RGS410 - Græstrimmer RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RGS410 RYOBI

FR EN DE ES IT PT NL SV NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Produktet er designet og fremstillet efter Ryobis høje standard for driftssikkerhed, nem betjening og operatørsikkerhed. Korrekt plejet og vedligeholdt vil den give dig mange års robust, problemfri ydelse. Tack för att du köper en Ryobi-produkt.

TILTÆNKT ANVENDELSESFORMÅL

Med påmonteret buskadskniv er dette produkt beregnet til lettere beskæring af buske i privat regi. Med påmonteret græsklippekniv er dette produkt beregnet til lettere beskæring af græs og ukrudt i privat regi. Bruges produktet ikke til dette formål, kan der opstå potentiel fare ALMINDELIGE SIKKERHEDSREGLER ADVARSEL Ved anvendelse af batteridrevne værktøjer og redskaber skal de grundlæggende sikkerhedsregler altid overholdes for at formindske risikoen for brand, personskader og udsivning af batterivæske. ADVARSEL

/V DOOH DGYDUVOHU RJ DQYLVQLQJHU JUXQGLJW

LJHQQHP Hvis nedenstående forskrifter ikke overholdes, kan der ske uheld og ulykker som brand, elektrisk stød og/eller alvorlige personskader. ■ Gem vejledningen med advarsler og anvisninger til senere opslag. Betegnelsen ”elektrisk værktøj” i de efterfølgende sikkerhedsanvisninger gælder både for elektriske værktøjer og redskaber, som tilsluttes lysnettet, og batteridrevne værktøjer eller redskaber. ARBEJDSOMGIVELSER

■ 6¡UJIRUDW KROGHDUEHMGVVWHGHW UHQWRJ U\GGHOLJW

RJIRUDWKDYHJRGW O\VWLO DUEHMGHW Rodede og mørke arbejdssteder er kilde til uheld og ulykker.

■ %UXJLNNHHOHNWULVNHUHGVNDEHUHOOHUYUNW¡MHU L

HNVSORVLRQVIDUOLJHRPJLYHOVHU IHNVLQUKHGHQ DIEUQGEDUHYVNHUGDPSHHOOHUOHWDQWQGHOLJW støv. Gnister fra elektriske redskaber eller værktøjer kan antænde disse væsker, dampe eller støvansamlinger eller forårsage eksplosion. ■ +ROGE¡UQWLOVNXHUHRJ KXVG\USn DIVWDQGYHG arbejde med elektriske redskaber eller værktøjer. De kan virke distraherende, så man mister kontrollen over værktøjet eller redskabet. ELEKTRISKE SIKKERHEDSREGLER ■ Elværktøjets elstik skal passe til elnetkontakten. (OVWLNNHWPnDOGULJPRGLILFHUHVSn QRJHQVRP KHOVWPnGH8QGODGEUXJDIDGDSWHUVWLNWLOMRUGHGH (stelforbundne) elværktøjer. Umodificerede elstik og passende elnetkontakter reducerer faren for elektrisk stød. ■ 8QGJn NURSVNRQWDNW PHG MRUGHGH HOOHU

VWHOIRUEXQGQHRYHUIODGHUVRPI[U¡U UDGLDWRUHU

NRPIXUHURJN¡OHVNDEHDer er forøget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er forbundet med jord eller stel. ■ 8QGODGDWXGVWWHHOYUNW¡MHUIRUUHJQHOOHUIXJW Hvis der trænger vand ind i et elværktøj, øges faren for elektrisk stød. ■ 8QGODGDWPLVEUXJHOHGQLQJHQ /HGQLQJHQPn DOGULJEUXJHVWLODWEUHHOOHUWUNNHLHOYUNW¡MHW HOOHU WLO DW WUNNH VWLNNHW XG /HGQLQJHQ Pn

WLOXGHQG¡UVEUXJBrug af ledninger beregnet til udendørs brug reducerer faren for elektrisk stød. ■ +YLVPDQ HU Q¡GW WLO DW EUXJH HW HOYUNW¡M L

IXJWLJHRPJLYHOVHU VNDOVWU¡PIRUV\QLQJHQKDYH

HQIHMOVWU¡PVDIEU\GHU5&'DIEU\GHU Brug af fejlstrømssikring reducerer faren for elektrisk stød. PERSONLIG SIKKERHED ■ Vær opmærksom. Hold opmærksomheden NRQFHQWUHUHWRPDUEHMGHWRJEUXJ VXQGIRUQXIW når der arbejdes med elektriske redskaber eller værktøjer. Det elektriske redskab eller værktøj PnDOGULJEUXJHVQnUPDQ HUWUW KYLVPDQ HU SnYLUNHWDIVSLULWXV HOOHUQDUNRWLND HOOHUWDJHU medicin. Glem aldrig, at man blot skal være uopmærksom en brøkdel af et sekund for at komme alvorligt til skade. ■ %UXJ VLNNHUKHGVXGVW\U %HVN\W DOWLG ¡MQHQH Alt efter forholdene skal der bruges støvmaske, skridsikre sko, hjelm eller høreværn for ikke at komme alvorligt til skade. ■ 8QGJnXWLOVLJWHWLJDQJVWWHOVH6H HIWHUVRP VWDUWVWRSNQDSSHQHUSn´VWRS´LQGHQ UHGVNDEHW

WDJHVRSHOOHUIO\WWHV For at forebygge ulykker må redskabet eller værktøjet ikke flyttes med fingeren på start-stopknappen eller tilsluttes strømkilden, hvis start-stopknappen er på ”start”.

■ 7DJVSQGQ¡JOHUQHXG LQGHQUHGVNDEHW VWWHV

LJDQJ Man kan komme alvorligt til skade, hvis spændenøglen bliver siddende på en af redskabets eller værktøjets bevægelige dele. ■ 6WUNLNNHDUPHQIRUODQJWXG 6WnPHG YJWHQ IRUGHOWSnEHJJHEHQ I en stabil arbejdsstilling kan man bedre styre redskabet eller værktøjet, hvis der sker noget uventet.77 Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

FR EN DE ES IT PT NL SV NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG ■ 9U NOGW ULJWLJW WLO IRUPnOHW 8QGJn O¡VWKQJHQGH W¡M RJ VP\NNHU +ROG KnU W¡M RJ KQGHU YN IUD GH EHYJHOLJH GHOH Løsthængende tøj, smykker og langt hår kan sætte sig fast i de bevægelige dele. ■ Hvis redskabet eller værktøjet leveres med

VW¡YVXJHUV\VWHPVNDOGHWPRQWHUHVRJDQYHQGHV

korrekt. Derved forebygges uheld og ulykker.

UHGVNDEHOOHUYUNW¡MGHUSDVVHUWLORSJDYHQ Det elektriske redskab eller værktøj er mere effektivt og sikkert, hvis det anvendes med den hastighed, det er beregnet til.

Hvis redskabet eller værktøjet ikke kan tændes og slukkes rigtigt, er det farligt og skal repareres. ■ 7UN VWLNNHW XG DI VWLNNRQWDNWHQ HOOHU IMHUQ

EDWWHULHWLQGHQ LQGVWLOOLQJHU HOOHU VNLIWDIWLOEHK¡U

RJ I¡U UHGVNDEHW HOOHU YUNW¡MHW VWLOOHV YN Derved formindskes risikoen for, at redskabet eller værktøjet starter ved et uheld.

HOOHU YUNW¡MHW RJ VRP LNNH KDU OVW GLVVH VLNNHUKHGVUHJOHUEUXJH GHW Elektrisk værktøj er farligt, hvis det kommer i ukyndige hænder.

skal redskabet eller værktøjet repareres inden \GHUOLJHUHEUXJ Mange uheld og ulykker skyldes forkert eller manglende vedligeholdelse af værktøj og redskaber. ■ +ROGYUNW¡MHURJ UHGVNDEHU UHQH RJVNDUSH Et rent og skarpt skæreværktøj eller -redskab er mindre tilbøjeligt til at sætte sig fast og lettere at styre.

VUOLJHHJHQVNDEHUDUEHMGVRPJLYHOVHUQHRJGHQ SnJOGHQGHRSJDYH For at undgå farlige situationer må det elektriske redskab eller værktøj kun anvendes til de formål, det er beregnet til.

■ Oplad kun redskabets eller værktøjets batteri med den af fabrikanten anførte oplader. En oplader beregnet til en bestemt type batteri kan forårsage brand, hvis den anvendes til en anden type batteri. ■ 'HUPnNXQ DQYHQGHV HQ EHVWHPWW\SHEDWWHUL WLO det batteridrevne redskab eller værktøj. Hvis der anvendes andre batterier, kan der opstå brand. ■ 1nUEDWWHULHWLNNHHULEUXJPnGHWLNNHNRPPHL EHU¡ULQJPHGPHWDOJHQVWDQGHVRPSDSLUNOHPPHU P¡QWHU Q¡JOHU VNUXHU V¡P HOOHU DQGUH

Derefter kan det elektriske redskab eller værktøj igen bruges sikkert. ADVARSEL Længere tids brug af et værktøj kan forårsage - eller forværre - personskader. Når man bruger et værktøj i længere perioder ad gangen, skal man huske at holde hyppige pauser. /6$//(6,..(5+('65(*/(51(,*(11(0 INDEN REDSKABET TAGES I BRUG. ■ Læs alle sikkerhedsreglerne omhyggeligt igennem. Lær at bruge redskabet rigtigt. ■ Redskabet må aldrig bruges, hvis man er er træt eller syg, påvirket af spiritus eller narkotika eller tager medicin. ■ Se efter, om redskabet er i god stand inden brug. Skift beskadigede dele. Kontroller, at der ikke er sivet batterivæske ud. ■ Brug ikke elektriske redskaber eller værktøjer i eksplosionsfarlige omgivelser, f.eks. i nærheden af brændbare væsker, dampe eller letantændeligt støv. ■ Se efter, om alle stramme- og sikkerhedsanordninger er placeret rigtigt og spændt forsvarligt. Udskift klingen og andre dele, hvis de er revnet, skåret eller beskadiget. Se efter, om klingen er monteret og fastgjort rigtigt. Hvis disse regler ikke overholdes, kan brugeren eller tilskuerne komme alvorligt til skade, og redskabet blive ødelagt. ■ Anvend det rigtige redskab. Anvend kun redskabet til de formål, det er beregnet til. ■ Brug ikke redskabet, hvis det ikke kan startes og standses med start-stopknappen. Hvis redskabet ikke kan tændes og slukkes rigtigt, er det farligt og skal repareres. ■ Ryd arbejdsområdet, inden redskabet startes. Fjern reb- og ledningsstykker, kabler, snore og andre78 Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

FR EN DE ES IT PT NL SV NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG genstande, der kan sættes sig fast i klingen. ■ Børn, tilskuere og husdyr skal holde sig i sikker afstand fra arbejdsstedet. Børn, tilskuere og dyr skal holde sig i mindst 15 m afstand, da der kan blive slynget genstande ud under beskæringen. Det anbefales, at tilskuerne også bruger beskyttelsesbriller. Stands omgående redskabet, hvis en eller anden nærmer sig arbejdsstedet. ■ For at forebygge fare for elektrisk stød må redskabet ikke udsættes for regn eller fugt. ■ Brug ikke redskabet med våde hænder. ■ Det er forbudt at lade børn under 15 år og uerfarne personer bruge dette redskab. ■ Brug det nødvendige sikkerhedsudstyr (briller, tøj og sko) under arbejdet med redskabet for at undgå alvorlige personskader. ■ Brug ansigtsskærm eller støvmaske, hvis der dannes støv under arbejdet. ■ Undgå løsthængende tøj eller smykker, som risikerer at sætte sig fast i de bevægelige elementer. Det anbefales at bruge arbejdshandsker, skridsikre sko og lange bukser ved arbejde udendørs. ■ Langt hår skal holdes samlet over skulderhøjde, så det ikke kan hænge fast i ventilationsåbningerne eller bevægelige elementer. ■ Ved transport eller opbevaring af redskabet skal skeden sættes på klingen. ■ Hold altid øje med omgivelserne, og vær på vagt: støjen fra redskabet i drift kan overdøve andre lyde. ■ Husk altid at se efter, om spændenøglerne er taget ud, inden redskabet sættes i gang. ■ Se altid efter, om håndtag og sikkerhedsanordninger sidder på plads, inden maskinen tages i brug. ■ Brug aldrig redskabet, hvis der mangler dele, eller hvis der er monteret andet end originale maskin- eller tilbehørsdele. ■ Afhængigt af måden, værktøjet bruges på, kan vibrationerne ved faktisk brug af maskinværktøjet afvige fra den opgivne totalværdi. ■ Der er rapporteret om, at vibrationer fra håndholdte værktøjer kan være medvirkende til en tilstand kaldet Raynauds syndrom hos visse personer. Symptomerne herpå kan være prikken, følelsesløshed og blegning af fingrene, der normalt viser sig ved kuldepåvirkning. Faktorer som arvelighed, udsættelse for kulde og fugt, kost, rygning og arbejdsvaner menes alle at medvirke til udviklingen af disse symptomer. Der findes forholdsregler, som operatøren kan træffe for at begrænse påvirkningen fra vibrationer:

• Hold kroppen varm i koldt vejr. Brug handsker, så hænder og håndled holdes varme under arbejdet. Der er rapporteret om, at koldt vejr er en væsentlig faktor til Raynauds syndrom.

• Motionér efter hver arbejdsperiode for at øge blodcirkulationen.

• Hold hyppige arbejdspauser. Begræns eksponeringen for vibrationer pr. dag. Hvis du mærker nogen af symptomerne på denne tilstand, skal du straks ophøre med arbejdet og søge læge. REGLER FOR BRUG AF PLÆNESAKS/HÆKTRIMMER ■ Flyt ikke redskabet med fingeren på start- stopknappen for at forhindre utilsigtet igangsætning. ■ Hold opmærksomheden koncentreret om arbejdet. Brug sund fornuft under arbejdet med dette redskab. ■ Tag bukser i kraftigt stof på, og brug skridsikre sikkerhedssko og handsker. Arbejd ikke med redskabet i shorts, sandaler eller barfodet. ■ Se efter, om start-stopknappen er i ”stop” stilling eller spærret, inden batteriet sættes på. Hvis batteriet sættes i et tændt værktøj eller redskab, kan man komme til skade. ■ Brug ikke redskabet mørke steder med dårligt lys. Arbejd kun steder med godt lys (dagslys eller kunstigt lys). ■ Sørg altid for at holde balancen, og brug ikke redskabet på et ustabilt underlag. Fordel vægten på begge ben, og lad være med at strække armen for langt ud. Brug ikke redskabet på en stige. ■ Pres ikke redskabet. Det er mere effektivt og sikkert, hvis det anvendes med den hastighed, det er beregnet til. ■ Slip start-stopknappen, vent til motoren står helt stille, og tag batteriet af, inden redskabet renses, repareres eller indstilles. ■ Anvend kun denne plænesaks til græs eller spæde planter. Anvend udelukkende hæktrimmeren til hæk, krat eller buske. Redskabet må ikke anvendes til andre formål. ■ Se efter, at klingen ikke risikerer at komme i berøring med forhindringer, inden redskabet sættes i gang. - Hvis plænesaksen/hæktrimmeren støder mod en forhindring, eller et eller andet sætter sig fast i klingen, skal redskabet omgående standses, batteriet tages af, og delene ses efter for beskadigelser. Brug ikke redskabet, før de nødvendige reparationer er udført. Brug ikke redskabet, hvis alle dele ikke er spændt ordentligt fast, eller hvis der er beskadiget noget. ■ Hold koncentrationen rettet mod arbejdet. Brug sund fornuft. ■ Vedligehold alle redskaber omhyggeligt. Hold klingen ren og skarp, så redskabet kan arbejde effektivt og sikkert. Smør og skift tilbehøret efter anvisningerne. Sørg for at holde håndtag og greb tørre, rene og fri for olie og fedt. ■ Undersøg alle dele for beskadigelser. Inden arbejdet fortsættes, skal beskadigede dele eller tilbehørsdele kontrolleres omhyggeligt for at sikre, at de fortsat virker efter hensigten. Se efter, om de bevægelige dele er rettet ind. Se alle dele efter for brud.79 Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

FR EN DE ES IT PT NL SV NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Undersøg, om alt er monteret rigtigt, og kontroller alle øvrige forhold, som kan have indflydelse på redskabets drift. Beskadigede klingeskærme eller dele skal repareres eller udskiftes på et autoriseret serviceværksted, med mindre der er anført andet i denne vejledning. ■ Hold hænderne væk fra klingen for ikke at komme til skade. Forsøg ikke at fjerne afskåret materiale eller holde i det, der skal beskæres, mens klingen bevæger sig. Se efter, om batteriet er taget af og start-stopknappen sluppet, inden fastklemte elementer fjernes fra klingen. Grib aldrig om redskabets klinge. FORSIGTIG Klingen bliver ved med at bevæge sig et stykke tid, efter redskabet er slukket, på grund af inertien. ■ Hold hænder, ansigt og fødder i forsvarlig afstand fra de bevægelige dele. Forsøg ikke at røre ved eller standse klingen, mens den bevæger sig. ■ Stands altid motoren under pauser i beskæringsarbejdet, eller når redskabet flyttes fra et sted til et andet. ■ Lad ikke ansamlinger af skæreaffald og andet materiale blive siddende på redskabet. Det kan blokere klingen. ■ Opbevar redskabet et tørt højtliggende eller aflåst sted, hvor det ikke er tilgængeligt for uvedkommende og ikke risikerer at blive ødelagt. Opbevar redskabet utilgængeligt for børn og uerfarne personer. ■ Sæt skeden på klingen på, når redskabet ikke er i brug. ■ Dyp aldrig redskabet i vand eller andre væsker, og udgå oversprøjtning. Sørg for at holde greb og håndtag rene og tørre og fri for skæreaffald. Rens redskabet, hver gang det har været brugt. Se forskrifterne i afsnittet ”Opbevaring”. ■ Se efter, om redskabet er blokeret forsvarligt, inden det transporteres. ■ Gem denne vejledning. Slå op i vejledningen ved den mindste tvivl, og oplys andre eventuelle brugere om reglerne. Hvis redskabet lånes ud, skal denne brugervejledning følge med. VEDLIGEHOLDELSE ■ Reparationer skal altid overlades til en fagmand. Hvis maskinen vedligeholdes eller repareres af ukvalificerede personer, kan der ske alvorlige ulykker, eller redskabet kan blive ødelagt. ■ Til reparation må der kun anvendes originale reservedele. Følg anvisningerne i afsnittet ”Vedligeholdelse og reparation” i denne vejledning. Derved forebygges elektrisk stød, alvorlige ulykker og beskadigelse af redskabet. Hvis denne regel ikke overholdes bortfalder garantien. ADVARSEL Hvis der mangler dele, må redskabet ikke bruges, før de pågældende dele er anskaffet. Hvis denne regel ikke overholdes, kan man komme alvorligt til skade.80 Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

FR EN DE ES IT PT NL SV NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGNogle af nedenstående symboler bruges i forbindelse med denne maskine. Studer dem og vær klar over deres betydning. Med korrekt forståelse af disse symboler betjener du maskinen bedre og sikrere. SYMBOLER SYMBOLER BETEKENIS/UITLEGForholdsregler der involvere din sikkerhed.Læs brugsanvisningen, og iagttag alle advarsler og sikkerhedsanvisninger.Bær øjen- og høreværn.Pas på udslyngede eller flyvende objekter. Alle tilskuere skal være mindst 15 m værk.Brug friktionsfri, kraftige handsker.Må ikke udsættes for regn eller bruges på fugtige steder.Elektriske affaldsprodukter må ikke bortskaffes som husholdningsaffald. Skal så vidt muligt genbruges. Indhent oplysninger om genbrugsfaciliteter hos lokale myndigheder eller forhandler.Advarsel! Klingen bliver ved med at bevæge sig nogle sekunder, efter motoren er standset. Det garanterede lydeffektniveau er 89 dB(A).CE OverensstemmelseDe følgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne enhed. SYMBOLER SIGNAL BETYDNINGFARE:Indikerer en meget farlig situation, som hvis ikke undgås, kan føre til alvorlige skader og i værste fald døden.ADVARSEL:Indikerer en potentielt farlig situation, som hvis ikke undgås, kan føre til alvorlige skader og i værste fald døden.FORSIGTIG:Indikerer en potentielt farlig situation, som hvis ikke undgås, kan føre til mindre eller moderate skader.FORSIGTIG:(Uden sikkerhedssymbol) indikerer en situation som kan føre til skade af personlig ejendom.EurAsian overensstemmelsesmærkeUkrainsk overensstemmelsesmærke81 Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

Tomgangshastighed med buskadsklippekniv 1050 min

Græsklippeknivens bredde 80 mm Knivhastighed 2100 SPM Buskadsknivens klippelængde 120 mm Målt lydtrykniveau (i henhold til EN 60745)

9JWPHGEDWWHUL med plænesaksklinge

med hæktrimmerklinge

batteri Driftstemperatur 0˚C - 40˚C Udgangsspænding 4.0 V Kapacitet 1.5Ahbatteri Lithium ionladetid 3-5 hoursVikt 63.5g Oplader Mærkespænding 4VLadestrøm 400mADriftstemperatur 0˚C - 40˚COpladningstimer 4 hoursBeskyttelsesklasse / II BEMÆRK VEDR. SPECIFIKATIONERNE: ■ Den erklærede totale vibrationsværdi er målt i henhold til en standard testmetode og kan bruges til at sammenligne forskellige værktøjer indbyrdes. ■ Den erklærede totale vibrationsværdi kan også bruges som en foreløbig vurdering af eksponeringen. BESKRIVELSE

Se figur 2-3. ■ Sæt batteriet ind i redskabet med batteriets ribber ud for rillerne i redskabets batteriholder. Drej herefter batterirumsdækslet helt ind i urets retning. AFTAGNING AF BATTERI (IKKE MEDLEVERET) ■ Drej batterirumsdækslet ind mod urets retning.■ Tag batteriet af redskabet. FORSIGTIG Når batteriet sættes i redskabet, skal batteriets ribber flugte med redskabets riller og låsetappene gå ordentligt i hak. Hvis batteriet ikke sættes rigtigt ind, kan de indvendige komponenter blive ødelagt. IGANGSÆTNING AF PLÆNESAKS/HÆKTRIMMER Se figur 4. ■ Fjern knivskeden.■ Tryk på start-stopknappens oplåsningsknap, og hold den indtrykket. ■ Tryk på start-stopknappen for at sætte plænesaksen/hæktrimmeren i gang. Derefter kan oplåsningsknappen slippes.

STANDSNING AF PLÆNESAKS/HÆKTRIMMER

■ Slip start-stopknappen for at standse redskabet.82 Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

BUSKTRIMMER) Se figur 6-7. ■ Fjern batteriet fra aggregatet, og anbring dette på hovedet på en arbejdsbænk. ■ Forskyd låsemekanismen til åbningsposition.■ Bunddækslet forskydes og fjernes.■ Løft kniven op fra knivbjælken.

■ Fjern batteriet fra aggregatet, og anbring dette på hovedet på en arbejdsbænk. ■ Fjern bunddækslet■ Indsæt kniven i knivbjælken. Bemærk: Når alle elementerne er rettet rigtigt ind, går klingen let på plads i motorskærmen. ■ Genmontér dækslet.■ Forskyd låsemekanismen til låst position.

REGLER I FORBINDELSE MED ANVENDELSE

■ Inden plænesaksen/hæktrimmeren sættes i gang, sikres, at den holdes således, at klingen ikke vender mod brugeren. Brug altid plænesaksen/ hæktrimmeren i overensstemmelse med anvisningerne i denne brugervejledning. ■ Klip ikke græsset for tæt på et snavset underlag, sand eller grus. Ellers kan klingen blive sløv og redskabets ydelse forringet. ■ Pres ikke redskabet, hvis græsset er meget tæt. Hvis klingens hastighed falder, skal redskabet føres langsommere frem i tæt plantevækst. Hvis klingen sætter sig fast, skal motoren standses, og derefter ventes, til klingen står stille, inden batteriet tages af og de fastklemte materiale fjernes fra klingen. HÅNDTERING AF PLÆNESAKS/HÆKTRIMMER ADVARSEL Sørg for at være klædt rigtigt til formålet for ikke at komme til skade. Undgå løsthængende tøj eller smykker, som risikerer at sætte sig fast i de bevægelige elementer. Beskyt altid øjnene med sikkerhedsbriller under arbejdet med redskabet. Tag også lange bukser i kraftigt stof på samt støvler og handsker. Arbejd ikke med redskabet i shorts, sandaler eller barfodet. ■ Hold redskabet i håndtaget og aldrig med klingen vendt mod brugeren.

ANVENDELSE AF PLÆNESAKS

Se figur 5. ■ Brug plænesaksen til at klippe færdig omkrig træer, langs havegange, kanter osv. Hold redskabet således, at klingen er parallel med jorden. Sæt redskabet i gang, og før det frem i græsset for at klippe. FARE Hvis klingen kommer i kontakt med en strømførende ledning, 0c ./,1*(1,..( %(55(6 DEN KAN LEDE STRØMMEN, HVILKET ER MEGET FARLIGT. Hold redskabet i det isolerede håndtag, og læg det forsigtigt på jorden godt væk fra kroppen. Afbryd strømmen til ledningen, som er blevet skåret over, inden ledningen gøres fri af klingen. Hvis denne regel ikke overholdes, kan man komme alvorligt til skade, måske i livsfare. ADVARSEL Ryd arbejdsområdet, inden redskabet startes. Fjern genstande som ledninger og kabler eller snore, som kan sætte sig fast i klingetænderne og forårsage alvorlige ulykker. ADVARSEL Brug ikke opløsningsmidler til at rense plastdele. De fleste plasttyper kan blive ødelagt, hvis de renses med almindelige gængse opløsningsmidler. Fjern snavs, olie, fedt m.v. med en ren klud. Brug udelukkende originale Ryobi reservedele ved udskiftning. Det kan være farligt eller ødelægge produktet, hvis der bruges andre dele. FORSIGTIG Plastelementerne må aldrig komme i berøring med bremsevæske, benzin, olie- eller petroleumsbaserede produkter, rustløsnende olie o.l. Disse kemiske produkter indeholder stoffer, som kan beskadige, mørne eller ødelægge plastmaterialet.

VEDLIGEHOLDELSE AF KLINGE

■ Smør klingen hver gang, den har været brugt. ■ Se jævnligt tænderne efter for slitage og beskadigelser. ■ Brug altid originalklinger ved udskiftning.83 Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

■ Tag batteriet af.■ Smør klingen før og efter brug, så redskabet er mere behageligt at arbejde med, og for at forlænge klingens levetid. Tag batteriet af, og læg redskabet på en plan flade, inden klingen smøres. Smør med tynd motorolie langs klingens overkant. ■ Det kan være nødvendigt at smøre klingen under brug. I så fald skal redskabet standses og batteriet tages af, inden klingen smøres. Når klingen er smurt, kan arbejdet genoptages. Smør aldrig klingen, mens redskabet er i drift. SMØRING AF PLÆNESAKS/HÆKTRIMMER Alle lejerne i dette redskab er smurt med en tilstrækkelig mængde smøremiddel med høj smørevirkning til hele redskabets levetid under normale anvendelsesforhold. Det er derfor ikke nødvendigt med yderligere smøring. ADVARSEL Forsøg ikke at ombygge redskabet eller montere tilbehør, som ikke anbefales i denne brugervejledning. Sådanne ombygninger eller ændringer betragtes som misbrug og kan være årsag til, at der opstår farlige situationer med deraf følgende alvorlige ulykker. ADVARSEL Se redskabet efter for knækkede eller beskadigede dele med jævne mellemrum, og kontroller om alle dele sidder ordentligt fast. Afprøv om skruer og elementer er fastspændt forsvarligt for at forebygge alvorlige ulykker.

RENSNING AF PLÆNESAKS/HÆKTRIMMER

■ Tag batteriet af. ADVARSEL Tag batteriet af inden reparation, rensning eller afmontering af dele for ikke at komme alvorligt til skade. ■ Rens redskabet med en fugtig klud med mildt rengøringsmiddel. ■ Brug ikke kraftige rengøringsmidler til at rense motorskærmen eller håndtaget, som er i plastic. De kan blive ødelagt af visse parfumerede olier som fyr eller citron eller opløsningsmidler som petroleum. ■ Husk at fugt kan forårsage elektrisk stød. Tør al fugt af med en tør blød klud. ■ Brug en lille børste eller udblæsningsluften fra en ikke for kraftigt støvsuger til at rense ventilationsåbningerne i batteriboksen og motorskærmen. ■ Se efter, at ventilationsåbningerne ikke er stoppet til.

OPBEVARING AF PLÆNESAKS/HÆKTRIMMER

■ Rens redskabet omhyggeligt, før det stilles væk. Opbevar redskabet et tørt sted med god udluftning og utilgængeligt for børn. Opbevar ikke redskabet i nærheden af ætsende stoffer som havekemikalier eller optøningssalt. ■ Sæt altid den tilhørende skede på klingen, inden redskabet lægges væk. ■ Opbevar og oplad batteriet et køligt sted. Højere eller lavere temperaturer end normal stuetemperatur nedsætter batteriets levetid. ■ Læg aldrig et afladet batteri væk. Efter brug af redskabet skal batteriet køle af og straks lades op. ■ Alle batteriers ladekapacitet forringes med tiden. Jo højere temperatur, desto hurtigere mister det ladekapaciteten. Hvis redskabet ikke bruges i længere tid, skal batteriet lades op en gang om måneden eller hver anden måned. Derved forlænges batteriets levetid. SKROTNING Elektriske værktøjer og redskaber må ikke smides væk med almindeligt husholdningsaffald. Aflever dem på en genvindingsanstalt. Spørg myndighederne eller forhandleren om forholdsregler for genvinding.84 Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

Motoren vil ikke starte. Batteri er helt afladet. Genoplad batteriet. Kniven er blokeret af genstande. Fjern den blokerende genstand. Værktøj er defekt. Kontakt producenten eller et servicecenter (se liste over kundeserviceafdelinger). Batteri kan ikke genoplades temperaturen er for høj eller lav. Ladetemperaturen ligger mellem 0˚C og 40˚C. Batteri eller oplader er defekt. Kontakt producenten eller et servicecenter (se liste over kundeserviceafdelinger).85 Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

GARANTI Ud over de lovbestemte rettigheder ved køb, er dette produkt dækket af en garanti som angivet nedenfor.

1. Garantien er 24 måneder for forbrugerne og træder i kraft den dato, hvor

produktet bliver købt. Denne dato skal dokumenteres af en faktura eller andet købsbevis. Produktet er designet og beregnet til privat brug. Så der er ingen garanti i tilfælde af erhvervsmæssig brug.

2. Der er i visse tilfælde (f.eks. kampagner eller udvalgt produkter) mulighed

for at forlænge garantien i perioden beskrevet ovenfor ved at registrere produktet på www.ryobitools.dk. Berettigelsen af produktet vises tydeligt i butikker og / eller på emballagen. Slutbrugeren skal registrere hans/ hendes nyerhvervede produkter online indenfor 8 dage fra købsdatoen. Slutbrugeren kan tilmelde sig den udvidede garanti i sit bopælsland, hvis det er opført på den online tilmeldingsformular. Desuden skal slutbrugere give deres samtykke til lagring af de data, der er nødvendige for at komme ind på nettet, og de er nødt til at acceptere vilkår og betingelser. Kvit- teringen på modtagelsen af registreringen, som udsendes via e-mail, og den originale faktura, der angiver købsdatoen, fungerer som bevis på den udvidede garanti. Dine lovbestemte rettigheder forblive uændret.

3. Garantien dækker alle fejl ved produktet i løbet af garantiperioden, som

kan føres tilbage til fabrikations- eller materialefejl på købsdatoen. Garan- tien begrænser sig til reparation og/eller udskiftning og omfatter ikke andre forpligtelser inklusiv, men ikke begrænset til, skader eller følgeskader. Garantien er ikke gyldig, hvis produktet har været udsat for misbrug, anvendelse i strid med brugsanvisningen eller har været tilsluttet forkert. Denne garanti dækker ikke: – Enhver skade på produktet som følge af ukorrekt vedligeholdelse – Ethvert produkt, som er blevet ændret eller modificeret – Ethvert produkt, hvor de originale identifikationsmærker (varemærke, serienummer) er blevet ødelagt, ændret eller fjernet – Enhver skade, der skyldes manglende overholdelse af brugsanvisningen – Ethvert produkt uden CE-mærkning – Ethvert produkt, som har været udsat for forsøg på reparation af en uautoriseret fagmand eller uden accept fra Techtronic Industries – Ethvert produkt, der har været sluttet til forkert strømforsyning (ampere, spænding, frekvens) – Ethvert produkt, der har været anvendt med forkert brændstofblanding (brændstof, olie, olieforhold) – Enhver skade, der skyldes udefra kommende påvirkninger (kemisk, fysisk, stød) eller fremmedlegemer – Normal slitage på reservedele – Forkert anvendelse, overbelastning af produktet – Brug af ikke-godkendt tilbehør eller (reserve)dele – Karburator efter 6 måneder, karburatorjusteringer efter 6 måneder – komponenter (dele og tilbehør), der har været udsat for naturlig slitage, inklusive, men ikke begrænset til, afstandsknopper, drivremme, kobling, klinger på hækkeklippere eller plæneklippere, seler, gaskabel, kulbørster, strømforsyningskabel, knive, filtknive, låsestifte, blæseventilatorer, blæse- og indsugningsrør, sugepose og stropper, styresværd, savkæder, slanger, tilslutningsfittings, sprøjtedyser, hjul, sprøjtestave, indvendige hjul, udvendige spoler, skæretråd, tændrør, luftfiltre, gasfiltre, bioklip-klinger, mv.

4. Til servicering skal produktet indleveres til eller forevises et autoriseret

RYOBI serviceværksted for det pågældende land. I nogle lande vil din lokale RYOBI-forhandler sende produktet til RYOBI’s serviceorganisation. Når et produkt indleveres til et RYOBI serviceværksted, skal det em- balleres forsvarligt uden farligt indhold (som f.eks. benzin), være forsynet med afsenderadresse og ledsaget af en kort beskrivelse af fejlen.

5. Reparation/udskiftning i henhold til denne garanti er gratis. Den medfører

ikke forlængelse eller ny start af garantiperioden. Udskiftede dele eller værktøjer overgår til vores ejendom. I nogle lande skal leveringsomkost- ninger eller porto betales af afsenderen.

6. Denne garanti er gyldig i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein,

Tyrkiet og Rusland. Uden for disse områder bedes man venligst kontakte sin autoriserede RYOBI-forhandler for at få opklaret, om evt. andre garantier er gældende.