RLT-1000EX - Mala zāles trimmeri RYOBI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RLT-1000EX RYOBI

Ilpetiet un iemacieties, kā var un kā nevar lietot šo darbariku, un tā darbības principus.
Katreiz, pirms sākat lietot plaujmasinu, novaciet no zālajā visus iespejamos škéršlus. Tur nedriktst atrasties akmeni, stikla lauskas, naglas, metala vadi, auklas un citi prieksmeti, kas varètu iekerties plaujmasinas dalās vai saduroties tikt sviesta pa gaisu.
Valkajiet garas un biezas bikses, zabakus un darba cimdus. Nedrikt valkat plandošu apgerbu, isbikses un sandales, nedrikt stradat basam kajam. Nevalkajiet ari rotasijetas.
Ja jums ir gari mati, sasieniet tos, lai tie nekaratos zemak par pleciem un nevaretu iekerties plaujmasinas kustigajas dalas.
Nepielaujiet, ka so riku lieto berni vai cilveki, kam trukst pieredzes.
Berniem, dzivniekiem un ar darbu nesaistitiem cilvekiem ir jauzturas vismaz 15 metru attalumna no vietas, kur plauj.
Nestradajiet ar so riku, ja esat stipri noguris, apslimis, lietojis alcoholiskus dzerienus vai narkotikas vai ja lietojat zales.
Nelietojiet so riku vieta, kura ir vaji apgaismota. Nodrosiniet, la jusu darba vieta butei labi apgaismota (stradajiet pa dinu vai isledziet gaismeklus).
Staviet stabili un lidzvarsoti. Staviet stingri uz savam kajam, nesniedzieties ar rokam parak talu. Tadejadi jus izvairtsities no krishanas un saskarsanas ar karstam rika dalam.
Netuviniet nevenu sava kermena dalu šā rika kustigajamDMI!
Pirms sākat lietot darbariku, parbaudiet, vai tas ir kārtībā. Ja kāda dala ir bojata, tad tā ir jānomaina jau pirms rika lietoşanas.
So riku nedrikst lietot slapjas vietas un tad, ja ir liels mitrums. So riku nedrikst lietot lietu.
Stradajot ar plaujmasinu, noteikti uzvelciet aizsargbrilles (aizsargacenes).
Lietojiet darbam piemero tu riku. So riku drkst lietot tikai tada darba veiksanai, kam tas ir paredzets.

Nelietojiet so darbariku ar mitram rokam.
Nelietojiet so riku, ja to nav iespējams iedarbinat un apturet ar slédža palidzibu. Ja darbariku nav iespējams normali ieslęgt un izslegt, tad tas ir bistams un to ir noteiki jasalabo.
Lai novérstu negadijuma izraisīsānos, kad ríks pats no sevis iedarbojas, to nedrikst pārvietot, turot pirkstu uz sledža.
Rtkojieties pratigi, kad stradajat ar so riku. Esiet modri visu darba laiku un skatieties uzmanigi, ko darat.
Nelietojiet so darbariku ar parlieku speku. Visrazigak un visdrosak darbariki darbojas tad, ja tos darbina ar tadu jaudu, kādai tie ir paredzeti.
Ja barošanas vads vai pagarinājs pēkšni tiek bojats vai sagraizīts, tad tūlīt atslédziet darbariku no strāvas.
- Kad neliietojat plaujmasinu, gatavojaties sakt tās apkopes darbus vai keraties pie kāda tās piederuma nomainas, tai ir jābūt atvienotai no elektriskās strāvas tīkla.
Nemiet vērā traumas briesmas, kas var rasties, lietojot plaujmašinu ar plaujamstieples apgriesanas asmeni. Stiepi manuali attinid, péc tam plaujmašinu novietojet lietošanas stavoklī un iedarbiniet.

SIKAKI PADOMI PAR DROŠIBU

PADOMI PAR DROŠIBU - ROKAS PLAUJMAŠINU LIETOTAJIEM

Nomainiet plausanas galvinu, ja ta ir sadauzita, saplaisajusi vai kada cita veida bojata. Raugieties, lai galvina butu pareizi, stingri piestiprinata!
Pärliecinieties, vai aizsargelementi, dzensiksnas, vairogs un rokturi ir pareizi, stingri piestiprinäti.
Ja maināt plaujamstiepl, tad izmantojiet tikai tādu rezerves dalu, ko ir ieteicis ša rika ražotajs.
Nedrikst lietot so riku, ja vairogs noplautas zales atvairisanai nav uzlikts vai nav laba darba kartibha.
So rokas plaujmasinu drikst lietot tikai zales un citu neliu augu noplausanai! Citos darbos so riku lietot nedrikst.
Kad grasāties iedarbināt šo darbariku, novietojiet to tā, lai plaujmstieple nevarētu saskarties ar kādu lietu, kuru nemaz nevelaties nopəlaut vai sagriezt.
- Plaujmasina ir cieši jatur aiz abiem rokturiem, kad ar to strădă. Turiet to tā, lai plauşanas galvina nebūt augstak par jusu vidukli. Nedrikt plaut, turot darbariku tā, ka plauşanas galvina atrodas vairak nekā 76 centimetrus virs zemes.

Latviski

SIKAKI PADOMI PAR DROŠIBU

• Pärliecinieties, vai plaujamajā viētā neatrodas vadi, akmeni vai gruzzi.
• Neplaujiet gar cietiem prieksmetiem, jo ta var izraisit savainojumus un sabojat darbariku.
  Ar so darbariku nedrikst plaut zali, kas aug nevis uz zemes, bet, piemeram, uz akmeniem vai zoga.
  Stradajot ar plaujmasinu, vienmerturiet to taisni.
  Netuviniet rokas plaujamstieplei. Kamer plausanas galvina griezas, nemeginiet iznemt no tas noplatos augus vai satvert to. Kad gatavojaties tirit plaujamstieples galvinu, darbarikam ir jabut atvienotam no elektriskas stravas fikla. Riku nedrikst turet vai vilkt aiz plaujamstieples!
  Palieciet modri arī tad, kad esat izsǐgūsī plaujmaśīnu, jo plaujamstieple turpina griezties vēl dažas seksundes.
  Plaujmasinu nedríkst pieslęg strāvas tiklam slegtā vai slikti vēdinamā telpā vai tur, kur tuvumā ir vegli uzielmosojas un sprādziembistamas vielas, piēmēram - dăzu veidu škidrumi, gazes un pulveri.
• Ar ieslęgtu plaujmasinu nedrǐkst doties pāri brauktuvēm, ievtēm un takām.
  Sai plaujma'sinai nedrikst pievienot cita veida asmeni!

ELEKTRODROŠIBA

Raugieties, lai barosanas vads butu novietots ta, ka cilveki nekapj tam virsu, nepinas taja ar kajam un nerada tam bojajumus kada cita veida.
Raugieties, lai barosanas vads un pagarinatajs tiktu uzturets laba darba kartibha. Nedrikst parvietot so darbariku, velkot aiz barosanas vada. Kad atvienojat no strvas, tad nedrikst raut aiz barosanas vada vai pagarinataja, bet ir jasatver un jaizvelk spraudnis. Jaraugas ari, lai barosanas vads un pagarinatajs neatrastos tuvu karstiem un asiem prieksmietiem, ka ari ellai.
Lietojiet tikai tādus pagarinātājus, kas paredzēti lietosanai zem klas debess un kuru vada dzīslas skērsgriezuma laukums ir vismaz 1,5 mm² (kvadrātmilimetri). Spraudniem ir jabut udensnecaurlaidīgiem un zemētiem.
Raugieties, lai pagarinatajvads nebutu nolietots, parrauts vai sagraizits. Ja barosanas vads vai pagarinatajs ir bojats vai nolietojies, tad tas ir tulit jannomaina vai jaisalabo.
Pärliecinieties ari, vai strava tikla, kuram pievienojat so darbariku, ir ar tadiem paism parametriem, kadi in noraditi uz plaksnites, kura atrodas uz plaujmasinas.

Nedrikst plaujmašūnī pieleslgl strāvas tīklam ar tādu spiregumu, kas nesaskan ar to, kādam ir paredzě ši plaujmašūna.

Ja lietoanas laikā baroanas vadam vai pagarinātājam rodas bojāmi, tad uzreiz atvienojiet plaujmašinu no tīkla! KAMER NEESAT ATVIENOJUSI, NEPIESKARIETIES VADAM UN PAGARINATAJAM!
Pärbaudiet, vai jusu lietotaja strāvas tīkla ir ierikots drośinātajs, kürš partrauc strāvas plūsmu, ja strāvas stiprums parsniedz 30 mA.

APKOPE

Labiapkopiert instrumentu. Mainiet ta pigeonum saskañaror noradijumiem,kasniegti sajara rokasgramata.Rokturiemirjabut pilnigi sausiem un tiriem,un tie nedrikst but pat vismazakamera nosmereti ar eltu un siezvielam.
Atvienojiet darbariku no elektriskas strvas tikla, pirms sakat to regulet vai labot.
Nelietojiet so darbariku, ja tam ir kadas bojatas dalas.
Katreiz, kad grasāties lietot plaujmasīnū, vispirms apskatiet to, lai būtu drośi, ka viss strādā pareizi. Pārbaudiet āri, vai rīka kustīgās dalās ir novietotas pareizi attiecībā cita pret citu. Pārbaudiet, vai visas rīka dalās ir nebojātas. Pārbaudiet kopejo montējumu, kā āri visas pārejās dalās, kuras varētu ietekmēt rīka darībū. Pārliecinieties āri, vai strāvas vada spraudnis ir labā stavoklī. Ja kāda dala ir bojāta, tad tā ir jāsalabo vai jänomaina darbnīcā, kurai ir atlauja labot "Ryobi" izstrādājumus.
Arvien pābaudiet rika daribbu, lai nepielautu, ka uz plaujamstieples galvinas vai gaisa padeves spraugās sakrajās zale.
- Plaujmasinu nedrikt st egremdet utdeni vai cita skidruma un apslakstit ar utdeni. Nelietojiet skidinatajus un mazgasanas lidzeklus. Rokturiem in jabut sausiem un tiriem, uz tiem nedrkt but noplautas zales paliekas.
Katreiz, kad esat beidzis darbu, notiriet plaujmasinu ar mikstu un sausu lupatinu.

BRIDINAJUMS

Kad velaties veikt apkopi, darbarikam noteikti jabut atvienotam no strvas.

• Ja plaujamstieples apgriesanas asmens ir nolietojes vai salauzts, tad lieciet, lai to nomaina apstiprinata darbinca.

Latviski

SIKAKI PADOMI PAR DROŠIBU

LABOŠANA

Labošanu dríkst veikt tikai kvalificēts meistars.
Ja apkopi un labošanu veic cilveks, kam nav kvalifikacijas, tad rodas bīstamība gút smagus miesas bojājumus un sabojat paśu plaujmašinu.
Ja sis noradijums naiv ieverots, tad darbaríka garantija zaude spěku.
Apkopjot so darbariku, drikst lietot tikai tadas rezerves dalas, kas atbilst sakotneji izmantotajam. leverojiet sis rokasgramatas sadala "Apcope" sniegtos noradijumus. Tadejadi jus noversitsit elektriskas strvas trieciena un nopietnu miesas bojajumu gusanas bistamibu, ka ar nepielausit darbarika sabojasnu. Ja sie noradijumi nav ieveroti, tad darbarika garantija zaude speku.

GLABASANA UN PARVADASANA

Apstadiniet dzineju plausanas partraukumos, ka ari tad, kad jums ir japariet uz citu plausanas vietu.
Darbariku ir jaglaba sausa un no arejas iedarbibas pasargata vieta.
Glabajiet to kāda augsta plauktā vai viṭa, kas ir slezdama ar atsègu, lai nepielautu, ka tam pieklust nepiederosas personas. Darbariks ir jaglabā tā, lai tam nevarētus pieklut bērni.
- Parvadāsanas laikā plaujmasinai ir jabut dostiprinatai.
- Saglabajiet aīr turpām kǒ so instrukcij! Palaikam ieskatiyeties tajā, kā aīr laujiet to izmantot citiem darbarika lietotājiem. Ja jus kādam aizdodat sō plaujmāsūn, tad doviet lidzi aīs nos norādūjumus par tās lietošanu.

APZIMEJUMI

Uz jus plaujmasinas var but šadi apzimejumi. Ludzu, izpetiet un iegaumejiet to nozimi! Ja jus izpratisit to jegu, tad varesit lietot savu darbariku ar mazaku bistamibu, ka ari izmantot pareizus darba panemienus.

APZİMÊJUMS	NOSAUKUMS	NOZİME
	Bridinăjums	Norāda, ka järīkojas piesardzīgi, lai neizraisītu bīstamību.
	Izsviesti priekšmeti	Gaisā izsviesti priekšmeti var izraisīt cilvēkiem nopietnus savainojumus, tāpēc valkājiet apsedzošu apgērbu un zābakus.
	Acu aizsardzība	Strādājot ar plaujmašīnu, noteikti uzvelciet aizsargbrilles vai aizsargmasku.
	Zɪŋkārīgie nedrīkst traucēt darbu	Lüdziet ar darbu nesaistītiem cilvēkiem jab ziŋkārīgajiem uzturēties vismaz 15 metru attalumā no vietas, kur plauj.
	Nelietot asmeni!	Šim darbarīkam nedrīkst pievienot asmeni.
	Izolācijas klase II	Šim darbarīkam ir divēja izolācija.
	Brīdinăjums par mitrumu	Nelietojiet šo darbarīku lietus laikā un viēṭās, kur ir liels mitrums.
	Lietotāja rokasgrāmata	Lai samazinātu iespūj suavainoties, ir kārtīgi jāizlasa un jāizprot šī lietotāja rokasgrāmata, un tikai tad drīkstat sākt lietot darbarīku.
	Apgriezeni minūtē	Plaujmašīnas galviñas griësānās ātrums.
	Strāvas tric ejecta novērsanas pañēmieni	Ja barošanas vads ir bojats vai sagraizīts, tad tūlī atslēdzieit darbarīku no strāvas.

Latviski

APZIMEJUMI

Seit ir paraditi apzimejumi un to nosaukumi, ar kuru palidzibu rksturota bistamibas pakape, veicot dazadus darbus ar so plaujmasinu.

APZİMÊJUMS	NOSAUKUMS	NOZİME
	BİSTAMI!	Apzımē nepastarpināti bīstamu stāvokli, kurš var izraïsīt nāvi vai smagus savainojumus, ja Şis stāvoklis netiek pärtrauks.
	BRİDINÄJUMS	Apzımē iespējami bīstamu stāvokli, kurš var izraïsīt smagus savainojumus, ja Şis stāvoklis netiek pärtrauks.
	ESIET PIESARDZİGI!	Apzımē iespējami bīstamu stāvokli, kurš var izraïsīt vieglus vai vidēji smagus savainojumus, ja Şis stāvoklis netiek pärtrauks.
	ESIET PIESARDZİGI!	(Bez İpaşa apzimējuma.) Apzımē stāvokli, kas var izraïsīt darba līdzeklu bojājumus.

LABOŠANA

Sa rika apkopṣana ir javeic loti rupīgi, un ir labi jāpazīst ta uzbüve, tātad to ir javeic kvalificetam meistaram. Ja ir nepiecèsama sa darbarika labošana, tad isesakām nogādāt to kāda no tuḥejam APSTIPRINATAM DARBNICAM. Ja ir janomaina kada ierices dala, tad ir jaizmanto tikai originalas rezerves dalas.

BRIDINAJUMS

lr jaievero normala piesardziba, lai noverstu elektriskas strvas triecena sanemsanas iespeju.

BRIDINAJUMS

Nesaciet lietot so darbariku, kamér vél neesat pilnibā izlasījis un izpratis so lietosanas rokasgramatu! Saglabajiet ari turpmak so instrukciju un paiaikam isekatieties taja, lai varetu stradāt, neapdraudot sevi, kā ari neliedziet so informaciju citiem ierices lietotājiem.

BRIDINAJUMS

Izmantojot elektrisku darbariku, pastav bistamiba, ka jusu acis ilido kads sveskermenenis un izraisa smagus savainojumus acim. Pirms sakat lietot darbariku, uzvelciet aizsargbrilles, kuram ir airi aizsargi sanos, un pretpakteku masku, ja nepiecesams. Cilvekiem, kas Valka redzes korekcijas acenes, mes iesakam aizsargat tās, valkajot tam pāri standarta aizsargmasku vai aizsargbrilles, kuram ir airi aizsargi sanos. Uzmanīgi sargājiet acis!

SAGLABAJIET ARI TURPMAK SO INSTRUKCIJI!

RAKSTURLIELUMI

Baroshanas strava 230-240 V 50 Hz

Jauda 1000 W

Atrums bez noslodzes .7000 apgr./min.

Plaujamstieple 1,5 mm

Plavuma plaśums .lidz 380 mm

Skanas spiediens .82 dB (A)

Skanas stipruma limenis .96 dB (A)

Masa 4,8 kg

Vibracijs limenis .5,0 m/s2

Rikojieties, kā aprakstīts tālāk, lái sastiprinatu augšejo cauruli ar apakšejo cauruli un plausanas uzgali.

Atskruvejiet sparnskruvi (13), griezot to uz kreisopusi.
Nonemiet uzgali no caurules gala.
Savietojiet caurules uzgala izcilni ar savienotajuzmavas gripl.
Iestumiet apaksejo cauruli (9) augsejda lja (8), lidz sadzirdat klikski, kas nozime, ka abas dalas ir labsi sastipinajujas.

Piezime. Ja izcilinis iedobē, kurā tas ir ivietots, nevar pilnīgī brīvi izvirzities, tad caurules nav pareizi savienotas. Mazljet pagroziet cauruli uz abām pusēm, lai izcilinis labi iegultos paredzētajā vieta.

Stingri pievelciet sparnskruvi (13), griezot to uz labo pusi.
Piezime. Lietodams p!aujma'sinu, ik palaikam parbaudiet vai sparnskruve (13) arvien ir labi pievikta.

APAKSEJAS CAURULES UN PLAUSANAS UZGA LA ATDALISANA NO AUGSEJAS CAURULES (2. zimjums)

Ja plaujmaśīna ir jānoglabā vai tai apaksā jāpievieno cits uzgalis, tad atdaliet apaksējo cauruli no augšējas.

Rikojieties, kā aprakstīts tālāk, lai atdalītu apaksejo cauruli no augsejās.

• Atlaidiet slédzi (2) un gaidiet, fidz apstājas dzinëjs.
  Atvienojiet plaujmašinu no strāvas.
  Atskruvejiet sparnskruvi (13), griezot to uz kreisopusi.

• Piespieiedt izcilni atvere un pavelciet cauruli uz aru - tad värpstasDSLAs atrbivosies viena no除外.

PRIEKŠEJA ROKTURA PIESTIPRINAŠANA (3. zimejums)

Prieksejo rokturi piestiprina, veicot šadas darbības.

Novietojet priekšejo rokturi (6) uz caurules augšdalas (8) tajpaša pusek, kur atrodas galvenais rokturis (1).
I Izvelieties tadu prieksejra roktura stavokli uz caurules (augstuma zina), lai jums butu erti turet plaujmašinu.
levietojiet bultskruvi (16) caurumos, kas atrodas prieksejra roktura pamatne.
Uzmauciet paplaksni (17) uz bultskrves.
- Beigās virs paplaksnes, kas uzmaukta bultskrüvei, stingri uzskruvejiet uzgali (15).

ZÁLES ATVAIRÍSANAS VAIROGA PIESTIP-RINÁSANA (4. zimējums)

Záles atvairīsanas vairogs ir piestiprināms šadi.

Pielieciet vairogu (11) pie balstena (19).
levietojiet skruves (18) caurumos, kas atrodas balsteni, un stingri pievelciet tās, lai tādējadi nostiprinatu noplautās zāes atvairīsanas vairogu.

IERICE PAGARINATAJVADA NOSTIPRINASANAI (5.zimejums)

Pagarinājvada nosiprināsanas ierice ir akis, kas atrodas dzineja parsega apaksa. Ar tā palidzibu tek novörsti pagarinājā vada ravieni, lidz ar to spraudnis netiks nejauši izrauts un ativenots.

Pirms savienojat pagarinataja vadu ar barosanas vadusir jaizlaizcuri akim, lait tadjadi nodrosinatospret nejausu atvienosanu. Noteikti lietojiet tadupagarinataju, ko ir atauls lietot zem klajas debess.
Pärlociet pagarinatāja vadu spreudna tuvumä, laï izveidojas cilpa, un iestumiet to alverē, kas atrodas āka pamatnes aizmuguret, bet beigās aizākējiet cilpu aiz paşa āka.
Pavelciet pagarinatāja vadu, laicilpa ciesak dostiprinatos ap Āki.
Savienojiet pagarinatāju ar barošanas vadu.

PLECA SIKSNA (6. zimējums)

Plaujmasinai ir pleca siksna (10), kas padara tās lietošanu ďrtaku.

Vienkärssi piestipriniet pleca siksnas karabini (20) stiprinajuma cilpa (21), kas atrodas dzineja parsega (5) priekspuse.

Latviski

LIETOSANA

BRIDINAJUMS

Lietojot plaujmasinu, var gadities, ka pa gaisu teik sviests kads prieksmeds, kas var radit cilvekiem savainojumus. Tapec noteikti valkajiet aizsargbrilles, zabakus, aizsargcimdus, ka ari garas un pietiekami biezas bikses, kad lietojat so plaujmasinu.

PLAUJMAŠINAS IEDARBINAŠANA UN APSTADINAŠANA (7. zimëjums)

Lai iedarbinatu plaujmašnu, sakkuma nospiediet sležda atblokešanas pogu (3), pec tam sleždi. Kad dzinëjs jau darbojas, atlaidiet sležda atblokešanas pogu.
Plaujmaśinas darbību apstādina, atlaizot sledzi.

PLAUJMASINAS LIETOSANA (8. zimjums)

Lietojot so darbariku, ir jaievero seit sniegtie noradijumi.

lespraudiet plaujmasinas barosanas vad pagarinataja, kas ir piemeroits lietosanai zem klajas debess. Nemiet vera ari noradijumus par nebistamibu, kas ir sniegtis rokasgramatas sadala "Elektrodrosiba".
Kad plaujmasina ir pievienota stravai, iedegas sprieguma esibas raditajs (7) - zila spuldzite.
Uzlieciet pleca siksnu (10) uz kreisa pleca, bet plaujma sinu jus turesit preteja, labaja puse. Mainiet pleca siksnas garum, lidz iegustat tadvokli, kuravarat erti un drosti stradat.
Turiet plaujmasinas galveno rokturi ar labo roku, bet prieksejo rokturi - ar kreiso roku.

Piezime. Visu laiku, kamēr lietojat šo darbariku, turiet to stingri ar abām rokām.

Plaujmasinai ir jaatrodas pa labi no jums, bet dzinejam - aiz jums.
Lai iedarbinatu plaujmašinu, sakuma nospiediet sledža atblokešanas pogu, pec tam sledzi.
Plaujmaśina pakāpeniski sasniedz darba ātrumu.
Saciet plust, veicot slaucisanai lidzigas kustibas no labas puses uz kreiso pusi lidztekus zemei.

Piezime. Ja dzineju parslogo, tad iekseja aizsargierice automatiski aptur dzineja daribu. Ja ta notiek, lauijet, lia dzinejs atdziest kadas 10 minutes, un tad varat to atkal iedarbinat. Plaujmasinai vajadzetu bez aizkersanas atsakt stradat.

• Plaujmašinu apstadina, vienkärsi atlaižot melites sledzi.

BRIDINAJUMS

Pec plaujmasinas aptureesan plaujamstieple vel dazas sekundes pec inerces turpina griezties. Lai nepiautu traumas, saglabajiet modrbu, lidz plaujamstiepe pilnibapastjas.

Aplukojiet plaujamo zemes gabalu un novaciet no ta akmenus, stikla lauskas, vadu gabalus, jo, ja tiem uzduras plaujot, tie variekerties plaujmasinas galvinai vai iri tikt sviesti pa gaisu. Plaušanu ar so plaujmasinu dríkst veikt tikai sausos apstaklos. Plaujmasinas galvina vienmér jatur lidztekus zemei.
Ja zale ir vairak nekā 20 centimetrus gara, plaujiet to vairakos gajienos - sakumā augsu, tad apaksu. Tādējādi jus nepieλausit, ka zale aptinas ap plausanas galvinu, kas varetu izraisīt dzineja pākarṣanu un sabojāsānos. Ja tomer zale aptinas ap galvinu, apstādniet plaujmašūn, atslédziet to no strāvas un nonemiet sapinusos zali.
Palenam parrietojet plaujmasinu no vienas plaujama zemes gabala vietas uz citu, turdami plausanas galvinu velamaj-a augstuma.
Zali griez plaujamstieplu gali, tapec negrudiet galvinu dzili ieksa gara zale.
Katreizirpmsplaujanasaksanasattinietno spoles kadubagalpuajamstiepees,lail noverstu to, ka stieple ilevelkas plaujmasinas galvinä.
- Plaujamstieples gals plausanas gaitā nodilst, tāpec attieci gime mazinās ari plavuma joslas platums. Ja jūs ik palaikam neattisit kādu gabalu plaujamstieples, tad var notikt tā, ka darba gaita stieple nodilst lidz pat actiām. Kad plaujmasina ir apstādinata, plaaujamstie atslabst un tiecas ievilkties atpaka! plausanas galvāna. Ja tā notiek, atvienojiet plaujmasinu no strāvas, iznemiet spoli no plausanas galvinas, izvelciet stiepl pa actiām un tad ivietojiet spoli atpakl tās vietā.
Nelieciet plaujamstiepei uzgrusties cietiem prieksmetiem - stiepes zogiem un muriem, jo tad plaujamstiepe pāragri nodils.
Nevelciet plausanas galvinu pa zemi, kad plaujat.

PLAUJAMSTIEPLES ATTISANA (9. zimejums)

Sai plaujmaśnai ir plaujamstieples attīsanas).[EZ Line]TM. leverojiet sós norādijumus, lái plaujamstieple varētú automatiski attīties.

Kad ir iedarbinats dzinejs, viegli piegrudiet plaujamstiepes attisanas pogu (22) zemei. Neturiet plaujamstiepes attisanas pogu piespiestu zemei.

Latviski

LIETOSANA

Piezime. Stieples apgriesanas asmens (23), kas atrodas uz vairoga, nogriež plaujamstiepli velamajā garumā.

Piezime. Lai mazinatu varbūtibu, ka plaujamstieple sapinas, piegrüdiel stieples attīsānas pogu zemei tikai vienu reizá. Ja attītais plaujamstieples garums izrādās nepietiekams, pagaidiet dažas seksundes un tikai pēc tam vēlreiz piegrüdiel attīsāns pogu zemei.

Centieties vienmér panakt tadu plaujamstieples garumu, kas nodrošina maksimalo plavuma joslas platumu.

PLAUJAMSTIEPLES APGRIESANAS ASMENS UZ VAIROGA (10. zimëjums)

Plaujmašinas noplustās zăles atvairīsanas vairogam ir piestiprinats asmens (23), kas apgriež plaujamstiepli. Lai sasniegtu vislabako plausanas ražīgumu, attiniet plaujamstiepli tādā garuma, lai apgriešanas asmens jau varētu to saīsinat. Ja pamanat, ka dzīnejs griežas Ļrak nekā parasti, uzrež attiniet vairak plaujamstieplies. Tad plaumajstieple tiks izmantota optimāli un tās garuma pietiks, lai varētu turpināt to pareizi attī irūturpák.

APKOPE

BRIDINAJUMS

Apkopjot šo darbaríku, dríkst lietot tikai tādas "Ryobi" rezerves dalas, kas atbilst sáketněji izmantotajam. Ja lietojat kāda cita veida dalas, tad var rasties bistamība cilvekam vai bojājumi darbaríkam.

SPOLES NOMAINA (11. un 12. zimējums)

Jus varat iegadaties jaunas plaujamstieples spoles no vietaja "Ryobi" izstradajumu tiringotaja.

Atlaidiet sledzi.
Atvienojiet plaujma'sinu no strvas.

BRIDINAJUMS

Raugieties, lai plausanas galvina butu apstajusies! Saskaroties ar plausanas galvinu, kad tā griezas, ir iespejams gut savainojumus.

Nonemiet plaujamstieples attiisanas pogu, atskruvejot to uz kreiso pusi.
Iznemiet sukso spoli (24).
Rupigi notriet plausanas galvinu (25). Parbaudiet ari, vai galvina nav bojata un vai kada no dalam nav nolietojusies.
Turiet spoli tā, lai puse ar izcilniem būtu vērsta augšup.

Piezime. Jaunam spolem plaujamstieples gali ir iestiprinati izcilnu spraugas. Iznemiet stieples galus no sprugam, attinien apmern 15 centimetrus stieples un tad akal istipriniet stieples galus pie izcilniem.

levietojiet abus stieples galus actinas, kas atrodas plausanas galvina.
Uzmauciet spoli uz piedzinas ass (26).

Piezime. Lai spole nostiprinatos savā viēṭa, jums varbut vajadžēs to nedaudz pagriezt.

Piezime. Ja stieple sapinas vai noluzt pie pañas actinas, tad iznemiet spoli, vêreiz izlaidiet stiepli caur actiu un atlieciet spoli vietā, uzmaucot uz piedzinas ass.

Turot spoli piespiestu, ar isu ravienu izvelciet stiepees no spraugam, kuras tās bija iespiestas.
Piespieiedt spoli, lai paraditos piedzinas varpstas vitnojums.
Uzskruvejiet plaujamstieples attisanas pogu uz piedzinas varpstas.

Latviski

PROBLEMU RISINASANA

PROBLÉMA	IESPÊJAMS CÉLONIS	RISINÂJUMS
Stiepli nav iespējams attīt, piegrūžot plaujamstieples attīsanas pogu zemei.	1. Stieple ir sapinuses pati ar sevi.2. Spolē vairs nav pietiekami daudz stieples.3. Stieples gali ir nodiluši un pārak Šti.4. Stieple ir sapinuses uz spoles.	1. leziediet plaujamstiepli ar silikona zižvielu.2. Nomainiet spoli (kā aprkstīts sadalā "Spoles nomaina").3. Pavelciet stieples galu, tajā pašā laikā turot nospiestu stieples attīsanas pogu, pēc tam atlaidiet to.4. Attiniet plaujamstiepli no spoles un uztiniet to atpakal no jauna (aprkstīts sadalā "Spoles nomaina").
Nevar viegli atskruvēt plaujamstieples attīsanas pogu.	Ap plaujamstieples galvinu ir uzkrājusies zāle.	Notfriet dalas, ap kurām ir uzkrājusies zāle.
Zäle keras ap piedzinas vārpstu un plaujans galvinu.	Jūs plaujat garu zāli līdz ar zemi.	Mēginitet sākumā plaut garās zāles augśdaḥu, pēc tam apakśdaḥu.
Plaujmašīna nestrādā, to vairs neizdodas iedarbināt.	1. Pārslodzes dēl ir ieslēgusies aizsargierîce.2. Ir atvienojies drošinātājs.3. Plaujmašīna ir sabojājusies.	1. Pagaidiet 10 minūtes, tad atkal mēginitet iedarbināt dzinēju.2. Pārbaudiet drošinātājus.3. Sazinieties ar mācītu meistaru, kurš var salabot plaujmašīnu.

IERICU IZMEŠANA ATKRITUMOS

Elektriskas ierices nedrikst izmest kā parastus sadzives atkritumus. Tās ir jānodod ipašiem pāstrādes centriem. Lūdzu, szainieties ar pašvalības iestādēm vai veikalu, kur pirkāt ierici, lai uzzinatu, kā pareizi nodot to pāstrādei.

Slovencina

VSEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

UPOZORNENIE

Ja, garantjai esot spekā, ierices darbība ir slikta, tad, ludzu, nogādajet to NEIZJAUKTA VEIDA kopa ar pirkuma Dokumentu tur, kur jus to egadājaties, vai ari tuvakaja "Ryobi" apstiprinata darbnica. Sie garantjai notekūm nemazina tās tiesibas, ko jums pieskir likuni saistibra no ropirktu preku bojājumim.

ZÁRUKA - PODMIENKY