztu pret vietu, kura tiek apgriezta;
  tas ir labakais apgriesanas laukums.
  Trimeris griez, kad to virza no kreisas uz labo pusi. Tada veidā uz operaturol nelidos gruzi. Izvairieties no griesanas bistamās vietas, ka paradits attela.
  Izmantojiet griesanai auklas galu; negru diet nenoplauta zale auklas galvu.
  Atsišanās pret stieplu un kokaŽogiem izraisa auklas Ātraku dilsanu vai pat salusanu.
• Atsišanās pret kiegeju sienam, apmalem un kokiem var paatrinat auklas dilsanu.
• Izvairieties no kokiem un krümiem. Aukla var bojat koka mizu, koka dekorativos elementus, apmales unŽogaDSLas.

PLAUJAMSTIEPLES ATTISANA (7. att.)

For Reel Easy™ Only

Stiegras virzisana vada, uzsitot ar stiegras galvu uz zales taja laika, kad dzinejs darbojas ar pilniem apgriezieniem.

Darbiniet dzineju ar pilniem apgriezieniem.
Uz sitiet pogu pret zemi, lai pavirztfu stiegru. Stiegra pavirzas katru reizi, ja poga tiek uzsista. Neturiet pogu uz zemes.

PIEZIME: Auklas nogriezejs asmens uz zăles atsviedeja nogriezis stiegru pareizā garumā.

PIEZIME: Ja aukla nodilusi parak isa, jums nav iespejams pavirzit stiegru, uzsitot to pa zemi. Ja ir ta, apturiet dzineju un ar rokam pavirziet stiegru.

LAI GRIEZEJAUKLU VIRZITU UZ PRIEKSU AR ROKAM:

Apturiet dzineju un atvienojiet aizdedzes sveces vadu.
Nospiediet pogu taja laika, kad velkat stiegru(as), lain ar rokam pavirzitu stiegru.

APKOPE

BRIDINAJUMS

Rika akopi veiciet tikai ar autentisku rezerves daju un piederumu palidzibu. Sa noradijuma neieverosoana var radit bistamibu - gan nepareizu plaujmasinas darbibu, gan smagus savainojumus cilvekiem. Pie tam darbarika garantija vairs nebus speka.

• Neveiciet nekādu citu iestatišanu un labosanu kā tikai to, kas ir aprakstīta šajā rokasgrāmata. Visus parejos darbus saistībā ar plaujmašīnu ir jāveic apstiprinātā darbnica.
  Ja darbariku slikti apkopj, tad var rasties parak lielas oglu nogulsnes, kas savukart var izraisit plaujmasinas raiziguma samazinasanos un melnas elas nopliudi pa izpludes cauruli.
• Pärliecinieties, vai aizsargelementi, dzensiksnas, vairogs un rokturi ir pareizi, stingri piestiprinati. Tadejadi jus noversisit bistamibu gut smagus savainojumus.
• Plauşanas ierici nedrístk lietot, kad motors darbojas tukşgaita. Ja šis noradijums netiek ieverots, tad jāveic sajūga reguleşana vai darbariks steidzami janodod apmácitam meistaram, lát tas veic darbarika remontu.
• Apkopes ignoresana vai slikti veikta apkope var radit papildu riskus. Nemeginiet veikt si izstradajuma remontu vai apkopi, ja jums nav atbilstoas kvalifikacijas. Ja jums rodas saubas, versieteny Ryobi servisa centra pec profesionales palidzibas.

AUKLAS MAINA (8. att.)

Iericei jabut izslegta pozicijia.
Atvienojiet svecadu, lai nepiejautu nejausu iedarbinasanu.
Izmantojiet 2,4 mm diametra vienas skiedras auklu.
Nogrieziet vienu aptuveni 6,0 m garu auklas gabalu.
Grieziet auklas galvas regulatoru, lidz aukla uz regulatora salagojas ar bultinam uz auklas galvas.
levietojiet vienu auklas galu atvere auklas galvas sanos un spiediet, lidz aukla iznak caur atveri otra puse. Turpiniet spiest auklu caur galvai, lidz auklas vidusdala atrodas galvas iekspuse un aukla ir vienadi sadalita abas galvas puses.
- Pagrieziet regulatoru uz auklas galvas, lai uztilu auklu.
Uztiniet auklu, lidz aukla stiepjas aptuveni 20 cm no galvas.

Latviski(Tulkojums no originalas dokumentacijas)

IZPLUDES ATVERES UN IZPLUDES CAURULES TIRISANA

Atkaribā no tā, kādu degvielu, kāda veida ellu un cik daudz tās izmanto, kā arī no darba apstakljem, izpludes atvere un izpludes caurule var ar laiku aizseret paroglotu nogulñu del. Ja pamanat, ka plaujmasinas jauda ir sarukusi, tad lieciet, lai to iztira macits meistars.

DZIRKSTELU AIZTURETAJS

Dzirkstelu slapetajrsirjiaiztiraunjaapmainaikpoc25
stundam, lai nodrosinatu razojuma pareizu darbibu.
Dzirkstelu aizturetajs dazadu modelu plaujmasinas var
atrasties dazadas vietas.Ludzu,sazinieties ar tuvako
apstiprinato "Ryobi" darbnicu, kur jums palidzes atrast
dzirkstelu aizturetaju jusu plaujmasina.

GAISA FILTRA TIRISANA (9. att.)

Lai trimmeris saglabatu atbilstošu veiktspeju un ilgi kalpotu, nepieaujiet gaisa filtra aizserejumu.

• Pärliecinieties, vai iekärī ir izslegtā stavoklt.
  Nonemiet gaisa filtra parsegu.
• Nonemiet gaisa filtru un notiriet to ar siltu ziepjudeni.
• Noskalojiet un laujiet gaisa filtram pilinfigi nozut.
  Gaisa filtrae iepiliniet divus smervielas pilienus.
• Nomainiet gaisa filtru (var uzstadit tikai vienā veidā).
  Uzlieciet gaisafiltra parsegu.

DEGVIELAS TVERTNES VACINS

BRIDINAJUMS

Ja tvertnes vacins nav ciesi nosledzams, tad var rasties ugunsgreka draudi, tapec tas nekavejoties ir jaaizstaj ar jaunu vaciu.

Degvielas tvertnes vacinai ietilpst filtrs, k ari varstulis, kurus nav iespejams labot. Ja filtrs ir netirs, tad paslkitnas dzineja dariba. Ja dzinejs stradabak, kad degvielas tvertnes vacins ir nedaudz atskruvets, tad, iespejams, varsts ir bojats vai filtrs piesarnojies. Nomainiet tvertnes vaciu, ja nepieciejsams.

AIZDEDZES SVECES MAINA (9. att.)

Dzinejam ir aizdedzes svece Champion RCJ-6Y (vai lidzvertiga), kuras kontaktu savstarpejais attalums in 0,63 mm. Drikst lietot tikai ieteiktā veida sveci, un tā ir jánomaina reizi gadā.

Turetaja uzgala uzliksana (11. att.)

Lai izmantotu turetaja uzgali, piespieddiet pogu un uzlieciet turetaja uzgali virs paligierces apaksgala. Viegli groziet uzgali no vienas puses uz otru lidz poga nostiprinas savā vieta.

PIEZIME: Paligierices varpstas otru atveri var izmantot ari pakarsanai.

GLABASANA (UZ 1 MENESI VAI ILGAK)

Izlejiet no plaujmasinas tvertnes visu atlikuso degvielu kada citara trauka, kas ir piemerocts degvielas glabasanai. Darbiniet dzineju, lidz tas pilinba beidz griezties.
Rupigi notiriet plaujmasinu. Noglabajiet to labi vedinama telpa, kur tai nevar pieklut berni. Neglabajiet to vieta, kur tuvumara atrodas korozivas vielas, piemeram darza darbos izmantojamas kimikalias vai atsaldeesanai domata sals.
Ja glabajat degvielu un stradajat ar to, ieverojiet uz so jomu attiecinamus ISO standartus un vietjus noteikumus. Parpaliku so degvielu jus varat izmantot, lai darbinatu kudu citu riku, kuram ir divtaktu dzinejs.

Latviski(Tulkojums no originalas dokumentacijas)

PROBLEMU RISINASANA

JA SEIT APRAKSTITIE PANEMIENI NEPALIDZ ATRISINAT GRUTIBAS, AR KURAM ESAT SASTAPIES, TAD LUDZAM SAZINATIES AR TUVAKO APSTIPRINATO "Ryobi" APRIKOJUMA DARBNICU!

PROBLÉMA IESPÉJAMS CÉLONIS RISINAJUMS
Neiesledzas dzinējs. 1. Nav dzirksteles. 1. Aizdedzes svece2. Nav degvielas. 2. Paspiediet sākumuzpildes pūsli, līdz tesiepildasar degvielu. Ja sākumuzpildes pūslis nepiepildas,tad ir radies nosprostojums degvielas sievadessistēmā. Griezieties darbnicā. Ja sākumuzpildespūslis piepildas,tad varbūt ir aizsērējis dzinējs(lasiet nākamo rindkopu).3. Dzinējā notikusi pārplūde. 3. Atvienojiet aizdedzes sveci, pagrieziet ierici tā,lai aizdedzes svece ir vērsta pret zemi. Pagriezietdroseles skalu pozǐcijā “un pavelciet starteraauklu 10 līdz 15 reizes. Tas izvadīs lieko degvienu mo motora. Notiriert degvielu, kas izšlakstijusiesuz produkta. Notiriert un uzstādiert aizdedzes sveci.Notiriert izljušo degvielu un pārvietojiet ierici vismaz9 m atstatus no izlīsanas vietas. Pavelcietaizdedzes auklu trīs reizes, kad droseles skala irpozicijā “Ja motors nesāk darboties, pagrieziedroseles skalu pozícijā “un atkārtojiet normālasiedarbināsanas procedūru. Ja motoru neizdosiesiedarbināt, atkārtojiet procedūru ar jaunu aizdedzessveci.4. Startera auklu grūtāk 4. Griezieties darbnicā.5. Veca degviela. 5. Izmantojiet tikai svaigu degvielu, kas sajaukta ariteicamo ellu. Ja degviela ir vairāk nekā 30 dienasveca, ierice var neiedarboties.
Dzinējs sāk strādāt, bet nepalielina Ātrumu.	Lai motors uziltu,nepiecišamas apmēram3 minūtes.
Dzinējs sāk strādāt, betnegriežas pilnā Ātrumā, karbuja noslēga stāvoklis irpusatvērts.	Ir nepiecišams iestatitatoru.
Dzinējs nesasniedz pilnu jaudu, un izdalās daudz dūmu.	1. Jāpārbauda, vai degvielpareizi sajaukta.2. Gaisa filtris ir aizsērējis.3. Dzirksteμslāpētāja režgisir netīrs.

Latviski(Tulkojums no originalas dokumentacijas)

PROBLEM AIESPÉJAMS CÉLONIS RISINÄJUMS
Dzinejs sāk strādāt, griežas, Nepieciešams veikt Grieziéties bet nepärlēdzas tukšgaita. kara buraturora tukšgaitas skrūves regulēšanu.	darbnica.
Plaujamstieple neattinas. 1. Stieple ir sapinusies pati 1. leziediet plaujamstiepi ar silikona ziežvielu. ar sevi.2. Spole vairs nav pietiekami daudz stieples. Laset sadalu "Plaujamstieples atpakal vietā.3. Stieples gali ir nodilusi 3. Pavelciet stieples galu, tajā pašā laikā turot un pārākīsi. nospiestu stieples attīsanas pogu, pēc tam atlaidiet to.4. Stieple ir sapinusies 4. Izvēlciet stiepi no spoles, pēc tam uzliniet to no jauna. Laset sadalu "Plaujamstieples nomainīsana"!5. Dzinejs griežas pārāk lěnām.
Zäle keras ap cauruli un plaušanas galviŋu.	1. Jūs plaujat garu zāli līdž ar zemi.2. Jūs izmantojat plaujmašīnu ar videju jaudu.
Nevar viegli atskrūvēt plaujamstieples attīsanas pogu.	Skrūves vitne ir sabojata vai netīra.
Pa izplūdes cauruli nopólust ellà.	1. Jūs izmantojat plaujmašīnu ar videju jaudu.2. Jāpārbauda, vai degviela pareizi sajaukta.3. Gaisa filtrs ir aizsērējis.