RLT-1000EX - Podkaszarki RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RLT-1000EX RYOBI

W celu zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia pradelem elektrycznych przy urazów cielesnych, przy uzywniun narźedzi elektrycznych,NSE koniecznia przyestręgać podstawowych wymagań BHP.

PRZECZYTAJCIE WSZYSTKIE WSKAZOWKI.

• Poznajcie zastosowania waszego naręźdia i了我的dzielanie.
• Przed kaźdym uzyciem, ocyszcie strefcie z wszelkich przyszkód. Wyjmijcie kamieiie, odłami szklane, gwoźdie, kable metalowe, sznury i innne przyzmiety, kóre moglyby byc odrzucone, lub pochwycone przy system tancy.
• Noscie rawnież dlugie i grube spodnie, botki ochronne i rekawice. Nie noscie luźnych ubrań, krótkich spodenek, sandalów i nigdy nie pracujcie na boso. Nie noscie nigdy biżuterii przy placy.
• Ježeli macie dlugie wlosy, spinajcie na poziomie ramion w celu uniknięcia ich pochwycenia przyez ruchome czȩsci.
• Nie pozwalajcie daneciom czy osobom niedoswiadczonym uzywackiego narzedzia.
  Trzymajcie osoby postronne i zwierzeta domowe w odleglosci przyznajmniej 15m od strefy cięcia.
• Nie nalezy uzywać waszego naręźdia, kiedy jestȩcie zȩćczeni, chorzy, pod wptywem alkoholu, narkotyȩćczy lekarstw.
• Nie uzywajcie unto narzedzia w strefie zle oswietlonej. Dopilnujcie, aby wasza przyestrzen robocza bya dobrze oswietlona (swiatlo dzienenne naturalne i sztuczne oswietenie).
  Zawsze zachowujcie pozycje rownowagi. Opierajcie sie dobrze na waszych nogach i ne wyciagajcie ramion zbyt daleko. W przyciwnym wypadku, moglibyisce upas lub dotknac goraych czeci.
  Trzymajcie wasze ciało oddalone od poruszajycch sie czosci.
• Przed uzyciem waszego naręźdia, naleź sprawdziekiego stan. Przed uzytkowaniem narȩźdia, wymiennieć文化传播 uzzkodzone czȩci.
• Nie uzywajcie waszego naręźdia w mojejscachzmocznych lub wilgotnych. Nie uzywajcie waszego narȩźdia na deszczu.
  Kiedy uzwacie tego naręźdia, zakladajcie zawsze okulary ochronne lub okulary zabeepieczajce

Uzywajcie odpwiedniego narzedzia. Uzywajcie tego narzedzia jedernie do zastosowan zgodnych z loro przyznaczeniem.
- Nie uzywajcie waszego narzedzia, jejeli macie mokre rece.
- Nie uzwajcie waszego urzadzenia jezeli wylącznik nie pozwala na loro nalezyte zatrzymanie uruchomienie. Narędzie, któ nie sąbe byc poprawnie wączone i wylączone jest niebeźpieczne i musi byc obowiazkowo naprawione.
W celu unikniecia ryzyka przypadkowych uruchomienia, nie nalezy przyemieszczac waszego narzedzia z palcem na spuscie-wlaczniku.
Podczas uzytkowania narzedzia, odwojcie sie do zdrowego rozsadku. Zachowajcie czujnosć i patrzcie sie na to co robicie.
- Nie przyȩzajcie naręźdia. Wasze narȩźdie bedzie bardziej wydajne i pewne, jeźeli bedziecie je uzywali w zakresie przyȩzidzianych obciȩź.
- Ježeli przywód zasilajcy lub przydłużacz zostaly uszkodzone w jakolwoiek spośob lub przycietà, odłączcie natychmiast wasze narȩźdie od zasilania.
Pamiętajcie by zawsze odścZYC narźedzie od zasilania przyzmiana akcesiorów, przystapieniem do regulowania lub czynnosci konserwacynjych, oraz kiedyNie uzywacie narźedzia.
Miejie sie na bacznosci przed ryzykiem skaleczén spowodawanych uzywaniem podkaszarki do obrzezy wyposazonej w ostrze do przycinania zylki. Po manualnym wysunieciu zylki, ustawcie podkaszarke w normalnej pozycji oblsugi i nastepnie uruchomcie ja.

SPECYFICZNE WYMAGANIA BHP

WYMOGI BEZPIECZENSTWA SPECYFICZNE DLA PODKASZAREK DO OBRZEZY

• Nalezy wymienc gliwice zylkowa jezeli jest ona pęknieta, oblupana lub w inny spośob uszkodzona. Upewnic sie,czy glowica zylkowa jest prawidlowo zamontowan i robze zamocowania.
  Nalezy upewnić sie,czy wszystkie osłony (mechanizmy zabecpieczajace), pasy napędowe, odchylacze scinków i uchipwyty są prawidłowo zainstalowane i dobrze zamocowanee.
  W przypadku wymiany zylki tnacej, nalezy stosowac jedynie zylkte tnaczalecana przyez producenta.
• Nie uzwajcie waszego naręźdia, jeźeli odchylacz trawy w dobrym stanie nie jest załoźny na sąjsce.
  Uzywajcie tej podkaszarki Jedynie do sciniana trawy i cienkich roslin. Nie wolno uzywac tego narzedzia do inych zastosowan.

Polski

SPECYFICZNE WYMAGANIA BHP

• Przed uruchomieniem waszego narzedzia, ustawcie je w taki spoßob, by zylka tnăcă nie mogla sie zetknac z elementem, ktorego ne zamierazcie căc.
  Podczas uzywania naleź trzymać mocno narȩdzie za obydwa ochwyty. Glowice zȩkowa naleź trzymać ponizej poziomuPGA. Nie próbujcie wykonywaćciecia, jejeli glowica zȩkowa znajdowo)—by sie wyjej niż 76 cm od ziemi.
  Upewnijcie sie, ze strefa cięcía nie zawiera kabli, kamieni czy innych odpadów.
• Nigdy nie przycecinajcie wzglusz twardych elementów: mogłowy to uszkodzic narzedzie i spowodstaw podwazne obrażenia.
• Nie uzywajcie waszego naręźdia do cięcia trawy, kłora nie rosień w ziemi (na przyklad,Nie tjniccie trawy rośnacej miedź kamieniamiczy na murze, etc.).
  Uzywajac waszej ppdkaszarki, trzymajcie ja na prosto.
  Wasze rece powinny byly oddalone od zylki tnacej. Nie probujcie wyciagać czy przytrzmywać przechinanych elementów, kiedy zylka tnaca jest w ruchu. Nalezy zawsze wylączyć narędzie z sieci zanim przystapisce do czyszczenia glówny zylkowej. Nigdy nie probujcie transportowyć narȩdzia trzymajć je za zylkie tnaca.
• Pozatrzymaniuni naręźdia, zachowajcie czujnosć: zȩka obraca sie bezwadnosciwu jestzsche kila sekund po wymićzenia narȩźdia.
• Nie walkszajcie waszej podkaszarki w pomieszczeniach zamknietychczy zle wietzonych,czy tez w povlizu substancji lathopalnych i/lub grozacych wybuchem, takich jak plyny, gaz lub proszki.
• Nie przechodzie przy drogeczy drozke z wączona podkaszarka.
  Nigdy nie mocujcie tarczy na waszej podkaszarce.

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZE

Upewnijcie sie, ze przywod zasilajacy jest umieszczony w taki sposob, ze nikt nie maye na niego nastapić, przywrocić sie przyze niego czy uszkodzic go w jakolwiek sposob.
- Przewód zasilajcy i przydłuźac naleź utrzymywać w dobrym stanie. Nigdy nie przenoscie naręźdia trzymajac za przyzewód zasilajcy. Nigdy nie piąnijcie za przyzewód zasilajcyczy za przydłuźacz w celu wyłączenia narȩźdia. Przewód zasilajcy i przydłuźacz powinny są znajdwaec z dala od wszelkiego zródla ciepla, olejuczy wszelich ochrzych przytedmiotów.

Uzywajcie wylacznie przdluzaczy przewidzianych do uzytku na zewnatrz o przekroju 1,5 mm². Złacza powinny byc uziemnione i szczelne.
Upewnijcie sieczy przedluzacz nie jest on zuzyty, nacietyczy tez przyciety. Uszkodzony lub zuzyty przewod zasilajacy lub przedluzacz, powinien byc wymieniony lub naprawiony natychmiastowo.
Upewnijcie sie, ze napiecie sieciowe odpowiada wskazaniom figurujacym na tablicze znamionowej narzedzia. Nigdy nie podlaczajcie tej podkaszarki do napiecia sieciowego odmiennego od tego, do jakiego jest zaprojecttowana.
- Ježeli kabel zasilajacy lub przydłuźacz zostaly uszkodzone w trakcie uzywania, daneźny natychmiast odłączy podkaszarke od zasilania. NIE DORYKAJCIE PRZEWODU ZASILAJACEGO CZY PRZEDŁUźACZA ZANIM NIE ODŁACYCIE NARZEDZIA.
- Sprawdziecieczywasza siec elektryczna jest polaczonza wylacznikiem samoczynnym ktory siewcza po przekroceniu 30mA

KONSERWACJA

Konserwujcie starannie wasze narzedzie. Zmieniajie akcesoria zgodnie z instrukcjami niniejszego podrEcznika. Dopilnjuwie byuchwyby zawszeSuche i czyste, bez sladow olejuczy smaru.
Pamiątajcie by zawsze przystapieniem do regulowania lub napraw odłaczyć narźedzie od zasilania.
- Nie uzywajcie waszego naręźdia są uszkodzone.
- Kontrolujcie wasze naręźdie przyzed kaczdym uzyciem, aby upewnić sie ze bedzie sprawnie funkcjonowalo. Sprawȩcie ustawienie ruchomych czȩsci. Sprawȩcieczy jakość sączść nie jest zepsuta. Skontrolujcie montaź i wszelkie elementy, króre moglyby ujemnie wptyńcy na dzialanie narȩźdia. Sprawȩcie rownieczczy wyzycza jest w dobrzym stanie. Jakakolwiek uszkodzona czȩć powinna być naprawiona lub wymierniona w Autoryzowanym Punkcie Serwisowym Ryobi.
Czyście regularnie wasze narźedzie, welu uniknięcia gromadzenia trawy wokól glowicy zylkowej przy w szczelinach wentylacynych.
Nigdy nie zanurzajcie waszego naręźdia w wodzie czy w jakimkolwiek innym plynie i nie skrapiajcie go. Nie uzywajcie Rozpuszczalnikówczy detergentów. Dopilnujcie, byuchwytybyt zawszeSuche i czyste, bez odpadów z ciencia.

Polski

SPECYFICZNE WYMAGANIA BHP

• Po kaźdym użyciu wyczyszcie narȩźdie przy pomocySuchej miekkiejSciereczki.

OSTRZEZENIE

Przed przystapieniem do wszelkich czynosci konserwacynjych,-ninezy zawsze odłuczyc naręzdzie od zaslania.

• Ježeli ostrze do przyciniania zylki jest zuzyte lub zepsute, naleźy je oddac do wymiany do Autoryzowanego Punktu Serwisowej.

NAPRAWY

• Naprawy powinny byc wykonywane jedynie przy wyspecializowanego technika. Konserwacja czy są naprawy wykonane przy ziewywalifikowane osoby, pociagaja sa soba ryzość pozażnych obrażćcia lub uszkodzenia naręźdia. Nie zastosowania są do tego wymogu powoduje rowników uniewaźniazenia i bezskutecznosć waszej gwarancji.
  Podczas konserwaczni nalezy uzywać jedernie czesci zamiennych, króre są identyczne z oryginalnymi. Przejstręgajcie instrukcjzznajdujacych sie w rodzdiale Konserwacja ninejszego podrecznika. W ten sposob unikmiece ryzyka porazeniem pradem i powaznych obrażci?ała oraz ryzyka uszkodzenia narźedzia. Nie zastosowanie są do tych instrukcj powoduje rownikie uniewaźniazenia i bezskutecznosć waszej gwarancji.

PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT

Zatrzymajcie silnik między dwoma czynnosciami cięcia i wtedy kiedy musiele są przemieść, by ciąci innym.),
Składujcie wasze narźedzie w mistręsću suchym i zadaszonym.
- Narzędzie powinno być ulożone na wysokość lub zamkniete na klucz, tak by uniknac użycia przyez osoby do tego niedupawaźnione. Przechowujcie wasze narzȩdzie poza zasięgiem;dzieci.
- Przypnijcie wasze narzedzie, kiedy musique je transportować.
Zachowajcie te instrukcje. Zagladajcie do niece regulaarnie i korzystajce z niece, aby informowo innych eventualnych uzytkowników. Jeźeli poźycziekomuś wasza podkaszarke, poźyczie rowników towaryszancy jej podręcznik obłowgi.

Polski

SYMBOLE

Niekóre z ponieszych symboli moga znajdować sie na waszym naręźiu. Nauczie są rozpoznawć i zapamietajcie ich znaczenia. Nalezyta interpretacja tych symboli pozwolni Państwu na uzytkowaniakiego narȩźdia w odpowiedni spośob i z zachowaniem Większego bezpieczność.

SYMBOL	NAZWA	ZNACZENIE
	Ostrzeżenie	Wskazuje na ćsrodki ostrożnosci, jakieNSE sąwodowej podȩć z myślaso beziepieczeniawie.
	Rykoszet (odbicie)	Przedomity odrzucne moga spowodowej powaźne obrażenia: ność uzywaczie waszej podkaszarki, zlokadaźcie zawsze okulary ochronne lub masło zabezmieczajność.
	Zabepieczenia oczu	Kiedy uzywaczie waszej podkaszarki, zlokadaźcie zawszne okulary ochronne lub masło zabezmieczajność.
	Trzymajcie z dala osoby postronne	Trzymajcie osoby postronne w odlegloiść przyznajmień 15 m od strefy ciecia.
	Ostrze zabronione	Nie wolno instalować ostrza na tym narȩdziu.
	Izolacja Klasy II	Narȩdzie to wyposazone jest w podwojmę izolacje.
	Ostrzeżenie odnośmie wilgotnosci	Nie wystawiazciekiego narȩdzia na deszcze i nie uzywajcie go wjejscach wilgotnych.
	Instrukcja obstrugi	Welu zmniejszenia ryzyka uraszów cielesnych, przydwymiem narȩdzia aroseźny koniecznia przyczycytać caly podręcznik obstrugi i dobrze zrozumieć.goe tręść.
	Obroty na minute	Prȩdkość obrotowa zȩlike goho narȩdzia.
	Środki zapobiegajace parażeniu prądek	Jeźeli przyzwód zasilajczy zostaw uszkodzony w jakikolwiek spośob lub przyciepie, odłączenia natychmiast wasze narȩdzie od zasilania.

Ponijsze symbole i nazwy ktore im nadano, pozwalaja wyjasnic rozne poziomy ryzyka zwiazanego zu uzywaniem untozdzia.

SYMBOL	NAZWA	ZNACZENIE
	NIEBEZPIECZEÑSTWO	Wskazuje na realne zagrożenie, króre möglich spowodować smierc lub powañne zranienie, ježeli są nie uniknie unto siebezmieczność.
	OSTRZEJEŽENIE	Wskazuje na potencjalne zagrożenie, króre möglich spowodować powañne zranienie, ježeli są nie uniknie unto siebezmieczność.
	UWAGA	Wskazuje na potencjalnie siebezpieczna sytuacje, króra möglich spowodować lekkie lub cięźsze zranienie, ježeli są nie uniknie unto siebezmieczność.
	UWAGA	(Bez symbolu bezpieczność). Wskazuje na sytuacje mogość spowodować straty materialne.

Polski

NAPRAWY

Konserwacja wymaga duzej staranność i dobrej znajomość narȩźdia: powinna byc wykonana przy wykwalifikowanego technika. Celem napraw radzimi Państwu zaniesienie narȩźdia do najblźszego AUTORYZOWANEGO PUNKTU SERWISOWEGO. Naleź uzywc tylko oryginalnych czymiennych wypadku wymiany.

OSTRZEŽENIE

Jednakzie, celu unikniecia porazenia pradem nalezy zachowawcszelkie zwyczajowe硬度k ostrоznosci.

OSTRZEZENIE

Nie probujcie uzywać waszego narźedzia zanim nie przyczytacie ze zrozumieniemielej instruktji oblugi. Przechowujcie ten podrecznik obglusi i zagladajcie do niedo regularnie, aby moc bezpiecznie pracacwć i poinformowć innych ewentualnych uzytkowników.

OSTRZEŽENIE

Przy uzywniu waszego naręźdia elektrycznych gożne doźć do odrzutu obcgo ciała do oczu, co grozi powaźnym skaleczenium oka. Prźd korzystaniem z waszego narȩźdia, załość okulary ochronne lub okulary zabezmieczajace wyposañzone w boczne oslony jak rawniesz, w razie potrzeby, maszekrzeciwyłowza. Zalecamy osobom noszącym okulary korekcyjne, aby je Pokrywaly maska zabezmieczajacy lub standardowymi okularami zabezmieczajymi w poszaozymni w boczne oslony. Naleź zawsze chronicoczy.

PRZECHOWAJCIE NINIEJSZA INSTRUKCJE.

PARAMETRY TECHNICZNE

Zasilanie .230-240 V\~50 Hz

Moc 1000W

Predkosc bez obciazenia .7000 obr/min

ZyIka tnaca 1,5 mm

Maks.zakres mozliwości ciecia 380 mm

Cisnienie akustyczne 82 dB (A)

Moc akustyczna 96 dB (A)

Ciezar 4,8 kg

Poziom wibraci .5,0 m/s2

OPIS

1. Uchwyt glowy z walksnikiem
2. Spust-wlacznik
3. Przycisk odkłowania spustu przyepustnicy
4. Mechanizm przytrzymania przydłuszacza
5. Obudowa silnika
6. Uchwyzt przodu
7. Lampka kontrolna podłaczenia pod napiecie
8. Górna turka
9. Dolna turka z narzedziem tacym
10. Pas na ramie
11. Odchylacz trawy
12. Žylyka tnaca
13. Sruba skrzydełkowa (motylkowa)
14. Pierscien spr眩ajacy
15. Pokretto zaciskowe
16. Wkret
17. Podkladka
18. Šruba
19. Wspornik
20. Karabićczyk
21. Zakotwiczenia pasa
22. Przycisk wysuwania zylki (ustalac szpuli)
23. Ostrze do przycinania zylki
24. Szpula
25. Głowica zylkowa
26. Wafapedowy

MONTAZ

ZAMOCOWANIE RURKI Z NARZEDZIEM TNACYM DO GÖRNEJ RURKI (Rys. 2)

Pierscien szegajcy (14) uzmliwa połaczenia dwoch rurek.

Aby zamocawac turke z narędzieim tnacym do górnej turki, naleź yść za tastepujczymi etapami:

• Odkrécie Śrubeskrzydelkowa (13) obracaj ja w lewo.
  Wyciagnijcie nakretke z turki z narzedziem tacym.
• Zröwnajcie przyczisk wystajcy z turki z narędziejm tąncym z rowkiem prowadzonym pierScienia spręgajacego.
• Przesuwajcie turke z narędziezm trącym (9) w górnej turce (8) az uslyszcye "klik" oznacząć ze obydwie turka są dobrze przyzmocownikjqdaledge drugiej.

Objasnienie: Ježeli przycisk nie Rozpreza sie calkowicie w otworze ustawczym, rurki sie są nalezycie w口罩 jesta w druga. Obracajcie lekko urke podkaszarki w sprawo i w lewo, do momentu aż przycisk nalezycie zaskoczy w otworze ustawczym.

Polski

MONTAZ

Dokreccie strube skrzydelkowa (13) obracaj ja w prawo.

Objasnienie: W trakcie uzywania, sprawdzajcie regularnieczy struba skrzydelkowa (13) jest dobrze dokrecona.

ZAMOCOWANIE RURKI Z NARZEDZIEM TNACYM DO GORNEJ RURKI (Rys. 2)

Odlaczcie turke podkaszarki od górnaj turki w celu schowania jej lub zamocowania innego naręźdia na górnaj turce.

Aby odłaczyc turke z narędziejm tącym od górnej turki, naleź yść za nastepujacymi etapami:

Nalezy zwolnić przyczisk wącznika (2) i zaczekac aź silnik sie zatrzyma.
Odlaczcie podkaszarke od zasilania.
- OdkrécieŚrubeskrzydelkowa (13) obracajc ja w lewo.
Wcisnijcie przycisk wystajcy w otwor ustawczy i pociagnijcie za turke z narzedziem tnacym w celu odlaczenia jej od gornej turki.

MONTAZ PRZEDNIEGO UCHWYTU (Rys. 3)

Aby zainstalowac przydni uchwyt, nalezy isc za nastepujacymi etapami:

• Oprzyjcie przyzdni uchwyt (6) o górna turke (8) w taki sposob, by byt skierowywny w strone glówno uchwytu (1).
  Umieśćcie uchwyt przyzedni na pożadnej wysokość na górně jurcle w celu uzyskania wygodnej poźycji przy odśludze naręźdia.
  Wprowadzcie dlugi wkrt (16) do otworow znajdujacych sie w podstawie przyznego uchytu.
  Wlozyc podkladke (17) na dlugi wkret.
  Nastepnie dokreccie mocnoPokrelozaciskowe (15) na dlugi wkrét za podkladka.

ZAMOCOWANIE ODCHYLACZA TRAWY (Rys. 4)

Aby zainstalowac odchylacz trawy, nalezy isc za nastepujacymi etapami:

Umiecie odchylacz trawy (11) na wsporniku (19).
Wprowadzcie s Ruby (18) do otworow wspornika i dokreccie je mocno w celu zamocowania odchylacza trawy.

MECHANIZM PRZYTRZYMIANA PRZEDLUZACZA (Rys. 5)

Mechanism przytrzymania przydłuźacza to haczy na przydłuźacz znejdujćy sie pod obudowa silnika. Umożliwa on przyprzewadzenia przydłuźacza w taków spośob, by wtyczka byla podtrzymywana i nie wymiączyta są przyciecie nowe ziebiecie.

• Przed podlaczeniem przydloźacza do przyzewodu zasilajacego podkaszarki przypegowadzie przydloźacz przyż haczycy, by uniknac przyypadowej wylączenia. Uzywajcie zawsze przydloźacza odpowiednych do użycia na zewnatrix.
  Utworzcie pétle na przydłuźaczu pod wtyczka przydłuźacza, wropyadźcie go do otworu znajdujucego sie z tylu haczyka i przyprowadźcie pétle wokóh haczyka.
  Nastepnie pociagnijcie za przydluzacz,by zaciagnac petle wokot haczyka.
  Podlaczcie wtyczke przydlużacza do gniazda przewodu zasilajćego podkaszarki.

PAS NA RAMIE (Rys. 6)

Wasza podkaszarka wyposañona jest w pas na rami (10) dla zwiększenia komfortu obługi.

• Przyczepcie karabićzyk (20) pada na ramie do zakotwiczenia pada (21) znajdujecego sie na przychodzie obudowy silnika (5).

SPOSOB UZYCIA

OSTRZEZENIE

Wasza podkaszarka要去drucać odpady w trakcie uzytkowania mogace spowodowac zranienie. Podczas uzytkowania waszej podkaszarki zakladajcie botki, (£ugie i grube spodnie, okulary i rekawice ochronne.

URUCHAMIANIE I ZATRZYMYWANIE PODKASZARKI (Rys. 7)

W celu uruchomienia podkaszarki, wcijsnijcje przycisk oblokowania spustu-wlacznika (3), a nastepnie nacijsnijcja na spust. Zwolnijsnijcje przycisk oblokowania spustu-wlacznika jak tylko silnik zastartuje.
Aby zatrzymać podkaszarke, zwolnijcie przycisk wącznika.

UZYWANIE PODKASZARKI DO OBRZEZY (Rys. 8)

W celu uzywania waszej podkaszarki, przyestrzegajcie nastepujacych instrukcji:

Polski

SPOSOB UZYCIA

Podlączcie przywod zasilajcy podkaszarki do przydrużaca odpowiedniego do użycia na zewnatrz. Odnieść sąazolebepieczność wawartych wrozȩdziebepieczność elektryczne» tego podręcznika obslugi.
- Po podlączeni podkaszarki do gniażdka, lampka kontrlna podlączenia pod napiecie (7) zȩwicki są (niebeska lampka kontrlna).
Umieść pas (10) na lewym ramieniu (przeciwegle do strony, po kto彼此 bedziecie uzywali podkaszarke). Wyregulowa dlugoscasa w taki sposob, by uzyskać wygodna pozycje przyc.
Trzymajcie glówny uchwyt podkaszarki do obrzej prawa reka a przyzdni uchwyt lewa reka.

Objasnienie: Przej caly czas uzywania, trzymajcie wasze narędzie mocno dwoma rekami.

Trzymajcie podkaszarke po prawej stronie, silnik ma byc za wami.
Wcijsnijcie przycisk odkblokowania spustu-wlacznika a nastepnie nacijsnijcie na spust-wlacznik w celu uruchomienia pedkaszarki.
Podkaszarka do obrzezy dochodzi stopniowo do swej prędkosci dzialania.
Scinajcie wyoska trawe koszac rownolegle do ziemi, z prawej strony na lewa strone.

Objsnienie: W przypadku przyciezenia silnika, wewnetrzny system zabeepieczenia zatrzymuje automatycznie silnik. W takim przypadku, przyd ponownym urchomieniem, zaczekajcie 10 minut az silnik sie ochlodzi. Podkaszarka powinna sie uruchomic bez problemu.

• Aby zatrzymać podkaszarke, zwolnijcie po prostu przycisk wącznika.

OSTRZEJEZENIE

Zyka tna cobra sie bezwadnosciowo jesteczpe przykaksekund po zatrzymaniu podkaszarki do obrzezy.Celem uniknięcia wszelkiego ryzyka zranienia, zachowajcie czujnosc,dopóki zylka nie przystanie sie obracć.

WSKAZOWKI ODNOSNIE CIECIA

• Skontrlujcie i wyjmijcie ze strefy cięcia kamienie, odłamki szklane czy kable, króre moglyby być odrzucone lub pochwycne przycz glowice zylkowa w trakcie uzytkowania naręźdia. Nie scinajcie suchod trawy wasza podkaszarka. Glowica zylkowa powinna być zawsze równolegla do ziemi.

Dluga trawe ponad 20 cm nalezy ciac wielokrotnie od góry w dót. A to w celu zapobiegnięcia owijania trawy wokół glowicy zylkowej, coMZe byc przyczyna uszkodzenia i przyegrzanie silnika. Jeźeli trawa owinie sie wokół glowicy zylkowej, nalezy zatrzymac podkaszarke, odłacZYC ja od zasilania i Usunać zapłatanā trawe.
- Przemieszczajcie powoli podkaszäre po strefie ciecia trzymajc glowice zylkowa na poźadnej wysokość.
Ciecie wykonywane jest końcłowami zylki: nie naleź wpychać glowicy zylkowej w wysoka trawe.
- Rozwićcie dodatkowa zyłyke po kaźdym uzyciu, abyunikacja cofniȩcia są zyłyki do glówny.
- Końcowka zylki zuzywa sie w trakcie uzytkowania, amplituda cięcia stopniwo sie zmniejsza. JeźeliNie wysuwacie od czasu do czasu dodatkowej zylki, zylkaMZe sie zuzyc na poziomie oczek. Kiedy podkaszarka jest zatrzymana, zylka rozluznia sie i ma skłonnosć do zwijania sie w glowicy zylkowej. Jak do tego dojdzie, odłaccie podkaszarke odzasilania, wyjmieszcie szpule z glowicy zylkowej, ponownie przyperowadźcie zylkę przyczne oczka i załoczcie szpuple na swojejejscie.
Unikajcie uderzen zylka o twarde przydetmiy jak lanciauchy zamkniecczy beton, gdyz doprowadziłoby to do przydwczesnego zuzycia.
Nigdy nie pocierajcie o ziemie glowica zylkowa podczas ciecia.

WYSUWANIE ZYLKI TNACEJ (Rys. 9)

Wasza podkaszarka wyposazona jest w system wysuwania zylki EZ Line™. Przejstrzegajcie ponijszych instrukcjw celu automatycznégo odwiniecia zylki:

Stuknac lekko przyciskiem wysuwania zylki (22) o ziemie w trakcie dziatlania silnika. Nie przytrzymujcie ustalacza szpuli (przycisk wysuwania zylki) oparego o ziemie.

Objasnienie: Ostrze do przycinania zylki (23), ktore znajduje sie na odchylaczu trawy odetnie zylkne na optymalna dlugosc.

Objasnienie: Aby uniknac zaplautania zylki, stuknjcie tlyko raz ustalaczem szpuli (przycisk wysuwania zylki) o ziemie w celu zwiekszenia dlugosci zylki tnacej. Jezel dlugosc zylki nie jest wystarczajaca, zaczekajcie kilda sekund przyd ponownym uderzeniem przycisku wysuwania zylki o ziemie. Przytrzymujcie zawszde dlugosc zylki odpowiadajac maksymalnej srednicy cipecia.

Polski

SPOSOBUZYCIA

OSTRZE DO PRZYCINANIA ZYLKI NA ODCHYLACZU TRAWY (Rys. 10)

Odchylacz trawy waszej podkaszarki do obrzezy wyposzaźny jest w ostrze do przycinania zylki (23). Dla uzyszkania optymalynich efektów cięcia, zylkne aleźny wysuwać dotad, aż bedzieona wystarczajaco dluga by to ostrze są odcieło. Zylkne aleźny wysuṇ⁺(zwȩkszyc długosci), gdy tlyko zauwaźycie ze silnikzacznie pracstawicy szybciej niz normalnie. W ten sposob zylka做梦z zawsze uzywana w optymalyniosposob i przytrzymywana na dlugosci odpowiednia do nodszytego wysuwania.

KONSERWACJA

OSTRZEJEZENIE

Podczas konserwaci nalezy uzywać Jedynie czȩci zamiennych Ryobi, koź e są identyczne z originalnymi. Uźcie jakiejkolwiek innej czȩci są spowodowej zagrozenia lub teź uszkodzic wasz produkt.

WYMIANA SZPULI (Rys. 11 i 12)

Mоżecie nabyć nowe szpule zyłki tnęcej u waszego lokalnégo dystrybutora Ryobi.

Zwolnijcie spust.
Odlaczcie podkaszarke od zasilania.

OSTRZEJEZENIE

Upewnijcie sie, ze glowica zylkowa przystała sieOCRAC. Zetkniecie zOCRacajca sie glowica zylkowa mogby pociagnac za soba ryzykoOCR abrazen ciala.

Zdejmijcie ustalacz szpuli (przycisk wysuwania zylki)OCRAC go w lewo.
Zdejmijcie pustszpule (24).
Oczyscki starannie glowice zylkowa (25). Sprawdzcieczy glowica zylkowa nie jest uszkodzona i przy zadna czego nie jest zuzyta.
Trzymajcie szpule w taki sposob, by strona ze zderzakami byla na gorze.

Objasnienie: Końcówki zytki na nows szpuli blokowane są w rowkach zderzaków. Uwolniciej zytka z rowków, odwićcie okola 15 cm nowej zytka a nastepnie zablokujcie ponownie zytka w zderzakach.

Wprowadzcie kaźda koncłowke zylki do oczka glowicy zylkowej.
Umiesci szpule na wale napedowym (26).

Objasnienie: Aby załozyć na现阶段 nowa szpule, trzeba jalekko obrócić.

Objasnienie: Ježeli zylka zaplacze sie lub zerwie na poziomie oczka, wyjmijcie szpule, ponownie przypoprawędzie zylkę przyez oczka i załoczcie szpule na swojejejmie są wale napdehywym.

Naciskajac na szpule, wciagnac enerigcznie zylki z rowkow szpuli, w ktorch byly zablokowane.
Naciśnijcie na szpule aby międ dostep do gwintu walu napędowego.
Przykrecic przycisk wysuwania zytki na gwincie walu napedowego.

Polski

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM	MOZLIWA PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Žyłka nie daje są wysunć kiedy przycisk wysuwania zyłki uderza o ziemie.	1. Žyłka jest sklejona (zgrzana razem).2. Niewystarczajność dlągość zyłki na szpuli.3. Końówn za yzykiet są zuzyte i zbyt krótkie.4. Žyłka jest zapatrata na szpuli.	1. Nasmarowaź yzykę produktem na bazie silikonu.2. Wymienić szpuple (patrz rozdziel"Wymiana szpuli").3. Pociąnć za koń;cwyki naciskȩćIEDnocześćna przycisk wysuwania zyłki a nastepnie zwolnić go.4. Rozwinćź yzykę ze szpuli i ponownie nawinć (Odnieść są do rozdzielalu "Wymiana szpuli").
Przycisk wysuwania zyłki jest trudno odkrecić.	Na glowicy zyblkowej nagromadzipla sie trawa.	Wyczysscie czȩci, na tkróych nagromadzipla są na nich trawa.
Trawa owinała są woku walu napędowo go i glowicy zyblkowej.	Ciecie dlugiej trawyuzzi przy ziemi.	Długa trawe daneźcy czć od góry w dól.
Podkaszarka są zatrzymały i nieMZA jej uruchomic.	1. Wączyść system przerwania dopływu prady w wypadku przyciezenia.2. Przepališie bezpiecznik.3. Podkaszarka jest zepsuta.	1. Przed ponownym uruchomieniem silnika, zaczekajcie 10 minut.2. Sprawdzcie bezpieczniki.3. Skontaktujiangie są z wykwalifikowanym technikiem w celu naprawy podkaszarki.

WYRZUCANIE NA SMIECI

Nie wyrzucajcie waszych narzedzi elektrycznych razem z odpadkami gospodarstwa domowo. Oddajcie je do recyklingu do osrodków utylizacja. Skontaktupecia są z wiatzami lub dystrybutorem, by zapoznać są z odpowiednia procedura utylizacja.

Slovensko

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

OPOZORILO

Na niniejsy produkt Ryobi udzieldijaone jest dwuletnia gwarancja na ukrte wady fabrzycne oraz na zdefektowane czeci. Okres gwarancji wudziustie cztcerech (24) miersicy, zaczyna sye od wiazje cate wyidnijacej na oryginale faktury wystawionej przy szrezedawce dl ostateczego naboewcy. Gwarancja ta ne obejmuje zniszczenia winikajacego z normalné zuzycia,czy tez uszkodzen spowodowych nadmierna eksploatacji, lub niiewsciwa konserwacja,czy nieodpowednim uzytkowaniem niedzgodnym z przyznaczenia. Wylaczone są znej,rownier akcesoria tj. akumulatory, ziarowej, ostrza, koncownik, worki, itd.

W wypadku stwierdenia ziego fungkconomania podczas okresu garawancyjenegro, prosomy o skierOWANIE NIZ DEMONTOWANEGO produktu, wrazdowem zakupu do waszego dostawy lub do najbliszego Autoryzowanego Punktu Serwisowo Gyrobi.

Niniejsza wagrancja ne podważ przyśglujyczych Państwu uprawién dotczycznych wadiwych produktów.

GARANCIJSKAZJAVA

Zgodnie z Dyrektywa Maszynowa 98/37/EC oraz dyrektywa CEM 89/336/EEC.

Oswiadzamy na nasza odpopiewiazinośc. z produktu, do k trogora ma zastosowanie nimejsza deklaracja zgodnosci spelmina wymogi w zakresie zdrowia i bezpieczencstwa wymagane przy Dyrektwy maszynowa 98/37/ECO oraz inne stosowne normy; jak Dyrektwa CEM 89/336/EEC przy(normy 93/68/EEC, 73/23/EEC, 2000/14/EC).

W celu prawidowego spelminienia wymogów w dadzianie zrodowa i bezpieczemstwa zawertych w dyrektwach europejskich posulzono s naptepujiacymi nomami europejskiim i/lub krajowymi oraz/ lub normatwywni warunkami techniczynymi: EN60335-1:2002+ A11:2004+A1:2004+A12:2006, EN60335-2-91:2003, EN786:1996 +A1:2001, EN50366:2003, EN550141:2000/A1:2001+A2:2002, EN55014-2:1997/+A1:2001, EN61000-3-2:2000, EN61000-3-3: 1995/+A1:2001.

Mierzony poziom mocy akustycznej: 91 dB (A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 96 dB (A)

Data emisi: 08/2006

Wydane przyez: Intertek ETL SEMKO Shanghai Ltd., RPC.

Niniejszy produkt dostal zadeklarowany jak spełniewiy wymogi odnosnie limitów emisiji dzwieku (aneks E) w wyniku kontroli wykonanej przy Intertek ETL SEMKO Shanghai Ltd., RPC.

Dokumentacja techniczna przechowywna jest czr. Kierownika Projektu wydziaty Testy i nomyw y spoce Technicnics Aplicaciones (HK) Ltd. 18/F/. CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong.

IZJAVA O SKLADNOSTI ES

V sklado z direktvo a strojni opremi 98/37/EC in EMC direktvo 89/336/EEC-

Izjavlamo z vso odgovostmno, da je izdelek: -na katerega se nana ta izjavla, v skuldu z osonvimi drzavstveni in varnostnimi zahtevami Direktive za strojno oprevo 98/37/EEC in drugustruzhnaya. Izavlamo zovodovostmno 93/37/EEC, 89/336/EEC, 93/68/EEC, 73/23/EEC, 2000/14/EC.

Da bi pravlino izvajali zahteve glade zrejva in varnosti, ki so navedene v direktivah EEC, smo proucii naslednej evrospe in/a i nalcnalne standarde in/a/ali tehniche spekificekte: EN60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006,EN60335-2-91:2003, EN788:1996 +A1:2001, EN50366:2003, EN55014:1:2000/A1:2001+A2:2002, EN55014-2:1997/+A1:2001, EN61000-3-2: 2000, EN61000-3-3:1995/+A1:2001.