RLT30CESC - Græstrimmere RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	RYOBI
Model	RLT30CESC
Produkttype	Termisk græstrimmer
Motortype	2-takts motor, enkeltcylindret
Slagvolumen	30 cm³
Maks. effekt	0,75 kW (iht. ISO 8893)
Maks. omdrejninger pr. minut	12 000 min⁻¹
Tomgangsomdrejninger	2 800 - 3 800 min⁻¹
Brændstof	Blyfri benzin 91 oktan + syntetisk 2-taktsolie (forhold 50:1)
Tankkapacitet	415 cm³ (0,415 L)
Skærebredde	432 mm
Tråddiameter	2,4 mm (monobrin)
Skærehovedtype	Reel Easy™ (slag)
Vægt (uden brændstof og tilbehør)	5,02 kg
Målt lydeffektniveau	110,7 dB(A)
Garanteret lydeffektniveau	112 dB(A)
Startsystem	Manuel start med primpære og choker
Sikkerhedsudstyr	Græsafbøjning, anbefalet øjen- og høreværn, nødstop
Rutinemæssig vedligeholdelse	Rensning af luftfilter, udskiftning af tændrør (Champion RCJ-6Y), tømning af brændstof til opbevaring
Garanti	24 måneder (forlængelse mulig via online registrering)

Ofte stillede spørgsmål - RLT30CESC RYOBI

Hvordan starter man græstrimmeren kold?

Sæt kontakten på I (tændt). Tryk på primpæren 10 gange. Sæt chokeren i position FULL. Træk i startkablet indtil motoren hoster (maks. 4 gange). Skift chokeren til position HALF. Træk igen indtil start (maks. 6 gange). Lad den varme i 10 sekunder, og skift derefter chokeren til position RUN.

Hvad gør man, hvis motoren er druknet?

Fjern tændrøret. Ret apparatet så tændrørshullet vender nedad. Sæt chokeren i position RUN og træk i startkablet 10-15 gange for at fjerne overskydende benzin. Rens tændrøret og sæt det tilbage. Flyt dig mindst 9 meter væk, før du starter igen.

Hvilken type brændstof skal bruges?

Brug en blanding af blyfri benzin 91 oktan og syntetisk 2-taktsolie i forholdet 50:1 (2% olie). Brug ikke motorolie til biler eller uegnede stationære blandinger. Bland små mængder og opbevar ikke blandingen i mere end en måned.

Hvordan udskifter man skæretråden?

Stop motoren og afbryd tændrørsledningen. Brug monobrin tråd med diameter 2,4 mm og længde 6 m. Åbn Reel Easy-hovedet ved at trykke på låseflipperne. Juster mærket og indsæt den ene ende i øjet, skub indtil tråden kommer ud på den anden side. Drej knappen med uret (buet aksel: mod uret) for at spole op.

Tråden vikles ikke af, hvad gør man?

Kontroller at tråden ikke sidder fast (smør med silikone), at der er nok tråd på spolen, og at enderne ikke er for korte. Hvis tråden er filtret, fjern den og spole igen. Sørg for at motoren kører ved fuld hastighed under afvikling.

Hvilket sikkerhedsudstyr skal jeg bære?

Bær beskyttelsesbriller, høreværn, tykke handsker, lange bukser, skridsikre støvler. Bind langt hår op. Hold personer og dyr mindst 15 meter væk.

Hvordan renser man luftfilteret?

Stop motoren. Fjern filterdækslet. Vask filteret i varmt sæbevand, skyl og tør helt. Tilsæt to dråber olie og sæt det tilbage. Et beskidt filter kan reducere ydeevnen.

Hvordan opbevarer man apparatet i mere end en måned?

Tøm brændstoftanken i en godkendt dunk. Lad motoren køre indtil den stopper. Rengør apparatet grundigt. Opbevar det på et godt ventileret sted, utilgængeligt for børn, væk fra ætsende produkter.

Motoren går i tomgang, hvad gør man?

Det kan kræve justering af tomgangsskruen på karburatoren. Kontakt et autoriseret Ryobi-servicecenter for at foretage denne justering eller andre karburatorproblemer.

Hvilket tændrør skal bruges, og hvornår skal det skiftes?

Brug et tændrør Champion RCJ-6Y (eller tilsvarende) med en elektrodeafstand på 0,63 mm. Udskift det en gang om året eller hvis motoren har tændingsfejl.

BRUGSANVISNING RLT30CESC RYOBI

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

SYMBOLER

Vigtigt: Visse af nedenstaende symboler kan vare anfør pa redskabet. Kig dem omhyggeligt igennem, og husk, hvad de betyder. Hvis disse symboler er forstael rigtigt, kan redskabet bruges mere sikkert og hensigtsmaesigt.

	BENEVNELSE BETYDNING
	Advarselssymbol om sikkerhed	Betyder fare, adsvarelller pas på. Det vil sige: OBS! Det drejer sig om brugerens sikkerhed!
	Læs brugervledningen omhyggeligigt igennem	Brugervledningen indeholder særlige advansler for at henlede opmaerkomsheden på mulige farer somt informationer om redskabets virkemåde og vedligeholdelse. Læs davonbrugervledning grundigt igennem, på redskabet kan anvendes sikkert og optimalt.
	Benyt øjen-, hore- og hovedværn. Brug øjen-	og horeværn samt hjelm under arbejdet med redskabet.
		Pas på udslyngede eller flyvende objekter. Alle tilskuere skal+vare mindst 15 m vaerk.
		Dette produit er ikke beregnet til drug med tandet savklinge.
		Brug ikke blade på produktet.
	Omdrejningshestighed (o/min.)	Skareanordninger osmøbsretning og maksimale hastighed ved akseludgangen.
	Støvler Brug skridsikre sikkerhedssko under	arbejdet med dette redskab.
	Handsker Brug kraftige arbejdshandsker med	godt greb.
	Rygning forbudt	Lad+vare med at ryge ved blanding af brændstof ullpafydning af brændstofbeholderen.
	Benzin	Brug blyfri benzin til personvogne med et oktantal på 91([R+M]/2)eller derover.
	Olie Anvend syntetisk olie til luftkølede totaktsmotorer.
	Blanding benzin + olie Bland brændstoffget godt, inden beholderen fyldes op.
	Start-stopknap	Start-stopknap I = start O = stop

FRENDEESITPTNLSVDANOFHuCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

	Hold hænderne på afstand af knivene.
	Arbejdstilling
	Indstil chokerhändetaget i chokerposition "FULL" (=fuld).
	Indstil chokerhändetaget i chokerposition "HALF" (=halv).
	Sætændingskontakten i pos. "I" (=ON).
x10	Pres spædebolden ind 10 gange.
	Træk i starthändtaget for at starte motoren.
	Pres gaslåsen og gasudøseren ind for at starte.
	Ventetid 10 sekunder
	Motoren standser, påændingskontakten sættes på "O".
CE	Dette redskab overholder alle lovkrav og standarder i det EU-land, hvor det er købt.
EAC	EurAsian overensstemmelsesmærke.
	Ukrainsk overensstemmelsesmærke
112	Det garanterede lydeffektniveau er 112 dB(A).

SYMBOL SIGNAL BETYDNING
!	FARE	Indikerer en meget farlig situation, som hvis ikke undgås, kan före til alvorlige skader og iærste fald døden.
!	ADVARSEL	Indikerer en potentielt farlig situation, som hvis ikke undgås, kan före til alvorlige skader og iærste fald døden.
!	PAS PÅ	Indikerer en potentielt farlig situation, som hvis ikke undgås, kan före til mindre elle moderate skader.
	PAS PÅ	(Uden sikkerhedsadverselssymbol) Indikerer en situation, som kan medføre materiel skade.

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

Til lykke med det nye Ryobi produkt.

Kanttrimmeren er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med Ryobis strenge krav, sáledes at den er sikker og praktisk at bruge. Hvis redskabet bliver vedligeholdt omhyggeligt, vil det kunne holde og bruges i mange ár.

TILTÄENKT ANVENDELSESFORMÄL:

Dette produit er kun beregnet til brug i det fri i et godt ventileret omrade.

Produktet er beregnet til klipning af langt græs, saftigt ukrudt, buskads og lignende vegetation i eller ved jordniveau. Klippeplanet bør vare omtrent paralleelt med jordoverfladen. Produktet bør ikke bruges til klipning ellertrimning af hække, buske aller,anden vegetation, hvorklippeplanet ikke er paralleelt med jord-overfladen.

ADVARSEL

For at formindske faren for at komme til skade
skal deutsche brugervejledning laesigennem,
sa man er sikker pa at have forstaget anvisningerne.

ADVARSEL

Forsog icke at anvende redskabet, for alle anvisningerne og sikkerhedsreglnerne i donnevejledning er larest grundigt igennem og forstaet til bunds. Hvis disse regler icke overholds, kan der ske uheld og ulykker som brandelektrisk stod ell alvorlige personskader. Gem denne brugervejledning, og sla javnligt op i den for at kunne arbeje i fuld sikkerhed og eventuelt informere andre brugere.

LAES ALLE ANVISNINGERNE IGENNEM.

ALMINDELIGE SIKKERHEDSREGLER

Laesdennevejledning,ogvær sikkerpatahaveforstaatel anvisningerne for atkunne arbejdessikkert,inden kanttrimmeren tagesi brug.Overholdalle sikkerhedsreglere. Hvis nedenstaende sikkerhedsregler icke overholds,kan man komme alvorigt til skade.
Nogle omrader har regler, som begraenser brugen af Produktet.
Lad参加会议的人员。
- Start aldrig motoren i et lukket rum aller medarilyg ventilation, eftersom udstodningsgasserne kan vaere doodbringende.
Ryd arbejdsomradet, inden redskabet tages i brug. Fjern sten, glasskar, som, wire, snore og andre genstande, som kan blive slynet ud eller sætte sig

fast i trimmehovedet.

• Brug sikkerhedsbriller og horeværn under arbejdet med dette redskab.
• Tag også Lange bukser i kraftigt stof pa samt stovler og handsker. Undgå Iøsthængende tøj, shorts og smykker, og arbejd aldrig barfodet.
• Langt hare skal holdses samlet over skulderhobjde, sa det ikke kan hænge fast i de bevægelige elementer.
  Sorg for at holde born, tilskuere og dyr i mindst 15 m afstand fra arbejdstedet.
• Redskabet mä aldrig bruges, hvis man er træt ell er syg, pavirket af spiritus eller narkotika ellertager medicin.
• Brug ikke redskabet, hvis der ikke er tilstrækkeligt lys til at arbejde.
  Stå altid med vægten pa begge ben for at holde balancen. Fordel vægten pa begge ben, og lad vaere med at strække armen for langt ud. Ellers kan man falde og/ellerkommen til at røre ved meget varme elementer.
• Hold kroppen væk fra elementer i bevægelse.
  För icke hænderne hen i nærheden af kant-trimmerens udstødning eller cylinder, de bliver nemlig meget varme under drift.
• Stands altid motoren, og afbryd tændrøret's ledningsforbindelse inden indstilling eller reparation, undtagen ved justering af karburatoren.
• Se redskabet after, inden det tages i brug, for at kontrollere, at der ikke er lõse dele, at der ikke er brandstofudslip m.v. Udskift beskadigede dele, inden redskabet startes.
• Hos visse mensesker kan vibrationer fra et bærbart redskab i drift fremkalde "Raynauds syge", der giver sig udslag i prikkende, folelseslose og blege fingre, fortrinsvis nár de udsættes for kulde. Tilsyneladende fremmes disse symptomer af arvelige faktorer, kulde og fugt, tobak og visse kost- og arbejdsvaner. Det vides ikke pa det aktuelle forskningsstadium, hvor mange vibrationer eller hvor lang tids rystelser der skal til for at fremkalde sygdommen. Imidertid skal der tages nogue forholdsrregler for ikke at udsætte brugeren for unødige vibrationer:

a) Tag varm toj pa, nar det er koldt. Brug handsker, sa hander og handled holdes varme under arbejdet med redskabet. Kulde er nemlig tilsyneladende en af de hovedfaktorer, der fremmer udbruddet af Raynauds syge.
b) Lav nogle ovelser for at stimulere blodomlbet after brug af redskabet.
c) Hold pause med jævne mellemrum, og undgå langvarig udsættelse for vibrationer hver dag.

Hvis et af disse symptomer viser sig, standses kantrimmeren omgaende, og der soges lage.

FRENDEESITPTNLSVDANOFHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

Hold redskabet i god stand, se after, om delene er spændt godt, og sorg for at fä skiftet beskadigede dele.
Bland og opbevar brændstoffet i en dunk beregnet til benzin.
Bland og pafyld brændstof udendørs og aldrig i naerheden af gnister erler aben ild. Tør altid spildt brændstof op. Ga mindst 9 m væk fra det sted, hvor brændstofbeholderen blev fyldt, inden motoren startes.
Stands motoren, og vent til den er kølet af, inden beholderen fyldes op eller redskabet stilles væk.
Før kanttrimmeren Transporteres i et motorkoretj, skal motoren kole af, beholderen tommas og redskabet spændes fast, sa det ikke bevæger sig under transporten.
- Affald, som rammes af klingen aller traden, kan bortslynges over store afstande. Fjern affald fra arbejdsomradet inden arbejdets start. Produktet skal fastgores korrekt under transport for at forbhindre (person)skader.
Bae horevaern under arbejdet med produktet.
Arbeje med lignende værktjoer i nærheden oger faren for persorskader.
Vær opmaerksom pa, at horeværn begraenser evnen til at hare advarsler (alarmer ellr rab).Operatoren skal vare ekstra opmaerksom pa, hvad der ster i arbejdso MRdet.
Hvis der arbejdes i et omrade med fare for nedfaldende genstande, skal der baeres hovedvarn.

ADVARSEL

Inspektion after tab aller andre slagpavirkninger: Produktet skal inspiceres grundigt, og evt. pavirkninger aller skader skal lokaliseres. Enhver del, som bliver beskadiget, skal repareres ordentligt aller udskiftes pa et autoriseret servicecenter.

ADVARSEL

Laengere tids brug af et vaerktj kon forarsage -eller forvarere - personskader.

SÄERLIGE SIKKERHEDSRAGLER FOR KANTTRIMMERE

• Skift trimmehovedet, hvis det er revnet, skåret eller beskadiget på nogen måde. Se after, om trimme-hovedet er monteret og fastspændt rigtigt. Hvis/DDne regel/DDke overholds, kan man komme alvorigt til skade.
  Se after, om sikkerhedsanordninger, remme,

afskaermninger og handtag er monteret og fastspaendt korrekt.

Hvis trimmetrden skal skiftes, ma der kun anvendes den af fabrikanten anbefalede trad. Brug aldrig andre skareanordninger. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medfrole alvorlige personskader.
- Brug aldrig redskabet, hvis graesskaermen ikke sidder på plads og er i god stand.
- Hold godt fast i begge kantrimmerens handtag under arbejdet. F or og hold trimmehovedet under taljehoje. Forsog aldrig at arbejde med trimmehovedet mere end 76 cm over jorden.

UUNDGAELIGERISICI

Sylvomaskinen anvendes som foreskrevet, er det stadig umuligt at eliminere visse uundgaelige risikofaktorer fuldstaendigt.

• Personskader forarsaget af vibration. Hold værktøjet i de hertil indrette handtag, og begræns arbejdstiden og eksponderingen.
• Eksponering for stoj kan medfrole horeskader. Benyt horevaern, og begraens ekspondering.
• Ojenskader pga. flyvende affaldsstykker. Der skal altid benytttes ojenværn.

PRODUKTSPECIFKATIONER

Vægt - Uden brændstof og trådhoved	5.02 kg
- Uden brændstof, med trimmehoved	5.32 kg
Brændstofbeholderens kapacitet	415 cm³ or (0.415L)
Trimmebredde	432 mm
Slagvolumen	30 cm³ / cc
Trådens diamete	2.4 mm
Højeste motoreffekt (after standard ISO 8893)	0.75 kW
Akslens hjøste omdrejningshestighed	12,000 min-1
Motoromdrejninger ved max. omøbshastighed	12,000 min-1
Motorens tomgangshastighed	2,800-3,800 min-1
Brændstoffforbrug (after ISO 8893) ved max. motorydelse	0.42 kg/h or (0.58 L/h)

FRENDEESITPTNLSVDANOFHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

Specifikt brændstoffborug (after ISO 8893) ved max. motorydelse

560 g/kW.h or (07.7 L/ kW.h)

BESKRIVELSE

1. Spaedepumpe
2. Chokerknap
3. Brændstofbeholderdæksel
4. Startgrep
5. Gashandtagets oplasningsknap
6. Start-stopknap
7. Gashandtag
8. Bagerste handtag
9. Forrestehandtag
10. Ror
11. Afbjoer
12. Reel EasyTM
13. Trimmetrad
14. Tomgangsskrue
15. Laseskrue
16. Opbevaringsbeslag
17. Lasemekanisme
18. Skrue
19. Bom
20. M-klemme, plast
21. Servicenogle

MONTERING

UDPAKNING

• Tag forsigtigt værktøj et og alt tilbehøret ud af boksen. Kontroller, at alle delene pa paklister er indeholdt i leveringen.
• Inspicér værktøj omhyggeligt for EVT. brud eller skader opstæt under transporten.
  Bortskaf ikke indpakningsmaterialiet, for du har inspiceret værktøjot omhyggeligt og anvendt det med tilfredsstillende resultat.

ADVARSEL

Hvis der mangler dele, aller hvis visse dele er beskadiget, ma redskabet ikke bruges, for de pagældende dele er anskaffet. Hvis davon regel ikke overholds, kan mankommen alvorligt til skade.

ADVARSEL

Forsog畸形 at ombygge redskabet aller montere tilbehør, som ikke anbefales til davon maskine. Sádanne ombygninger ellerændringer betragtes som misbrug og kan[vare ársag til, at der opstár farlige situationer med deraf følgende alvorlige ulykker.

ADVARSEL

Fjern altid strømkablet pa taendroret inden montering af dele. Hvis davon regel ikke overholds, kan maskinen starte ved et uheld og forårsage alvorlige ulykker.

ADVARSEL

Tilbehorets rør ma aldrig monteres ell er indstilles, mens motoren gár. Hvis这部分 regel ikke overholds, kan mankommen alvorligt til skade.

ADVARSEL

Kontroler, at knuppen er spændt ordentigt til, inden udstyret tages i brug; kontroller regelmæssigt, at den er spændt til under brug for at undgå alvorlige persorskader.

Pakkeliste

Trimmer
Trimmer-monteringsskaft
Forhandstagsmodul
Afbjoer
Tradudloser-modul
Servicenøgle (2 typer)
Brugsanvisining
Tegningsark
Motorolie

Montering af forhandtaget (Fig. 2a)

Fjern bolten og beslaget fra forhandtaget.
Indsaet krogen i rillen i det overste skaft.
Monter forhandtaget pa overskaftet.

BEMÄRK: När forhandtaget er korrekt monteret, skal det hælde en smule fremad mod operatoren.

• Indsæt boltene gennem forhandtaget, og spænd dem godt til i de faste møtrikker på beslaget.
  BEMAERK: Undlad at fjerne pinden pa beslaget; deren pind udgør den overste grænse for forhandtaget.

Montering af skarm (Fig. 2b)

Lasn lasemotrikken.
Isaataksel.
Spænd Iasemøtrikken.

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

Montering af drivhovedakslen til trimmer-tilbehoret (Fig. 2c)

ADVARSEL

Man mä aldrig montere eller justere tilbehör, sä længe drivhovedet körer. Hvis man ikke stopper motoren, kan det opstá alvorlig personskade.

• Trimmer-tilbehoret forbinges til drivhovedet ved hjælp af en koblingsanordning.
  Lsn knappen pa drivhovedakslens kobling, og fjern endekappen fra tilbehoret.
  Tryk knappen ind pa tilbehorsakslen. Indjuster knappen i forhold til styrerillen pa drivhovedkoblingen, og skub de to aksler sammen.
  Drej tilbehorsakslen, til knappen laser i positioneringshullet.

BEMÄRK: Hvis knappen ikke løsner sig helt i positioneringshullet, betyder det, at akslerne ikke er LAST korrekt. Roteres en smule fra side til side, til knappen lase.

Spaend knappen godt til.

Montering af Reel Easy-trimmerhovedet (Fig. 2d)

Fjernpapirroret.
Abn Reel Easy-trimmerhovedet ved at trykke lasemekanismen ind pa hver side af hovedet. Trimmerhovedets indhold er fjederbelastet; sa mens man trykker lasemekanismerne ind med den ene hand, skal man holde den,anden hand over trimmerhovedets daeksel.
Fjern trimmerhovedets daeksel, knop og tradspole, og laeg delene til side.
Sæt klippehovedet pa drivakslen. Kontroller, at huset sidder ordentlich fast.
Monter seskantskruen for at sikre trimmerhovedet til drivakslen. Spænd den til ved hjælp af den seskantepe abning i afstandsknoppen.
■ BEMÄRK: Skruen mä kun spændes ved hjælp af knoppen. Ved brug af andre vaerktojer risikerer man at overspænde skruen, hvilket kan ødelægge trimmerhovedet.
Genindsæt tradudløser-fjederen i trimmerhovedet, og pres den pa plads.

• Genmonter tradspolen. När man bruger det buede skaat-tilbehør med Reel Easy-klippehovedet, skal man anbringe spolen säledes, at teksten "For curved shaft" (=til buet skaat) er synlig på tradspolen.
  ■ Genmonter afstandskoppen ved at indsøtte den i midten af trådspolen.
  ■ Genmonter trimmerhovedets daksel, sa lasemenierne passer ind i abningerne i trimmerhovedet. Pres daekslet og trimmerhovedet sammen, sa de to lasemeniomer laser korrekt i abningerne.
  ■ Montér träden som beskrevet i næste afsnit af denne brugsanvising.

Montering af trad i reel easy-trimmerhoved (Fig. 8)

■ Brug en monofilament-trad med en diameter pa 2,4 mm.
- Stop motoren, og afbryd taendrørsktablet.
Afklip et stykke trad pa ca. 6 m i laengden.
Drej knoppen pa tradhovedet, til linjen pa knoppen flugter med pilene pa tradhovedet.
- Indsæt den eineende af traden i øjet pa sideraf tradhovedet, og skub traden, til denkommen ud gennem øjet pa den,anden side. Fortsæt med at skubbe traden gennem tradhovedet, til tradens midtersekction er indei tradhovedet og traden uden for tradhovedet er jævnt fordelt pa begge sider.
Drej knoppen pa trimmerhovedet, sa traden vikles pa spolen.
Hvis man bruger trimmer-tilbehoret med buet skaft, skal knoppen drejes mod uret.
■ Genmonté taendrørshaetten.

ANVENDELS

BRÄNDSTOF OG PÄFYLDNING AF BEHOLDER

SIKKER HändTERING AF BRENDSTOF

• Brændstof skal altid handteres med omtanke; det er nemlig meget brandfarlicht.
  Bland og pafyld altid brændstof udendørs og aldrig i naerheden af gnister erer aben ild. Undga indanding af brændstofdampene.
  Undgå kontakt med benzin eller olie.
  Undga isar at fa sprjtet benzin erer olie i ojnene. Hvis man far benzin erer olie i ojnene, skylls omgaende med rent vand. Ved vedvarende ojenirritation soges omgaende lage.
  Tør straks spildt braendstof op.
• Brændstof skal altid Transporteres og opbevares i

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

hertil godkendte beholderde.

BLANDING AF BRAENDSTOF (Fig. 3)

• Redskabet har en totaktsmotor, som bruger en blanding af benzin og syntetisk totaktsolie Bland blyfri benzin og syntetisk totaktsolie i en ren beholder godkendt til benzin.
  Motoren arbejder med blyfri benzin til personvogne med et oktantal pa 91 ( + ) / 2) aller derover.
• Brug jeg benzin/olieblandinger, som kan købes på servicestationerne, f.eks. blandinger til motorcykler, knallerter o.l.
• Anvend udelukkende syntetisk olie til totaktsmotorer. Brug aldrig motorolie til personbiler erler totaktsolie til pahaengsmotorer.
  Bland benzin og syntetisk totaktsolie i forholdet 50:1 (2%).
  Bland brandstoffget godt, inden beholderen fyldes op.
  Bland sma mængder brændstof ad gangen: bland ikke brændstof til mere end en maned. Det anbefales ligeledes at anvende syntetisk totaktsolie, som indeholder brændstofstabilisator.

Rens beholderen omkring daekslet for/DD snavs i brandstoffet.
- Skru langsomt dækslet af beholderen, sä trykket kan slippe ud, og for at undgå, at brændstoffet lober ud omkring dækselabningen.
Haeld forsigtigt brændstofblandingen i beholderen,.uden at spelde.
Rens og se pakningen after,inden daekslet skrues paigen.
Saat hurtigt daekslet pa beholderen igen, og spænd det godt. T or altid spildt braendstof op. Ga mindst 9 m vaek fra det sted, hvor braendstofbeholderen blev fyldt,

indem motoren startes.

Bemark: Det er normalt, at derkommen røg fra motoren ved forste ibrugtagning og somme tider de folgende gange.

ADVARSEL

Stands altid motoren, inden beholderen fyldes op.
Haeld参加会议 brändstof i redskabets beholder, narnotoren gärller stadig er varm. Gä mindst 9 mvaek fra det sted, hvor brändstofbeholderen blevfyldt, inden motoren startes. Ryg aldrig i naerheden.

START OG STOP AF KANTTRIMMER (Fig. 4a - 4b)

ADVARSEL

Start aldrig motoren i et lukket rum aller med darlig ventilation, aftersom udstødningsgasserne kan vare dødbringende.

• Indstil kontakten (6) i pos. "I", inden du forsøger at starte enheden.

SADAN STARTES EN VARM MOTOR:

1. Laeg trimmeren pa en flad, bar overflade.
2. Pres spaedebolden ind (1) 10 gange.

BEMAERK: After det 7. tryk br man kunne se braendstoffi spaedebolden (primer-bolden). I modsat fald fortsetter man med at trykke, indtil braendstoffe kan ses.

1. Indstil chokerhandetaget (2) i chokerposition H
2. Hold gasudlseren helt ind, og trak samtidigt i starthadtaget, indtil motoren forsoger at starte. Trak icke i starthandtaget mere end 4 gange.
3. Indstil chokerhandetaget i chokerposition
4. Træk i starthandtaget, til motoren starter. Træk ikke i starthandtaget mere end 6 gange.

BEMERK: Hvis motoren ikke starter, gentager man proceduren fra trin 3.

1. Las motoren kore i10 sekunder, og saet dernaest chokerhandtaget i pos.

SADAN STARTES EN VARM MOTOR:

1. Pres spaedebolden ind 10 gange.
2. Indstil chokerhandetaget i chokerposition
3. Hold godt fast i skumhandtaget med venstre hand, og træk opad i starthandtaget med hore hand med en hurtig, bestemt og jævn bevægelse, til motoren starter.

FOR AT STOPPE MOTOREN:

Stil kontakten i pos. "o" (OFF=slukket).

ANVENDELSAFKANTTRIMMER(Fig.5)

Tag fat i det bagerste handtag med hore hand og i det

FRENDEESITPTNLSVDANOFHUCCRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

forreste handtag med venstre hand. Hold godt fast redskabet med begge hender, sa lange det arbejder. Kanttrimmeren skal holds i en behagelig arbejdstilling med det bagerste handtag i hoftehoje.

Brug altid kantrimmeren med fuld hastighed. Hvis maskinen anvendes i længere tid med mellemhaltighed, vil der Ibe olie ud ved udstødningen. Klip altid hegt græs oppefra og ned for at undgå, at graesset vinkler sig rundt om roret og trimmehovedet, hvilket kan bevirke overophedning af motoren. Hvis graesset vikler sig rundt om trimmehovedet, skal motoren standses, ledningsforbindelsen pa tændraret afbrydes, inden det fastklemte græs fjernes.

KLIPPETIPS (fig. 6)

• Undgå varme overflader ved altid at holde værktøjet på afstand af kroppen. (korrekt arbejdssposition er vist i figur 5.)
• Hold trimmeren vippet frem mod det omrade, der skal klippes; dette er den bedste klippezone.
• Trimmerer klipper, nár den bevæges fra hjre mod venstre. Dette udelukker, at der slyngses affald mod operatoren. Undgå at klippe i farezonen - som vist figuren.
• Brug enden af snoren til at udfrole klipningen; tving aldrig trimmerhovedet ind i uklippet graes.
  Staltrad og stakit giver ekstra slitage pa snoren, herunder brud.
  Sten- og murstensvægge, kantsten og træ kan slide snoren hurtigt.
  Undgä træer og buske. Traebark, traeskæringer, udvendige husbeklaedninger og hegnspaele kan let blive beskadiget af snoren.

AFSPOLING AF TRIMMETRAD (Fig. 7)

Reel Easy™ vekselström

Dette styres ved at trykke pa strenghovedet mod græsset mens motoren kører for fuld styrke.
Kormotoren for fulldstyrke.
Tryk knappen mod jorden for at fere strengen frem. Strengen fores frem haver gang knappen trykkes. Hold ikke knappen fast mod jorden.

BEMAERK: Snortrimme skarebladet pa graesdeflektoren skerer snoren til den korrekte laengde.

BEMÄRK: Hvis strengen er slidt kort er det maske...,\ ikke muligt at fere strengen frem ved at trykke den\ mod jorden. Er dette tilfældet, sa stoppes motoren og\ strengen fores frem manuelt.

Ved vedligeholdelse ma der kun anvendes originale reservedele, tilbehorsdele og redskaber. Hvis davon regel ikke overholds, kan redskabet kommt til at virke forkert og forarsage alvorlige personskader. Desuden bortfaldar garantien.

Udfor kun de i donnevejledning beskrevne indstlinger og reparationer. Alle andre indgreb pakantrimmeren skal overlades til et autoriseret Ryobi serviceværkedsted.
Hvis redskabet ikke vedligeholdes rigtigt, dannes der megen sod, som kan nedsaete redskabets effektivitet og forarssage olierestaflob fra udstodningen.
Se after, om sikkerhedsanordninger, remme, afskaermninger og handtag er monteret og fastspændt korrekt. Det formindsker faren for atkommen alvorligt til skade.
- Brug/DDskeereanordningen med motoren i tomgang. Hvis dette regel ikke overholds, skal koblingen indstilles eller redskabet repareres omgaardene af en fagmand.
- Manglende aller darrigt udfør vedligeholdse kan forarsage yderligere faremometer. Forsog aldrig selv at reparere aller vedligeholde dette produkt, med mindedu har den fornødne kompetence. I tvivilstilfaelde kontaktes et Ryobi-servicecenter for faglig assistance.

UDSKIFTNING AF TRAD (Fig. 8)

• Kontroller, at enheden er i pos. OFF (=SLUKKET).
  Fjern taendrorsktablet, sa der ikke er fare for, at motoren starter utilsigtet.
  Der skal bruges en monofilament-trad med en diameter pa 2,4 mm.
  ■ Afklip et stykke trad med en laengde pa ca. 6,0 m.
• Drej knoppen pa tradhovedet, indtil knoppen flugter med pilene oven pa tradhovedet.
  Indsæt den eine Ende af traden i øjet pa sideren af tradhovedet, og træk i traden, til denkommen ud gennem øjet pa den,anden side.Fortsæt med at skubbe traden gennem tradhovedet,til tradens midtersekton er inde i tradhovedet og traden uten for tradhovedet er jævnt fordelt pa begge sider.
  Drej knoppen pa tradhovedet i retning med uret for at

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

vikleradenpaspolen.

Fortsaet med at vikle traden pa spolen, til der kun rager ca. 20 cm trad ud af tradhovedet.

RENSNING AF UDSTØDNINGSÄBNING OG UDSTØDNING

Alt after den anvendte type brændstof, den anvendte olietype og -mængde og/eller driftsforholdene kan udstandningsåbningen og udstandningen blive mere aller mindre stoppet til af sod. Hvis redskabets kraft falder, skal det renses af en fagmand.

GNISTSKAERM

Gnistfangent skal renses ell erudskiftes for hver 25 timer for at sikre, atprodukter virker ordentigt. Gnistkaernen kan sidde forskeilige steder pa de forskeilige redskabsmodeller. Kontakt nermeste autoriserede Ryobi forhandler for at fa at vide, hvor gnistkaernen sidder pa den enkelte model.

RENSNING AF LUFTFILTERET (Fig. 9)

For korrekt ydelse og lang levetid skal luftfiltret holdes rent.

• Kontroller, at enheden er i pos. OFF (=SLUKKET).
  Aftag luftfilterdaksel.
• Aftag luftfilteret og rengør det med varmt saebevand.
  Skyl, og lad luftfilteret tRe helt.
  Smor to draber smoremiddel pa luftfilteret.
• Sæt luftfilteret på pladsigen (det kan kun sidde på en måde).
  Saetluftfilterdakekselpapladsigen.

DAEKSEL PABRændSTOFBEHOLDER

ADVARSEL

Hvis daekslet pa brændstofbeholderen ikke er taet, er der fare for brand, derfor skal det omgaende skiftes.

I brandostofdakslet vindes et engangsfilter og en kontraventil. Et tilstoppet brandostoffilter giver endarlig motorydelse. Hvis ydelsen bliver bedre, narbrandostofdakslet Iosnes, er kontraventilen maske defekt eller filret tilstoppet. Udskift brandostoffiltret after behov.

UDSKIFTNING AF TENDRØR (Fig. 10)

Til motoren anbefales et taendrør af fabrikatet Champion RCJ-6Y med en elektrodeafstand pa 0,63 mm (eller tilsvarende produkt). Brug udelukkende den anbefalede type, og skift taendrøret en gang om Året.

MONTERING AF BØJLEKAPPEN (Fig. 11)

Man bruger bojlekappen ved at trykke knappen ind og anbringe bojlekappen over den nederste Ende af tilbehoret. Kappen roteres en smule fra side til side, til knappen laser.

ANMÄRKNING: Det alternative hul i tilbehørsakslen kan ogsa bruges til ophængningsformål.

OPBEVARING (1 MANED ELLER DEROVER)

• Hæeld det resterende brændstof i beholderen over i en dunk godkendt til benzin. Sæt motoren i gang, til den gär i sta af sig selv.
  Rens kantrimmeren omhyggeligt. Opbevar den et sted med god udluftning og utilgengeligt for børn. Laeg den/DDke i nærheden af aetsende stoffer som havekemikalier aller optongingssalt.
  Der henvises til ISO standarderne og de lokale bestemmelser om opbevaring og handtering af brændstof. Det resterende brændstof kan bruges til et andet redskab med totaktsmotor.

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

FEJLFINDING OG AFHJAELPNING

HVIS DISSE LØSNINGER IKKE AFHJAELPER PROBLEMET, KONTAKTES DET AUTORISERDE Ryobi VÆRKSTED.

PROBLEM MULIG ÅRSAG AFHJAELPNING
Motoren starter不解. 1. Ingen	gnist. 1. Tændrøret kanppe besk	kadiget; fjern det, og kontroller det for snavs og revner. Udskift det med et nyt.
2. Ingen brændstof. 2. Tryk p	p saædepumpen, indtil den er fyldt	med brændstof. Hvis spædepumpen不解 bliver fyldt, er brændstofforsyningsystemet stoppet til. Kontakt et reparationsværksted. Hvis spædepumpen bliver fyldt, er motoren måsdekruknet (se næste afsnit).
3. Motoren er druknet. 3. Fjern	n tændrøret; vend enheden på hove	edet,så tændrøshullet vender nedad. Drej choker-skiven i pos. "Fog træk 10 - 15 gange i startsnoren. Herved udtømnes overskydende brændstof fra motoren. Fjern evt. spildt olie fra produit. Rens og genmontér tændrøret.Opsaml evt. spildt brændstof, og flyt enheden mindst 9 m væk inden genstart. Træk tre gange i starteren, mens choker-skiven er i pos. "F". Hvis motoren不解 starter, drejes choker-skiven i pos. "H", og man gentager normal startprocedure. Hvis motoren stadig不解 starter, gentages procedure med et nyt tændrør.
4. Startsnor går mere trægt,	4. Kontakt et reparationsværksted.5. Gammelt brændstof.	end da den va5. Brug kun frisk brændstof blandet med anbefalet olie. Brændstof, der er over 30 dage gammelt, kan bidrage til, at produitet不解 kan starte.
Motoren starter men accelererer不解.	Det tager motoren ca. 3 minutter at varme op.kontaktes et reparationsværksted.	Vent til motoren er varmet op til driftstemperatur. Hvis motoren不解 accelererer after 3 minutter,
Motoren starter men går kun med fuld hastighed i halvåben chokerstilling.	Karburatoren skal justeres.	Kontakt et reparationsværksted.
Motorenkommen不解 op pafuld hastighed og afgiver meget røg.	1. Brændstofblandingen kontrolleres.2. Luftfilteret er snavset.	1. Brug brændstof blandet for nylig med syntetisk totaktsolie i det rigtige forhold.2. Rens luftfilteret. Se i afsnittet "Vedligeholdelse - Rensning af Luftfilter".
3. Gnistfangerristen er snavset.	3. Kontakt et reparationsværksted.

FRENDEESITPTNLSVDANOFHUCCRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

PROBLEM MULIG ÅRSAG	AFHJÆLPNING
Motoren starter, gør og Karbu accelerometerer men holder skal ikke tomgangen.	ratorøns tomgangsskrue Kontakt etjusteres.	reparationsværksted.
Tråden spoles ikke af. 1. Tråden klæber. 1. Smør/TRADEN med et2. Der er ikke tilstrækkeligTræk i trædendenne samtidig med, atog for korte.4. Fjern/TRADEN fra spolen, ogpá spolen.5. Spol/TRAD af, på motoren	sifikoneproduktråd".træntrøn med opigen.	træd på spolen.afspolingsknappen trykke ind og derefter slipspe.
		Se afsnittet "Udskiftning af/TRAD".går med fuld kraft.
Græsset vikler sig omkringtrimmethovedets rør.2. Kanttrimmeren anvendes	1. Græsset er højt, og trimmerenføres langs jorden.2. Brug kantrimmeren med	1. Trim hjʊjt græs opgefra og ned.fuld kraft.med mellemhaltigh
Trådafspolingsknappen er svær at løsne.	Gevindet er snavset eller ødelagt.	Rens og smør gehdet. Hvis det ikke hjælper,skal afspolingsknappen skiftes.
Der løber olie ud afudstødningen.2. Brændstofblandingen3. Luftfilteret er snavset.	1. Kanttrimmeren anvendessmed mellemhaltighed.2. Brug brændstof blandet fornylig med syntetiskkontrolleres.3. Rens luftfilteret. Se afsnittet "Udskiftning	1. Brug kantrimmeren med fuld kraft.
		kontrolleres.

Følgende symboler og betydninger forklarer risikonivæt som er assoiert med deteprodukter.

Dette Produktet er kun ment for bruk utendørs i et godt ventiliert omrade.

For à redusere faren for kroppsskader, er det meget viktig at du leser og forstår dette braupsanvisningen godt.

ADVARSEL

En tankkork som ikke er tett kan forårsake brannfare og skal skiftes ut umiddelbart.

Motoren går med en Champion RCJ-6Y tennplugg med en elektrodeavstand på 0,63 mm (eller et tilsvarende produit). Bruk bare den anbefalte modellen og skift ut tennpluggen en gang i Året.

Ud over de lovbeste me tiggheder ved kob, er dette produkt daekket af en garanti som angivet nedenfor.

1. Garantien er 24 maneder for forbrugerne og traeder i kraft den dato, hvor produitel bliver kobl. Denne dato skal dokumenteres af en faktura eller andet kobsbevis. Produktet er designet og beregnet til privat brug. Sä der er ingen garanti i tilfelaide af erhvervmaessig brug.

2. Der er i visse tilfelse (f.eks. kampagner erller udvalgt producerker) mulighed for at forlaenge garantien i perioden beskrevet ovenfor ved at registriere produktet pa www.ryobitools.dk. Berettigelsen a per Produktet vises tydeligt i butikker og / erler pa emballagen. Slutbrugeren skal registriere hans/hendes nyerhverdeger producerk online indenfor 8 dage fra kobsdatoen. Slutbrugeren kan tilmelde sig den undividede garanti i sit bopaelsland, hvis det er opfert pa den online tilmeldingsformular. Desuden skal slutbrugere give deres samtykke til lagring af data, der er ndevidge for at komme ind pa nett, og de er ndt til at acceptere vilkar og betingelser. Kvitteringen pa modtagelsen af registrarigen, som udsendes via e-mail, og den originale faktura, der angiver kobsdatoen, fungerer som bevis pa den undividede garanti. Dine lovbestemte rettigheder forblive uandret.

3. Garantien dækker alle fejl ved produktet i lobet af garantiperioden, som kan fores tilbage til fabrikations- erer materialefej pe kobsdatoen. Garantien begraenser sig til reparation og/eller udskiftning og omfatter ici andre forpligtelser inklusiv, men ici begrænset til, skader er folgeskader. Garantien er ici gyldig, his produkt har vaeret udsat for misbrug, anvendelse i strid med brugsanvisingen ell her vaeret tilsluttet forskert. Denne garanti dækker ici:

4. Enhver skade pa produit som falgge af ukorrekt vedligeholdelse
   -Ethvertprodukt,somerblevetaendretellmodificeret
   Ehvertprodukt, hvd. de originale identifizationsmaeker (varemærke, serienummer) er blevet odelagt, andret ell fermet

5. Enhyer skade, der skydems manglende overholdelse af brugsanvisningen
6. Ethvet produkt uden CE-markning
   -Ethvert produit, som har varet udsat for forsog pa reparation af en uautorisere fagmand aller uden accept fra Techronic Industries
7. Ethvet Produkt, der har varet sluttet til forkert stromforsyning (ampere, spanding, frekvens)

8. Ethvertprodukt, der har vaaret anvendt med forkert braendstoffblanding (brændstof, olie, olieforhold)

9. Enhver skade, der skydes udefraCOMMende pavirkninger (kemisk, fysisik, stod)oller fremmedlegemer

Normal slitage pa reservedele
-Forkert anvendelse, overbelastning af Produktet
- Brug af化进程 tilbehør erler (reserve)dele
Karbaturator after 6 maneder, karbaturatorjusteringer after 6 maneder
-komponenter (dele og tilbehor), der har vaaret udsat for naturig slitage, inklusive, men不免 begraenset til, afstandsknopper, drivremme, kobling, klinger pa hækkeklippere er pleaneklippere, seler, gaskabel, kulborster, stromforsyningskel, knife, filkknife, lasestifte, blaseventilatorer, blase- og indsgunningsr, sugepos og stropper, styresværd, savkaeder, slanger, tilslutningsfittings, sprjtedyser, hjul, prsjtestaive, indvendige hjul, udvendige spoler, skaertrad, taendror, luftfiltr, gasfiltr, bioklip-krlinger, mv.

1. Til servicinger skal produitet indleveres til ellere forevises et autoriseret RYOBI servicevarksted for det pagaldende land. I nogle lande vil din lokale RYOBI-forhander sendene produitket rI RYOBI's serviceorganisation. Nar et produit indleveres til et RYOBI servicevearksted, skal det emballeres forsvarligt ut den farligt indhold (som feks. benzin), vare forsynet med aftenderadresse og ledsgaret en kort beskrivelse af feijen.
2. Reparation/udskiftning i henhold tilonne garanti ergra. Den medforer icke forlangelse eiler ny start af garantipierioden. Udskifte dele ell er vaerktojer overg ar tlo vores ejendom. I nagle lande skal leveringsomkostninger erl porto betales af senderen.
3. Denne garanti er gyldig i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet og Rusland. Uden for disse omrader bedes man venligst kontakte sin autoriserede RYOBI-forhandler for at f opklaret, om evt. andre garantier er gaeldende.

AUTORISERDESE SERVICEVARKSTEDER

Find nærmestre autorisede serviceværksted pa http://dk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

SV GARANTI

-en produit som ansluts til eluttaget (ampere, spanning, frekvens) pa fel satt

-ethvert ikke-CE-produkt

• ethvert produit som er forskagt reparent av en ukvalifisert person, aller unten forutgaende tilatelase av Techtronic Industries

• ethvert produit som er tlikoblet urkitig stromkilde (ampere, spunning, frekvens)

• ethwertprodukt som er brukt med feil drivstoffblanding (drivstoff, olje, prosentvis undel olje)

• enhver skade forarsaket av eksterne pavirkninger (kjemiske, fysiske eller slag) ell fremmede substanser

normal slitasje pa resvedeler

Vi erklærhermed,atproduktet

Tradtrimmer

Brand: Ryobi

Modelnummer: RLT30CESC

Serienummeromrade:44438901000001-44438901999999

er i overensstemmelse med falgende EU-direktiver og harmoniserede standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC, 2002/88/

og vi erklær yderligere, at de folgende (dele/bestemmelser af) europaeiske harmoniserede standarder er blevet anvendt

EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Malt stojniveau: 110,7 dB (A)

Garanteret stojniveau: 112 dB (A)

Overensstemmelsesvurderingsmetode til bilag V Direktiv 2000/14/EC aendret ved 2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Maskinteknisk underdirektør

Bemyndiget til at udarbejde det tekniske kartotek: