RLT-1000EX - Tăietoare de margini RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RLT-1000EX RYOBI

In timpul utilizarii aparatelor eletrice, trebuie sa respectați masurile de siguranta de bază pentru a reduce riscurile de incendii, electrocutareși raniri corporale.

CITITI TOATE INSTRUCTIONII.

Obisnuiti-va cu aplicatiile aparatului si cu fonctionarea acestuia.
Curatai zona de taiere de orice obstacol inante de ficare utilizezare. Indepartati pietrele, cioburile de sticla, cuiele, caburile metalice, firele si alte obiecte care ar putea fi proiectate sau care s-ar putea agata in systemul de taiere.
Purati un pantalon lung si gros, cizme si manusi. Nu purati haine largi, pantaloni scurti, sandale si nu lucrati niciodata descult. Nu purati niciodata bjuterii.
Daca avei paur lung, prindeti-1 deasupra nivelului umerilor pentru a evita prinderea paurului in elementele in miscare.
- Nu lasati copii sau personale fara experienta sa utilizeze是一款 aparat.
Tineni vizitatori, copiii si animalele domestice la o distanta de cel putin 15 m de zona de taiere
- Nu utiliziati aparatul dacă sunteti obosit, bolnav, ati băut alcool sau ati consumat droguri, sau dacă luati medicamente.
- Nu utiliziati acest aparat intr-o zona iluminata slab. Asigurati-va că spatiul de lucru este bine iluminat (de lumina zilei sau lumină artificială).
Aveṭi grijā sá fitī tot timpul in poztie de echilibru. Tiniṭi-va bine pe picioare sì nu intindei bratul prea departe. In caz contrar, ati putea cädea sau atinge piessele fierbinti.
- Mentineti-vá corporul la distanţă de elementele in miscare.
Verificati starea aparatului inante deutilizare. Inlocuiti orice piesa deteriorata inante de autiliza aparatul.
- Nuutilazi aparatul pe umezealá sau in locuri foarte umede. Nuutilazi aparatul pe ploie.
- Purtati ochelari de siguranta sau ochelari de protectie atunci candid utilizati acest aparat.

Utilizati uneltele adevate. Folosi tiparatul numai pentru aplicatieile pentru care a fost conceput.
- Nuutilizatiaparatuldacaaveiti mainileude.
- Nu utiliziati aparatul dacă intrerupătorul nu permite pornireași oprirea corectă a acestuia. O masină care nu poate fi pornităși oprita corect este periculoasași trebuie să fie obligatoriu reparata.
Pentru a evita riscurile de pornography accidentală, nu deplasati aparatul tinānd degetul pe trăgaci.
- Datj dovada de discernamant atunci cand utilizes acest aparat. Ramañeti vigilant si uiti-va atent la ceea ce faceti.
- Nu forati aparatul. Aparatul dumneavoastra va fi mai eficace si mai sigur dacă il Utilizati in regimul pentru care a fost conceput.
Scoatei imediat aparatul din priză dacă cablul de alimentare sau prelungitorul au fost deteriorate intr-un fel sau au fost tăiate.
Scoatei intotdeauna aparatul din priză atunci cand nu il utilizes, inainte de orice operatie de intretinereși inainte de a schimba accesoriile.
Aveṭi grijā l riscurile de ranire provocate de utilizesa unui trimmer echipat cu o lamā de tāiere a firului. Dupa ce ati derulat firul manual, repuneti trimmer-ul in posizia normala de utilizese si apoi porniti-l.

MÁSURI DE SIGURANTA SPECIFICE

MÁSURI DE SIGURANTA SPECIFICZE TRIMMER-ULUI

• Inlocuti capul de fir dacă acesta este crăpat, fisurat sau deteriorar intr-un fel. Asigurată-vă că capul de fir este montat corect și bine fixat.
  ■ Asigurati-va cä dispositivele de protectie, curele, aparatorile si mänerele sunt instalate corect si bine fixate.
  In caz de inlocuire a firului de tăiere, utilizesț numai firul de tăiere recomandat de produçător.
• Nuutilazi niciodata aparatul dacaparatoarea de iarba nu este montata si in buna stare.
  Utilizati acest aparat trimmer numai pentru a tăia iarba sau plante fine. Nu utilizati acest aparat in alte scopuri.
  Inainte de a porni aparatul, azezati-l in asa fel incat firul de taiere sa nu riste sa intre in contact cu un element pe care nu doriti sà il taiati.

Romána

MÁSURI DE SIGURANTA SPECIFICE

Tineti bine aparatul de cele două mânere atunci cand il utilizati. Mentineti capul de fir sub nivalul taliei dumneavoastră. Nu incercati niciodata să tăiţi dacă capul de fir se găsește la mai mult de 76 cm de sol.
- Asiguratí-vá cā in zona de tãiere nu există cabluri, pietre sau alte obiecte.
Nu taiati de-a lungul elementor dure: acest lucru poate provoca raniri sau poate deterioria aparatul.
- Nu utiliziţi aparatul pentru a tăia iarba care nu creste din pămânţ (de exemplu, nu tăiati iarba care creste deasupra pietrelor, pe un perete etc.).
Utilizati intotdeana trimmer-ul tinandu-l dept.
Tineti-vá intotdeauna mainile la distanţă de firul de tăiere. Nu incercati să scoatei elementele tăiate sa să tineti elementele de tăiat cu mana atunci cand firul de tăiere este in rotatie. Scoatei intotdeauna aparatul din priză inainte de a curăța capul de fir. Nu tineti si nu transportei niciodata aparatul de firul de tăiere.
Fiti vigilent si dupa ce ati oprit aparatul: firul continua sase roteasca cateva secunde din inertie.
- Nu conectati trimmer-ul intr-un loc inchis sau ventilat necorespunzător sau in apropierea substantelor inflamabile si/sau explozive, cum ar fi unele lichide, gaze sau prafuri.
- Nu traversaţi un drum sau o alee cu trimmer-ul dacă acesta este pornit.
Nu fixati niciodata o lamá metalica pe trimmer.

SIGURANTA ELECTRICA

■ Asigurati-va cau exista riscul ca cineva sa calce pe cablul de alimentare, sa-l agate cu piciorul sa sa-l deterioreze intr-un fel sau altul.
Păstrați cablul de alimentareși prelimungitorul in bună stare.
- Nu transportati niciodata aparatul tinandu-l de cabul de alimentare. Nu trageti niciodata de cabul de alimentare sau de prelungitor pentru a scoate aparatul din priză; prindeti de stecher. Aveti grijă să tiniţi cabul de alimentare si prelungitorul departe de sursele de caldură, să nu fie in contact cu ulei sau cu obiecte tăioase.

Utilizi numai prelimungitoare omologate pentru outilizare in exterior, avand o sectiene de 1,5 mm². Stecherele trebuie sa fie cu impamantare si etanse.
- Verificazioni ca prelungitorul sα nu fie uzat, tāiat sau cu izolata crāpata. Un cablu de alimentare sau un prelungitor deteriorat sau uzat trebuie inlocuit sau reparat imediat.
- Asiguratí-va ca tensiunea de alimentare de la retea corespunde cu cea indicata pe placá descriptiva a aparatului. Nu conectati niciodata incest aparat la o tensiune de retea diferita de cea pentru care a fost conceput.
Dacă cablul de alimentare Sau prelungitorul suferă deteriorarîn timul utilizării, scoatei imediat trimmer-ul din priza. NU ATINGETI CABLUL SAU PRELUNGITORUL INAINTE DE A SCOATE APARATUL DIN PRIZÄ.
- Verificazioni dacă reteaua electrică este legata la o siguranta care se declansează peste 30 mA.

INTRETINERE

Intretineti cu grija aparatul. Schimbai accesoriile in conformitate cu instructiunile din acest manual. Aveti grijca manerele sa fie intotdeauna uscate, curate, fara urme de uei Sau de grasime.
- Scoateţi intotdeauna aparatul din priză inainte de a face reglaje Sau reparati.
- Nuutilizatiaparatuldacaunelepieesuntdeteriorate.
Inspectati aparatul inante de ficare'utilize pentru a va asigura ca va functiona corect. Controlati alinierea pieselor mobile. Verificati c nici o piesa nu este sparta. Controli montarea si toate celealte elemente ce ar putea afecta fonctionarea masinii. Verificati si dacă stecherul prizei este in stare bună. Orice piesa deteriorata trebuie sa fie reparata sau schimbata intr-un Centru Service Agreat Ryobi.
Curatai regulat aparatul pentru a evita acumulare ierbii pe capul de fir sau in fantele de aerisure.
Nu scufundati niciodata aparatul in apa sau in orice alt lichid si nu il stropiti. Nu utilizi solventi si detergenti. Asigurati-va ca manerele sunt totdeauna uscate, curate si fara deseuri de tiere.
- Dupa fiecare utiliser, curatai aparatul cu o cappa moale si uscata.

Romána

MÁSURI DE SIGURANTA SPECIFICE

AVERTISMENT

Scoatei intotdeana aparatul din priză inante de a efectua orice operatie de intretinere.

Daca lama de taiere a firului este uzata sau rupta, inlocui-o la un Centru Service Agreat.

REPARATII

• Reparatièle trebuie s fie fécute numai de un tehnician calificat. Intretinerea sau reparatièle effectuate de câtre persone nécalificate pot prezenta risc de rànirior corporale grave sau de déteriorare a aparatului. Nerespectarea acestei mâsuri anulează si garantția aparatului.
  Pentru intretnere utilizati numai piese de schimb identice cu cele Originale. Respectati instructiunile ce figurează in sectiunea Intretnere din acest manual. Vetī evita astfel riscurile de electrocutareși de răniri corporale graveși riscurile de deteriorare a aparatului. Nerespectarea acestor instructiuni anuleazăși garantța aparatului.

TRANSPORT Şİ DEPOZITARE

• Opriţi motorul intre două operatiţii de tăiereși atunci candtrebuie să va deplasati pentru a tăia intr-un alt loc.
  Păstraţi aparatul intr-un loc uscat Şi adăpostit.
  Păstrați aparatul la inaltime sau intr-un loc Inchesi cu cheia pentru a evita ca personele neautorizate sa folosească aparatul. Păstrați aparatul intr-un loc unde nu este la indemâna copilor.
  Legati aparatul atunci cand trebuie sa-l transporte!.
  Pasta iaceste instruonti. Consultati-le regulat si utilizati-le pentru a informa alte Utilizatori eventuali. Daca imprumutati trimmer-ul, imprumutati si manualul de'utilare care il insofte.

Romána

SIMBOLURI

Unele dentre simbolurile de mai jos pot sa aparé pe aparut dumneavoastr. Invatai sα le recunoasteti si memorati semnificatio lor. O interpretre corectá a acestor simboluri va va permite sαutilizati aparatul cu mai multa siguranta s de manierà adecvatà.

SIMBOL	NUME	SEMNICATIE
	Avertisment	Indică precautile pe care trebuie să le luți pentru siguranta dumneavoastră.
	Ricoșeu	Obiectele proiectate pot provocă răniri grave: purtăi haine care vă acoperă tot corpul și cizme.
	Protectie oculară	Purtăi înotidea ochelari de siguranta sau o masca de protectie atunci cănd Utilizăți acest aparat.
	Tineți vizitatorii la distanță	Tineți vizitatorii la o distanță de cel puțin 15 m de zona de tăiere.
	Lamă interzisă	Nu instalăti niciodata o lamă pe acest aparat.
	Izolțăie de clasa a II-a	Acest aparat este echipat cu izolțăie dubă.
	Avertisment asupra condiților de umiditate	Nu expuneti acest aparat electric la ploaie și nu-l folosiți în locuri umepe.
	Manual de/utilizare	Pentru a reduce riscurile de rănire, este indispensable si ciiti cu atenție și să inelegeți acest manual de/utilizare înunte de a utiliza acest aparat.
	Rotăi pe minut	Viteza de rotăie a firului acessui aparat.
	Măsuri de sigurantaîmpotrivalelectrocutări	Scoateți imediat aparatul din priză dacă cabul de alimentare este deteriorat pau sectionat.

Romána

SIMBOLURI

Simbolurile urmatoare si numele care le sunt asociate permit explicarea diferitelor niveluri de risc legate deutilizarea acestui aparat.

SIMBOL	NUME	SEMNIFICATIE
	PERICOL	Indică o situție periculoasă iminentă, care poate cauza moartea sau răni grave dacă nu este evită.
	VERTISMENT	Indică o situție potențial periculoasă, care poate cauza răni grave dacă nu este evită.
	ATENTIE	Indică o situție potențial periculoasă, care poate provocă răni ușoare sau moderate dacă nu este evită.
	ATENTIE	(Fără simbol de sigurânță.) Indică o situție care poate provocă daune materiale.

REPARATI

Intretinerea necessita multa grija si o bunca cunoastere a aparatului: ea trebuie sa fie efectuata de cate re un tehnician calificat. Pentru reparati, va sfatuim sa educeti aparatul la CENTRUL SERVICE AGREAT cel mai apropriat de dumneavoastra. Nuutilazi decat piese de schimb originale identice in cazul reparatiilor.

AVERTISMENT

Totusi trebuie sa respectati toate precautijile uzuale pentru a evita electrocutarea.

AVERTISMENT

Nu incercati să folositi acest aparat inaunte de a fi citit si inteles in intregime acest manual de'utilizar. Păstrați acest manual de utilizes si consultati-1 regulat pentru a lucra in deplina siguranta si pentru a-i informa pe ceilalti utilizatori eventuali.

AVERTISMENT

Utilizarea unui aparat electric poate antrena proiectarea de corpuri straine in ochi si poate provoca leziuni oculare grave. Inainte de a utiliza aparatul, puratai ochelari de siguranta sau ochelari de protectie cu ecrane laterale, precum si o masca antipraf dacă este necessar.

Recomandam ca cei care poartochelari de vedere sa-si protejeze ochelarii utilizingoasca de sigurantsaou ochelari de protectie standard cu ecrane laterale. Protejati-vintotdeauna ochii.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI.

CHARACTERISTICI TEHNICE

Tensiune de alimentare 230-240 V-50 Hz

Putere .1000 W

Viteza in gol .7000 rot/min

Fir de taiere 1,5 mm

Diametrul maxim de taiere .380 mm

Presiunea acustica 82 dB (A)

Puterea acustica .96 dB (A)

Greutate 4,8 kg

1. Mainerul principal cu tragaciul
2. Intrerupatortragaci
3. Butonul de deblocare a butonului de pornography
4. Dispositiv de mentinere a prelimgitorului
5. Capacul motorului
6. Mainer auxiliar
7. Martor indicator al tensiunii de alimentare
8. Axul superior

Romána

DESCRIBE

1. Axul inferior cu scula de tăiere
2. Banduliera
3. Aparatoarea de iarba
4. Fir de tãiere
5. Surub fluture
6. Inel de prindere
7. Buton de strangere
8. Surub
9. Saibá
10. Surub
11. Suport
12. Carabină
13. Buclă de ancorare
14. Buton de scoatere a firului
15. Lama de taiere a firului
16. Bobina
17. Capul de fir
18. Ax de antrenare

MONTARE

FIXAREA AXULUI CU SCULA DE TAIERE PE AXUL SUPERIOR (Fig. 2)

Inelul de prindere (14) permite fixarea celor doua axuri impreună.

Urmati paasi de mai jos pentru a fixa axul cu trimmer pe axul superior:

• Deşurubatişurubul fluture (13) rotindu-l spre stanga.
  Scoateti dopul axului cu trimmer-ul.
  Aliniati butonul in relief al axului cu trimmer cu canalul de ghidare al inelului de prindere.
  Glisi atxul cu trimmer (9) in axul superior (8) pana cand un "clic" semnaleazca cele doua axuri s-au fixat corect unul in altul.

Remarcă: Dacă butonul nu se eliberează complet in orificiul de positionare, axurile nu sunt imbinate corect. Răsuciti ușor axul cu trimmer spre dreaptași spre stânga până cand butonul este bine introduş in orificiul de positionare.

Strangei bine surubul fluture (13) rotindu-l spre dreapta.

Remarcă: In timpul utilizării, verificati regulat dacă surubul fluture (13) este bine strâns.

DESPRINDEREA AXULUI CU SCULA DE TAIERE DE PE AXUL SUPERIOR (Fig. 2)

Desprindeti axul cu trimmer de pe axul superior pentru a-l depozita tau pentru a fixo o alta sculpe axul superior.

Urmati paasi de mai jos pentru a detasa axul cu trimmer de pe axul superior:

Eliberati tragaciul (2) si asteptati ca motorul sa se opreasca.
Scoateti trimmer-ul din priză.
- Deşurubati Şurubul fluture (13) rotindu-l spre stânga.
Apasati butonul care iese in relief in orificuli depositionare sitrageti axul cu trimmer spre exterior pentru a-l desprinde de axul superior.

MONTAREA MÁNERULUI AUXILIAR (Fig. 3)

Urmati etapele de mai jos pentru a instalara manerul auxiliar:

Asezati帽子用aluxip (6peaxulsuperior8astfel incat saieorientat spre帽子用 principal(1).
Asezati manerul auxiliar la inaltimea dorita pe axul superior pentru a obtine o poziţie de'utilarecomfortabila.
Introduciţu surubul lung (16) in orificiile situate la bazar manerului auxiliar.
Introduciţi zaiba (17) pe surubul lung.
In final, insrubati bine butonul de strangere (15) pe surubul lung in spatele saibei.

MONTAREA APÁRÁTORII DE IARBA (Fig. 4)

Urmati etapele de mai jos pentru a instalala aparatoarea de iarba:

Asezati aparatoarea de iarba (11) pe suport (19).
Introduciţi suruburile (18) in orificiile suportului si strangeti-le bine pentru a fixa apărătoarea de iarba.

DISPOZITIV DE MENTINERE A PRELUNGITORULUI (Fig. 5)

Dispozitivul de mentinere a prelimgitorului este un carlig situat sub carcasa motorului. El va permite sà treceti prelimgitorul prin el pentru a mentine stecherul si a evita ca acesta sà fie deconnectat din greseală.

Romána

MONTARE

Inante de a conecta un prelimgitor la priza cablului de alimentare al trimmer-ului, treceti-1 prin carlig pentru a evita ca acesta sa fie deconnectat din greseală. Utilizati'intotdeauna un prelimgitor omologat pentru'utilizarea in exterior.
- Formati o bucla cu prelimgitorul chiar sub stecherul prelimgitorului, introduci-to prin orifici situat in partea din spate a carligului si trecei bucla in jurul carligului.
- Trageti apoi de prelungitor pentru a strange bucla in jurul carligului.
Conectati stecherul prelungitorului la prise cablului de alimentare al trimmer-ului.

BANDULIERA (Fig. 6)

Trimmer-ul este livrat impreuţa cu o bandulieră (10) pentru un comport mai mare la utilizes.
- Prindeti carabina (20) bandulierei de bucla de ancorare (21) situata in partea din fata a carcasei motorului (5).

UTILIZARE

AVERTISMENT

Trimmer-ul poate proiecta reziduri in timpul utilizarii ceea ce poate provoca raniri. Purati intotdeauna ochelari de protectie, czime, manusi si un pantalon lung si gros atunci cand utilizi trimmer-ul.

PORNIREA I OPRIREA TRIMMER-ULUI (Fig. 7)

Pentru a porni trimmer-ul, apasati butonul de deblocare a tragaciului (3), apoi apasati pe tragaci. Eliberati butonul de deblocare a tragaciului imediat ce motorul a pornit.
Pentru apri trimmer-ul, eliberati tragaciul.

UTILIZAREA TRIMMER-ULUI (Fig. 8)

Respectati instruetiunile urmatoare pentru a utiliza trimmer-ul:

• Conectaţi cabul de alimentare al trimmer-ului la un prelimungitor omologat pentru o'utilizare in exterior. Consultati măsurile de siguranta din sectiunea "Siguranta electrică" din aesst manual.

• Dupa ce trimmer-ul este conectat la prise, martorul indicator al tensiunii de alimentare (7) se aprinde (bec albastru).
  Asezati banduliera (10) pe umarul dvs.stang (in partea opusacelei in care doriti sutilizati trimmer-ul). Reglati lungimea bandulierei pentru a obtine o poziţie de lucrucomfortabila.

• Prindeti帽子用 principal al trimmer-ului cu帽子 dreaptä si帽子用 auxiliar din fata cu帽子 stangă.

Remarc: Tinei bine aparatul cu doua maini tot timpul cat 1 folositi.

Tineni trimmer-ul in partea dreaptacu motorul in spatele dumneavoastr.
Apasati pe butonul de deblocare al tragaciului si apoippe tragaci pentru a pune trimmer-ul in functiune.
- Trimmer-ul atinge progresiv viteza de fonctionare.
Taiatiierburilefacandomiscaredematurareparelacu solul,de la drepta la stanga.

Remarcă: In caz de suprasarcina a motorului, un dispositiv de protectie interna oprește automat motorul. In acest caz, lasati moturul sa se racească circa 10 minute inainte de a-l porni din nou. Trimmer-ul trebuie apoi sa repornească fara probleme.

Pentru a opri trimmer-ul, eliberati tragaciul.

AVERTISMENT

Dupa oprinea trimmer-ului, firul de taiere continuas se roteasca din inertie temp de cateva secunde. Pouru a evita orice risc de ranire, ramanei vigilant caret imit firul nu s-a oprit complet din rotatie.

SFATURI PENTRU TAIERE

Inspectati si eliberati zona de taiere de orice piatra, ciob de sticlau Sau cablu susceptibil sa fe prins in capul de fir sa fie proiectat in timpul utilizarii. Nu taiati decat ierburi uscate cu trimmer-ul. Mentineti intotdeauna capul de fir parallel cul solul.
Taiatiierburile mai inalte de 20 centimetri de mai multe ori,de sus in jos.Astfel evitati ca iarba sa se infasoare in jurul capului de fir, ceea ce ar putea suprincalzi si deteriorara motorul.Daca se infasoara iarba in jurul capului de fir, opriti trimmer-ul, scoatei-l din prizsa sindepartati arba prinsa.

Romána

UTILIZARE

• Deplasati incet trimmer-ul de o parte si de alta a zonei de taiere, mentinand capul de fir la inaltimea de taiere dorita.
  Extremitaile firelor sunt cele care taie: nu cufundatcapul de fir in iarba inalta.
  Deruloti fir suplimentar dupa fiecare utilizezare pentru a evita ca firul sa se retraga in capul de fir.
  Deoarece extremitatea firului se uzează in timpul utilizárii, amplitudinea tăierii se reduce treptat. Dacă nu derulati fir supplementar din cand in cand, firul risca să se uzeze până la nivalul orificilor de iesire. Cand trimmer-ul este oprit, firul se destinde si are tendinta de a se retrage in capul de fir. Dacă acest lucru se intâmplă, scoatei din priză trimmer-ul, scoatei bobina din capul de fir, treceti din nou firul prin orificile de iesire si montati bobina la loc.
  Evitati sà loviti obiecte dure cum ar fi Ianturi, garduri sau beton cu firul deoarece acest lucru il uzeazá prematur.
• Nu frecaţi niciodatač capul de fir de sol atunci cand tăiati.

DERULAREA FIRULUI DE TAIERE (Fig. 9)

Trimmer-ul este echipat cu sistemas del derulare a firului EZ LineTM. Respectati instructiunile urmatoare pentru a derula firul de taiere automat:
Loviti uor butonul de scoatere a firului (22) de sol atunci cand motorul este pornit. Nu mentineti butonul de scoatere a firului apasat pe sol.

Remarcà: Lama de tăiere a firului (23) situata pe apăratoarea de iarbă taie firul la lungimea optimă.

Remarc: Pentru a evita incurcarea firului, nu apasati decat o singura data butonul de scoatere a firului pesol pentru a mari lungimea firului de taiere. Daca lungimea firului scos nu este suficienta, asteptati cateva secunde inante de a lovi din nou butonul de scoatere a firului de sol. Mentini intotdeauna o lungime a firului corespunzatoare diametului maxim de taiere.

LAMA DE TAIERE A FIRULUI A APARATORII DE IARBA (Fig. 10)

Aparatoarea de iarba a trimmer-ului este echipata cu o lamà de táiere a firului (23).

Pentru o eficacitate optimă, derulati firul până când acosta este destul de lung pentru a fi tăiat de lama de tăiere a firuliu. Măriti lungimea firului de indată ce constatași motorul se invâte cu o viteză mai mare decât cea normală. Firul va fi astfel Utilizat intotdeauna de manieră optimăși va fi mentinut la lungimea adevată pentru a putea fi derulat corect.

INTRETINERE

AVERTISMENT

Pentru intretnere utilizi numai aes de schimb Ryobi identice cu cele originale. Utilizarea alterpiese poate prezenta pericol sau poate avaria aparatul.

INLOCUIREA BOBINEI (Fig. 11 s i 12)

Puteti sá va procurati bobine noi cu fir de táiere de la distribuitorul Ryobi local.

Eliberati tragaciul.
Scoatei trimmer-ul din priză.

AVERTISMENT

Asiguratvá cā capul de fir s-a oprit din rotatie. Contactul cu capul de fir aflat in rotatie risca sa provoace raniri.

• Demontati butonul de scoatere a firului desurubandu-l spre stanga.
  Scoateti bobina goala (24).
  Curatai cu grijapul de fir (25).Verificati cacapul de fir nu este deteriorarstcacicnico o piesa nu este uzata.
  Tineni bobina astfel incat partea dotata cu tacheti sa fie orientata in sus.

Remarcă: Capetele firelor, la o bobina nouă, sunt blocate in crestăturile tachetilor. Eliberati firele din crestături, derulati circa 15 cm de fir Şi apoi blocati din nou firele in tacheti.

Introduceti ficare capat de fir intr-un orificiu al capului de fir.
Asezati bobina pe axul de antrenare (26).

Remarc: Pentru a monta bobina, va trebui poate sa o rotiti putin.

Remarc: Daca firul se incurca sae se rupe la nivelul orificilor, scoateti bobina, treceti din nou firul prin orificiu si montati bobina pe axul de antrenare.

Romána

INTRETINERE

Trageti scurt de fire pentru a le elibera din crestăturile in care erau blocate, in timpe ce apăsăti pe bobina.
Apasati pe bobina pentru a avea acces la filetul axului de antrenare.
Insurubati butonul de scoatere a firului pe axul de antrenare.

REZOLVAREA UNOR PROBLEME

PROBLEMă	CAUZÁ POSIBILÁ	SOLUTIE
Firul nu se derulează căn butonul de scoatere a firului este lovit de sol.	1. Firul s-a lipit de elicensi.2. Nu mai există fir suficient pe bobină.3. Extremitateile firului sunt uzate Şi prea scurte.4. Firul s-aicensit pe bobină.	1. Lubrificiți firul cu un produs pe bază de silicon.2. Schimbați bobina (vezi sectiunea "Inlocuirea bobinei").3. Trageti de extremitateile firului apăsãrd pe butonul de scoatere a firuluiși eliberăndu-l apoi.4. Derulatiș firul de pe bobinăși apoi infatürati-l la loc (vezi sectiunea "Inlocuirea bobinei").
Butonul de scoatere a firului se deşurubează greu.	S-a acumulat iarbă pe capul de fir.	CurătatiPiesele pe care s-a acumulat iarbă.
larba se infeșoară în jurul axului de antrenareși a capului de fir.	Tăiati iarbă înaltă foarteaprope de sol.	Tăiatiierburile înalte de sus în jos.
Trimmer-ul s-a opritși nu mai puteți și-l poinți din nou.	1. S-a declanșat dispositivul de intrerupere în caz de suprasarcină.2. A sărit o siguranta.3. Trimmer-ul este defect.	1. Așteptati 10 minute îninte de a porn din nou motorul.2. Verificatiș sigurantele.3. Contactati un tehnician calificat pentru a repara trimmer-ul.

CASAREA SI ARUNCAREA

Nu aruncai aparatele electrice imprenuă cu gunoiul menajer. Reciclate-le in centrele de reciclare. Contacta autoritateile Sau distribuitorul dumneavoastră pentru a afla procedura de reciclare adecvata.

Polski

OGOLNE WYMAGANIA BHP

OSTRZEZENIE

Deteriorarile provocate prin uzura normala, prin-to utilizezare sau intreitrere anomalra sau neautorazata, sau prin fortareautilajului sunt exclude din prezenta garantie acestea aplicandu-se si accesorilor ca baterii, becuri, lame, capete, saci, etc.

In caz de fonctionare defectuosa in perioda de garantie, vα rugam sā trimitèj produsui NEDEMONTAT impreuña cu factura de cumparare furnizorului dumneavoastr sa la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai apropriat de dumneavoastr.

Drepturile dumneavoosta tegale privind produsele defectuoase nu sunt alterate prenteza garantie.