RLT-1000EX - Žoliapjovės RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RLT-1000EX RYOBI

Naudojantis elektriniais irankiais reikia laikytis pagrindini saugaus darbo instrukcij gaisro, elektros smugio ir kuno suzalojimo rizikaisumazinti.

PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS.

Susipazinkite su saver prietaiso taikymo sritimis ir su jo veikimu.
Pries kiekviena naudojima isvalykite pjovimo plotanuo bet kokios kliuties. Pasalinkite akmenis, stiklonuolauzas, virin ir kitus daiktus, kurie gali buti ismesti ar patekti jpvimoSYSTEMA.
Dévěkête ilgas ir storas kelnes, batus ir pirstines. Nedévěkête placiu drabuziu, trumperkelniu ar sandalu ir niekuomet nedirbkite, zengdami basomis kojomis. Niekuomet nenešiokite juvelyriniu papuosiul.
- Jei jusplaukailgi,tai uzfiksuokite juos auksiau peci lygio,kad isvengtumeteju patekimo judancias dorsis.
Neleiskite vaikams ir nepatyrusiems zmonemns naudoti sio irankio.
Laiky kite lankytojus, vaikus ir naminius gyvulius bent 15 m atstumu nuo pjovimopto.
Nenaudokite sio irankio, je jus pavarge, sergate, esate alkoholio ar narkotiku poveikyje, arba geriate vaistus.
Nenaudokite šio irankio blogai apsviestoje vietoje. Žiūrekite, kad jusu darbo erdve buteu gerai apsviesta (saules šviesa ar dirtbine šviesa).
Ziurekite, kad jus visuomet išlaikytumete savo pusiausvyra. Gerai remkites savo kojomis ir netieskite rankos per toli. Priesingu atveju jus galétumete parkristi ar paliesti karstas jrankio dalis.
Laikykite savo kūnā atokiau nuo judanciu daliu.
Pries naudodamiesi savo irankiu, patikrinkite jo bukle. Pries naudodamiesi savo irankiu, pakeiskite bet kuria sugedusia dalj.
Nenaudokite savo irankio slapiose ar dregnose vietose. Nenaudokite savo irankio lietaus metu.
Naudodamiesi savo irankiu, uzsidekite apsaugos akinius ar apsauginius akinius.
- Naudokite tinkama jranki. Naudokite saverjranki tik taikymo sritims, kuriomsjis buvo skirtas.
Nenaudokite saverikio, jei jusu rankos slapios.
Nenaudokite savo irankio, jei jungiklis neleidzia teisingai jungti ir ijsjungti ji. Irankis, kuri negalima teisingai jungti ir ijsjungti, yra pavojingas, ir ji reikia butinai pataisyi.

• Neperkelkite savo irankio, laikydami pirsta ant mygtuko, atsitiktinio jsijungimo rizikaisumainti.
  Naudodami sigranki, išlaikykite smeika proto. Bukite budrusr gerai ziurekite, ka jus darote.
• Neforsuokite irankio. Jusj irankis bus efektyvesnis ir saugesnis, jei jus naudojates juo jam skirtame rezime.
  Tuoj pat isjkite savo iranki, jei maitinimo laidas ar prailgintuvas yra sugedes bet kokiu budu arba yra perpautas.
  Visuomet isjunkite savo iranki is tinklo, kai jus nenaudojate jo, ir pries pradedami bet kokit techninio aptarnavimo veiksmarakeisdami prieda.
  Bukite atsargus del rizikos, kylancios iš Žoliapjové s u siulo pjoivo gelezte naojoimo. Nuvynioje siulo rankiniu budu, sugrzinkite Žoliapjoví normalia naojoimo padeti ir po to ijunkite ja.

YPATINGOS SAUGAUS DARBO INSTRUKGIJOS

• Pakeiskite p jovimo siulo galvute, jei ji yra sutrukinéjusi, jskelta ar sugedusi bet kokiu budu. Isitikinkite, kad jovimo siulo galvute yra teisingai itaisyta ir gerais užfiksuota.
  Lsitiknine, kad apsauginia itaisai, dirzai, deflektoriair rankenos yra teisingai jrengti ir gerai uzfiksuoiti.
• Pjovimo siulo pakeitimo atveju naudokite tik gamintojo rekomenduota pjovimo siula.
  Niekuomet nenaudokite savo irankio, jei zoIes deflektoriaus nera vietoje, arba jei jo bukIe nera gera.
  Naudokite šia Žoliapove tik Žolei ir ploniems augalams pjauti. Nenaudokite šio irankio kitoms taikymo sritims.
  Pries jungdami savo iranki, padekite jj tokiu budu, kad nebutu rizikos, jog piovimo siulas pradés kontaktuoti su kokiais hors daiktais, kuriu jus nenorite pjauti.
  Naudodami savo iranki, laiky kite ji tvirtai uz dviej rankenu. Ziurekite, kad pjovimo siulo galvute butu zenemiaiu jusu talijos lygio. Niekuomet nebandykite pjauti, jei jovimo siulo galvute yra daugiau nei 76 cm atstumu nuo zenems.
  ■ Lsitikinkite, kad ant pjovimo ploto nera lynu, akmenu ar kitu nuolauzü.
  Nepjaukite palei tvirtus daiktus: tai galetu sukelti suzalojmu arba sugadinti jranki.

Lietuviskai

YPATINGOS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

Nenaudokite saverjrankio,kad pjautumete zole, kuri auga ne antzemes (pavyzdziui,nepjaukite zoles, augancios virakmenu, sienos ir t.t.).
Visuomet naudokite savo zoiliapjove, laikydami jagana tiesiai.
Visuomet laiky kite savo rankas atokiau nuo pjoyimo siulo. Nebandykite nuimti nupjautu elementu ar laikyti elementu, kurius reikia pjauti, kai pjoyimo siulas besisuka. Pries valdami pjoyimo siulo galvute, visuomet isjkunkite savo iranki iElektros tinklo. Niekuomet nelaiky kite ir neperkelkite jrankio u z pjovimo siulo.
Ilsjunge irankj, bukite budrus: pjovimo siulas sukasi toliau kelias sekundes is inercijos.
- Neijunkite savero zoliapjoves uždarytoje arba blogai védinamoje vietoje ir taip pat arti nuo toki lengvai užsideganciu ir/arba sprogstamμ medziag μaik kaik kurie skysciai, dujos ar milteliai.
Nepereikite vieškelio arba kelio su saver Žoliapjove, jei ji jungtas.
- Niekuomet nepritvirtinkite ašmenu prie savo Žoliapovès.

ELEKTRINE SAUGA

■ Isitikinkite, kad maitinimo laidas padetas tokiu budu, kad niekas nerizikuotu uzminti ant jo, isipainioti ji jkojomis arba bet kokiu budu jj sugadinti.
Ziurekite, kad maitinimo laidas ir prailgintuvas bultu geroje bukleje. Niekuomet neperkelkite jrankio, laikydami uz maitinimo lado. Niekuomet netraukite uz maitinimo lado ar prailgintvo, bet traukite uz kišuko, jrankiu iš tinklo isjungti. Ziurekite, kad maitinimo laidas ir prailgintuvas buut toli nuo bet kokio silumos saltinio, alvvos ir bet kokio astraus daikto.
Lauke naudokite tik rekomenduotus prailgintuvus su 1,5 mm² laido skerspjüviu. Jungytursuri buti sandarios ir ižemintos.Patikrinkite, kad prailgintuvas nera susidévèjes, perpjautas ar ipjautas. Reikia nedelsiant pakeisti arba pataisyi sugedusi ar susidévējusi maitinimo laida arba prailgintuva.
- Lsitikinkite, kad elektrós tinklo maitinimas atitinka maitinima, nurodyta ant firminio [rankio skydelio. Niekuomet neijunkite sios zoiliapovés i elektrós tinkla, kurios itampa skiriasi nuo jai skirtos jtampos.
- Jei maitinimo laidas ar prailgintuvas suges naudojimo metu, tai nedelsdami išjunkite zoliapjove. PRIES ISJUNGDAI [RANK], NELIESKITE MAITINIMO LAIDO AR PRAILGINTUVO.

• Patikrinkite, kad jusu elektros tinklas prijungtas prie pertraukiklio, kuris isijungia, srovei virsjant 30 mA.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Rüpestingai prižiūrekite saverjanki. Keiskite priedus pagal šio vadovo instrukcjias. Žiūrekite, kad rankenos būt visuomet sausos, švarios ir be jokiu alyvos ar tepalo pedsaku.
Pries imdamiesi savo jrankio reguliavimo ar taisymo, visuomet isjunkite jj.
Nenaudokite savo irankio, jei tam tikros dalys yra sugedusios.
Tikrkine savo iranki pries kiekviena naudojima, kad jus isitikintumete, jogjis teisingai veikia. Patikrinkite judanciuji daliu centravima. Patikrinkite, kad jokia dalis nebutu sulauzyta. Patikrinkite surinkima ir visasKitas dalis, galincias pavekti jrankio veikima. Taip pat patikrinkite, ar kiistukas yra geroje buklee. Bet kokia sugedusia dai reikia pataisyi arba pakeisti Ryobi firmos autorizuotame techninio aptarnavimo centre.
Reguliarai valykite savo irankj, kad isventumete zoles susikaupimo ant pjovimo siulo galvutes arba ventilaciños angu.
- Niekuomet nemerkite savo irankio i vanden i ar bet kokji kita skysti ir nepilkite ant jo. Nenaudokite neirtipkliu, nei valmyo priemoniu. Zirekite, kad rankenos visuomet buttu sausos ir svarios, be npjautos zoles likuci.
- Po kiekvieno naudiojimo valykite saver jrankj minkstu ir sausu skuduru.

ISPEJIMAS

Pries imdamiesi bet kurio techninio aptarnavimovoiksmo, ijsjunkite savo jrankj.

• Jei siulo pjovimo gelezte yra susidévejusi ar suluzusi, tai pakeiskite ja Autorizuotame techninio aptarnavimo centre.

TAISYMAS

Reikia, kad taisyma atiktu tik kvalifikuotas specialistas. Nekvalifikuotu asmenu atiktas techninis aptarnavimas sukelia sunkiu kuno suzalojimaru arba jrankio sugadinimo rizika. Taip pat sios taisyklés nesilaikymas pavercia niekais jusu garantija, kuri netenka galios.

Lietuviskai

YPATINGOS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

Techninio aptarnavimo metu naudokite tik originalioms dalims identiskas atsargines dalis. Laikykites sio vadovo Techninio aptarnavimo skirnsnye esanciu instrkciju. Taip jus isvengsite elektrsmugio ir sunkaus kuno suzalojimo rizikos bei isvengsite saverankio sugadinimo. Siu instrkciju nesilaikymas taip pat pavercia niekais jusu garantija, kuri netenka galios.

SAUGOJIMAS IR PERKÉLIMAS/TRANSPORTAVIMAS

Ilsjunkite varikli tarp dviejpu jovimo veiksmu ir kai jums reikia persikelti pjauti kotoje vietoje.

Laikykite savo iranki sausoje ir nuo krituliupsaugotoje vietoje.
- Laiky kite savo iranki aukstoje ar uzrakintoje vietoje, kad isventumete irankio panaudojimo is neautorizuotu asmenu puses. Laiky kite savo iranki vaikams neprieinamoje vietoje.
- Pritvirtinkite savo [ranki, kai jums reikia ji transportuoti.
Saugokite šias instrukcjjas. Reguliarai skaitykite jas ir naudokités jomis kitiems galimiems vartotojams informatuji. Jei jus perduodate naudotis savo Žolapijove, tai perdukite taip pat ir esant komplekte su ja naudojimo vadova.

ZENKLAI

Kai kurie is zemiau esanciu zenkligali buti ant jusr irankio. lssimokyike atpaizinti juos ir jsiminkite jreiksme. Teisingasiu zenkliginterpretavimas leis jums naudotis saverikiu saugiaiu ir tinkamu budu.

ŽENKLAS	PAVADINIMAS	REIKŠMÈ
	Ispějimas	Nurodo atsargumo priemones, kuriç reikia imtis jūsç apsaugai.
	Rikošetas	Atšoke daiktai gali sukelti sunkiu sužalojimç: dévěkite oda uždengiančius drabužius ir batus.
	Akiç apsauga	Naudodamiesi savo Žolapjove, visuomet nešiokite apsauginius akinius ar apsauginë kauke.
	Laikykite lankytojus nuošalyje	Laikykite lankytojus bent 15 m atstumu nuo Žolès pjoyimo ploto.
	Ašmenys uždrausti	Niekuomet nejtaisykite ašmenç šiame šrankyje.
	II klasës izoliacija	Šis irankis aprūpintas dviguba izoliacija.
	Ispějimas dél drédnumo salygù	Saugokite savo irrankj nuo lietaus ir nenaudokite jo drègnose vietose.
	Naudojimo vadovas	Prieš naudojant šj irankj reikia gerai perskaityi ir gerai suprasti šj naudojimo vadovă sužalojimç rizikai sumažinti.
	Apsisukimai per minute	Šios Žoliapjovës pjoyimo siulo sukimosi greitis.
	Apsaugos priemonës nuo elektrós smūgio	Tuoj pat išjunkite savo irankj, jei elektros maitinimo laidas yra sugadantas arba perpjautas.

Lietuviskai

ZENKLAI

Šie Ženklai ir prie ju esantys pavadinimai leidžia paaiskinti skirtingus rizikos lygius, susijusius su šio irankio naudojimu.

ŽENKLAS	PAVADINIMAS	REIKŠMÈ
	PAVOJUS	Nurodo gresiančia pavojinga situacija, galinčia sukelti mirtj arba sunkiu sužalojimu, jei jos neišvengta.
	İSPÊJIMAS	Nurodo potencialiai pavojinga situacija, galinčia sukelti sunkiu sužalojimu, jei jos neišvengta.
	PERSPÊJIMAS	Nurodo potencialiai pavojinga situacija, galinčia sukelti lengvu ar vidutinio sunkumo sužalojimu, jei jos neišvengta.
	PERSPÊJIMAS	(Be pavojaus Ženklo.) Nurodo situacija, galinčia pridaryti materialiniu nuostoliu.

TAISYMAS

Techninis aptarnavimas reikalauja didelio kruopstumo ir geru jrankio zeniu: reikia, kad ji atiktu kvalifikuotas specialistas. Kad butu atliktas taisymas, mes patariame jums atnesti savo jranki jums artimiausia AUTORIZUOTA TECHNINIO APTARNAVIMO CENTRA. Daliq pakeitimo atveju reikia naudoti tik originaias atsargines dalis.

ISPEJIMAS

Táciau reikia imtis visu iprastu atsargum opriemoniu elektros smugui isvengti.

ISPEJIMAS

Nebandykite naudoti šio irrankio, neperskaite ir nesupratašio naudojimo vadovo iki galo. Saugokite ši naudojimo vadova ir regulariai remkitës juo, kad dirbtumete visai saigiai ir informatumete titus potencialius vartotojus.

ISPEJIMAS

Elektrinio irankio nauojimas gali privesti prie to, kad svetimkuniai pateks i jusu akis ir sukeks sunkiu aki suzeidimu. Pries naudamodesi savo irankiu, uzsidekite apsaugos akinius arba aspaaugius akinius su onsinialis skydelias bei pireikus kauke pries dulkes. Regejima koreguojanciu akiniu neisiotojams mes recomenduojame pridengti saverakinius aspaugos kauke arba standartinialis aspaauginus akinius su onsinialis skydelias. Visuomet saugokite savo akis.

ISSAUGOKITE SIAS INSTRUKCIJAS.

TECHNINES SPECIFIKACIJOS

Elektros maitinimas 230-240 V\~50 Hz

Galingumas 1000 W

Greitis be apkrovos 7000 aps/min

Pjovimo siulas 1,5 mm

Maks. piovimo srities diametas 380 mm

Akustinis slegis .82 dB (A)

Akustinis galingumas .96 dB (A)

Svoris 4,8 kg

Vibraciños lygis .5,0 m/s2

APRAŠYMAS

1. Pagrindine rankena su jungikliu
2. Jungiklis
3. Jungiklio deblokavimo mygtukas
4. Prailgintuvo lado palaikymo jtaisas
5. Variklio gaubtas
6. Priekiné rankena
7. Elektros maitinimo jtampos indicatorius
8. Virsutiné koto dalis
9. Apatiné koto dalis su pjovimo prietaisu
10. Pečiu diržas
11. Žoles deflektorius
12. Pjovimo siulas
13. Sparnuotasis varztas
14. Jungiamoji mova
15. Iskilia galvuté su verzle
16. Varžtas
17. Poverzlé
18. Sraigtai
19. Gembe

Lietuviskai

APRAŠYMAS

1. Spraustukas
2. Tvirtinimo sagtis
3. Pjovimo siulo isleidimo mygtukas
4. Siulo p jovimo geležte
5. Rite
6. Siulo galvuté
7. Varantysis velenas

SURINKIMAS

KOTO DALIES SU PJOVIMO PRIETAISU PRIJUNGIMAS PRIE VIRŠUTINÉS KOTO DALIES (2 pav.)

Jungiamoji mova (14) leidzia sujungti dvi koto dalis.

Remkitës Žemiau aprasytais etapais koto daliai su Žoliapjove prie viršutinës koto dalies prijungti:

■ Atsukite sparnuotaji varzta (13), sukdami jj kairén.
Išimkite dangtelj is koto dalies su zoliapjove.
- Sutapdinkite išsikišanti mygtuka ant koto dalies su Žoliapjove su kreipiamaja jungiamosios movos Čsjova.
Pastumkite zoliapovés koto dalí (9) i viršutine koto dalí (8), kol spragtelejimas signalizuos, kad dvi koto dalys yra teisingai sujungtos viena su kita.

Pastaba: Jei sis mygtukas neissilaisvina iki galo savo Izde, tai koto dalys nera teisingui uzifiksuotos. Svelniai pasukite zoiliapjoves koto dal desinen ir kairen, kol mygtukas gerai uzifiksuos savo Izde.

Tvirtai užsukite sparnuotaji varžta (13), sukdami ji desinen.
Pastaba: Naudojimo metu reguliariai tikrinkite, ar sparnuotasis varztas (13) gerai uzsuktas.

KOTO DALIES SU PJOVIMO PRIETAISU ATJUNGIMAS NUO VIRSUTINES KOTO DALIES (2 pav.)

Atjunkite apatine zoliapjoves koto dal nuo virsutinés koto dalias zoliapjovei saugoti arba kitam prietaisui prie virsutinio koto dalies prijungti.

Remkités Žemiau aprasytais etapais koto daliai su Žoliapjove nuo virsutinés koto dalies atjungti :

• Atleiskite jungikli (2) ir palaukyte, kol variklis nustos.
  Išjunkite Žoliapjove iš tinklo.
  ■ Atsukite sparnuotaji varzta (13), sukdami jj kairén.
  Nuspauskite išsikišanti mygtuka savo lizde ir patraukite zoiliapjovés koto dalì isoren, kad atjungtumete ja nuo viršutinès koto dalies.

PRIEKINES RANKENOS PRIJUNGIMAS (3 pav.)

Remkitēs Žemiau iśděstytais etapais priekinei rankenai prijungti:

• Padékite priékine rankena (6) ant virsutinés koto dalies (8) tokiu budu, kad ji budu nukreipta j pagrindine rankena (1).
  Padékite priekine rankena norimame virsutinés koto dalies aukstyje, kad gautumete patogia naudiojimo padét.
  Ldékite ilga varžta (16) l skies, esancias rankenos apacioje.
  Padékite poverzle (17) ant ilgo varžto.
  Pagaliau tvirtai užsukite iškilia galvute su verzle (15) ant ilgo varžto su poverzle.

ZOLÉS DEFLEKTORIAUS PRIJUNGIMAS (4 pav.)

Remkitets zemiau iśděstytais etapais zoles deflektoriui prijungti:

• Padékite Žolès deflektoriu (11) ant gembès (19).
  Lédèkite sraigtus (18) i gembès skies ir tvirtai užsukite juos Žolès deflektoriu prijungti.

PRAILGINTUVO LAIDO PALAIKYMO ITAISAS (5 pav.)

Prailgintuvo liao palaikymo itaisas yra laikiklis, esantis ant variklio gaubto. Jis leidzia perkisti prailgintuvo laida, kad kištukas būtu parenmas ir nebūtu atsikitinai atsjungjes.

Pries jungdami prailgintuva i zoiliapjovses elektros maitinimo liza, perkiSkite jj per laikiklj ojsitiktiniam atsijungimui i'svengti. Darbui lauke visuomet naudokite rekomenduota prailgintuva.
Padarykite kilpa is prailgintuvo liao kaip tik po jo kistuku, jdekite ja laikiklio uzmpakalye esanci skyle ir uzddekite kilpa aplin laikilki.
Po to patraukite už prailgintuvo lado kilpai aplink laikiklj tvirciau suveržti.
- ljunkite prailgintuvo kištuka i Žoliapjovës elektrós maitinimo laido lizda.

PECIU DIRZAS (6 pav.)

Juszolapjové parduodama komplekte su peciu dirzu (10) didesniam naudojimo patogumui pasiekti.
Paprastai prisekite perpetinio dirzo spragtuka (20) prie tvirtinimo aos (21), esancios iš priekio nuo variklio gaubto (5).

Lietuviskai

NAUDOJIMAS

ISPEJIMAS

Jusu zoliapjovneaudojimo metu gali iismesti nuolauzu, galincu sukelti suzalojmju. Naudodami savo zoliapjovve visuomet nesiokite apsauginius akinius, batus, pirtstnes bei ilgas ir storas kelnes.

ZOLIAPJOVES LJUNGIMAS IR ISJUNGIMAS (7 pav.)

• Kad jungtumete zoliapjove, paspauskite jungiklio deblokavimo mygtuka (3) ir po to paspauskite jungiklj. Atleiskite jungiklio deblokavimo mygtuka kai tik variklis [sijungs.
  Kad isjungtumete zoiliapjove, atleiskite jungiklj.

ZOLIAPJOVES NAUDIOJIMAS (8 pav.)

Laikykitës šiç instrukcjü Žoliapjovei naudoti:

• Ijunkite Zoliapjovës elektros maitinimo laida i rekomenduota naudojimui lauke prailgintuva. Remkitës sio vadovo skrsnio "Elektrine sauga" sauga darbo instrukcjomis.
  ■ Kai tik jusu zoliapjové yra jungta i elektrós lizda, elektrós maitinimo itampos indikatorius (7) užsidega (melynas sveisos indikatorius).
  Uzddekite peciu dirza (10) ant savero kaires peties (kuri yra priesinga sonui, kur jus ketinate naudoti zoiliapjove). Sureguliukoke peciu dirzo ilgi tokiu budu, kad gautumete patogia darbo padetj.
  Laiky kite pagrindine zoliapjovs rankena savo desine ranka, o priekinr rankena - savo kaire ranka.

Pastaba: Laikykite savo prietaisa tvirtai abejomis rankomis visa naudiojimo laika.

Laiky kite zoiliapjove i desinés nuo saves varikliui esant jusu užpakalyje.
- Kad jungtumete zoliapjove, paspauskite jungiklio deblokavimo mygtuka ir po to paspauskite jungiklj.
Zoliapjov palaipsniui pasiekia saverveikimo greitj.
Pjaukite zoIe, judedami lyg slavejas lygiagreciai zemei, iS desines puses kaire pusie.

Pastaba: Per didelio variklio apkrovimo atveju vidinis apsaugos [taisas automatismaki ijsjungia varikli. Jei tai iyksta, priš jungdami varikli i naujo, leiskite jam atvesti apie 10 minuci. Tada zoliapov turetu vél jsijungti be problemu.

Kad isjungtumete zoliapjove, paprastai atleiskite jungiklj.

JSPÉJIMAS

Po zoliapjovës ijsjungimo pjojovimo siulas sukasi tioia kelas ketundes iš inerciços. Kad iśvengtumëte bet kokios suzaoljimu rizikos, bukë budrës, kol jovjnu siulas visiskai sustos.

PJOVIMO PATARYMAI

• Patikrinkite ir išvalykite pjovimo plota nuo visu akmenu, stiklo ar lyno gabaliuku, galinči patekti pjovimo siulo galvute arba atsokti naudojimo metu. Pjaukite savo Žoliapjove tik sausa Žole. Visuomet laikykite pjovimo siulo galvute lygiagreciai Žemei.
  Pjaukite aukstesne nei 20 centimetre zole kelis cartus, iš virsa apacion. Tai padés išvengti zoles užsivynojimo ant pjovmio siulo galvutés, kas galetu perkaitinti ir sugadinti variklj. Jei zele užsivnjoja ant pjovmio siulo galvutés, tai sustabdykite zoiliapjove, ijsjkute ja iš tinklo ir nuimkite uzsvyniojusia zole.
  Létai perkelkite savo zoiliapjove i si vienos ir kitos zoles pjovimo ploto pusés, laikydami pjovimo siulo galvute norimame pjovimo aukstye.
  Pjaura kaip tik siulu galai: nenuleiskite siulo galvutés i auksta zole.
  Nuvyniokite papildomo siulo po kiekvieno naudojimo, kad isvengtumete siulo jsitraukimo pjovimo siulo galvute.
  Kadangi naudojimo procesee siulo galas susidévi, pjovimo diametras palaipsniui mażëja. Jei jus reguliariai nenuvyniojate papildomo siulo, tai yra rizika, kad siulas susidèvës iki apvaliu skyluci lygio. Kai Žoliapjove iśjungta, pjovimo siulas atsieidžia ir turi tendencia jistraukti i pjovimo siulo galvute. Jei tai vyksta, išjunkite Žoliapjove iš tinklo, išimkite rite iš pjovimo siulo galvutes, perkiškite siula iš naujo per apvalias skylutes ir sugrazinkite rite i savo vieta.
  Venkite, kad pjovimo siulas paliestu tokius kietus daiktus kaip tvoros elementus ar betona, kadangi tai sudevetu ji pries laika.
  Pjaudami, niekuomet neprispauskite pjoyimo siulo galvutés prie Žemés.

PJOVIMO SIULO NUVYNIOJIMAS (9 pav.)

Jusu zoiapjove aprupinta automatine siulo nuvniojimosistema EZ LineTM. Laikykites siu instrukcijug automatiniam pjovm siulo nuvniojimui atlikti:

• Varikliui veikiant, Švelniai stuktelékite siulo išleidimo mygtuku (22), i Žeme. Nelaiky kite siulo išleidimo mygtuko prispausto prie Žemés.

Pastaba: Siulo pjovimo gelezte (23), esanti ant zoles deflektoriaus nupjauna siula optimaliu ilgu.

Lietuviskai

NAUDIOJIMAS

Pastaba: Kad išvengtumete siulo susipainiojimo, stuktelekite siulo išleidimo mygtuku i Žeme tik viena karta pjoyimo siulo ilgiui padidinti. Jei išleisto siulo ilgis nepakankamas, tai priës stuktelédami siulo išleidimo mygtuku i Žeme i naujo, palaukite kelias sekundes. Visuomet laikykite siulo ilgi, atitinkantj maksimalu pjoyimo diametra.

ZOLES DEFLEKTORIAUS SIULO PJOVIMO GELEZTE (10 pav.)

Jusu zoliapjovés deflektorius aprupintas siulo pjovimo gelezte (23). Kad pasiektumete optimalaus efektyvumo, nuvyniokite pakankamai ilga siula, kad siulo pjovimo gelezte napjautu jj. Kai tik jus konstatuosite, kad variklis sukasi didesniu greiciu nei iprasta, padidinkite siulo ilgi. Taip siulas bus visuomet naudojamas optimaliu budu ir turés tinkama ilgi, kad butu teisingai nuvyniojamas.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

ISPEJIMAS

Techninio aptarnavimo metu naudokite tik atsargines dalis, identiskas originaliols dalims. Bet kokios kitos atsargines dalies naudojimas gali sukelti pavoju arba sugadinti gamini.

RITÉS PAKEITIMAS (11 ir 12 pav.)

Jus galite jsigyti nauju pjoivo siulo riciu i savo vietinio Ryobi platintojo.

Atleiskite mygtuka.
Išjunkite Žoliapjove iš tinklo.

ISPEJIMAS

Isitikinkite, kad pjoyimo siulo galvuté nustojosuktis. Besisukancios pjoyimo siulo galvutés palietimas gali sukelti suzalojimu.

■ Isimkite siulo isleidimo mygtuka, sukdami ji kairen.
Išimkite tušćia rite (24).
Kruopsicai iśvalykite p jovimo siulo galvute (25). Patriknine, ar nesugedo p jovimo siulo galvute arba ar nesusidévejo kokia hors dalis.
Laiky kite rite tokiu budu, kad jos pusé su fiksatoriais budu virsuje.

Pastaba: Naujos rites siul galai yra uzblokuoti fiksatoriu ispjovose. Islaisvinkite siulus is iispjovu, nuvnokiite apie 15 cm siulo ir po to vel uzblokuokite siulus fiksatoriouse.

Ldékite kiekvieno siulo gala i apvalia siulo galvutés skylute.
- Padékite rite ant varançiojo veleno (26).

Pastaba: Kad idétumète rite i savo vieta, galbūt jums prireiks lengvai pasukti ja.

Pastaba: Jei siulas susipainioja ar nutruksta apvaliu skluciu lygiu, tai isimkite rite, perkiškite siula per apvalia skluté i naju ir sugrazinkite rite i savo viet a ant varanciojo veleno.

Stipriu judesiu istraukite siulus is ispovu, kur jie buvo jstringe, kartu spausdami rite.
- Paspauskite rite, kad prieitumete prie varanciojo veleno sriegio.
Uzsukite siulo isleidimo mygtuka ant varanciojo veleno.

Lietuviskai

PROBLEMU SPRENDIMAS

PROBLEMA	GALIMA PRIEŽASTIS	SPRENDIMAS
Stuktelëjus siūlo išleidimo mygtuku i Žeme, siūlas nenusivynioja.	1. Siūlas susikljavo.2. Rîteje nebèra pakankamai siūlo.3. Siūlo galai susidèvèjo ir yra per trumpsi.4. Siūlas susipainiojo rîteje.	1. Patepkite siūla silikono pagrindu pagamintu produktu.2. Pakeiskite rîte (žr. skirsnj "Rītes pakeitimas").3. Patraukite už siūlo galù, kartu spausdami siūlo išleidimo mygtuka ir po to atleiskite ji.4. Nuvyniokite siūla iš rîtes ir užvyniokite ji iš naujo (žr. skirsnj "Pjovimo siūlo pakeitimas").
Sunku atsuki siūlo išleidimo mygtuka.	Žolè susikaupè ant siūlo galvutés.	Išvalykite dalis, ant kuriu susikaupè Žolè.
Žolè užsivynioja ant varančiojo veleno ir p jovimo siūlo galvutés.	Jūs pjaunate aukstā Žole visai prie Žemès.	Pjaukite aukstā Žole iš viršaus apačion.
Žoliapjové sustojo, ir negalima jos vél iʃungti.	1. Išijungé apsaugos nuo per didelio akrovimo jtaisas.2. Saugiklis iššoko.3. Žoliapjové sugedo.	1. Prieš ijungdami variklj iš naujo, palaukite 10 minučiu.2. Patikrinkite saugiklius.3. Susisiekite su kvalifikuotu specialistu Žoliapjovei pataisyi.

ATLIEKU PASALINIMAS

Neismeskite elektriniu prietaisu katu su buities siukslémis. Tegul jie bus perdirbti atlieku perdirbimo centruose. Susisiekite su valdžios institucijomis arba su savo platintoju, kad susipazintumete su tinkama atlieku perdirbimo procedura.

Latviski

VISPÄRIGI PADOMI PAR DROŠIBU

BRIDINAJUMS

Kad lietojat elektriskus bezvada rikus, jums ir jaievero galvenie padomi par drosbu, lai tadejadi mazinatu varbuibu, ka notiek aizdegsanas,tiek guti savainojumi vai elektriskas strvas triciens.

IZLASIETINSTRUKCIJUPILNBIA！