RLT-1000EX - Kosačky na okraje RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RLT-1000EX RYOBI

Hladina akustického vykonu .96 dB (A)

Hmotnost .4,8 kg

• Oboznámte sa dōkladne s použitím a fungovaním tohto náradia.
  Pred kazdym pouzitim odstrante z pracovnej zony vsetky prekazky. Odrastrite kamene, zvysky skla, klince, kovove kable, snury ine predmety, ktoré by mohlui uviznut vo yzinacej helve.
  Noste dlhé a hrubé nohavice, vysoku obuv a rukavice. Nemesto volné oblečenie, krátke nohavice, sandáne a nikdy nepracujte na boso. Pri práci nikdy nenoste šerky.
  Ak mate dlhe vlasy, noste ich zopnuté nad urovfiou ramien, aby sa nahodou nezachytili do pohyblivych casti naradia.
  Nenechajte deti alebo neskusene osoby pouzivat toto náradie.
  Deti, okolostojace osoby alebo domace zvieratamusia byt vo vzdialenosti aspon 15 m od reznjez yony.
  Nepouživajte toto náradie, ak ste unavení, chori, pod vplyvom alkoholu, drog alebo ak uživate lieky, ktré znižuju pozornost.
• Nepoužívajte toto náradie v zone, ktorá je slabo osvetlená. Dbaje na to, aby bol vás pracovný priestor dobre osvetlený (dennesvetlo alebo umelé osvetlenie).
  Dbajte na to,aby ste vzdy zachovali rovnovaznu polohu.Zaujmite pvey postoj v nohajc a nenatahujte ruky prilisi daleko.V opacnom pripade by ste mohli spadnuf alelo sa dotknuf horucich casti naraadia.
  Drzte s te lo daleko od pohyblivych ccasti naraedia.
  Pred pouzitim náradia skontrolujte jeho stav. Pred jeho pouzitim vymene tvestky poškodené Časti.
• Nepoužívajte náradie na vlhkych a mokrách miestach. Nepoužívajte náradie v dáždi.
  Pri použivani náradia nods bezpečnostné alebo ochrannes okuliare
  Používajte náradie vchodné pre danú Činnost. Používajte náradie len na predpisanje učely.
  Nepouživajte náradie, ak mate mokré ruky.

Náradie nepouživajte, ak nie je moźne ho vypínačom zapnúf alebo vypnúf. Náradie, ktoré sa nedá správné zapnúf a vypnúf, je nebezpećné a je nutné nechat ho opravit.
Aby sa predišo rizikam nečakaného spustenia, neprenásjte náradie s prstom na spúšfaci.
Pri pouziti náradia sa riadte zdravym Rozumom. Budte stale opatrn a sledujte, co robite.
Na náradie netlačte. Váse náradie bude Účinnejsie a bezpečnejšie, ak ho budete používat v odporúcanom režime.
Ak bol napajaci alebo predžovaci kabel akymkolvek sposobom poskodeny Č odrezaný, ihned náradie odpoje z elektrickej siete.
Vzdy naraide odpoje zo siee, ked' ho nepouzivate, aka aj pred kazdou udrzbou a vymenou prisluensstva.
Davajte pozor na zranenie, ktoré moze sposobit akékolvek kosiace zariadenie vybavené nozom na odrezanie struty. Po ručnom posunuti novej reznej strunity dajte vyrobok vždy do jeho bežnej pracovnej polohy a zapnite motor.

ZVLÁSTNE BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

ZVLÁSTNE BEZPEČNOSTné PREDPISY PRE PRÁCUSO STRUNOVOU KOSACKOU

Ak je vyzínacia hlava popraská alebo inak poskodená, vymeñe ju za novú. Skontrolujte, Či je vyzínacia hlava správné namontovaná a dobreupevnená.
Skontrolujte, ci su vsetky bezpecnostne prvky, remene, deflektory a rukovate spravne nainstalované a dobre upevnene.
V pripade vymeny struny pouzite len originale struny, ktoru odporuca vyrobca.
Nepoužívajte nikdy toto náradie, ak ochranný kryt nie je nainstalovaný alebo v dobrom stave.
Použite tuto kosačku len na kosenie trávy alebo rastlin s tenkou stonkou. Nepoužívajte toto náradie na iné učely.
- Pred spustenim náradia ho umiestnite tak, aby sa rezná struna nemohla dostaf dokontaktu s CASTAMI, ktoré nechcete kosit.
Ked' použivate náradie, drzte ho pvne za obidve rukovăte. Dbajte na to, aby vyžinia zhla vola pod urovnou vasho pásu. Nikdy neskúšaje kosit, ak sa vyžinia zhla vachadza viac ako 76 cm od zeme.
Skontrolujte, ci sa v renezj zone nenachadzaju kable, kamene alebo iné neziaduce predmety.

Slovenčina

ZVLASTNE BEZPEÇNOSTNÉ PREDPISY

• Nekoste poźdlż tvrdych predmetov: mohlo by vás to poranit alebo pośkodit náradie.
  Nepouživajte nikdy kosacku na kosenie travy, ktorá nevyrastá priamo zo zeme (napr.nekoste trvú vyrastajucu z muru alebo z kameñov atd.).
  Používajte vždy kosačku vo vzpriamenej polohe.
  Ruky majte dostatočne daleko od reznej struny. Počas otáčania sa vyžíncajev hlavy neskúšajte nikdy vytiahnut odrezanu trávo alebo pridržať kosenu látvu. Odpojte vždy náradie zo siete pred Čistením vyžíncajev hlavy. Nikdy nedržte a neprenášajte náradie za rezné strunu.
  Po vypnuti náradia budte opatrní: struna sa zotrvačnostou este niedolkó sekünd toci.
• Nezapajate kosačku do siete v uzavretom alebo zle vetranom priestore alebo v blízkosti horlavych Či vybušnych látok, akso su niedtó kvapaliny, plyny Či prásky.
• Neprechodzajte nikdy czc cestu alebo czchodnik so zapnutou kosačkou.
  Neupevnjte ziadny rezny nastroj na kosacku.

BEZPECNOSTNÉ POKYNY TÜKAJÜCE SA ELEKTRINY

• Skontrlujte, Če napájací kábel umiestněny tak, aby po nám nikto nešliapal, aby sa niekumu noha nemohla do neho zamotaf, alebo aby sa kábel nemehol poskodit.
  Dbajte na to,aby bol napajaci a predllovaci kabel v dobrom stave.Nikdy neprenasajte naradie drzanim za jeho napajaci kabel.Pri odpajan naradia zo siete nikdy nefahajte za napajaci alebo predllovaci kabel. Dbajte na to,aby bol npajaci a predllovaci kabel vzdialene od vsetkych tepelnych zdrojov, od oleja a vsetkych ostrych predmetov.
  Použivajte len predlžovacie káble urcené na vonkajšie použitie a sprimerom 1,5 mm². Zastrčky musi byt uzemnené a izolované.
• Skontrlujte, ci ne je predlžovaci kabel opotrebovany, poskodeny alebo prerezanyn. Poškodeny alebo opotrebovany napajaci alebo predlžovaci kabel je potrebné ihnéd vymenit alebo opravit.
  Skontrolujte, ci napajanie v sieti, na ktoru pripajate svoje naradie, zodpoveda napatiu oznacenemu na typovom stitku naradia. Nepripajte nikdy kosacku do sieje sinym striedavym napatim nez napatie uvedene na stitku.

Ak sa napájaci alebo predlžovaci kabel poskodi poças použivania, odpoje ihned kosacku od napatia. NEDOTYKAJTE SA NAPAJACIEHO ALEBO PREDLžOVACIEHO KÁBLA, KYM NARADIE NIE JE ODPOJENE.
Pripojenie do siete by sa malo urobit cze prudovychranič, ktory prerusi prud, kad presiahne 30mA

UDRZBA

Starostlivo udrziavajte svoje náradie. Vymieñajte mu suciastky v sulade s polymni v tejo prirüche. Dbajte na to, aby boli rukoväte vždy suche, cisté a aba nani neboli zhadne stopy po oleji alebo mazive.
Pred kaźdym nastavenim alebo opravou odpojte vźdy náradie zo siete.
Nepouživajte náradie vtedy, ak su niedtoré jeho Časti poskodené.
- Kontrolujte náradie pred každým použitim, aby ste sa uistili,Že správné funguje.
Skontrolujte, aka zapadaju pohyblive casti. Skontrolujte, czi ziadna cstn ie je zlomena. Skontrolujte montaaz a vsetky ostatne casti, ktoro mozu ovplyvn fugovanie naraia. Skontrolujte tiez, cje zastrka v dobrom stave. Kazd'u poskodenu suciastku je potrebne nechat opravit alebo vymenit prostrednictvom niedtoreho autorizovaneho servisupolochnosti Ryobi.
Pravidelne cistite svoje naradie, aby sa zabrnilo nahromadeniu travy vo vyzinacej hlave alebo vo vetracich otvoroch.
Nikdy neponárajte svoj náradie do vody ani do injekutiny a nevlhce ho. Nepoužívajte rozpustadla ani Čistiace prostriedky. Dbjata je, aby boli rukováte vždySuche a Čisté, bez zvyškovPokosenejtravy.
- Po kazdom použiti vyčistite náradie suchou a mäkkou handrou.

UPOZORNENIE

Pred každou Ódržbou odpjte náradie zo siete.

• Opravy musi vykonávat len kvalifikovany technik. Üdržba alebo opravy, ktoré uskutočnju nékvalifikované osoby, možu sposobit vázne urazy alebo poskodenie naradia. Nedodrzanie toto pokynu moze sposobit upné zruşenie záruky.

Slovencina

ZVLASTNE BEZPECNOSTNÉ PREDPISY

Pri udzbe pouzivajte len originé nahradné diecle identické s povodnymi. Dodržiavajte pokyny, ktoré sa nachadzaju v casti "Udrzba" tejo priručky. Tak predidete rizikam urazu elektrický prudom a važnych urazov a poškodenia naradia. Nedodrzanie tychtoPokynov moze sposobit upné zrušenie záruky.

SKLADOVANIE A PREPRAVA NÁRADIA

Zastavte motor poças prestavky pri koseni a tiez vtedy, kej ju pri koseni prenašate z jegneho miesta na iné.

Skladujte náradie na suchom a chränenom miesto.
Skladujte naradie v dostatočnej vyské alebo na uzamknutom mieste, aby no hemoheli nepovolané osoby použivat. Uchovávajte naradie mimo dosahu deti.
Ak musite náradie prevážaf autom, upevnite ho.
- Uschovajte si tieto Pokyny. Pravidelne sa k nim vracajte a informujte o nich pripadnych dalsich uživatelov. Ak svoju kosacku niedkomu požiicate, požiçajte tiež tuto prirručuk.

SYMBOL

Niektoré z uvedenych symbolov sa mozu nachadzata na vaśom náradi. Naučte sa ich Rozpoznat a zapamātajte si ich vyznam. Správy výklad týchto symbolov vám umožné používat náradie bezpečnéjsie a adekvátnym spôsobom.

SYMBOL	NÁZOV	VÍZNAM
	Upozomenie	Upozornuje na nebezpečenstvo, ktoré ohrozuje zdravie používată.
	Vymrštenie do strán	Vymrštené predmety mòžu spôsobíť vážne zranenia. Noste ochranný odev a vytokú obuv.
	Ochrana očí	Pri použivaní kosačky doste stále bezpečnostné alebo ochranné okuliare alebo ochranný štit.
	Náradie nenechávajte v blízkosti nepovolených osób	Okolostojace nepovolané osoby sa musia zdržiaváť vo vzdialenosti aspoř 15 m od reznej zóny.
	Rezný nástroj zakázaný	Nikdy nevsadzujte na toto náradie nijaký rezný nástroj.
	Elektrická izolácia II. triedy	Toto náradie je vybavené dvojitou izoláciou.
	Upozernenie na nebezpečenstvo vlhkosti	Nevystavujte toto náradie daždu'a nepoužívajte ho na vlhkych miestach.
	Prečitajte si námod na použitie	Aby sa zmenšili rizíká zraneni, je nevyhnutné dobre si pred použítím náradia prešudováť a pochopíť námod na použitie.
	Otáčky za minútu	Rýchlost otáčania sa struny tohto náradia.
	Opatrenie proti úrazu elektrickým prúdom	Okamžite vytnihnite zástrčku z elektrickej siete, ak je kábel poškodený alebo prerezaný.

Slovenčina

SYMBOLY

Dalsie symbola nazyvy, ktoré im prisluchaju, pomahaju pri vysvetleni roznych stapnov rizika spojeného s použitim tohto náradia.

SYMBOL	NÁZOV	VÍZNAM
	NEBEZPEČENSTVO	Oznacuje bezprostredne nebezpečné situáciu, ktorá我爱你 privodit smr' alebo vázne zranenia v pripad, ak sa jej nezabrám.
	UPOZORNENIE	Oznacuje potenciálne nebezpečné situáciu, ktorá我爱你 privodit vázne zranenia v pripad, ak sa jej nezabrám.
	VÍSTRAHA	Oznacuje potenciálne nebezpečné situáciu, ktorá我爱你 privodit lahsie zranenia v pripad, ak sa jej nezabrám.
	VÍSTRAHA	(Bez bezpečnostného symbol.) Oznacuje situáciu, ktorá我爱你 privodí'materiálne škody.

OPRAVY

Udrzba vyzaduje ve'la starostlivosti a dobru znalost naradia: Musi ju vykonat kvalifikovany technik. Pre kaźdu opravu vám odporučame priniest naradie do njblzieho AutorizOVANEHO SERVISU. V pripadevymeny diecov naradia je nutné použit len originé nahradné dielece.

UPOZORNENIE

Pri použivaní elektrického náradia sa mozu do vašich oči dostaf cudze telesa a spôsobí vázne poskodenie zraku. Pred použitim náradia sinasadte uzavreté bezpečnostné alebo ochranné okuliare, a v tripade potreby aj masku proti prachu. Odporúčame nositefom dioptrických okuliarov chraniţ if si ich bezpečnostnám Šṭitom alebo uzavretymi ochrannými okuliarmi. Vždy použivajte ochranu oči.

USCHOVAJTE SI TIETO BEZPECNOSTNE POKNY.

TECHNICKE UDAJE

Napatie .230-240 V-50 Hz

Vykon 1000 W

Pri spájani dolnej rúky hriadela s hornou rúrkou hriadela postupujte nasledovne.

UvoNite krfdlov maticu (13) jej otacanim do'ava.
Odstrante kryt z dolnej rurky hriadela.
Zarovnajte gombik s vybranim na hornej rurke hriadela.
Zasuné dolnú rurku triadela (9) do hornej rurky triadela (8), kym dolna rurka nezapadne na svoje miesto.

Poznamka: Ak sa gombik uplne neuvoi n v nestakovom otvore, rurky hriadela nie su zablokovanep. Pomaly otacajte dolnou rurkou hriadela, kym sa gombik nezablokuje.

Pri odmontovani dolnej rurky od hornej rurky hriadela postupujte nasledovne:

UvoInite spustac (2) a pockajte, kym sa kosačka nezastavi.
- Odpjte kosačku zo siete.
UvoInite kridlovu maticu (13) jej otacanim dolava.
Stlačte gombík a sučasne vytiahnite dolné rúrku z hornej rúrky hriadela.

PRIPEVNENIE PREDNEJ RUKOVÄTE (Obr. 3)

Pri pripnevovani prednej rukovate postupujte nasledovne.

• Nasadte prednú rukovat (6) na hornú rurku hriadela (8) tak, aby rukovat smerovala k rukovati so spústacom (1).
  Upravte polohu prednej rukovate na hornej rurke hriadel'ta tak, aby sa vam pracovalo pohodne.
  Zasunte skrutku (16) do otvorov v prednej rukovati.
• Nasadte podložku (17) na skrutku.
• Nasadte u'ahovaciu maticu (15) na skrutku a pevne ju pritiahnite.

PRIPEVNENIE OCHRANNÉHO KRYTU (Obr. 4)

Pri pripnevovani ochranného krytu postupujte nasledovne.

• Nasadte ochranny kryt (11) na drziak (19).
  Zasunte skrutky (18) do otvorov a pritiahnite ochranny kryt.

HÁČI K NA UCHYTENIE A VEDENIE PREDLŽOVACIEHO KÁBLA (Obr. 5)

Háčik na uchytenie a vedenie predlžovacieho kábla (4) sa nachadza v spodnej Časti kosačky. Tym sa zabrani naputiu kábla a jeho nahodnému odojeniu.

Háčik na uchytenie a vedenie predlžovacieho kábla používajte, ked pri pájate predlžovaci kabel k napájiemtu káblu, aby ste zabraniḥodnému odojeniu. Používajte len predlžovaci kabel, ktorý je vchodné pre prácu vonku.
Na predlzovacom kablu urobte slucka a vedte ju cz stbrinu nachadzajucu sa v spodnej casti kosakey.
Zatiahnite slučku predlžovacieho kábla okolo jazyčka.
Pripevnite predlžovaci kabel do zástrčky na kosacke.

Dodany ramenny popruh (10) vám poskytnévacšie pohodlie pri práci.

Pripevnite karabinku (20) ramenného popruhu na oko (21) v prednej Časti krytu motora (5).

POUZIVANIE

UPOZORNENIE

Vyrobok moze poças cinnosti yvmrstovat
predmetry, co moze sposobif zranenie
oblsuhujuceho alebo okolostojacich osob. Pri
praci vzdye nods vhdnene ochrannoe kuliare,
vysoku obuv, rukavice a dlhe a hrube nohavice.

Slovenčina

POUZIVANIE

ZAPNUTIE A VYPNUTIE KOSACKY (Obr. 7)

Zapnutie kosačć: stlačte tlacidlo zablokovania (3) a potom stlačte spústac (2). Ked sa motor nastartoval, uvofnite tlacidno zablokovania.
Vypnutie kosačky: Uvoñite spústáč.

POUZIVANIE KOSACKY (Obr. 8)

Zasunte kabel kosacky do predlžovacieho kábla, vchodného pre pracu vonku. Pozrite casp "Bezpecnostné pouky týkáuce sa elektriny"v totom námode.Ak sa vyrobok doda s 12 m káblom,potom predlžovaci kabel nemusi byt potrebný.
Ked' je vyrobok pripojeny do elektrickej siete, svetelnyukazovatel' napatia (7) svieti modro.
Zaveste ramenny popruh (10) cz rameno oproti tej strane, na ktorej drzite naradie. Nastavte dlzku ramenného popruhu tak, aby sa vam pracovalo co najpohodlnejsie.
Drzte kosačku pravou rukou na rukovati spústáča a favou rukou na prednej rukovati.

Poznámka: Pocas przyce držte náradie pevnovobidvomi rukami.

Drzte kosačku bokom od svojho tela; motor musi byt za vami a nesmie sa dotykať vasho tela.
Stlačte tlacidlo zablokovania a potom spúštač, Čim našartujete kosačku.
Kosačka bude plynule zvyšováť oťáčky.
Koste travo a burinu sprava dolava, pričom struna musi byt vodorovne sozemou.

Poznamka: Ak je stroj prefazeny, tepelna ochrana vnutri naradia kosačku vypne. Pockajte asi 10 minút, potom kosačku znovu zapnite. Kosačka by sa mala spustif.

• Skontrlujte a odstrante z pracovnej zony vsetky kamene, crepiny alebo kovove droty, ktoré by mohli byt yvmrstené do stran alebo by mohli uviznut vo vyznacej hlave. Koste lensuchu travu alebo burinu. Rezná struna musi byt vodorovne sozemou.

Pri koseni travy alebo buriny, ktorá je vyšsia ako 20 cm, treba kosit postupne zhora nadol. Tym zabrànite namotaniu travy okolo vyzǐnacej hlavy, co by mohlo spósobit poskodenie náradia v dōsledku prehriata. Ak sa trava namotá okolo vyžǐnacej hlavy, vypnite kosačku, odpojte ju zo siete a odstrānité vsetku trvu.
- Pohybjute kosačkou pomaly smerom dnu a von z pracovnej zony, pričom ju držte v Želanej vyške kosenia.
Kosenie sa uskutočnju na koncoch reznej struny. Preto nezasúvajte vyzínaciu hlavu do vysokej travy.
- Po každom použiti trochu povytnhite reznú strunu, aby ste zabrani viythnutiu struny do vyzǐnacej hlavy.
Koniec reznej struny sa poças použivania opotrebuje; tym sa zmenšuje pracovny záber. Ak sa rezna struna obcas neposunie, opotrebuje sa na očkach. Ked sa kosačka zastavi, rezna struna má tendenciu uvolnít sa a moze sa vtiahnut do vyžinacej hlavy. Ak sa to stane, odpojtke kosačku zo siete, vyberte cievku, zavedte strunu cz očka a cievku znovu založte.
Zabrante kolizii reznej struny s roznymi predmetmi, napr. s plotom alebo betonom, pretoze tym dochodzak jej rychlemu opotrebeniu.
Poças kosenia nikdy nefahajte vyzínaciu hlavu po zemi.

POSUN REZNEJ STRUNY (Obr. 9)

Kosacka ma system posunu reznej struny EZ LineTM. Pri automatickom posune reznej struny postupujte nasledovne.

• Udrite jemne gombikom na posúvanie struny (22) o zem, ked' motor beži. Neopierajte gombík na posúvanie struny o zem.

Poznámka: Nožom na odrezanie struny (23) na ochrannom kryte odrežete strunu na správnu dlžku.

Poznamka: Aby ste zabrani zamotaniu struny, udrite naz, ked chcete strunu predzit. Ak potrebujete vacsiu dlzku struny, pockajte niekol'ko sekund a udrite gombikom na posuviane struny o zen. Dlzka struny sa musi rovnat prblizne zaberu kosenia.

NOZ NA ODREZANIE STRUNY NA OCHRANNOM KRYTE (Obr. 10)

Ochranny kryt na strunovej kosacke je vybaveny nozom na odrezanie struny (23).Posuvajte strunu dovstedy, kym je dostatočne dlha na to, aby ju bolo možné odrezat nozom na ochrannem kryte. Vytahnite strunu, ke'd mate pocit, ze su otáčky motora vyssie, ako je normalna uroven. Strunu tak budete moct optimálne vyuzit a pracovat len s potrebnou dlzkou struny.

Slovencina

UDRZBA

UPOZORNENIE

Pri oprave tohto vyrobku pouzivajte len originalne nahradne dielece Ryobi. Pouzitie inych diecov moze vyrobok poškodit, ale aj sposobit važne zranenie.

VYMENA REZNEJ STRUNY A CIEVKY (Obr. 11 a 12)

Ked sa rezná struna spotrebuje, nahradné cievky so strunou si možete zakúpit u svojho predajcu.

UvoInite spustac.
- Odpojte kosačku zo siete.

UPOZORNENIE

Skontrolujte, ci sa vyzínacia hlava prestala otáčaf. Kontakt s otáčajcúcou sa vyzínaciou hlavou moze spósobit vázne zranenie,

• Odstrante gombík na posúvanie struny jeho otáčaním dołava.
  Vyberte prazdnu cievku (24).

Dokladne očistite vyžinaciu hlavu (25). Skontrolujte vyžinaciu hlavu, Či nie je poskodená alebo opotrebovana.
Drzte cievku tak, aby jej strana s uchytkami smerovala hare.

Poznámka: Na novej cievke sù konce strán zaistené v Štrbinach na uchytkách. Uvofnite strunu z uchytiek, odviñte asi 15 cm a znovu zaistite konce struny na uchytkách.

Zasunte konce struny na novej cievke do očiek vo vyžinacej hlave.
- Nasuţne cievku na hriadel pohonu (26).

PROBLEM	MOZNÁ PRÍČINA	RIEŠENIE
Rezná struna sa neposunie, keč udriete gombík na posúvanie struny o zem.	1. Struna je zlepená.2. Na cievke nie je dostatočné dlhá struna.3. Struna je opotrebovaná alebo príliš krátka.4. Struna sa zamotala na cievke.	1. Namažte strunu vchodným mazivom na báze silikónu.2. Namontujte dalsiu strunu (pozrite Čast "Výmena reznej struny" v tomto námode).3. Zatiahnite striedavo za konce reznej struny a sučasne stláčte gombík na posúvanie struny a potom ho uvořnite.4. Vyberte strunu z cievky a znovu ju naviťne (pozrite Čast "Výmena reznej struny" v tomto námode).
Vyžinacia hlava sa tăžko otáča.	Okolo vyžínacej hlavy sa namotala trůva.	Očistè znečisténé Časti náradia.
Tráva sa namotáva okolo dolnej rúrky hriadelfa a okolo vyžínacej hlavy.	Kosite vysoku trávu príliš nizko pri zemi.	Pri kosení vysokej trávy treba kosit zhora nadol.
Kosačka sa zastaví a nedá sa znovu našartová'.	1. Aktivovala sa ochrana proti prežäzeniu.2. Je vypáléná poistka hlavného privodu elektriny.3. Náradie je poškodené.	1. Počkajte 10 minút, potom náradie znovu našartujte.2. Skontrolujte poistku.3. Obráťte sa na svojho predajcu.

LIKVIDÁCIA

Elektrické výrobky sa nesmú likvidová spolu s domácim odpadom. Odomzdajte ich na recyklovanie v zariadieniach na to určenych. Informujte sa u miestnych organov alebo u svojho predajcu.

Бытарский

OBIII INPABNJIA 3A BE30IACHOCT

IIPEyIIPEXJEHNE

Korato H3NOJ3BaTe eJEKTPnueckn HnCTpymeHTn, BnHArn TPr6Ba Da cna3BaTe o6uHtne IpnABnla 3a 6e3OIIaNCHOT, 3aJa Ce orpaHnU pHCKbT OT nOjak, TOKOB Yapn H TeJIeCNH NOBpeHn.

ПОЧETЕ BCNчКИ HHCTPyKIIH.

3aNo3HaIte ce c IIpHIOKeHHeTo H haUHHa Ha pa6Ota Ha HHCTpyMeHTa.
I Ipei npa6oTa pa3uHCTeTe 3oHa Ha NoOpJ3BaHe. MaXHeTc BvCNKII pIeMHTe Kato KMbHn, CUYHeHH CTbKJIa, IIPOHN, XHNI, TeI Jdp, KOHTO MORAT Ja 6bJat OTXBpJIeHH HINJa Ce 3aKaVaT BpeKeIOTO BbJke.
Tp6BaJa HocHTe IbIbIg H IIbTeH NaHTaIOH, 6OTyHH pKpa.
He Tp6BaJa O6JIuYae IHHPOKHIpexH, KcSbN PaHTaIOHN HcaJHaIN HIKORA He pa6oTeTe c 6Ocn
KpaKa. HnKora He hocete 6nXyta.
Ako cTe cIbJIra Koca, BINHHeTeЯ NaI paMeHaTa, 3aJa He ce 3aKaaYnB DInHKeIIHTe Ce YactH.
He IOnIyckaIte IeIa H Heo6yuEHH JInIa Ja H3NoJI3BaT To3H HnCTpyMeHT.
BCHUHa6JIIOJaTeJIH，JIIaHOMaIHHJXHBOTHH Tp6BaJa cTOrHa pa3cTo8HHe Ha-MaIKO 15 M O T3oHaTa Ha IIOpr3BaHe.
He pa6oTeTe c To3H IHCTpyMeHT, aK0 CTe H3MopeHH, 6OJIHH, IOB b3JeiCTBHe NA aJIKOxOI IJIH ONIHATN, IJIH aKO B3HMATE JeKAPCTBA.
He pa6oTeTe C HnctpyMeHTa npH cIa6a CBETJInHa. Pa60THNt yuactbK Tp8Oba Ja e OIOpe oCBteHEn (JIeBHa HIN IHN KcYCTBeHa CBETJInHa.
BHHaHr Tpr6Ba Ja Na3Hrpe paBHOBecHe. CtbnTe cTa6nIHO Ha 3eMaTHa He IpOTraIe Ptue HauJIaIeu. B I pOITbHcIcNuaJ MoKe JaPiADHeTe HIn Da ce IOnpTe Ido ropeiHnIOBbPxHOCTn.
Ia3eTe TJIOTO CH OT DBHXEHTe ce YAcTH.
■IpeHnyoTpe6a npOBepete cBcTOnHHeTo Ha HnCTpyMeHTa.IIOmeHeTe BCNUH He3nPaBBH YacTH.
He pa6oTeTe cTo3H HnCTpyMeHT Ha BJIaXHH HIN MOKPH yactbH. He rH3IOJI3BaIte IIO BpeMe HA JbXJd.
IIO Bpeme Ha pa6oTa Tp6Ba Ja HocHTe IpeHn3HN OUYHa HJIM Maca.
H3noJ3BaIte IOXOJIAIINIPOyKT. H3noJ3BaIte HnCTpyMeHTa eHNCTBeHO IIO pJeHa3NaYeHe.
He H3IOJI3BaITe HHCTpyMeHTa C MOKpH pIe.
He pa6oTe c HnCTpyMeHTa, aKo IpeBKnIOyBaTeIaT He BkIOyBa/3KnIOyBa IpoKyTa. Korato MaIHHaTHe MoKeJa de BkIOyBa/H3KnIOyBa Do6pe, cTaba ONaHa J 3aIbJXHrTeHO Tp6Ba da ce pEmOHtpa.

3aJa H36eHHepe PHCKa OT HeBOJIHO BKJIOUBAHe, HNKORA He IpeHacIYe IHCTpyMeHTA C IIpbCT BbpxIyckOBnIAoCT.
Pa6oTePe pa3yMHO c HNCTpyMeHrA. BbJeTe 6JIHTeJIHH IN BHHMaBaIte KaKBO TOUHO IIpaBITE.
HeΦoCnpaIeMaIIHHaTa.IIe pa6OTo MHOrO NoeKTHBNO H630IIaHcO, Ako Cna3BaTepeKHMa, 3a KoITOr e pa3pa6OtHa.
He3a6abHb N3KJIIOUeTe MaIIINHATA OT MpeJkaTAt, ako 3axpaHbAaIHH T KaBJ I Hn YIbJIIXHTeIrTa C B HeINHPABHOCt IHN IpeKbCHATN.
BnHaHn H3KJIIOuBaIe HNCTpyMeHTa OT 3axpanBaHETo, KOrato He pa6oTHe C hero, IpeHn IIOJdpbJka HIN IIpH cMnaHa NpIIHnaJIteJXHOCTHe.
BHHMAbaIe 3a OnaChocTta OT HapaHbAHHa II npaPabota c TpHMepe,pa3IOJIaIIaC hOx 3pa3He Na BbXeTo. CJIe I pBuHOTo H3BaJHaHe Na BbXeTo BbPHe TpHMepe BA HOPMAJIHO pa60THO NIOLOKHeH,IOcJIe TO BKJIOnyTe.

CIIIINΦUHH IIPABHJA 3A B3OIIACHOCT

CIIIEIINHNIIPABNJIA3ABE3OIIACHOCT IPH PABOTACTPHEPN

I OJMeHeTe rJaBaTa Ha TpHMepa, aKo e HanyKaHa, OTyUHeHa HIN IO HЯKaBb HauHH IOBpeHa. YBepeCe, Ye rJaBaTa e IpaBnHOIOCTaBeHa HIObpeΦHKcnpaHa.
YBepTe Ce, Ye BcHUnIpeIiHa3HH eJIeMeHTn, PembIu, IpeIiHa3IeJIH IN pJbXKn Ca IpaBaHJIO NocTaBeHN H IO6pe fIKCNpaHN.
IpnIOIMHa HapeeioTo BbXe H3IOJIaBaiTe eHNCTBeHOpeeioTo BbXe, IpeHOpBuHaOOT npoH3BOJntEJIa.
Hnkora He H3noI3BaHTe HHCTpyMeHTa, aKo IIpeIpa3HTeJIaT cpeUY TpeBa He e Ha M8CTO H B H3IIpaBHOCT.
I3IOJI3BAJIte TO3H TPNHEM EINHCTBEHO 3a IOJIp3BAHe HA TeBa HbTbHK6ypeHH. He I3IOJI3BAJIte npOdyKTA 3a JpyrH IeJH.
IpeJnJa BKIOHHTe HNCTpyMeHTa, NOCTABeTe Ro ITO TaKbB NaHH, Ye peKeJIIOTo BA Jbe He JIN3a B KOHTaKT C HIIIO, KOETO He JeJAEte NaIOJIpeXeTe.
IpbKTe 3IpaBO HcTpyMeHTa 3a IBeTe IpbKKn IO BpeMe HA ekCIIIOaTuaH. IpbKTe IraBaTa HA tpHMepa HOI HHBOTo HA KpbCTa. HIKORA He IprhcTBbAte KbM p3aHe, aKO IraBaTa Ha tpHMepa Ce HAMHp a HbCOUHa HAD 76 cm OT 3emTa.
YBepTe ce, Ye B 30HaTa 3a IIOpIra3BaHe HMa Ka6eJIH, KaMbHN HJN OTJaIbYHH MaTePHaJIH.
He pexeTe IIO npOJIkeHHe Ha TBbPn IppeMmTH: MoKeJa Ce IIpHcHHT TeJIecHH IOBpeHn HIn Da ce IOBpeHn ypeT.

Бытарский

CIIENHINIIPABNJA 3A BE3OIIACHOCT

To3H HnCTpyMeHT He e InpEHa3HaueH 3a p3aHe Ha TpeBa, KOrTO He paCe OT 3eMaTAt (HaIpHmEp TpeBa, KoTTo paCe HAI KaMbHH, Bbpxy CTehn H T.H.).
IpiH pa6oTa BnHaHn IpybXte TpHMepa H3PiPaBeH.
Paa3eTpeBteCnOTpeXeIIOTo BbXe. He ceONHTBaHTe DaBaHrTe OTp3aHH TpeBN HIN da rH IbpxHtE,doKATO peXeTe, KORATO BbXeTOce DInBxN.BHArH INKIIOnyBaTe TPhMepaO 3axPaHbAHeTo, IpeH da IONUCTBaTE rIaBaTa. HnKora HE BnHraIte H He IpeHacHte INcHcTpymEHTa 3a peXeIIOTo BbXe.
BbIeTe BHIMATEJIHN HcJEn KATO IHO N3KIOUHTe: BbXeTo IpoTbJIkaJa Na ce BbPTH No HHePNu OJe HKOJIko cekYHn.
He BKIIIOUYBaIte TpHMepa B 3aTBopeHO HJI 3JI npoBeTpeHO IOnmeIeHne, KaKTo H B 6JIInOCT Do 3anaJIHMn H/IIH eKCIIO3HNB HBeIeCTBA KATO HRAKOHTeYHOCTH, rAObE HIN IIpaXObE.
He IpechuaIte IIbT HJIH IIbTeKa C BKJIHOe TpHMep.
HnKoHa He nocTaBnTe peXeIeJeMeHTn Ha TpHMepa.

EJEKTPNUECKA BE3OIIACHOCT

YBepTe Ce, Ye 3aXpaHBAIINHT Ka6eJI e pa3IOLOKeH Taka, Ye Ja HMa OIIaHOCHT HKoi KoHaCTbIN,Ja ce CITbHe B HeRo IIN Da IIOBpeDIO IO HRAKcBb HaUNH.
I OndbpxaHte 3axpaHbaaHa Ka6eH yBbJXHTeJI B H3npabHO cbctOHHe. HIKORA He npEhaTe MaHHata 3a 3axpaHbaaHa Ka6eH. HIKORA He h3KJIIOyBaHTe IpoDyKTA OT 3axpaHbaHeto, KATO rO IbPnate 3a 3axpaHbaaHa Ka6eH HIN yBbJXHTeJI. DpBxTe 3axpaHbaaHa Ka6eH yBbJXHTeJI DaJeY Ot h3TOUYHn Ha ToTIIHna, Maclo H OCTPH ppeMeTH.
I3HIOJI3BaIte eINHCTBHeO OIO6peHH yIbJIXTe.IH, IpeIbIeHNHa pa60Ta HA oTKpHTO, cIc ceueHne OT 1,5MM2. KoHEKtopHe Tp6Ba JI HMaT 3a3eMBAHe H Ja ca BOIOyCToIYHH.
I PpOBepeTe JaHn yBbJXnHTeJIrT He aOpTnHpuH, cpr3aHn HnHaYkuHAn. AKO 3axpaHbaIuHrt Ka6EJI n YbJLxKHeIeTtCa IIOpBeENn HnHm aOpTnHpaHn, Tpr6Ba He3a6abHNO Ja ce IOMeHr HnNlONPpABrT.
YBepTe ce,Ye HApIpeXeHHeTO B eIeKTPHcEckATA MpeKa OTTOBAPa HA yka3aHOTo BbPxy fapnHuaT aTa6Jka Ha HhCTpyMeHa. HKnORA He BKIOuBaTte TpHmepa B 3axpaHbaHe,p3JIuH0O TO IpeBdJIeHOTo.
Ako IIO BpeMe HA ecKnIIOaTAA 3axpaHbAaHnT Ka6eJI HIN yIbJIKnTeJI INOKaKAT HeN3npABHoCTn, He3abABHO H3KJIIOYE TPhmepa OMTpeKaTA. HE IOKOCBAITE KAEJIJA INI YIbJIKnTEJI, IPEJIN DA H3KJIIOHTE IHCHTPyMEHTA OT MPEKA.

I IpoBepeTe daJIIN eEeKTPnueckaTa mpeJea e CbP3aHa c IpeKbCBAU, KOITc eN3KJIIOvBa IIpi HOMHNAIEH TOK IOI 30 mA.

IIOIDIPbJKA

I OJIaIaIe Te rpnJxH 3a MaIIHHaT. IIpHnHaJIeJXHocHTe Tpr8BaJa CE cMeHIT B CbOTBeCTBHe C HNCTpyKUHInTe B TOBA pIbKOBOcTBO. YBepeTe ce, Ye IpbJbKHTe BHArH Ca cyXH IN CHTH N bBpXy MaIIHHaTHe HMa HHKaKBO MacIO HIN cM3Ka.
BHHaHn H3KJIIOuBaIte HNCTpyMeHTaOT 3axpaHbAHeTO, IIpeJHa N3BbPbIbTe NaCTPOKn H IINpapBKN.
He pa6oTeTe c HnCTpyMeHTa, aKo HMa IIOBpeHn YAcTn.
BceKN IIbT IpeHn paObaOra orIeJaIte MaIIHHaTa, 3a Ja ce yBepHT, Ye fHyHKIOHOHPa H3npabHNO. IpoBepTe JaII IN BIXKeIHTe Ce acHTn Ca HeHTpHpaHN. YBepeTe Ce, Ye HMA CUYIeHN YacTH. IpoBepTe cIIO6KaTaN, KaKTo IN BCHUQ OCTaHAlIO, KOEt MOEKe JAn IOBIIHe Na H3npABHOTo fHyHKIOHOHPaNE. IpoBepTe DaJI NIEcJIbT e H3npaBen. Hen3npaBHIne YacTH Tpr6BaJa ce peMOHTnpat INI INOIMEHr Camo B OIO6peh cepBn3 Ha Ryobi.
PepOBHO NoHCTBaHTe MaHHHaTc, 3a Ja He ce 3aIpbCTn IJIaBaTa Ha TpHMepa HJN OTBOPHe c TpeBHn OCTaTbIH.
■ HnKora He notanaiTe H He npbckaTe MaHHaTa c BOJa HJH C npyra TeuHOCT.
HeH3nOJI3BaIHTpea3TBOpHTeJIN HeTepeReHTN. 日 p b_长 KHTe BHHaHr Tp8BaJa ca cyxH N UcTHn H6e3 TpeBHH H3pe3Kn.
CJIeI BcKa yNtpe6a H36bpcBaiTe HnCTpyMeHTa C MeKa H cyxa KbPna.

IPEUYIPEKJEHNE

ПпeДИ ПОДПьЖКВИнагИ H3КЛЮВаHTe HHCTPyMeHTa OT 3axpaHbAHeTo.

Ako HOKbTe H3HOceH HJIH cUYIeH, Tp8Ba Da ce IIOJMeHH BOTOPH3HpAcapBvH3.

PEMOHT

• PemOHTHpaHeTo Ha IIpoNyKtA Tp86BaJa Ce H3BbPbIBa cAmO OT KBaJIHΦHIIpaH TeHHK. IIOJIpbJka HInpeMOHT, H3BbPbIbAHNOT HeKBAJIHΦHIIpaH JINHa, MoKe Ja DOBeJat Do PHCK OT TeKka TeIEcHa NOBpeHa NOBpeHa Ha IIpoNyKtA. Ipi HeCnA3BaHe Ha Ta3n HnCTpyKuJraRAPaHIHTa Bn CbIIO Taka Ce Oe3CHIBa.
• PnH nOJIpBxKa Tpr6BaJa H3NoJ3BaTe eINHeBeHo pe3epBHH qaTn, HJeHTNHyC oPnIHNaJHIne. Cna3BaIte HnCTpyKUnHte, DAnEHN B pazIeJa "PiOnpBxxKa" Ha hAcToIIOTO pKOBoJOCTBO. IIO To3n Haun Hne OrpaHHuTE pNcKa OT TKOB yApH TeXKN TeJleCNH NOBpeH, KaKTo H OT NobpeDa NO npOjYkTa. PnH HeCnA3BaHe Ha Te3n HnCTpyKUnn rapaHnIra Ta Bn cbIIO Taka ce Obe3cnIbA.

Блгарский

CNEUHNFHNIPABNJA

3A BE3OIIACHOCT

CbXPAHEHNE ITPAHCIOPT

Cnpete DBnRateIa HnOuHbKIne MeJxpy P3aHeTo, KaKTo H KOrato ce IpeMeCTBaTe OT eINH pa6oTeH yuaTbk Ha Jpyr.
IpiHbpaHte HnctpyMeHTa Ha 3aKpHTo, cyxO MAcTo.

IpiHpaIte npOyKTA ha BnCOKo HINrO 3aKIOuBaiTe, 3aJa He ce H3IOJ3Ba OT HeybIHOMoIeHHIua. IpnHpaIte npOyKTA he HaEOCTbIHO 3aJeia Macto.
3aKpeIe Te Io6pe IpoIyKTA IIpeIN TpAChnOpTnPaHe.
3ana3eTe TeHn HnCTpyKuHn. PeIOBHO ce KOHCyIITpaIte c T8x I nI ppeIOCTaBNIte Ha npYrN IIna, KOHTO IIe H3IOI3BaT IpOyKtA. Ako IIe IpeIOCTaBtE TpHMepa Ha dpYro IInCe, CbIO TaKa IaJIte NcIbTcTBaIOTOp bKOBOIDCTBO 3a yN0Tp6a.

CHMBOJH

HЯкон OT NOCOYEHTE NO-ДOLIу ChMBOJIN MOrAT Ja ce BnIIT Bbpy MauHHaTа. Pa3yUeTe rN 3aONMHeTe O6O3NaueHHeTO H.M. KaTo 3aONMHTE npBnIHo ChMBOJInTE, Ile MoKTe Ja n3IOJI3BaTe IIPOJyKTa IO NO-6e3OJIaCeh H epeKTHBeH NauH.

СИМBOЛ	HA3BAHNE	ОБОЗHAUCEHNE
	Прееллөрөдөнө	Обозачава рөдпаэнITE мөркн, сөльрөдөн c bαшатуа бezопасноct.
	Рикошт	ИзхьлөдөнITE рөдмétгө мөддүлөдөдөнөрөдөдөдөнөрөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөdөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөدөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөсн. Төгбы дүнүдүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүlүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүн. Төгбы дүнүдүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүн. Төгбы дүнүдэлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхairie. Төгбы дүнүдэлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхairie. Төгбы дүнүдүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхairie. Төгбы дүнүдэлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхairie. Төгбы дүнүдэлүхүлүхүлүхүлүхүлүхairie. Төгбы дүнүдэлүхүлүхүлүхүлүхairie. Төгбы дүнүдэлүхүлүхүлүхairie. Төгбы дүнүдэлүхүлүхүлүхairie. Төгбы дүнүдэлүхүлүхairie. Төгбы дүнүдэлүхүлүхairie. Төгбы дүнүдэлүхүлүхairie. Төгбы дүнүдэлүхairie. Төгбы дүнүдэлүхairie. Төгбы дүнүдэлүхairie. Төгбы дүнүдэлүхairie. Төгбы дүнүдэлүхairie. Төгбы дүнүдэлүхairie. Төгбы дүнүдэлүхorie. Төгбы дүнүдэлүхorie. Төгбы дүнүдэлүхorie. Төгбы дүнүдэлүхorie. Төгбы дүнүдэлүхorie. Төгбы дүнүдэлүхorie. Төгбы дүнүдэлүхorie. Төgбы dэлүхүлүхүлүхairie. Төгбы dэлүхүлүхairie. Төгбы dэлүхairie. Төгбы dэлүхairie. Төгбы dэлүхairie. Төгбы dэлүхairie. Төгбы dэлүхairie. Төгбы dэлүхairie. Төгбы dэлүхairie. Төгбы dэлүхairie. Төгбы dэлүхorie. Төгбы dэлүхorie. Төгбы dэлүхairie. Төгбы dэлүхairie. Төгбы dэлүхairie. Төгбы dэлүхairie. Төгбы dэлүхairie. Төгбы dэлүхairie. Төгбы dэлүхairie. Төгбы dэлүхairie. Төgбы dэлүхairie. Төgбы dэлүхairie. Төgбы dэлүхairie. Төgбы dэлүхairie. Төgбы dэлүхairie. Төgбы dэлүхairie. Төgбы dэлүхairie. Төgбы dэлүхairie. Төgбы d\элүхairie. Төgбы dэлүхairie. Төgбы dэлүхairie. Төgбы dэлүхairie. Төgбы dэлүхairie. Төgбы dэлүхairie. Төgбы dэлүхairie. Төgбы dэлүхairie. Төgбы dэлүxairie. Төgбы dэлүхairie. Төgбы dэлүхairie. Төgбы dэлүхairie. Төgбы dэлүхairie. Төgбы dэлүхairie. Төgбы dэлүхairie. Төgбы dэлүхairie. Төgбы dэлүхairie. Тэнхьлөдөнөдөнөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдө德. Төгбы dэлүхairie. Төгбы dэлүхairie. Төгбы dэлүхairie. Төгбы dэлүхairie. Төгбы dэлүхairie. Төгбы dэлүхairie. Төгбы dэлүхairie. Төгбы dэлүхairie. Төrgьшы dэлүхairie. Төгьшы dэлүхairie. Төгьшы dэлүхairie. Төгьшы dэлүхairie. Төгьшы dэлүхairie. Төгьшы dэлүхairie. Төгьшы dэлүхairie. Төгьшы dэлүхairie. Төгьшы dэлүхairy. Төгьшы dэлүхairy. Төгьшы dэлүхairy. Төгьшы dэлүхairy. Төгьшы dэлүхairy. Төгьшы dэлүхairy. Төгьшы dэлүхairy. Төгьшы dэлүхairy. Төгьшы d\элүхairie. Төгьшы dэлүхairie. Төгьшы dэлүхairie. Төгьшы dэлүхairie. Төгьшы dэлүхairie. Төгьшы dэлүхairie. Төгьшы dэлүхairie. Төгьшы dэлүхairie. Төgьшы dэлүхairie. Төgьшы dэлүхairie. Төgьшы dэлүхairie. Төgьшы dэлүхairie. Төgьшы dэлүхairie. Төgьшы dэлүхairie. Төgьшы dэлүхairie. Төgьшы dэлүхairy. Төgьшы dэлүхairy. Төgьшы dэлүхairy. Төgьшы dэлүхairy. Төgьшы dэлүхairy. Төgьшы dэлүхairy. Төgьшы dэлүхairy. Төgьшы dэлүхairy. Төgьшы d\элүхairie. Төгьшы dэлүхairie. Төгьшы dэлүхairie. Төгьшы dэлүхairie. Төгьшы dэлүхairie. Төгьшы dэлүхairie. Төгьшы dэлүхairie. Төгьшы dэлүxairie. Төгьшы dэлүхairie. Төгьшы dэлүхairie. Төгьшы dэлүхairie. Төгьшы dэлүхairie. Төгьшы dэлүхairie. Төгьшы dэлүхairie. Төгьшы dэлүхairie. Төгьшы,dэлүхairie. Төгьшы,dэлүхairie. Төгьшы,dэлүхairie. Төгьшы,dэлүхairie. Төгьшы,dэлүхairie. Төгьшы,dэлүхairie. Төгьшы,dэлүхairie. Төгьшы,dэлүхairie. Төgьшы,dэлүхairie. Төgьшы,dэлүхairie. Төgьшы,dэлүхairie. Төgьшы,dэлүхairie. Төgьшы,dэлүхairie. Төgьшы,dэлүхairie. Төgьшы,dэлүхairie. Төgьшы,dэлүхairy. Төgьшы,dэлүхairy. Төgьшы,dэлүхairy. Төgьшы,dэлүхairy. Төgьшы,dэлүхairy. Төgьшы,dэлүхairy. Төgьшы,dэлүхairy. Төgьшы,dэлүхairy. Төgьшы,d\элүхairy. Төgьшы,dэлүхairy. Төgьшы,dэлүхairy. Төgьшы,dэлүхairy. Төgьшы,dэлүхairy. Төgьшы,dэлүхairy. Төgьшы,dэлүхairy. Төgьшы,dэлүхairy. Төгьшы,dэлүхairy. Төгьшы,dэлүхairy. Төгьшы,dэлүхairy. Төгьшы,dэлүхairy. Төгьшы,dэлүхairy. Төгьшы,dэлүхairy. Төгьшы,dэлүхairy. Төгьшы,dэлүхairie. Төгьшы,dэлүхairie. Төгьшы,dэлүхairie. Төгьшы,dэлүхairie. Төгьшы,dэлүхairie. Төгьшы,dэлүхairie. Төгьшы,dэлүхairie. Төгьшы,d\элүхairy. Төгьшы,dэлүхairy. Төгьшы,dэлүхairy. Төгьшы,dэлүхairy. Төгьшы,dэлүхairy. Төгьшы,dэлүхairy. Төгьшы,dэлүхairy. Төгьшы,dэлүхairy. Төgьшы,dэлүхairy. Төgьшы,dэлүхairy. Төgьшы,dэлүхairy. Төgьшы,dэлүхairy. Төgьшы,dэлүхairy. Төgьшы,dэлүхairy. Төgьшы,dэлүхairie. Төgьшы,dэлүхairie. Төgьшы,dэлүхairie. Төgьшы,dэлүхairie. Төgьшы,dэлүхairie. Төgьшы,dэлүхairie. Төgьшы,dэлүхairie. Төgьшы,d\элүхairy. Төgьшы,dэлүхairy. Төgьшы,dэлүхairy. Төgьшы,dэлүхairy. Төgьшы,dэлүхairy. Төgьшы,dэлүхairy. Төgьшы,dэлүхairy. Төgьшы、dэлүхairy. Төgьшы、dэлүхairy. Төgьшы、dэлүхairy. Төgьшы、dэлүхairy. Төgьшы、dэлүхairy. Төgьшы、dэлүхairy. Төgьшы、dэлүхairy. Төgьшы、dэlэлүхairy. Төgьшы、dэlэлүхairy. Төgьшы、dэlэлүхairy. Төgьшы、dэlэлүхairy. Төgьшы、dэlэлүхairy. Төgьшы、dэlэлүхairy. Төgьшы、dэlэлүxairy. Төgьшы、dэlэлүхairy. Төgьшы、dэlэlэлүхairy. Төgьшы、dэlэlэлүхairy. Төgьшы、dэlэlэlэлergic. Төgьшы、dэlэlэlergic. Төgьшы、dэlэlэlergic. Төgьшы、dэlэlэlergic. Төgьшы、dэlэlэlergic. Төgьшы、dэlэlэlergic. Төgьшы、dэlэlэlergic. Төgьшы、dэlэlэlergic. ТэнхьдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдXE ТэнхьдөдөдөдөдөдөдөдөдXE ТэнхьдөдөдXE ТэнхьдөдXE ТэнхьдөдXE Тэнхьд XR Тэнхьд XR Тэнхьд XR Тэнхьд XR Тэнхьд XR Тэнхьд XR Тэнхьд XR Тэнхьд XR Тэнхьд XR Тэнхьд XR Тэнхьд XR Тэнхьд XR Тэнхьд XR Тэнхьд XR Тэнхьд XR Tэнхьд XR Tэнхьд XR Tэнхьд XR Tэнхьд XR Tэнхьд XR Tэнхьд XR Tэнхьд XR Tэнхьд XR Tэнхьд XR Tэнхьд XR Tэнхьд XR Tэнхьд XR Tэнхьд XR Tэнхьд XR Tэнxьд XR Tэнxьд XR Tэнxьд XR Tэнxьд XR Tэнxьд XR Tэнxьд XR Tэнxьд XR Tэнxьд XR Tэнxьд XR Tэнxьд XR Tэнxьд XR Tэнxьд XR Tэнxьд XR Tэнxьд XR Tэнxь徳 XR Tэнxь徳 XR Tэнxь徳 XR Tэнxь徳 XR Tэнxь徳 XR Tэнxь徳 XR Tэнxь徳 XR Tэнxь徳 XR Tэнxь徳 XR Tэнxь徳 XR Tэнxь徳 XR Tэнxь徳 XR Tэнxь徳 XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tenda XR Tenda XR Tenda XR Tenda XR Tenda XR Tenda XR Tenda XR Tenda XR Tenda XR Tenda XR Tenda XR Tenda XR Tenda XR Tenda XR Tenda XR Tenda XR Tenda XR Tenda XR Tenda XR Tenda XR Tenda XR Tenda XR Tenda XR Tenda XR Tenda XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR Tendale XR T协调发展 XR T协调发展 XR T协调发展 XR T协调发展 XR T协调发展 XR T协调发展 XR T协调发展 XR T协调发展 XR T协调发展 XR T协调发展 XR T协调发展 XR T协调发展 XR T协调发展 XR T协调发展 XR T协调发展 XR T协调发展 XR T协调发展 XR T协调发展 XR T协调发展 XR T协调发展 XR T协调发展 XR T协调发展 XR T协调发展 XR T协调发展 XR T协调发展 XR T发展 XR T发展 XR T发展 XR T发展 XR T发展 XR T发展 XR T发展 XR T发展 XR T发展 XR T发展 XR T发展 XR T发展 XR T发展 XR T发展 XR T发展 XR T发展 XR T发展 XR T发展 XR T发展 XR T发展 XR T发展 XR T发展 XR T发展 XR T发展 XR T发展 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T 发 XR T 发 XR T 发 XR T 发 XR T 发 XR T 发 XR T 发 XR T 发 XR T 发 XR T 发 XR T 发 XR T 发 XR T 发 XR T 发 XR T 发 XR T 发 XR T 发 XR T 发 XR T 发 XR T 发 XR T 发 XR T 发 XR T 发 XR T 发 XR T 发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T发 XR T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r R 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Блгарский

CIMBOJH

JIOJIHHTe CHMBOJIN HA3BaHHaTaN M O6rCHBAt pa3JnHOTo HNBO Ha pncKa, CBp3aHO CekIJIooTaIIHa Ha IPOjdyKta.

СHMBOЛ	HAЗBAHNE	ОБОЗHAUCEHNE
	ОПАСHOCT	Обозаоча Нелос rede CTBEна орасост, КаяTOаКо HeSBla Избeгнота, може Дд IOВеDE до сMbrt Или серноЗн TIЕSCNII IOВpeДи.
	ПРЕДУПЕЖDEHNE	Оьзаоча ПOTецалпа орасост, КаяTOаКо HeSBla Избeгнота, може Дд IOВеDE до серноЗн TIЕSCNII IOВpeДи.
	BHIMAHHE	Оьзаоча ПOTeцалпа орасost, КаяTOаКо HeSBla Избeгнота, може Дд IOВеDE до Леви средни TIЕSCNII IOВpeДи.
	BHIMAHHE	(БeЗПр dedуп徳птелен сHMBOЛ.) Осозаоча слчай, при каяTO може да се пинягТ MaTeрnaJINI IIeТи.

PEMOHT

IIOIpybXkata H3NcKBA MHOrO TprHKn HIO6po IIO3HaBaHe Ha MaIIHHATA: Tp8BaJa ce He3BbPbIBaOT KBAJIINΦHIIpaH TexHrk. IIPh HEo6xOJHMOCT OcePBn3HO 06CJyKBaHE Bn IpeIopbYBaMaJe Ce o6bPheTe KbM Hau-6JIH3KJH OTOPIN3HPA HCEPBn3. IIPh IOJIMHaJa ce H3N013BaT eIHNCBeHO opIRHHaJIHN pe3ePBn 占ACTH.

IPEyIPEKJENHE

3aJa ce H36eHre TOKOB yIap,BbB BceKn CJIyauaTpa6BaJa ce B3eMaT 0bHuAHHTe IpeJnA3HN MePKN.

IIPEDUYIPEXJEHNE

He H3noJI3BaIte IpoJyKtA, IIpeJn Da cTe IIpoJeJN IIIaJIO I pa3yUHIN TOBA pKoBOOCTBO 3a yNOrp6a. 3aJa3eTe pKoBOOCTBOTO 3a yNOrp6aIc KOHCyIHTPAIe C HeRo peJIOBHO, 3a Ja pa6oTHTe B 6e30AnacNI cyJIOBNI INHCTpyKTHPaTe JpyRb EBEHTyaIIHN NOTpe6hteJIN.

IPEyIPEXKeHNE

Na tento vyrobok znacky Ryobi sa poskytju zaraúk obodbie dvasdistrich styroch (23) mesiakov odatumu uvedeného na fakture alebo naPokladnichn bloku, ktor konečné použivat nestal v predajni pr nákupe vyrobu. Zaraúk sa vztahuje na vyrobné chbya chybné diele.

Zaruka sa nevzfahuje na poskodenie vyrobku sposobene jeho bezymn opotrebenim, nesprvnym alebo neschvalenym pouzivanim, nesprvnou udzbou alebo pretaZenim. Uvedene zaručne podmienky sa nevzfahuju na prislušenstro, aku sū akumáryl, ziarovky, pilove listy, nastavce, vaky atd. V tripada prevadzkovych problémovi pro vyrobkoch v zaruke sa obratte na njablžsiu autorizovanu opravovnu vyrobokny Ryoji. Na apruva je potrebné predložit NEDEMONTOVANY vyrobok spo lu faktóru aleboPokladnicnym blokom.

Namerana hladina akustického vykonu: 91 dB (A)

Garantovaná hladina akustického vykonu: 96 dB (A)

Datum vydania: 08/2006

Vydal: Intertek ETL SEMKO Shanghai Ltd., RPC.

Tento vyrobok bol prehlaseny za vyhovujuci prislušnému limitu hluku na základe overovianya vyrobku (priloha E) vykonanedo spočnostou Intertek ETL SEMKO Shanghai Ltd., RPC.

Prislušná technická dokumentácia je uložena u véduceho projektu (Testy a Normyi) v społożnosti Trechronic Appliances (HK) Ltd. 198/F. CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong.