RY18BCX26A - Fűkasza RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RY18BCX26A RYOBI

Az eredeti útmutató fordítása

Az akkumulátoros sövényvágó, szegélyvágó és bozótvágó fűrész tervezése során elsődleges szempont volt a biztonság, a teljesítmény és a megbízhatóság.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A sövényvágó, szegélyvágó és bozótvágó fűrész három üzemmóddal rendelkezik: ● szegélyvágó – a szegélyvágófejet használja, amely fű és a növényzet vágására szolgál ● sövényvágó – a bokrok vágására szolgáló TRI-ARC pengét használja ● bozótvágó fűrész – a tuskók és ágak vágására szolgáló fűrészlapot használja A vágás síkjának nagyjából párhuzamosnak kell lennie a talajfelszínnel. A termék kizárólag a tetteikért felelősséget vállalni képes felnőttek általi használatra készült, akik elolvasták és megértették a jelen kézikönyv utasításait és fi gyelmeztetéseit. A termék csak kültéri, jól szelloztetett területen való használatra készült. Biztonsági okokból a terméket kétkezes működtetéssel megfelelő ellenőrzés alatt kell tartani. Semmilyen más célra ne használja.

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és útmutatást. A fi gyelmeztetések és utasítások be nem tartása elektromos áramütést, tüzet és/ vagy súlyos sérülést eredményezhet. Őrizze meg ezeket a figyelmeztetéseket és utasításokat a későbbi tájékozódásra is. A fi gyelmeztetésekben a „nagy teljesítményű eszköz” a hálózatról működtetett (vezetékes) vagy az akkumulátorról üzemelő (vezeték nélküli) termékre utal. MUNKATERÜLET ■ A munkaterületet tartsa tisztán és jól megvilágítva. A rendetlen vagy sötét munkaterületek balesetekhez vezethetnek. ■ Az elektromos szerszámgépeket ne működtesse robbanásveszélyes környezetben, mint például robbanásveszélyes folyadékok, gázok vagy porok jelenlétében. Az elektromos gépekben szikrák keletkeznek, amik begyújthatják a port vagy a gőzöket. ■ Az elektromos szerszámgép használatakor a gyerekeket és a kívülállókat tartsa távol. A figyelem elterelődése az irányítás elvesztését okozhatja.

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

■ A szerszámgép dugaszának illeszkednie kell az aljzathoz. Semmilyen módon ne módosítsa a dugaszt. A földelt elektromos gépekhez ne használjon adapter dugaszt. A nem módosított és illeszkedő dugasz csökkenti az áramütés kockázatát. ■ Kerülje az érintkezést földelt felületekkel, mint például csövekkel, radiátorokkal és hűtőkkel. Megnöveli az áramütés kockázatát, ha a teste földeltté válik. ■ Ne tegye ki a terméket esőnek vagy nedves környezet hatásának. A szerszámgépekbe kerülő víz növeli az áramütés kockázatát. ■ Ne rongálja meg a kábelt. A szerszámgép kábelét soha ne használja a szerszám hordozására, húzására vagy kihúzására. A kábelt hőtől, olajtól, éles tárgyaktól vagy mozgó alkatrészektől tartsa távol. A sérült vagy beakadt kábelek növelik az áramütés kockázatát. ■ Szerszámgépnek a szabadban való működtetésekor kültéri használatra is megfelelő hosszabbító kábelt használjon. Kültéri használatra megfelelo hosszabbító kábel csökkenti az áramütés kockázatát. ■ Ha a szerszámgép használata nedves környezetben elkerülhetetlen, használjon áram-védőkacsolót (RCD). Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.

■ Elektromos szerszámgép működtetésekor legyen mindig éber, figyeljen arra, amit csinál, és használja a józan eszét. Ne használja a szerszámgépet, ha fáradt vagy alkohol, gyógyszer illetve más tudatmódosító szerek hatása alatt áll. A gép használata közben már egyetlen figyelmetlen pillanat is súlyos személyi sérüléshez vezethet. ■ Használjon személyi védelmi eszközöket. Mindig viseljen védőszemüveget. Az adott feltételekhez használt védőfelszerelés, például porvédő maszk, csúszásmentes biztonsági cipő, védősisak vagy hallásvédő, csökkenti a személyi sérüléseket. ■ Kerülje el a véletlen bekapcsolást. A szerszám szállítása vagy felemelése, az áramellátás és/vagy akkumulátor csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van. Szerszámgépek szállítása a kapcsolón tartott ujjal vagy bekapcsolt szerszámgépek áram alá helyezése balesetekhez vezet. ■ A szerszámgépről bekapcsolás előtt távolítson el minden beállító kulcsot és csavarkulcsot. Egy a szerszámgép forgó alkatrészén maradt beállító kulcs vagy csavarkulcs személyi sérülést eredményezhet. ■ Ne hajoljon ki túlságosan. Mindig tartson megfelelő testtartást és egyensúlyt. Ez a szerszámgép jobb irányítását teszi lehetővé váratlan szituációkban. ■ Viseljen megfelelő ruházatot. Ne vegyen fel laza ruhát vagy ékszereket. A haját és a ruházatát tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A laza ruházat, ékszerek vagy a hosszú haj beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe. ■ Ha a gép el van látva porkivezető vagy -gyűjtő berendezésekhez való csatlakozási lehetőséggel, akkor ügyeljen rá, hogy ezeket csatlakoztassák és megfelelően használják. A porfogó használata csökkentheti a porral kapcsolatos veszélyeket. ■ Ne töltse el elégedettséggel az, hogy a gyakori eszközhasználatból kellő jártasságot szerzett, és ne hagyja figyelmen kívül az eszköz biztonsági alapelveit. Egy figyelmetlen művelet a másodperc törtrésze alatt súlyos sérüléseket okozhat. A SZERSZÁMGÉP HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA ■ Ne erőltesse a terméket. A feladathoz a megfelelő szerszámgépet használja. A megfelelő szerszámgép jobb teljesítménnyel és sokkal biztonságosabban fog dolgozni olyan körülmények között, amilyenekre azt tervezték. ■ Ne használja a szerszámgépet, ha a kapcsoló nem kapcsol be és ki. Bármilyen szerszámgép veszélyes, amit a kapcsolóval nem lehet irányítani, ezért azt meg kell javítani.84 Az eredeti útmutató fordítása ■ Mielőtt beállítást végezne, tartozékot cserélne vagy a nagy teljesítményű gépet eltárolná, húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból és/vagy vegye ki az akkumulátort, ha eltávolítható. Az ilyen megelőző biztonsági óvintézkedések csökkentik a szerszámgép véletlen bekapcsolódásának kockázatát. ■ A használaton kívüli gépet gyerekek számára nem elérhető helyen tárolja, és ne hagyja, hogy a szerszámgépet vagy a kézikönyvet nem ismerő személyek használják a szerszámgépet. Gyakorlatlan felhasználók kezében a szerszámgépek veszélyesek. ■ Végezze el a nagy teljesítményű gépek és a tartozékok karbantartását. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek akadását vagy helytelen beállítását, az alkatrészek törését és minden más körülményt, ami hatással lehet a szerszámgép működésére. Ha sérült, a szerszámgépet használat előtt meg kell javítani. Sok balesetet a rosszul karbantartott szerszámgépek okoznak. ■ A vágószerszámok legyenek élesek és tiszták. A megfelelően karbantartott, éles vágóélű vágószerszámok kevésbé akadnak be és könnyebben irányíthatók. ■ A szerszámgépet, a tartozékokat és a biteket stb. ezen utasításban leírtaknak megfelelően használja, figyelembe véve a munkakörülményeket és az elvégzendő feladatot. A szerszámgép rendeltetéstől eltérő műveletekre való használata veszélyes helyzeteket eredményezhet. ■ A fogantyúkat és a fogófelületeket tartsa szárazon, tisztán, olajtól és kenőzsírtól mentesen. A csúszós fogantyúk és fogófelületek nem teszik lehetővé a gép kezelését és irányítását egy váratlan helyzetben. AKKUMULÁTOROS SZERSZÁMGÉP HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA ■ Csak a gyártó által megadott töltővel töltse az akkumulátorokat. Egy adott akkumulátortípushoz való töltő egy másik típusú akkumulátorral való használata tűzveszélyes lehet. ■ A szerszámokat csak a hozzájuk való akkumulátorokkal üzemeltesse. Más akkumulátorok használata tűzveszélyes lehet, és sérüléseket okozhat. ■ Az akkumulátort használaton kívül tartsa távol más fém tárgyaktól, úgymint gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más kisméretű fém tárgyaktól, amelyek rövidre zárhatják a két érintkezőt. Az akkumulátor érintkezőinek rövidre zárása tüzet vagy égéseket okozhat. ■ Nem megfelelő körülmények esetén folyadék távozhat az akkumulátorból, kerülje az azzal való érintkezést. Ha mégis érintkezik vele, öblítse le vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kifolyt folyadék irritációt vagy égéseket okozhat. ■ Ne használjon sérült vagy átalakított akkucsomagot vagy eszközt. A sérült vagy átalakított akkumulátor előre nem látható módon üzemelhet, ami tüzet, robbanást, más kockázatot vagy sérülést okozhat. ■ Ne tegye ki az akkucsomagot vagy az eszközt túl magas hőmérsékleti hatásnak és ne tegye tűzbe ezeket. A tűznek vagy a 130°C feletti hőmérsékletnek való kitettség robbanást okozhat. ■ Tartsa be az összes feltöltési utasítást és ne töltse az akkucsomagot vagy az eszközt az utasításban megadott hőmérséklet-tartományon kívül. A helytelen töltés vagy a megadott tartományon kívüli hőmérsékleten való feltöltés az akkumulátort károsíthatja, és a tűzveszély kockázatát növelheti. KARBANTARTÁS ■ A szerszámgépet csak szakképzett szervizszakemberrel szervizeltesse, csak azonos cserealkatrészeket használva. Ez biztosítja, hogy a szerszámgép használata továbbra is biztonságos legyen. ■ Soha ne javítson sérült akkucsomagokat. Az akkucsomagok javítását csak a gyártó vagy a hivatalos szervizek végezhetik. A SÖVÉNY-, SZEGÉLYVÁGÓ ÉS BOZÓTVÁGÓ FŰRÉSZ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEI ■ Ne használja a gépet rossz időjárási körülmények között, különösen villámlás kockázata idején. Ez csökkenti a villámcsapás kockázatát. ■ Alaposan vizsgálja meg a területet, ahol a gépet használni kívánja. A vadon élő állatok a gép működése közben megsérülhetnek. ■ Alaposan vizsgálja át a felületet, ahol a gépet használni fogja, és távolítson el minden követ, botot, drótot, csontot és más idegen tárgyat. A ledobott tárgyak személyi sérülést okozhatnak. ■ A gép használata előtt mindig szemrevételezze, hogy a vágószerszám vagy a kés, illetve azok szerelvénye nem sérült. A sérült alkatrészek növelik a sérülés kockázatát. ■ Kövesse a tartozékok cseréjéről szóló útmutatásokat. A nem megfelelően meghúzott, pengét rögzítő anyák vagy csavarok megsérthetik a kést, illetve azok miatt a kés leválhat. ■ A kés névleges forgási sebessége legyen legalább egyenlő a gépen feltüntetett maximális sebességgel. A névleges forgási sebességüknél gyorsabban forgó kések széttörhetnek és elrepülhetnek. ■ Viseljen szem-, fül- és fejvédőt, valamint kesztyűt. A megfelelő védőeszközök használata csökkenti a repülő törmelék, illetve a vágószállal vagy késsel való véletlen érintkezés miatti sérülés kockázatát. ■ A gép működtetése közben mindig viseljen biztonsági lábbelit. Ne használja a gépet mezítláb vagy nyitott szandálban. Ez csökkenti a lábsérülés esélyét a mozgó vágószerszámmal, damillal vagy késsel való érintkezés miatt. ■ A gép működtetése közben mindig viseljen hosszú nadrágot. A szabadon hagyott bőrfelület növeli a repülő tárgyak okozta sérülések valószínűségét. ■ A termék üzemeltetése alatt tartsa távol a nézelődőket. A kivetett törmelék súlyos személyi sérülést okozhat. ■ Mindig két kézzel üzemeltesse a gépet. A gépet két kézzel fogva megakadályozhatja, hogy elvessze az irányítást felette. ■ A gépet csak a szigetelt fogófelületeknél tartsa, mert a vágószál vagy a kés hozzáérhet a rejtett vezetékekhez. Ha feszültség alatti vezetékkel érintkezik a vágószál vagy a kések, a gép külvilággal érintkező fémrészei is áram alá kerülhetnek, és megrázhatják a kezelőt.MAGYAR

Az eredeti útmutató fordítása

Mindig viseljen megfelelő lábbelit, és csak a talajon állva üzemeltesse a gépet. A csúszós vagy instabil felületek egyensúlyvesztést okozhatnak, illetve a kezelő elvesztheti az irányítást a gép felett. ■ Ne üzemeltesse a gépet túl meredek lejtőn. Ez csökkenti az irányítás elvesztésének, a megcsúszás és az elesés kockázatát, ami személyi sérüléssel járhat. ■ A lejtőn végzett munka során mindig biztos lábon álljon, mindig a lejtő mentén keresztül dolgozzon, soha ne felfelé vagy lefelé, és irányváltáskor legyen rendkívül óvatos. Ez csökkenti az irányítás elvesztésének, a megcsúszás és az elesés kockázatát, ami személyi sérüléssel járhat. ■ A gép működése közben tartsa távol összes testrészét a vágószerszámtól, damiltól vagy késtől. A gép elindítása előtt győződjön meg róla, hogy a vágószerszám, a damil vagy a kés nem ér hozzá semmihez. A gép üzemeltetése közben akár egy pillanatnyi figyelmetlenség is saját vagy mások sérülését okozhatja. ■ Ne működtesse a gépet csípőmagasság felett. Ez segít megelőzni a vágószerszámmal vagy késsel való véletlen érintkezést, és váratlan helyzetekben jobb irányítást biztosít a gép felett. ■ Kifeszített bokor vagy facsemeték vágása során számítson azok visszacsapódására. Amikor a fa kifeszített szálai kioldódnak, a bokor vagy a facsemete megütheti a kezelőt, és/vagy az ütés hatására a gép felett elvesztheti az irányítást. ■ Különleges figyelemmel járjon el a kisebb bozót és facsemeték vágásakor. A vékony anyag beleakadhat a késbe, és a kezelő felé csapódhat, vagy kibillentheti az egyensúlyból. ■ Tartsa ellenőrzése alatt a gépet, és ne érintse meg a vágószerszámokat, damilokat vagy pengéket, illetve más veszélyes mozgó alkatrészeket, amíg azok mozgásban vannak. Ez csökkenti a mozgó alkatrészek okozta sérülésveszélyt. ■ A gépet kikapcsolt állapotban és testétől eltartva szállítsa. A gép megfelelő kezelése esetén csökken a mozgó vágószerszámmal, damillal vagy késsel való érintkezés esélye. ■ A gép szállítása vagy tárolása során mindig helyezze fel a burkolatot a fémkésekre. A gép megfelelő kezelése esetén csökken a késsel való érintkezés esélye. ■ Csak a gyártó által előírt csere vágószerszámokat, damilokat, vágófejeket és késeket használja. Nem megfelelő cserealkatrészek esetén nőhet a meghibásodás és sérülés kockázata. ■ A beragadt anyag kitisztításakor vagy a gép javításakor ügyeljen arra, hogy a kapcsoló kikapcsolt helyzetben legyen, és vegye ki az akkumulátort. Súlyos személyi sérülést okozhat, ha javítás vagy a beragadt anyag kitisztítása közben a gép váratlanul elindul. A KÉS LÖKÉSE MIATTI ÉS AZ EHHEZ KAPCSOLÓDÓ FIGYELMEZTETÉSEK A kés lökése a gép hirtelen oldal-, előre- vagy hátrairányú mozgása, melyet a kés beszorulása vagy olyan tárgyak elkapása okoz, mint egy facsemete vagy fatuskó. Ez elég heves lehet ahhoz, hogy a gépet és/vagy a kezelőt bármely irányba elmozdítsa, és jó eséllyel elveszítse a gép feletti uralmát. A kés lökését és a hozzá kapcsolódó veszélyeket elkerülheti, ha betartja az alább megadott óvintézkedéseket. ■ Szilárdan tartsa mindkét kezével a gépet, és úgy helyezze a testét és a karjait, hogy ellenálljon a kés lökésének. Teste a gép bal oldalán legyen. A kés lökése növelheti a sérülés kockázatát, hiszen a gép váratlanul mozoghat. Megfelelő óvintézkedésekkel a kezelő úrrá tud lenni a kés lökésén. ■ Ha a kés megszorul, vagy bármilyen okból megszakítja a vágást, kapcsolja ki a gépet és tartsa egy helyben az anyagban, amíg a kés teljesen meg nem áll. A kés megszorulásakor soha ne próbálja az anyagból kivenni a gépet vagy hátrafele húzni mozgó kés mellett, különben lökés történhet. Végezzen vizsgálatot és javításokat, hogy megszüntesse a kés megszorulásának okát. ■ Ne használjon tompa vagy sérült késeket. Ezek növelik a beszorulás vagy egy tárgy elkapásának kockázatát, ami a kés lökésével végződhet. ■ Mindig tisztán lássa a vágott anyagot. A penge lökődése nagyobb valószínűséggel fordul elő azokon a területeken, ahol nehéz észrevenni a vágandó anyagot. ■ Ha valaki más megközelíti Önt a gép működtetése közben, kapcsolja ki. A kés lökése esetén ha a mozgó kés eltalál más személyeket, az fokozott sérülésveszélyt okoz.

TOVÁBBI BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

■ Használat előtt és amennyiben a gépet bármilyen behatás éri, ellenőrizze, hogy az alkatrészek nem sérültek. A hibás kapcsolókat vagy bármilyen más sérült vagy elhasználódott alkatrészt egy hivatalos szervizközpontban megfelelően meg kell javíttatni vagy ki kell cseréltetni. ■ A biztonsági védőburkolatra szerelt kis kés vágja le az újonnan kihúzott szálat a megfelelő hosszra a biztonságos és az optimális teljesítményért. A kés nagyon éles. Ne nyúljon a késhez, különösen a termék tisztításakor ne. ■ Csere esetén csak a gyártó által előírt csereszálat használja. Ne használjon semmilyen más vágó szerelvényt. ■ Bizonyosodjon meg róla, hogy a vágószerelék helyesen lett felszerelve és biztonságosan rögzítve van. ■ Soha ne működtesse a terméket, amíg nincs minden védőburkolat, terelőlemez és fogantyú megfelelően felszerelve és rögzítve. ■ Minden használat előtt gondoskodjon arról, hogy a biztonsági védőburkolatban lévő vágókés megfelelően legyen elhelyezve és rögzítve. ■ Tartsa a vágófejet a derék szintje alatt. ■ Baleset vagy üzemzavar esetén azonnal kapcsolja ki és vegye ki az akkumulátort. Ne használja a készüléket, amíg teljesen ét nem vizsgálták egy hivatalos szervizközpont ■ A mozgó alkatrészek megérintése miatt keletkező sérülés kockázatának csökkentésére minden esetben állítsa le a terméket, vegye ki az akkumulátort és hagyja mindkettőt lehűlni. Ellenőrizze, hogy minden mozgó rész teljesen megállt: ● szervizelés előtt ● az eltömődés eltávolítása előtt ● ellenőrzés, karbantartás vagy a gépen végzett bármilyen művelet megkezdése előtt; ● kiegészítők cseréje előtt ● idegen objektum eltávolítása után ● a termék felügyelet nélkül hagyása esetén ● karbantartás végzésekor ● ha a gép szokatlanul kezd rezegni86 Az eredeti útmutató fordítása ■ Ügyeljen rá, hogy az összes védőburkolat és fogantyú megfelelően felszerelt és jó állapotú legyen. ■ A terméket az arra szolgáló fogantyúknál tartsa, és korlátozza a munkaidőt és a vibrációnak való kitettséget. ■ Ügyeljen a vágóeszköz által kivetett tárgyakra. Használat előtt tisztítsa meg a munkaterületet az olyan törmelékektől, mint a kis kövek, kavicsok és egyéb idegen tárgyak. A drótok és a vágószál beakadhatnak a vágóeszközbe. ■ A termék hevederrel rendelkezik. Használja a hevedert a termék működtetése közben. A hevedert gondosan állítsa be, hogy kényelmes legyen, és a terméket a jobb oldalán tartsa. Keresse meg a gyorskioldó mechanizmust, és gyakorolja be a használatát, mielőtt elkezdené használni a gépet. A helyes használat megakadályozhatja a súlyos sérüléseket vészhelyzetben. Soha ne vegyen fel további ruházatot a hevederre, és más módon se korlátozza a hozzáférést a gyorskioldó szerkezethez. ■ Ne viseljen több övet vagy vállhevedert. ■ Mindig ügyeljen rá, hogy semmi ne maradjon a szellőzőnyílásokban. ■ Csak 0 °C és 40 °C közötti homérsékleten használja a készüléket. ■ A készüléket 0 °C és 40 °C közötti homérsékleten tárolja. ■ A kések felhelyezésekor és leszerelésekor használjon erős védőkesztyűt, a kések élesek. ■ Ne próbálja forgás közben megérinteni vagy megállítani a kést. ■ A sérült késeket cserélje ki. Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a vágókés megfelelően fel van szerelve és erősen rögzítve van. ■ Ha a tárcsát cserélni kell, akkor újakat csak a gyártótól rendeljen. Ne használjon semmilyen más vágó szerelvényt. ■ A TRI-ARC vágótárcsa esetében soha ne vágjon 13 mm átmérő feletti anyagot. ■ Soha ne vágjon 40 mm-nél nagyobb átmérőjű anyagot a fűrészlappal. Ügyeljen a leeső ágakra a fűrészlap használatakor. ■ A termék tárolása vagy szállítása előtt fedje be a kést a vágótárcsa-védőlappal. Mindig távolítsa el a késvédő burkolatot a szerszám használata előtt. Ha nincs eltávolítva a késvédő burkolat, akkor kivetődhet, amint a kés elkezd forogni. ■ Az akkumulátor telepítésekor vagy cseréjekor fektesse a terméket a földre úgy, hogy a penge felfelé nézzen, ne érjen a talajhoz, és meghosszabbítsa a penge élettartamát. ■ A könnyű és biztonságos vágás érdekében, jobbról balra mozogva közelítse meg a vágandó gazt. Abban az esetben, ha hirtelen egy tárggyal vagy fadarabbal találkozik, ezzel minimalizálhatja a kés kilökődésének reakcióját. Mindig mindkét kezét használja a termék irányításához. ■ Hosszabb használat sérülést okozhat. Ha a terméket hosszabb ideig használja, ügyeljen arra, hogy rendszeresen tartson szünetet. AZ AKKUMULÁTOR KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEI ■ A rövidzárlat általi tűz, sérülések vagy termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a szerszámot, a cserélhető akkut vagy a töltőkészüléket folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak folyadékok a készülékekbe és az akkukba. A korrozív hatású vagy vezetőképes folyadékok, mint pl. a sós víz, bizonyos vegyi anyagok, fehérítők vagy fehérítő tartalmú termékek, rövidzárlatot okozhatnak. ■ Olyan helyen töltse az akkumulátort, ahol a környezeti homérséklet 10 °C és 38 °C között van. ■ Az akkumulátort 0 °C és 20°C közötti homérsékleten tárolja. ■ Az akkumulátort 0 °C és 40 °C közötti homérsékleten használja. SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS ■ Tárolás vagy szállítás előtt kapcsolja ki a terméket, vegye ki az akkucsomagot és hagyja kihűlni. ■ Minden idegen anyagtól tisztítsa meg a terméket. ■ Ne tárolja vagy szállítsa a terméket beszerelt akkumulátorral. Vegye ki az akkumulátort, és rögzítse külön. Hűvös, száraz és jól szellőztetett, gyerekektől elzárt helyiségben tárolja. A terméket tartsa távol a korrodáló szerektől, például kerti vegyszerektől vagy a jégmentesítő sótól. Ne tárolja a terméket kültéren. ■ Szállításkor rögzítse a terméket elmozdulás és leesés ellen, hogy elkerülje a sérüléseket és a termék sérülését. LÍTIUM AKKUMULÁTOROK SZÁLLÍTÁSA ■ Az akkumulátorokat a helyi és nemzeti előírásokkal és szabályokkal összhangban szállítsa. ■ Az akkumulátorok külső fél általi szállításakor kövesse a csomagolásra és a címkézésre vonatkozó speciális előírásokat. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok ne érhessenek más akkumulátorokhoz vagy vezető anyagokhoz szállítás közben; ehhez a szabadon maradt csatlakozókat védje szigetelő fedéllel vagy szalaggal. Ne szállítson repedt vagy szivárgó akkumulátorokat. További információért vegye fel a kapcsolatot a továbbítást végző céggel. KARBANTARTÁS ■ Csak a gyártó eredeti cserealkatrészeit, tartozékait és szerelékeit használja. Ennek figyelmen kívül hagyása gyenge motorteljesítményt, esetleges sérülést és a jótállás elvesztését okozhatja. ■ szervizelés különös figyelmet és hozzáértést igényel, és csak szakképzett szerelő végezheti el. A terméket csak engedéllyel rendelkező szervizben javíttassa. ■ Bármilyen karbantartási vagy tisztítási munkálat végrehajtása előtt kapcsolja ki a készüléket és vegye ki az akkumulátort. ■ Ön csak a használati útmutatóban leírt beállításokat és javításokat végezheti el. További javításokért vagy tanácsért kérjen segítséget egy hivatalos szervizközpontban.MAGYAR

Az eredeti útmutató fordítása

■ Csere vágószálként csak a jelen kézikönyvben a műszaki adatoknál megadott átmérőjű nejlon vágószálat használjon. ■ Minden egyes használat után egy puha, száraz ruhával tisztítsa meg a terméket. A sérült alkatrészeket egy hivatalos szervizközpontban kell megjavíttatni vagy kicseréltetni. ■ Minden használat előtt és gyakori időközönként ellenőrizzen minden anyacsavart és csavart a megfelelő meghúzás szempontjából, hogy biztosítsa a termék biztonságos üzemi állapotát. A sérült alkatrészeket egy hivatalos szervizközpontban kell megjavíttatni vagy kicseréltetni. ■ A sérült vagy olvashatatlan címkék cseréjéhez vigye vissza a terméket egy hivatalos szervizközpontba.ISMERJE MEG A TERMÉKETLásd 149. oldal.1. Fordulatszám választókapcsoló2. Kormányfogantyú3. Be-/kikapcsoló kioldó4. Fogantyúrögzítő gomb5. Hevederakasztó6. Fogantyúrögzítő7. Összekötő8. Alsó hajtótengely9. Ütközőgomb10. Vágószál11. Biztonsági védőburkolat12. Vágókés13. TRI-ARC tárcsa14. Vágókés védőburkolata15. Peremes alátétkarika16. Szerkezeti alátétkarika17. Rugós alátét18. Anyacsavar19. Heveder20. Rögzítocsap21. Kezelői kézikönyv22. Kombinált kulcs23. Késvédő24. Fűrésztárcsa védőeleme25. Fűrésztárcsa26. Késvédő27. Akkumulátor28. TöltőSZIMBÓLUMOK A TERMÉKENBiztonsági fi gyelmeztetésA termék használata előtt olvasson el és értsen meg minden utasítást. Tartsa be az összes fi gyelmeztetést és biztonsági utasítást.Viseljen szem- és fülvédőt.Viseljen védőkesztyűt.A termék használatakor nem csúszó, biztonsági lábbelit viseljen. 15m Figyeljen a kivetett vagy repülő tárgyakra. A működési területtől tartson legalább 15 m-es távolságban minden nézelődőt, különösen a gyerekeket és a háziállatokat.Tartsa a kezeit távol a vágókéstől.A terméken végzett bármilyen munkálat előtt vegye ki az akkumulátortA vágótárcsa visszalökődhet.Ne tegye ki esőnek, és ne használja nedves környezetben. A bozótvágó garantált hangteljesítmény-szintje A szegélyvágó garantált hangteljesítmény-szintje Garantált hangteljesítményszint a bozótvágó fűrészhez.Európai megfelelőségi jelölésBrit megfelelőségi jelölés88 Az eredeti útmutató fordítása Eurázsiai megfelelőségi jelzés Ukrán megfelelőségi jelölés Az akkumulátorok, valamint az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait ne dobja a válogatatlan települési hulladékok közé. Az akkumulátorok, valamint az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait elkülönítve gyűjtse. A hulladékká vált elemeket, akkumulátorokat és fényforrásokat vegye ki a berendezésből. Lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal vagy kereskedővel az újrahasznosításra vonatkozó útmutatásért és a gyűjtőállomásokkal kapcsolatos információkért. A helyi szabályozások szerint a kereskedők kötelesek lehetnek ingyen visszavenni az akkumulátorok, illetve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait. A hozzájárulása az akkumulátorok, illetve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak újrafelhasználásához és újrafeldolgozásához segít csökkenteni a nyersanyagok iránti keresletet. Különösen a lítiumot tartalmazó akkumulátorok, illetve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai értékes és újrafeldolgozható anyagokat tartalmaznak, amelyek káros hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre, ha nem környezetbarát módon kezelik őket. A hulladékká vált berendezésből szükség esetén törölje a személyes adatokat. A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK Megjegyzés Figyelem Külön értékesített alkatrészek és kiegészítőkROMÂNĂ

FIGYELMEZTETÉS A jelen használati kézikönyvben közölt rezgés- és zajkibocsátási értékeket szabványosított vizsgálat segítségével mértük, amelynek segítségével az eszközök egymással összehasonlíthatók. Ezek alkalmazhatóak a kitettség előzetes felmérésére is. A megadott rezgéskibocsátási és zajkibocsátási szint az eszköz fő alkalmazásait jelöli. Azonban ha az eszközt nem megfelelően tartják karban, különböző alkalmazásokra vagy eltérő tartozékokkal használják, akkor a rezgés- és zajkibocsátás változhat. Ezek a beavatkozások jelentősen növelhetik a kitettségi szintet a teljes működési időtartam során. A rezgésnek és zajnak való kitettségi szint becsült értékét akkor is gyelembe kell venni, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor csak tétlenül jár. Ezek jelentősen csökkenthetik a kitettségi szintet a teljes működési időtartam során. A kezelő rezgés- és zajártalom elleni védelméhez tegyen meg további biztonsági intézkedéseket, mint pl. az eszköz és alkatrészei karbantartása, a kéz melegen tartása (rezgés esetén) és a munkavégzési folyamat megszervezése.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 hónap, mely a termék vásárlásának

napjával kezdődik. Ezt a dátumot számlával vagy a vásárlást igazoló egyéb dokumentummal kell bizonyítani. A termék rendeltetése csak fogyasztói és magáncélú használat. Ezért professzionális vagy kereskedelmi használat esetén a garancia nem érvényes.

2. A kerti szerszámok (egyenáramú/váltóáramú) egy részénél a garancia

időtartama a www.ryobitools.eu weblapon regisztrálva meghosszabbítható. Az áruházakban, a csomagoláson, illetve a termék dokumentációjában egyértelműen jelezve van, hogy az adott termék garanciája meghosszabbítható-e. A végfelhasználónak a vásárlás dátumától számított 30 napon belül regisztrálnia kell az újonnan vásárolt szerszámot. A végfelhasználó akkor regisztrálhat a kiterjesztett garanciára, ha az ország, ahol lakik, fel van sorolva az online regisztrációs űrlapon azon országok között, ahol választható ez az opció. Ezenkívül a végfelhasználónak bele kell egyeznie az online regisztrálás során szükséges adatok tárolásába, és el kell fogadnia a felhasználási feltételeket. A kiterjesztett garanciát a regisztráció beérkezéséről e-mailben küldött visszaigazolás és a vásárlás dátumát tartalmazó eredeti számla igazolja.

3. A garancia a termék vásárlásakor fennálló, a gyártás során keletkezett

hibákra és anyaghibákra érvényes a garanciális időtartamon belül. A garancia csak a javításra/cserére korlátozódik, és nem terjed ki semmilyen egyéb kötelezettségre, nem kizárólagosan ideértve a véletlen vagy szándékos rongálást. A garancia nem érvényes, ha a terméket nem megfelelően, a használati utasításban foglaltakkal ellentétesen, illetve nem megfelelően csatlakoztatva használták. A garancia nem vonatkozik: – a terméket a nem megfelelő karbantartás következtében ért károsodásra – megváltoztatott vagy átalakított termékre – olyan termékre, melyen az eredeti azonosítókat (védjegy, sorozatszám) megrongálták, megváltoztatták vagy eltávolították – a használati utasítás be nem tartásából eredő kárra – CE jelöléssel nem rendelkező termékekre – olyan termékre, melyet nem képzett, illetve a Techtronic Industries által nem feljogosított szerelő javított – nem megfelelő (áramerősségű, feszültségű, frekvenciájú) áramforrásra csatlakoztatott termékre – nem megfelelő üzemanyag-keverékkel (üzemanyag, olaj, olaj aránya) használt termékre – külső (vegyi, fizikai, ütés) hatásokból vagy idegen anyagokból eredő károkra – a cserélhető alkatrészek természetes kopására és elhasználódására – a szerszám helytelen használatára, túlterhelésére – nem jóváhagyott tartozékok és alkatrészek használatára – A karburátorok rendszeres beállítása, karbantartása, tisztítása – A természetes kopásnak és elhasználódásnak kitett alkatrészek és kiegészítők, például (de nem kizárólag) damildobok, ékszíjak, foglalatok, sövényvágók és fűnyírók kése, heveder, gázbowden, szénkefék, tápkábel, kultivátorfogak, filcalátétek, akasztószögek, fúvókészülékek ventilátora, fúvó- és szívócsövek, szívózsák és pántok, terelőrudak, fűrészláncok, tömlők, csatlakozószerelvények, permetezőfejek, kerekek, permetezőszárak, belső dobok, külső csévék, vágódamilok, gyújtógyertyák, légszűrők, gázszűrők, mulcsozókések stb.

4. A terméket javításra el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; ezeket

az egyes országokhoz a következő listában találja. Egyes országokban a helyi RYOBI kereskedő vállalja a termék elszállítását a RYOBI szervizbe. A terméket veszélyes tartalom, például benzin nélkül csomagolva, a feladó címét feltüntetve, a hiba rövid leírásával együtt küldje el a RYOBI szervizbe.

5. A jelen garancia hatálya alatt végzett javítás, illetve csere ingyenes.

Nem jelenti a garanciális időtartam újraindulását. A kicserélt alkatrészek és szerszámok a mi tulajdonunkba kerülnek. Egyes országokban a szállítás vagy postázás költségét a feladó viseli. A vevőnek a szerszám megvásárlásából adódó törvényes jogai nem változnak.

6. Ez a garancia az Európai Közösségben, Svájcban, Izlandon,

Norvégiában, Liechtensteinben, Törökországban, Oroszországban és az Egyesült Királyságban érvényes. E területen kívül kérdezze meg a RYOBI forgalmazót, hogy milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT

Ha bármilyen kérése vagy problémája van a termékkel kapcsolatban, forduljon a helyi hivatalos szervizközponthoz (látogasson el a www.ryobitools.eu oldalra), vagy közvetlenül ide: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Adja meg a címkére nyomtatott sorozatszámot és terméktípust.

Akkumulátoros sövény-, szegélyvágó és bozótvágó fűrész Márka: RYOBI | Gyártó

| Sorozatszám tartomány

Kizárólagos felelősségünk keretében nyilatkozunk, hogy az alább említett termék megfelel a következő európai irányelvek, szabályozások és harmonizált szabványok vonatkozó rendelkezéseinek

• Bozótvágó: Mért hangteljesítményszint p. 92
• ,55 dB(A) Garantált hangteljesítményszint p. 94
• dB(A) Szegélynyíró: Mért hangteljesítményszint p. 93
• ,81 dB(A) Garantált hangteljesítményszint p. 96
• dB(A) Bozótvágó fűrész: Mért hangteljesítményszint p. 96
• ,73 dB(A) Garantált hangteljesítményszint dB(A) A megfelelőségi értékelési eljárás a 2000/14/EC irányelv VI. függeléke szerint történt által módosított 2005/88/EC irányelv. Tanúsító testület p. 98

A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott: