RLT30CESC - Zāles trimmeris RYOBI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RLT30CESC RYOBI

pakeitimas ir valymas”.229 Latviski(Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas)

Uz jūsu pļaujmašīnas var būt šādi apzīmējumi. Lūdzu, izpētiet un iegaumējiet to nozīmi! Ja jūs izpratīsit to jēgu, tad varēsit lietot savu darbarīku ar mazāku bīstamību, kā arī izmantot pareizus darba paņēmienus.

Brīdinājums bīstamības jomā Norāda, ka var būt draudi jūsu drošībai, iesaka būt uzmanīgiem. Ir jāprot sevi pasargāt no negadījumiem! Rūpīgi izpētiet lietošanas rokasgrāmatu! Lietošanas rokasgrāmatā ir sniegti brīdinājumi par konkrētiem bīstamības aspektiem, kuriem jums ir jāpievērš uzmanība, kā arī citas ziņas par šā darbarīka darbināšanu un apkopi. Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo grāmatiņu, lai varētu, neapdraudot sevi, lietot pļaujmašīnu visražīgākajā veidā. Izmantojiet acu, ausu un galvas aizsargu. Strādājat ar šo darbarīku, izmantojiet redzes un dzirdes aizsardzības līdzekļus, kā arī ķiveri. Sargieties no izmestiem vai lidojošiem priekšmetiem. Neļaujiet skatītājiem atrasties tuvāk par 15 m. Šī ierīce nav paredzēta lietošanai ar zobu zāģa tipa asmeni. Nelietojiet asmeni (ņus) saskarē ar produktu. Rotācijas ātrums (apgr./min) Pļaušanas mezgla griešanās virziens un maksimālais ātrums uz vārpstas. Zābaki Izmantojot šo darbarīku, vienmēr valkājiet aizsargapavus ar neslīdīgu zoli. Cimdi Lietojiet biezus darba cimdus, kas garantē maksimāli drošu darbarīka satveršanu. Nesmēķēt! Nedrīkst smēķēt, kad jaucat degvielu un kad iepildāt to pļaujmašīnas degvielas tvertnē. Degviela Lietojiet bezsvina degvielu, kura ir domāta spēkratiem un kuras oktānskaitlis ir 91 ([R+M]/2) vai lielāks. Eļļa Lietojiet sintētisko, divtaktu gaisa dzesēšanas dzinējiem paredzēto eļļu. Degvielas un eļļas maisījums Labi sajauciet degvielu katrreiz, kad uzpildāt tvertni.230 Latviski(Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) Slēdzis Slēdzis “iesl.” / “izsl.” I = ieslēgts stāvoklis O = izslēgts stāvoklis Neturiet rokas asmeņu tuvumā. Ieslēgts stāvoklis Iestatiet droseles sviru pozīcijā “FULL” (pilna slodze). Iestatiet droseles sviru pozīcijā «HALF» (pusslodze). Iestatiet droseles sviru pozīcijā «HALF» (pusslodze). xNospiediet degvielas pumpīti 10 reizes. Pavelciet startera rokturi, lai iedarbinātu dzinēju. Nospiediet droseļaizbīdņa fiksatoru un droseles regulatoru, lai uzsāktu darbību. Gaidīšanas laiks 10 sekundes Dzinēju aptur, pagriežot slēdzi izslēguma stāvoklī, kas apzīmēts ar “O”. Darbarīks atbilst visām normām ES valstī, kurā tas ir iegādāts. EurAsian atbilstības marķējums. Ukrainas apstiprinājuma zīme Lai izskaidrotu risku, kas saistīti ar izstrādājumu, līmeni, paredzēti šādi norādījuma vārdi un jēdzieni.

SIMBOLS SIGNĀLS NOZĪME

BĪSTAMI Norāda draudošo bīstamo situāciju, kas, ja no tās neizvairās, var novest pie nāves vai nopietnas traumas.

Norāda potenciālo bīstamo situāciju, kas, ja no tās neizvairās, var novest pie nāves vai nopietnas traumas. UZMANĪBU Norāda potenciālo bīstamo situāciju, kas, ja no tās neizvairās, var novest pie nelielas vai vidējas traumas. UZMANĪBU (Bez drošības brīdinājuma apzīmējuma) Norāda uz situāciju, kas var radīt īpašuma bojājumus. Garantētais skaņas jaudas līmenis ir 112 dB.231 Latviski(Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) Paldies, ka iegādājāties “Ryobi” izstrādājumu! Šī pļaujmašīna ir projektēta un izgatavota saskaņā ar uzņēmuma “Ryobi” augstajiem kvalitātes kritērijiem, tāpēc tā kalpos kā uzticams, nebīstams un viegli lietojams darbarīks. Ja to apkopsit rūpīgi, tad pārliecināsities, ka pļaujmašīna var būt izturīgs un ražīgs darbarīks uz daudziem gadiem. PAREDZĒTAIS PIELIETOJUMS: Šis produkts paredzēts lietošanai tikai ārā labi ventilētā vidē. Izstrādājums ir paredzēts garas zāles, mīkstu nezāļu, krūmu un līdzīgas veģetācijas griešanai zemes līmenī vai tuvu tam. Griešanas plaknei jābūt aptuveni paralēlai zemes virsmai. Produktu nedrīkst izmantot, lai grieztu dzīvžogus, krūmus vai citu veģetāciju, kur griešanas plakne nav paralēla zemes virsmai.

Lai samazinātu iespēju savainoties, ir kārtīgi jāizlasa un jāizprot šī lietošanas rokasgrāmata.

Nesāciet lietot šo rīku, kad vēl neesat kārtīgi izlasījis un sapratis visus norādījumus par lietošanu un bīstamības novēršanu, kas ir ietverti šajā rokasgrāmatā! Norādījumu neievērošana var izraisīt negadījumus, piemēram, aizdegšanos, elektriskās strāvas triecienu, smagus savainojumus cilvēkiem. Saglabājiet arī turpmāk šo instrukciju un palaikam ieskatieties tajā, lai varētu strādāt, neapdraudot sevi, kā arī neliedziet šo informāciju citiem ierīces lietotājiem. IZLASIET INSTRUKCIJU PILNĪBĀ! VISPĀRĪGI PADOMI PAR DROŠĪBU Lai strādājot neradītu bīstamību, jums ir jāizlasa un jāsaprot visi šeit sniegtie norādījumi, un tikai pēc tam varat sākt lietot rokas pļaujmašīnu. Ņemiet vērā šos padomus par drošību. Šeit sniegto norādījumu neievērošana var izraisīt smagus savainojumus cilvēkiem. Dažos reģionos pastāv noteikumi, kas ierobežo preces lietošanu. Nepieļaujiet, ka šo rīku lieto bērni vai cilvēki, kam trūkst pieredzes. Nedrīkst iedarbināt dzinēju noslēgtā vai slikti vēdināmā telpā, jo izplūdes gāzes var būt nāvējošas. Katrreiz, pirms sākat lietot pļaujmašīnu, novāciet no zālāja visus iespējamos šķēršļus. Tur nedrīkst atrasties akmeņi, stikla lauskas, naglas, metāla vadi, auklas un citi priekšmeti, kas varētu ieķerties pļaujmašīnas daļās vai saduroties tikt sviesti pa gaisu. Uzvelciet aizsargacenes, kā arī prettrokšņu austiņas, kad lietojat šo darbarīku. Valkājiet garas un biezas bikses, zābakus un darba cimdus. Nedrīkst valkāt plandošu apģērbu, īsbikses un rotaslietas, nedrīkst strādāt basām kājām. Ja jums ir gari mati, sasieniet tos, lai tie nekarātos zemāk par pleciem un nevarētu ieķerties pļaujmašīnas kustīgajās daļās. Neļaujiet bērniem, ar darbu nesaistītiem cilvēkiem un dzīvniekiem uzturēties tuvāk nekā 15 metru attālumā no vietas, kur strādājat. Nestrādājiet ar šo rīku, ja esat stipri noguris, apslimis, lietojis alkoholiskus dzērienus vai narkotikas vai ja lietojat zāles. Nelietojiet šo rīku, ja vieta nav pietiekami labi apgaismota, lai varētu strādāt. Stāviet stabili un līdzsvaroti. Stāviet stingri uz savām kājām, nesniedzieties ar rokām pārāk tālu. Tādējādi jūs izvairīsities no krišanas un saskaršanās ar karstām rīka daļām. Netuviniet nevienu sava ķermeņa daļu šā rīka kustīgajām daļām! Turiet rokas atstatu no izplūdes caurules un no cilindra, jo šīs daļas pļaujmašīnas darbināšanas laikā stipri sakarst. Kad grasāties veikt darbarīka regulēšanu vai labošanu, ir jāizslēdz dzinējs un jāatvieno aizdedzes sveces vads (izņemot gadījumus, kad regulējat karburatoru). Pirms darba sākšanas vienmēr pārliecinieties, ka visas rīka daļas ir labi pieskrūvētas, nav notikusi degvielas noplūde u.tml.! Ja kāda daļa ir bojāta, tad tā ir jānomaina jau pirms rīka lietošanas. Vibrācija, kas rodas, lietojot rokas darbarīku, dažiem cilvēkiem var pastiprināt Reino slimības izpausmes: durstīšanas sajūtu, nejutīgumu un pirkstu ādas bālēšanu (līdzīgi tam, kā mēdz notikt, kad ir auksti). Ir pieņēmums, ka šīs izpausmes ir izteiktākas tad, ja pastāv iedzimta nosliece uz tām, cilvēks atrodas aukstos vai mitros apstākļos, ievēro kādu īpašu ēšanas režīmu (diētu), lieto tabaku vai ir izveidojis zināma veida strādāšanas paradumus. Pagaidām vēl nav zināms, kāda vibrāciju pakāpe un vibrāciju ietekmes ilgums var pastiprināt šo slimību. Tomēr ir iespējams mazināt vibrāciju iedarbību uz cilvēku, ja ievēro tālāk sniegtos norādījumus. a) Ģērbieties silti, ja laiks ir auksts. Lietodami šo darbarīku, valkājiet aizsargcimdus, lai jūsu plaukstas un delnu locītavas būtu siltumā. Uzskata pat, ka salšana ir viens no galvenajiem cēloņiem, kas palielina Reino slimības izpausmju232 Latviski(Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) parādīšanās iespēju. b) Ik palaikam (darba pārtraukumos) ir jāpavingro, lai uzlabotu asinsriti. c) Nestrādājiet bez pārtraukuma un centieties sevi ikdienā pēc iespējas mazāk pakļaut vibrāciju iedarbībai. Ja jums traucē šeit aprakstītās neveselīgās sajūtas, tūlīt pārtrauciet darbu ar rokas pļaujmašīnu un griezieties pie ārsta! Raugieties, lai darbarīks būtu labā darba kārtībā: pārbaudiet, vai visas daļas ir labi pieskrūvētas, un lieciet nomainīt daļas, kas ir sabojājušās. Degvielu ir jājauc un jāglabā tvertnē, kas ir paredzēta benzīnam. Degvielu jauciet un ielejiet zem klajas debess, atstatu no liesmas un dzirkstelēm. Ja degviela izšļakstās, tā ir kārtīgi jānoslauka. Pirms iedarbināt dzinēju, pārvietojieties vismaz 9 metrus prom no vietas, kur uzpildījāt pļaujmašīnas degvielas tvertni. Apstādiniet dzinēju un nogaidiet, lai tas atdziest, kad vēlaties iepildīt degvielu vai noglabāt pļaujmašīnu. Ja gatavojaties vest pļaujmašīnu ar automobili, nogaidiet, līdz dzinējs ir atdzisis, iztukšojiet tvertni un nostipriniet pļaujmašīnu, lai pārvadāšanas laikā tā nevarētu izkustēties. Gruži, kad pa tiem uzsit asmens vai aukla, var nolidot ievērojamus attālumus. Pirms darba sākšanas aizvāciet no darba zonas gružus. Nostipriniet ierīci transportēšanas laikā, lai nepieļautu bojājumu vai ievainojumu. Strādājot ar izstrādājumu, valkājiet dzirdes aizsargus. Ja tuvumā tiek lietoti līdzīgi instrumenti, tas palielina traumu risku. Dzirdes aizsargu lietošana mazinās jūsu spēju dzirdēt brīdinājumus (bļāvienus vai skaņas signālus). Operatoram jāpievērš sevišķa uzmanība tam, kas notiek darba zonā. Ja strādājat vietā, kurā pastāv objektu krišanas risks, jāvalkā galvas aizsargi.

Pārbaude pēc nosviešanas vai citiem triecieniem: Rūpīgi pārbaudiet produktu un nosakiet jebkādas radušās vainas vai bojājumus. Jebkura bojāta detaļa jānodod remontam vai nomaiņai pilnvarotā apkopes centrā.

Ilgstoša preces lietošana var radīt ievainojumus vai pasliktināt jau esošos.

Nomainiet pļaušanas galviņu, ja tā ir sadauzīta, saplaisājusi vai kādā citā veidā bojāta. Raugieties, lai galviņa būtu pareizi, stingri piestiprināta! Ja šo noteikumu neievēro, ir iespējams gūt smagus savainojumus. Pārliecinieties, vai aizsargelementi, dzensiksnas, vairogs un rokturi ir pareizi, stingri piestiprināti. Ja maināt pļaujamstiepli, tad izmantojiet tikai tādu rezerves daļu, ko ir ieteicis šā rīka ražotājs. Neizmantojiet tās vietā kāda cita veida daļu. Ja tas netiek izdarīts, iespējama aizdegšanās, kas var izraisīt nopietnas traumas. Nedrīkst lietot šo rīku, ja vairogs nopļautās zāles atvairīšanai nav uzlikts vai nav labā darba kārtībā. Pļaujmašīna ir cieši jātur aiz abiem rokturiem, kad ar to strādā. Turiet to tā, lai pļaušanas galviņa nebūtu augstāk par jūsu vidukli. Nedrīkst pļaut, turot darbarīku tā, ka pļaušanas galviņa atrodas vairāk nekā 76 centimetrus virs zemes.

Pat tad, ja ierīce tiek lietota atbilstoši norādījumiem, joprojām nav iespējams pilnībā novērst atsevišķus riska faktorus. Vibrācijas radīts ievainojums. Turiet instrumentu pie tam paredzētajiem rokturiem un ierobežojiet darba laiku un saskarsmi ar to. Saskarsme ar troksni var radīt dzirdes traucējumus. Valkājiet ausu aizsargu un ierobežojiet saskarsmi. Acu savainojumi lidojošu atkritumu dēļ. Vienmēr nēsājiet acu aizsardzību.

Latviski(Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) 0RWRUDPDNVLPăOăMDXGDDWELOVWRåL VWDQGDUWDP,62

3. Degvielas tvertnes vāciņš

5. Slēdža atbloķēšanas poga

6. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

7. Akseleratora mēlītes slēdzis

8. Aizmugurējais rokturis

9. Priekšējais rokturis

14. Tukšgaitas režīma regulēšanas skrūve

15. Bloķēšanas skrūve

16. Glabāšanas balsts

Šis izstrādājums ir jāsamontē. ■ Uzmanīgi izņemiet instrumentu un piederumus no kastes. Pārliecinieties, ka visi sarakstā norādītie priekšmeti ir kastē. ■ Uzmanīgi pārbaudiet, vai instrumentam piegādes laikā nav radušies bojājumi vai defekti. ■ Neizmetiet iepakojumu, pirms instruments nav rūpīgi pārbaudīts un izmēģināts.

Ja trūkst kādas detaļas vai kāda detaļa ir bojāta, tad nelietojiet šo darbarīku, kamēr neesat sagādājis vajadzīgo detaļu. Ja šo brīdinājumu neievēro, tad ir iespējamas smagas traumas.

Nemēģiniet darbarīku pārbūvēt vai tam pievienot piederumus, kuru lietošana nav ieteicama. Tādi pārveidojumi un grozījumi var novest pie nepareizas darbarīka lietošanas, kā arī palielina varbūtību, ka rodas briesmas, kuru rezultātā lietotājs var gūt smagas traumas.

Veicot detaļu montāžu, vienmēr iepriekš atvienojiet sveces barošanas vadu. Ja šo norādījumu neievēro, tad ir iespējama nejauša iedarbināšana, kas var izraisīt smagas traumas.

Pievienojamo piederuma uzmavu aizliegts uzstādīt vai regulēt, kad motors darbojas. Ja šo norādījumu neievēro, tad ir iespējamas smagas traumas.

Grozāmai pogai noteikti jābūt pilnībā pievilktai, pirms lietot šo iekārtu; ekspluatācijas laikā periodiski pārbaudiet, vai tā ir pievilkta, lai izvairītos no nopietnām traumām. Priekšējā roktura uzlikšana (2a. att.) ■ Noņemiet skrūvi un kronšteinu no priekšējā roktura. ■ Savienojiet āķi ar augšējās roktura slotu. ■ Uzstādiet priekšējo rokturi uz augšējās vārpstas. PIEZĪME: Kai tinkamai pritvirtinta, priekinę rankeną galima palenkti lengvai link operatoriaus. ■ Varžtą perkiškite pro priekinę rankeną ir jį tvirtai priveržkite prie fiksavimo veržlių apkaboje. PIEZĪME: Nemēģiniet noņemt uz kronšteina esošo tapu, šī tapa ierobežo priekšējā roktura augšējo pozīciju. Deflektora piestiprināšana (2b. att.) ■ Atskrūvējiet vaļīgāk pretuzgriezni. ■ Ievietojiet ass. ■ Aizvelciet pretuzgriezni.234 Latviski(Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) Instrumentgalvas piestiprināšana trimera pierīcei (2c att.)

Nekad nepiestipriniet un neregulējiet pierīces, kamēr darbojas instrumentgalva. Ja dzinējs netiek apturēts, iespējams gūt smagus miesas bojājumus. ■ Trimera pierīce ir savienota ar instrumentgalvu, izmantojot savienotājierīci. ■ Palaidiet vaļīgāk kloķi, kas atrodas uz instrumentgalvas vārpstas savienotājskavas, un noņemiet uzgali no palīgierīces. ■ Piespiediet pogu, kas atrodas uz palīgierīces vārpstas. Izlīdziniet pogu ar vadierīces padziļinājumu uz instrumentgalvas savienotājskavas un sabīdiet abas vārpstas kopā. ■ Grieziet palīgierīces vārpstu līdz poga nostiprinās pozicionēšanas atverē. PIEZĪME: Ja poga pozicionēšanas atverē pilnībā neatlaižas, vārpstas nav nostiprinātas savā vietā. Viegli groziet no vienas puses uz otru līdz poga nostiprinās savā vietā. ■ Cieši pievelciet kloķi. Palīgierīces noņemšana no instrumentgalvas ■ Palaidiet vaļīgāk kloķi. ■ Piespiediet pogu un sagrieziet vārpstas, lai noņemtu un nošķirtu galus.

Reel Easy trimera galvas uzstādīšana (2d. att.) ■ Noņemiet papīra cauruli. ■ Atveriet Reel Easy trimera galvu, piespiežot abās pusēs esošos fiksatorus. Trimera galvas saturs ir ar atsperes spriegojumu, tādēļ turiet savu otru roku virs trimera galvas vāciņa fiksatoru nospiešanas laikā. ■ Noņemiet trimera galvas vāciņu, rievoto pogu un stīgas spoli, un nolieciet tos malā. ■ Novietojiet griezējgalviņas apvalku uz dzenošās vārpstas. Pārliecinieties, vai apvalks ir kārtīgi novietots. ■ Uzlieciet sešstūra skrūvi, lai piestiprinātu trimera galvu dzenošajai vārpstai. Pievelciet izmantojot sešstūrveida atveri rievotās pogas iekšienē. PIEZĪME: Skrūves pievilkšanai izmantojiet tikai rievoto pogu. Izmantojot citus instrumentus, var gadīties pārāk cieši pievilkt skrūvi, kas var izraisīt bojājumus trimera galvā. ■ No jauna ielieciet rievotās galvas atsperi trimera galvā un piespiediet uz leju, lai to nostiprinātu. ■ No jauna uzlieciet stīgas spoli. Liektās vārpstas pierīcei ar Reel Easy griezējgalviņu spoli ieteicams uzlikt tā, lai uz stīgas spoles ir redzams uzraksts "Liektajai vārpstai". ■ Uzlieciet rievoto pogu, ievietojot to stīgas spoles centrā. ■ Uzlieciet trimera galvas vāciņu, tā lai fiksatori sakristu ar atverēm trimera galvā. Saspiediet kopā vāciņu un trimera galvu līdz abi fiksatori cieši nostiprinās atverēs. ■ Uzstādiet stīgu atbilstoši aprakstam šīs rokasgrāmatas nākamajā nodaļā. Stīgas uzstādīšana reel easy trimera galvā (8 att.) ■ Izmantojiet 2,4 mm diametra monošķiedras auklu. ■ Izslēdziet dzinēju un atvienojiet aizdedzes sveces vadu. ■ Nogrieziet vienu aptuveni 6 m garu auklas gabalu. ■ Grieziet kloķi uz spoles līdz līnija uz kloķa izlīdzinās ar bultiņām uz spoles virspuses. ■ Ievietojiet vienu auklas galu atverē, kas atrodas spoles sānā, un izveriet auklu līdz tā iznāk no otrā pusē esošās atveres. Turpiniet vērt auklu caur spoli līdz spolē atrodas auklas vidusdaļa un pārējā aukla ir sadalīta vienādās daļās uz abām pusēm. ■ Grieziet pogu uz trimera galvas, lai tītu stīgu. ■ Ja tiek izmantota liektās vārpstas pierīce, pogu ir jāgriež pretēji pulksteņrādītāja virzienam. ■ Uzlieciet aizdedzes sveces "zābaku". LIETOŠANA DEGVIELA UN TĀS IEPILDĪŠANA TVERTNĒ DARBOŠANĀS AR DEGVIELU, NEAPDRAUDOT SEVI Esiet piesardzīgi, kad rīkojaties ar degvielu, jo tā ļoti viegli var aizdegties! Degvielu jauciet un ielejiet tikai zem klajas debess, atstatu no liesmas un dzirkstelēm. Nedrīkst ieelpot degvielas tvaikus. Cik vien iespējams, nepieskarieties degvielai un eļļai. Īpaši nevēlama ir degvielas un eļļas iešļakstīšanās acīs. Ja degviela vai eļļa tomēr nonāk jums acīs, tūlīt tās izskalojiet ar tīru ūdeni! Ja joprojām jūtat kairinājumu tajās, nekavējoties griezieties pie ārsta. Ja izlīst vai izšļakstās degviela, tā ir uzreiz kārtīgi jānoslauka. Palivo vždy prevážajte a skladujte v nádobe schválenej pre benzín.235 Latviski(Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas)

(3. att.) Pļaujmašīnā ir divtaktu dzinējs, tāpēc ir nepieciešams sajaukt degvielas un divtaktu dzinējiem domātas sintētiskas eļļas maisījumu. Sajauciet bezsvina degvielu un divtaktu dzinējiem domātu sintētisku eļļu tīrā traukā, kas ir piemērots degvielai. Dzinējam ir piemērota bezsvina degviela, kura ir domāta spēkratiem un kuras oktānskaitlis ir 91 ([R + M] / 2) vai lielāks. Lūdzu, nelietojiet degvielas un eļļas maisījumus, ko pārdod degvielas uzpildes stacijās, t.i., maisījumus, kas domāti motocikliem, mopēdiem un tamlīdzīgi. Lietojiet tikai tādu sintētisku eļļu, kas domāta divtaktu dzinējiem. Neizmantojiet ne spēkratu dzinēju eļļu, ne arī divtaktu dzinēju eļļu, kas domāta motorlaivām. Iejauciet divtaktu dzinējiem domātu sintētisku eļļu degvielā tā, lai attiecība būtu 50:1 (2% eļļas). Labi sajauciet degvielu katrreiz, kad uzpildāt tvertni. Degviela ir jāsajauc nelielā daudzumā, nevajadzētu sajaukt degvielu ilgākam laikam nekā vienam mēnesim. Pie tam iesakām jums izmantot tādu divtaktu dzinējiem domātu sintētisku eļļu, kas satur stabilizatoru.

BRĪDINĀJUMS: Pārbaudiet vai nav degvielas sūces. Ja kāda ir atrasta, lai novērstu aizdegšanos un apdeguma traumas, izlabojiet to pirms pļāvēja lietošanas. Noslaukiet tvertnes daļu ap vāciņu, lai novērstu to, ka degvielā iekļūst sārņi. Mierīgi atskrūvējiet tvertnes vāciņu, lai pamazām mazinātos spiediens un degviela neizšļakstītos ap kakliņu. Uzmanīgi ielejiet degvielas maisījumu tvertnē, raugoties, lai nenolīst garām. Pirms vāciņa uzskrūvēšanas notīriet saskrūvējuma vietu un pārliecinieties, ka tur nav bojājumu. Neaizmirstiet tūlīt pēc tam uzskrūvēt tvertnei vāciņu un atcerieties, ka tam ir jābūt cieši noslēgtam! Ja izlīst vai izšļakstās degviela (pat nedaudz), tā ir kārtīgi jānoslauka. Pirms iedarbināt dzinēju, pārvietojieties vismaz 9 metrus prom no vietas, kur uzpildījāt pļaujmašīnas degvielas tvertni. Piezīme. Nav jāuzskata par novirzi tas, ka pirmajā lietošanas reizē no dzinēja izdalās nedaudz dūmu, un līdzīgi var būt arī turpmāk.

Noteikti apstādiniet dzinēju, kad vēlaties iepildīt degvielu! Nedrīkst uzpildīt tvertni, kad dzinējs strādā un ja tas vēl nav atdzisis. Pirms iedarbināt dzinēju, pārvietojieties vismaz 9 metrus prom no vietas, kur uzpildījāt pļaujmašīnas degvielas tvertni. Nesmēķējiet! 1 litrs + 20 ml = 2 litri + 40 ml = 3 litri + 60 ml = 50:1 (2%) 4 litri + 80 ml = 5 litri + 100 ml =

Dzinēju nedrīkst iedarbināt noslēgtā vai slikti vēdināmā telpā, jo izplūdes gāzes var būt nāvējošas. Iestatiet slēdzi (6) pozīcijā "I", pirms mēģināt iedarbināt iekārtu. LAI PALAISTU AUKSTU DZINĒJU:

PIEZĪME: Nospiežot 7 reizes, degvielai jāparādās degvielas pumpītī. Ja nav, turpiniet spiest, līdz redzama degviela.

3. Iestatiet droseles sviru (2) droseles pozīcijā

5. Iestatiet droseles sviru droseles pozīcijā

6. Pavelciet palaišanas rokturi līdz dzinējs sāk darboties.

Nevelciet palaišanas rokturi vairāk par 6 reizēm. PIEZĪME: Ja dzinējs nestartējas, atkārtojiet procedūru no 3. soļa.

7. Ļaujiet dzinējam darboties 10 sekundes, un pēc tam

iestatiet droseles sviru pozīcijā

2. Iestatiet droseles sviru droseles pozīcijā

3. Pavelciet palaišanas rokturi līdz dzinējs sāk darboties.

LAI APTURĒTU DZINĒJU: Pārslēdziet slēdzi pozīcijā "o" (izslēgts). PĻAUJMAŠĪNAS LIETOŠANA (5. att.) Satveriet pļaujmašīnas aizmugurējo rokturi ar labo roku, bet priekšējo rokturi - ar kreiso roku. Visu laiku, kamēr lietojat šo darbarīku, turiet to stingri ar abām rokām.236 Latviski(Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) APKOPE

Rīka apkopi veiciet tikai ar autentisku rezerves daļu un piederumu palīdzību. Šā norādījuma neievērošana var radīt bīstamību - gan nepareizu pļaujmašīnas darbību, gan smagus savainojumus cilvēkiem. Pie tam darbarīka garantija vairs nebūs spēkā. Neveiciet nekādu citu iestatīšanu un labošanu kā tikai to, kas ir aprakstīta šajā rokasgrāmatā. Visus pārējos darbus saistībā ar pļaujmašīnu ir jāveic apstiprinātā darbnīcā. Ja darbarīku slikti apkopj, tad var rasties pārāk lielas ogļu nogulsnes, kas savukārt var izraisīt pļaujmašīnas ražīguma samazināšanos un melnas eļļas noplūdi pa izplūdes cauruli. Pārliecinieties, vai aizsargelementi, dzensiksnas, vairogs un rokturi ir pareizi, stingri piestiprināti. Tādējādi jūs novērsīsit bīstamību gūt smagus savainojumus. Pļaušanas ierīci nedrīkst lietot, kad motors darbojas tukšgaitā. Ja šis norādījums netiek ievērots, tad jāveic sajūga regulēšana vai darbarīks steidzami jānodod apmācītam meistaram, lai tas veic darbarīka remontu. Apkopes ignorēšana vai slikti veikta apkope var radīt papildu riskus. Nemēģiniet veikt šī izstrādājuma remontu vai apkopi, ja jums nav atbilstošas kvalifikācijas. Ja jums rodas šaubas, vērsieties Ryobi servisa centrā pēc profesionālas palīdzības. AUKLAS MAIŅA (8. att.) ■ Ierīcei jābūt izslēgtā pozīcijā. ■ Atvienojiet svečvadu, lai nepieļautu nejaušu iedarbināšanu. ■ Izmantojiet 2,4 mm diametra vienas šķiedras auklu. ■ Nogrieziet vienu aptuveni 6,0 m garu auklas gabalu. ■ Grieziet auklas galvas regulatoru, līdz aukla uz regulatora salāgojas ar bultiņām uz auklas galvas. ■ Ievietojiet vienu auklas galu atverē auklas galvas sānos un spiediet, līdz aukla iznāk caur atveri otrā pusē. Turpiniet spiest auklu caur galvai, līdz auklas vidusdaļa atrodas galvas iekšpusē un aukla ir vienādi sadalīta abās galvas pusēs. ■ Pagrieziet regulatoru uz auklas galvas, lai uztītu auklu. ■ Uztiniet auklu, līdz aukla stiepjas aptuveni 20 cm no galvas. Pļaujmašīna ir jātur strādāšanai ērtā stāvoklī - tā, lai aizmugurējais rokturis būtu lietotāja gurnu augstumā. Pļaujmašīna vienmēr ir jāieslēdz uz pilnu jaudu. Ja zāle ir gara, sākumā nopļaujiet tai augšu, tādējādi neļaujot zālei aptīties ap cauruli un pļaušanas galviņu, kas varētu izraisīt dzinēja pārkaršanu. Ja tomēr zāle aptinas ap galviņu, apturiet dzinēju, atvienojiet aizdedzes sveces vadu un noņemiet sapinušos zāli. Ja lietosit to ilgu laiku vidējā režīmā var izraisīt eļļas noplūdi pa izplūdes cauruli. GRIEŠANAS IETEIKUMI (6. att.

Izvairieties no karstām virsmām, turot instrumentu atstatus no ķermeņa. (Pareiza darba pozīcija ir parādīta 5. att.) Turiet trimeri sagāztu pret vietu, kura tiek apgriezta; tas ir labākais apgriešanas laukums. Trimeris griež, kad to virza no kreisās uz labo pusi. Tādā veidā uz operatoru nelidos gruži. Izvairieties no griešanas bīstamās vietās, kā parādīts attēlā. Izmantojiet griešanai auklas galu; negrūdiet nenopļautā zālē auklas galvu. Atsišanās pret stiepļu un koka žogiem izraisa auklas ātrāku dilšanu vai pat salūšanu. Atsišanās pret ķieģeļu sienām, apmalēm un kokiem var paātrināt auklas dilšanu. Izvairieties no kokiem un krūmiem. Aukla var bojāt koka mizu, koka dekoratīvos elementus, apmales un žoga daļas. PĻAUJAMSTIEPLES ATTĪŠANA (7. att.) For Reel Easy

Only Stiegras virzīšanu vada, uzsitot ar stiegras galvu uz zāles tajā laikā, kad dzinējs darbojas ar pilniem apgriezieniem. Darbiniet dzinēju ar pilniem apgriezieniem. Uzsitiet pogu pret zemi, lai pavirzītu stiegru. Stiegra pavirzās katru reizi, ja poga tiek uzsista. Neturiet pogu uz zemes. PIEZĪME: Auklas nogriezējs asmens uz zāles atsviedēja nogriezīs stiegru pareizā garumā. PIEZĪME: Ja aukla nodilusi pārāk īsa, jums nav iespējams pavirzīt stiegru, uzsitot to pa zemi. Ja ir tā, apturiet dzinēju un ar rokām pavirziet stiegru. LAI GRIEZĒJAUKLU VIRZĪTU UZ PRIEKŠU AR ROKĀM: ■ Apturiet dzinēju un atvienojiet aizdedzes sveces vadu. ■ Nospiediet pogu tajā laikā, kad velkat stiegru(as), lai ar rokām pavirzītu stiegru.237 Latviski(Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) IZPLŪDES ATVERES UN IZPLŪDES CAURULES

Atkarībā no tā, kādu degvielu, kāda veida eļļu un cik daudz tās izmanto, kā arī no darba apstākļiem, izplūdes atvere un izplūdes caurule var ar laiku aizsērēt pārogļotu nogulšņu dēļ. Ja pamanāt, ka pļaujmašīnas jauda ir sarukusi, tad lieciet, lai to iztīra mācīts meistars.

DZIRKSTEĻU AIZTURĒTĀJS

Dzirksteļu slāpētājs ir jāiztīra un jāapmaina ik pēc 25 stundām, lai nodrošinātu ražojuma pareizu darbību. Dzirksteļu aizturētājs dažādu modeļu pļaujmašīnās var atrasties dažādās vietās. Lūdzu, sazinieties ar tuvāko apstiprināto “Ryobi” darbnīcu, kur jums palīdzēs atrast dzirksteļu aizturētāju jūsu pļaujmašīnā.

GAISA FILTRA TĪRĪŠANA

(9. att.) Lai trimmeris saglabātu atbilstošu veiktspēju un ilgi kalpotu, nepieļaujiet gaisa filtra aizsērējumu. Pārliecinieties, vai iekārta ir izslēgtā stāvoklī. Noņemiet gaisa filtra pārsegu. Noņemiet gaisa filtru un notīriet to ar siltu ziepjūdeni. Noskalojiet un ļaujiet gaisa filtram pilnīgi nožūt. Gaisa filtrā iepiliniet divus smērvielas pilienus. Nomainiet gaisa filtru (var uzstādīt tikai vienā veidā). Uzlieciet gaisa filtra pārsegu.

Ja tvertnes vāciņš nav cieši noslēdzams, tad var rasties ugunsgrēka draudi, tāpēc tas nekavējoties ir jāaizstāj ar jaunu vāciņu. Degvielas tvertnes vāciņā ietilpst filtrs, kā arī vārstulis, kurus nav iespējams labot. Ja filtrs ir netīrs, tad pasliktinās dzinēja darbība. Ja dzinējs strādā labāk, kad degvielas tvertnes vāciņš ir nedaudz atskrūvēts, tad, iespējams, vārsts ir bojāts vai filtrs piesārņojies. Nomainiet tvertnes vāciņu, ja nepieciešams. AIZDEDZES SVECES MAIŅA (9. att.) Dzinējam ir aizdedzes svece Champion RCJ-6Y (vai līdzvērtīga), kuras kontaktu savstarpējais attālums ir 0,63 mm. Drīkst lietot tikai ieteiktā veida sveci, un tā ir jānomaina reizi gadā. Turētāja uzgaļa uzlikšana (11. att.) Lai izmantotu turētāja uzgali, piespiediet pogu un uzlieciet turētāja uzgali virs palīgierīces apakšgala. Viegli groziet uzgali no vienas puses uz otru līdz poga nostiprinās savā vietā. PIEZĪME: Palīgierīces vārpstas otru atveri var izmantot arī pakāršanai. GLABĀŠANA (UZ 1 MĒNESI VAI ILGĀK) Izlejiet no pļaujmašīnas tvertnes visu atlikušo degvielu kādā citā traukā, kas ir piemērots degvielas glabāšanai. Darbiniet dzinēju, līdz tas pilnībā beidz griezties. Rūpīgi notīriet pļaujmašīnu. Noglabājiet to labi vēdināmā telpā, kur tai nevar piekļūt bērni. Neglabājiet to vietā, kur tuvumā atrodas korozīvas vielas, piemēram dārza darbos izmantojamas ķimikālijas vai atsaldēšanai domāta sāls. Ja glabājat degvielu un strādājat ar to, ievērojiet uz šo jomu attiecināmus ISO standartus un vietējus noteikumus. Pārpalikušo degvielu jūs varat izmantot, lai darbinātu kādu citu rīku, kuram ir divtaktu dzinējs.238 Latviski(Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) JA ŠEIT APRAKSTĪTIE PAŅĒMIENI NEPALĪDZ ATRISINĀT GRŪTĪBAS, AR KURĀM ESAT SASTAPIES, TAD LŪDZAM SAZINĀTIES AR TUVĀKO APSTIPRINĀTO “Ryobi“ APRĪKOJUMA DARBNĪCU! PROBLĒMA IESPĒJAMS CĒLONIS RISINĀJUMS Neieslēdzas dzinējs. 1. Nav dzirksteles. 1. Aizdedzes svece var būt bojāta, izņemiet to un pārbaudiet, vai tā nav netīra vai ieplaisājusi. Nomainiet to ar jaunu aizdedzes sveci.

2. Nav degvielas. 2. Paspiediet sākumuzpildes pūsli, līdz tas piepildās

ar degvielu. Ja sākumuzpildes pūslis nepiepildās, tad ir radies nosprostojums degvielas pievades sistēmā. Griezieties darbnīcā. Ja sākumuzpildes pūslis piepildās, tad varbūt ir aizsērējis dzinējs (lasiet nākamo rindkopu).

3. Dzinējā notikusi pārplūde. 3. Atvienojiet aizdedzes sveci, pagrieziet ierīci tā,

lai aizdedzes svece ir vērsta pret zemi. Pagrieziet droseles skalu pozīcijā “ ” un pavelciet startera auklu 10 līdz 15 reizes. Tas izvadīs lieko degvielu no motora. Notīriet degvielu, kas izšļakstījusies uz produkta. Notīriet un uzstādiet aizdedzes sveci. Notīriet izlijušo degvielu un pārvietojiet ierīci vismaz 9 m atstatus no izlīšanas vietas. Pavelciet aizdedzes auklu trīs reizes, kad droseles skala ir pozīcijā “ ”. Ja motors nesāk darboties, pagrieziet droseles skalu pozīcijā “ ” un atkārtojiet normālas iedarbināšanas procedūru. Ja motoru neizdosies iedarbināt, atkārtojiet procedūru ar jaunu aizdedzes sveci.

4. Startera auklu grūtāk 4. Griezieties darbnīcā.

ieteicamo eļļu. Ja degviela ir vairāk nekā 30 dienas veca, ierīce var neiedarboties. Dzinējs sāk strādāt, bet Lai motors uzsiltu, Pagaidiet, līdz motors pilnībā uzsilst. Ja pēc 3 nepalielina ātrumu. nepieciešamas apmēram minūtēm nav iespējams kāpināt motora apgriezienus, 3 minūtes. tad vērsieties remontdarbnīcā. Dzinējs sāk strādāt, bet Ir nepieciešams iestatīt Griezieties darbnīcā. negriežas pilnā ātrumā, karburatoru. ja noslēga stāvoklis ir pusatvērts. Dzinējs nesasniedz pilnu 1. Jāpārbauda, vai degviela 1. Izmantojiet svaigi sajauktu degvielu, kurā izmantots jaudu, un izdalās daudz dūmu. pareizi sajaukta. pareizs daudzums divtaktu dzinējiem domātas sintētiskas eļļas.

2. Gaisa filtrs ir aizsērējis. 2. Iztīriet gaisa filtru. Par to lasiet sadaļā “Gaisa filtra

3. Dzirksteļu slāpētāja režģis 3. Griezieties darbnīcā.

Latviski(Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) PROBLĒMA IESPĒJAMS CĒLONIS RISINĀJUMS Dzinējs sāk strādāt, griežas, Nepieciešams veikt Griezieties darbnīcā. bet nepārslēdzas tukšgaitā. karburatora tukšgaitas skrūves regulēšanu. Pļaujamstieple neattinas. 1. Stieple ir sapinusies pati 1. Ieziediet pļaujamstiepli ar silikona ziežvielu. ar sevi.

2. Spolē vairs nav pietiekami 2. Ievietojiet pļaujamstiepli atpakaļ vietā.

daudz stieples. Lasiet sadaļu “Pļaujamstieples nomainīšana”!

3. Stieples gali ir nodiluši 3. Pavelciet stieples galu, tajā pašā laikā turot

un pārāk īsi. nospiestu stieples attīšanas pogu, pēc tam atlaidiet to.

4. Stieple ir sapinusies 4. Izvelciet stiepli no spoles, pēc tam uztiniet to no

uz spoles. jauna. Lasiet sadaļu “Pļaujamstieples nomainīšana”!

5. Dzinējs griežas pārāk 5. Lai attītu stiepli, darbiniet dzinēju

lēnām. ar pilnu jaudu. Zāle ķeras ap cauruli un 1. Jūs pļaujat garu zāli 1. Mēģiniet sākumā pļaut garās zāles augšdaļu, pļaušanas galviņu. līdz ar zemi. pēc tam apakšdaļu.

2. Jūs izmantojat pļaujmašīnu 2. Pļaujmašīna vienmēr ir jāieslēdz uz pilnu jaudu.

ar vidēju jaudu. Nevar viegli atskrūvēt Skrūves vītne ir sabojāta Tīriet skrūves vītni, ieziediet to. Ja darbība pļaujamstieples attīšanas vai netīra. neuzlabojas, nomainiet pļaujamstieples pogu. attīšanas pogu. Pa izplūdes cauruli noplūst eļļa. 1. Jūs izmantojat pļaujmašīnu 1. Pļaujmašīna vienmēr ir jāieslēdz uz pilnu jaudu. ar vidēju jaudu.

2. Jāpārbauda, vai degviela 2. Izmantojiet svaigi sajauktu degvielu, kurā

izmantots pareizi sajaukta. pareizs daudzums divtaktu dzinējiem domātas sintētiskas eļļas.

3. Gaisa filtrs ir aizsērējis. 3. Iztīriet gaisa filtru. Lasiet sadaļu

startera rokturi, līdz dzinējs mēģina startēties. Nevelciet palaišanas rokturi vairāk par 4 reizēm.

Pentru a găsi un centru de service autorizat lângă dvs., vizitați http://uk.ryobitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.LV GARANTIJA Papildus visām likumā paredzētajām tiesībām saistībā ar iegādi šim izstrādājumam ir turpinājumā izklāstītā garantija.

1. Garantijas periods patērētājiem ir 24 mēneši, un tas sākas izstrādājuma

iegādes dienā. Šim datumam ir jābūt dokumentētam rēķinā vai citā iegādi apliecinošā dokumentā. Šis izstrādājums ir izgatavots un paredzēts vienīgi patērētājam un privātai lietošanai. Profesionālas vai komerciālas lietošanas gadījumā garantija nav spēkā.

2. Atsevišķos gadījumos (piem., akcija, vairāki instrumenti) pastāv iespēja

pagarināt garantijas periodu virs šeit minētā perioda, reģistrējot to www. ryobitools.eu vietnē. Instrumenta pielietojums ir skaidri norādīts veikalos un/vai uz iepakojuma. Lietotājiem ir jāreģistrē savi jauniegūtie instrumenti tiešsaistē 8 dienu laikā no iegādes datuma. Lietotājs var reģistrēties pagarinātajai garantijai savā dzīvesvietas valstī, ja tā ir norādīta tiešsaistes reģistrācijas veidlapā, kur pieejama šī iespēja. Turklāt lietotājiem ir jāievada dati tiešsaistē, jādod piekrišana šo datu uzglabāšanai un jāpiekrīt noteikumiem. Saņemtais reģistrācijas apstiprinājums, kas izsūtīts pa e-pastu, un rēķina oriģināls, kurā redzams iegādes datums, ir pagarinātās garantijas pierādījums. Jūsu likumā paredzētās tiesības netiek ietekmētas.

3. Garantija attiecas uz visiem izstrādājuma bojājumiem, kas radušies garantijas

perioda laikā iegādes dienā esošo izgatavošanas vai materiāla defektu dēļ. Garantija ir ierobežota līdz remontam un/vai nomaiņai un neietver citus pienākumus, ieskaitot, bet neaprobežojoties ar nejaušiem vai netiešiem zaudējumiem. Garantija nav spēkā, ja izstrādājums ir lietots nepareizi vai neievērojot rokasgrāmatas norādījumus vai ticis nepareizi savienots. Garantija netiecas uz: – izstrādājuma bojājumiem, kas radušies nepareizas apkopes dēļ; – izstrādājumiem, kas tikuši pielāgoti vai pārveidoti; – izstrādājumiem, kuru oriģinālais identifikācijas marķējums (preču zīme, sērijas numurs) ticis sabojāts, pārveidots vai noņemts; – bojājumiem, kurus izraisījusi rokasgrāmatas norādījumu neievērošana; – izstrādājumiem bez CE marķējuma; – izstrādājumiem, kurus ir mēģinājis remontēt nekvalificēts speciālists vai kuri remontēti bez Techtronic Industries atļaujas; – izstrādājumiem, kas tikuši pievienoti neatbilstošai energopadevei (apmēri, spriegums, frekvence); – izstrādājumiem, kuros izmantots nepareizs degvielas maisījums (degviela, eļļa, eļļas daudzums); – bojājumiem, kurus izraisījusi ārēja iedarbība (ķīmiska, fiziska, triecieni) vai svešas vielas; – normālu detaļu nolietojumu un nodilumu; – instrumenta nepareizu lietošanu, pārslodzi; – neapstiprinātu detaļu un piederumu lietošanu; – karburatoru pēc 6 mēnešiem, karburatora regulējumiem pēc 6 mēnešiem; – komponentiem (detaļām un piederumiem), kas ir pakļauti dabiskam nodilumam un nolietojumam, ietverot, bet neaprobežojoties ar darbināšanas pogām, piedziņas siksnām, dzīvžoga trimeru un zāles pļāvēju asmeņiem, plecu turētāju, kabeļa droseli, oglekļa sukām, elektrības vadu, tapām, filca starplikām, sakabes tapām, pūtēja ventilatoriem, pūtēja un vakuuma caurulēm, vakuuma maisiem un lencēm, virzošajiem stieņiem, zāģa ķēdēm, šļūtenēm, savienotāja stiprinājumiem, smidzināšanas sprauslām, riteņiem, smidzināšanas nūjām, iekšējiem ruļļiem, ārējām spolēm, griešanas auklām, aizdedzes svecēm, gaisa filtriem, gāzes filtriem, mulčēšanas asmeņiem u. c.;

4. Ja nepieciešams veikt remontu, izstrādājums jānosūta vai jānodod RYOBI

pilnvarotam servisa centram, kas norādīts pie attiecīgās valsts servisa centru adrešu sarakstā. Atsevišķās valstīs vietējais RYOBI dīleris uzņemas nosūtīt izstrādājumu RYOBI servisa organizācijai. Nosūtot izstrādājumu RYOBI servisa centram, izstrādājumam jābūt droši iepakotam bez bīstama satura, piemēram, degvielas, marķētam ar sūtītāja adresi un kopā ar īsu aprakstu par defektu.

5. Remonts/nomaiņa šīs garantijas ietvaros ir bez maksas. Tas nepagarina un

neuzsāk jaunu garantijas periodu. Nomainītās detaļas un instrumenti nonāk mūsu īpašumā. Atsevišķās valstīs piegādes maksa un pasta izdevumi jāsedz sūtītājam.

6. Šī garantija ir derīga Eiropas Kopienā, Šveicē, Islandē, Norvēģijā,

Lihtenšteinā, Turcijā un Krievijā. Ārpus šiem reģioniem, lūdzu, sazinieties ar savu pilnvaroto RYOBI dīleri, lai noskaidrotu, vai ir spēkā cita garantija.

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Ar šo paziņojam, ka produkti Rokas pļaujmašīna Zīmols: Ryobi Modeļa numurs: RLT30CESC Sērijas numura intervāls: 44438901000001 - 44438901999999 atbilst šādām Eiropas direktīvām un saskaņotajiem standartiem 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC, 2002/88/ EC, 2004/26/EC, 2010/26/EU mēs arī paziņojam, ka ir ievēroti šādi Eiropas harmonizētie standarti (to daļas/ paragrāfi) EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010 Izmērītās skaņas jaudas līmenis: 110,7 dB (A) Garantētais skaņas intensitātes līmenis: 112 dB (A) Atbilstības novērtēšanas metode pielikumam V Direktīvai 2000/14/EC labota 2005/88/EC. Floyd Jeffrey Nesom (BSME) Inženieru nodaļas vadītājs Winnenden, Apr. 30, 2016 Pilnvarots sastādīt tehnisko failu: Alexander Krug, Managing Director Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany