RLT-1000EX - Raivaussakset RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RLT-1000EX RYOBI

Sahkötyokaluja kayettaessa on ehdottomasti noudatettava perusvartoimopeniteita tulipalo-, sahköisku- ja henkilovahinkoriskien valltämiseki.

LUE KAIKKI OHJEET.

Tutustu laitteen sovelluksiin ja sen toiminta periaatteeseen.
Puhdista leikkuualue kaikista esteistä aina ennen kāytöa. Poista kivet, lasinsirpaleet, metallikaapelit, narut ja muut esineet, jotka saattavat sinkoutua tai juuttua leikkuupaahan.
- Pukeudu paksuihin pitkiin housuihin ja käytä saappaita ja suojakāsineita. Alā pukeudu vāljin vaatteisiin, lyhtlahkeisiin housuihin ja sandaaleihin alākā koskaan työskentele paljain jaloin. Alā koskaan pidā koruja.
Jos sinulla on pitkāt hiukset, kiinnà ne olkapäiden ylapuolle, etteivat ne paase tarttumaan likkuviin osiiin.
- Alä anna lasten ja kokemattomien henkilöiden käytää tata tyokalua.
Pidaulkopuoliset, lapset ja kotieläimet vahintaan 15 m etaisyydessa leikkuualueelta.
- Ālā kāytā tyōkalua mikāli olet vāsynyt, sairas, alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alainen tai mikāli olet lāakekuurilla.
- Alä kāyī tātā tyōkalua huonosti valaistussa paikassa. Pidā tyōskentelyalue hyvin valaistuna (paivānvalo tai sāhkövalaisstus).
- Etsi aina asento, jossa pysyt tasapainossa. Pysytlele tukevasti jaloillasi alaka kurkota kasivartta lian kauas. Saatat kaatua tai kosketta kuumiin osin.
- Pidä kaikki ruumiinosat kaukana likkuvista osista.
Tarkista tyokalun kunto ennen sen kayttoa. Vaihda kaikki vialiset osat ennen tyokalun kayttoa.
- Alä käytä työkalua marissä tai kosteissa paikoissa.
- Alä käytä työkalua sateella.
Käytä suojalaseja kun työskentelet tyokalun kanssa.
Kayta sopivaa tyokalua. Kayta tyokalua vain sille tarkoitettuihin sovelluksiin.
Alä käytä työkalua kostein käsin.
- Alä kaytä tyokalua, sosita ei voida kaynnistaa ja sammuttaa oikealla tavalla. Tyokalu, jota ei voida kaynnistaa ja katkaista oikealla tavalla on vaarallinen ja se on korjattava valittomasti.

• Epahuomiosa tapahtuvien kaynnistystem ehkaisemiseksi, alä siirra tyokalua sormen ollessa liipaisimella.
  Käytä tervettä järkeä, kun käytät tata tyokalua. Pysy valppana ja seuraa tyotasi.
• Alä pakota työkalua. Työkalu on tehokkaampi ja varmempi, jos käytät sitä sille sopivalla pyörismnoiseudella.
  Irrota tyokalu valittomasti verkkovirrasta, jos liitanta-tai jatkojohto vauroituu tai katkeaa.
  Irrota tyokalu aina verkkovirrasta, kun et kayta sita ennen huoltotoitä tai lisavarusteiden vaihtoa.
• Ota huomionloukkaantumisvaara langan leikkaimella varustetun tasausleikkurin kayton aikana. Kun olet vetanyt lankaa ulos kasin, aseta tasausleikkuri normaliinn kayttosaSENToon ja kaynnistase vasta sitten.

ERITYISET TURVALLISUUSMAARAYKSET

TASAUSLEIKKUREITA KOSKEVAT ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET

Vaihda tasain, jos siina on sarojä tai halkeamia tai jos se on mutoin vaurioitunut. Varmista, etta tasain on oikein asennettuna ja kiinnitetynä.
Varmista, etta suojalaitteet, kayttohihnat, ohjauslevyt ja kahvat ovat oikein asennettuina ja kiinnitetyina.
Käytä langan vaihddossa yksinomaan valmistajan suosittelemaa lankatyyppia.
Alä koskaan kāytä tyokalua, jos ruohon ohjauslevy e i ole paikallaan ja hyväkuntoinen.
Käytä tasausleikkuria yksinomaan ruohon ja pienten kasvien leikkauseen. Äla käytä tata tyokalua muuhun tarkoitukseen.
- Ennen, kuin käynnistat tyokalun sijoita se niin, ettei lanka paase koskettamaan paikkoihin, joita et halua leiikata.
- Pida tyokalua tukevasti molemmista kahvoista kayton aikana. Pida tassin aina vyotaron alapuollella. Alä koskana yritā tehdā leikkuutyöta, kun tasain on yli 76 cm korkeudessa maanpinnasta.
Varmista, ettei leikkuualueella ole kaapeleita, kivia eikä muita jatteita.
Alä leikkaa pitkiä ja kovia kasveja. Voit loukkaantua tai viottaa tyokalua.
- Alä käytä tyokalua muualla kuin maaperallä kasvavan ruohon leikkaukseen (alä leikkaa esimerkiki si kivien, seinien jne. pälta).
Pida tasausleikkuria aina suorassa.

Suomi

ERITYSET TURVALLISUUSMAARAYKSET

• Pida kädet aina kaukana langasta. Äla yritä poistaa leiikattua materiaialia tai pitäa kiini leiikattavasta materiaialista kun lanka pyörii. Irrota tyokalu aina verkkovirrasta ennen, kuin ryhdyt puhistamaan tasainta. Äla koskaan pidä tai kanna tyokalua langasta.
  Pysy valpaaana, kun olet sammututanut tyokalun: Lanka jatkaa pyorimista inertian avulla viel a hetken aikaa.
• Alä kytke tasausleikkuria suljetussa tai huanosti ilmastoidussa tilassa tahi tulenkarojen ja/tai rajāhtävien aineiden kuten joidenkin nesteiden, kaasujen tai tauheiden lāheisyydessä.
• Alä kulje tien tai kadun yli käynnissä olevan tasausleikkurin kanssa.
  Alä koskaan kiinnitā tera tasausleikkuriin.

SAHKÖTURVALLISUUS

Varmista, etta liitantäjohto on sijoitettu niin, ettei kukaan paase kavelemän sille, kompastumaan sihen tai vaurioittamaan sita millaan ravalla.
- Pida liitanta- ja jatkojohdot hyväkuntoisina.
Alä koskaan kanna työkalua sen liitäntäjohdosta.
Alä koskaan vedà liitanta- tai jatkojohdosta työkalun irrottamiseksi verkkovirrasta, vaan vedà pistokkeesta.
Pida liitanta- ja jatkojohdot kaukana lampolähteista, oljysta ja terävistä esineista.
Käytä yksinomaan ulkokayttoön tarkoitettuja jatkojohtoja, joiden poikkipinta-ala on 1,5 mm². Liittimien on olta vitiā ja maadoitettuja.
Tarkasta, ettei katjojohto ole kulunut, katkennut tai halkeillut. Vialinen tul kulun liitanta- tai katjojohto on vailhdettava tai korjattava valittomasti.
Varmista, etta kayttojannite on tyokalun arokilvessaa osoitettuien tietojen mukainen. Ala koskaan kyte taasausleikkuria muunlaiseen, kuin sille osoitettuu n kayttojannitteenee.
- Jos liitä- tai jatkojohto vauroiituu kayton aikana, irrota tasausleikkuri valittomasti verkkovirrasta. ALÄ KOSKE LIITÄNTÄ- TAI JATKOJOHTOON ENNEN, KUIN OLET IRROTTANUT TYÖKALUN VERKKOVIRRASTA.
Varmista, etta sahkoasennuksessa on virrankatkaisin, joka kytkeytyk kun 30mA yilitetaan.

HUOLTO

Pida tyokalusta hyvaa huolta. Vaihda lisavarusteet tasskaskirjassa annettuken ojeiden mukaisesti. Pida kahvat aina kuivina, puhtaina ja ilman oljy- ja rasvatahroja.
- Irrota tyokalu verkkovirrasta ennen saatö- tai korjaustöitä.
Aä käytä tyokalua, jos osia on viottunut.
Tarkasta tyokalu aina ennen kayttoa varmistautuaksesi siita, etta se toimii oikein. Tarkista likkuvien osien linjaus. Tarkista, ettei yksikaan osa ole rikkoutunut. Tarkista asennus ja kaikki osat, jotka voivat vaikuttaa Haitallisesti tyokalun toimintaan. Tarkasta myos, etta pistoke on moitteettomassa kunnossa. Kaikki vialiset osat on annettava korjattavaksi tai vaihdettavaksi valtuutetussa Ryobi likkeessa.
Puhdista tyokalu saannollisin valiajoin, ettei ruho paae kerantymaan tasaimelle tai tuletusaukkoihin.
- Alä koskaan upota työkalua veteen tai muuhun nesteeeseen aläkä suhkiuta vetta tai nesteita sille. Alä kayta liuotteita ja puhistusaineita. Pidā kahvat aina kuivina, puhtaina ja ilman leikkujäteita.
Puhdista tyokalu jokaisen kayton jalkeen pehmealla ja kuivalla kankaalla.

VAROITUS

Irrota tyokalu verkkovirrasta ennen huoltotöitä.

Jos leikkain on kulunut tai rikki, anna valtuutetun huoltolikkeen vaihtaa se.

KORJAUKSET

Korjaukset saa tehdā vain ammattitaitoinen huoltomies. Mikäli huolto- tai korjaustyöt on tehnyt ammattitaidoton henkilö, on seurauktena vakava ruumiinvammavaara ja tyokalun vauroituminen. Tämän ohjeen laiminlyonti johtaa takuun peruuntumiseen.
Käytä vaidossa yksinomaan identtisiña varaosia. Noudata tāmān käyttooppaan Huolto-osassa annetuja ohjeita. Nān välṭāv vakavan sāhköisku- ja ruumiinnvamavaaran ja tyōkalun vauroitumisen. Nāden ohjdeen laiminlyonti johtaa takuun peruuntumiseen.

VARASTOINTI JA KULJETUS

Sammuta moottori leikkuutöiden valillä ja kun siiryt paikasta toiseen.
Varastoti tyokalu kuivaan ja suojaisaan tilaan.

Suomi

SAHKÖTURVALLISUUS

• Varastoi tyokalu korkealle tai lukittavaan tilaan, eteivat ulkopuoliset paase kayttamaan sita luvattomasti. Varastoi tyokalu aina lasten ulottumattoin.

Kiinnitä tyokalu kuljetuksen ajaksi.
Sailytā namā ohjeet. Lue niītā saannollisesti ja anna muiden kāytäjien tiedoksi. Mikāli lainaat tasausleikkurin, lainaa myōs sen mukana tomittu kāskirja.

SYMBOLIT

Tyokalussa voi olla joitakin seuraavista symboleista. Opettele ja paina mieleen niiden tarkoitus. Näden symbolien oikea tulkinta salli tyokalun turvallisen ja sopivalla tavalla tapahtuvan kayton.

SYMBOLI	NIMI	MERKITYS
	Varoitus	Osoittaa turvallisuuden takaamiseksi huomioitavat varokeinot.
	Hukkaroiskeita	Sinkoutuvat esineet voivat aiheuttaa vakavia vammoja: Käytä suojaavia pukimia ja saappaita.
	Silmäsuojus	Käytä aina suojalaseja tai kasvonsuojusta, kun työskentelet tasausleikkurin kanssa.
	Pidäulkopuoliset loitolla	Pidäulkopuoliset vähintään 15 m etäisyddessä leikkuualueelta.
	Terän käytö on kielletty	Älä koskaan asenna terää tähän työkaluun.
	Kotelointuokka II	Tässä työkalussa on kaksoiseristys.
	Kosteusvaroitus	Älä saata työkalua sateelle alltiiksi aläkä käytä sitä koskeissa paikoissa.
	Käyttoohje	Onnettouusvaarojen vähentämiseksi tämän käsikirjan sisälto on ehdottomasti luettava ja ymmärrettävä ennen työkalun käytöä.
	Kierrosta minuutissa	Tämän työkalun languan pyörintänopeus.
	Sähköiskuvaaran ehkäiseninen	Irrota työkalu välittömästi verkkovirrasta, jos liitäntäjohto vioittuu tai katkeaa.

Suomi

SYMBOLIT

Seuraavat symbolit ja niinh liittyvat standardit sallivat taman tyokalun kayttoon liittyvien vaaratilanteiden arvioimisen.

SYMBOLI	NIMI	MERKITYS
!	VAARA	Välitön vaaratilanne, joka voi aiheuttaa kuoleman taivakavia ruumiinvammoja, mikäli sitä ei ehkäistä.
!	VAROITUS	Mahdollinen vaaratilanne, joka voi aiheuttaavakavia ruumiinvammoja, mikäli sitä ei ehkäistä.
!	HUOMAUTUS	Mahdollinen vaaratilanne, joka voi aiheuttaa lieviä ruumiinvammoja, mikäli sitä ei ehkäistä.
	HUOMAUTUS	(IIman varoitusmerkkä). Tilanne, joka voi aiheuttaa materiaialista vahinkoa.

KORJAUKSET

Huolto kaipaa suurta huolellisuutta ja hyvää tyokalun tumemusta: Se on annettava patevan teknikon tehtavaksi. Suosittelemme, etta viet tyokalun korjattavaksi lahimpäan VALTUUTETTUUN HUOLTOLIKKEESEEN. Käytä vaihdossa yksinomaan alkuperäisia varaosia.

VAROITUS

Kaikki tavanomaiset varotoimet on kuitenkin huomioitava sahköiskujen välttamiseksi.

VAROITUS

Alä yritä kayttä tata tyokalua ennen, kuin olet lukenut ja ymmartányt tamän kayttäjan kasikirjan sisallón. Saïtä tämä kayttöohje ja tutki sita sānnöllisesti turvallisten työolosuhteiden takaamiseksi ja muiden mahdollisten kayttäjien opastamiseksi.

VAROITUS

Sirpaleita voi sinkoutua silmiin sahkötyokalun kayton aikana ja aiheuttaa taten vakavia silmavammoja. Ennen kuin kaytat tyokalua, laita tavanomaiset tai sivusuojilla varustetut suojalasit silmille ja kayta tarvittaessa polysojuanaamaria. Suosittelemme, etta silmaliasen kayttajat suojaavat silmalasit kasvonsuojuksella tai tavanomaisilla tai sivusuojilla varustetuilla suojalaseilla. Suojaaina silmat.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

TEKNISET TIEDOT

Jannite .230-240 V\~50 Hz

Teho 1000 W

Tyhjakaynti .7000 kierrosta/min

Leikkuulanka 1,5 mm

Maksimi leikkuukapasiteetti 380 mm

Aaenpainetaso .82 dB (A)

Aaen tehotaso .96 dB (A)

Paino .4,8 kg

1. Liipaisimella varustetu päkahva
2. Lipaisin
3. Lipaisimen lukinnan vapautusnappi
4. Jatkojohdon pidin
5. Moottorikotelo
6. Etukahva
7. Jannitteen merkkivalo
8. Ylakseli
9. Leikkuulaitteella varustetu ala-akseli
10. Kantohihna
11. Ruohon ohjain
12. Leikkuulanka
13. Siipiruuvi
14. Kytkentärengas
15. Kiristysnuppi
16. Ruuvi
17. Aluslaatta
18. Ruuvi
19. Pidin

Suomi

KUVAUS

1. Karbiinihaka
2. Kiinnityssilmukka
3. Leikkuulangan syötönappi
4. Leikkain
5. Puola
6. Tasain
7. Vetoakseli

KOKOONPANO

LEIKKUULAITTEELLA VARUSTETUN AKSELIN KIINNITTÄMINEN YLÄAKSELIIN (Kuva 2)

Akselit kiinnitetaan yhteen kytkentarenkaalla (14).

Kiinnä leikkuulaitteella varustetu aksei yläakselin alla osoitetussa järestyksessä:

Löysä siipiruuvia (13) vasemmalle.
- Irrota leikkuulaiteella varustetun akselin tulppa.
Kohdista leikkuulaitteella varustetussa akselissa oleva nappi kytkentarenkaassa olevalle ohjauslovelle.
Liu'uta leiikuulaitteella varustettua akselia (9) ylaakselille (8), kunes akselit naksahtavat oikein yhteen.

Huomautus: Jos nappi ei kytkeydy kokonaan assetusreikään tarkoittaa se sitä, etta akselit ovat huonosti sisäkkäin. Kännä leikkuulaitteella varustettua akselia hieman oikealle ja sitten vasemmalle, kunnes nappi kytkeytyu oikein assetusreikään.

Kiristä siipiruuvi (13) hyvin oikealle.

Huomautus: Tarkasta saannollisesti kayton aikana,
että siipiruuvi (13) on kireallä.

LEIKKUULAITTEELLA VARUSTETUN AKSELIN IRROTTAMINY YLÄKSELISTA (Kuva 2)

Irrota leikkuulaiteella varustettu aksemi yiakselista, kun varastoit tyokalun tai kun kiinnitat sihen muunlaisen varusteen.

Irrota leikkuulaiteella varustettu aksei yiakselista alla osoitetussa järestyksessä:

Vapauta liipaisin (2) ja odota, kunnes moottori pysahtyy.
- Irrota tasausleikkuri verkkovirrasta.
Loyssa siipiruuvia (13) vasemmalle.
Paina nappi asetusreikaaan ja veda leikkuulaitteella varustettua akselia, kunnes se irtoaa yläakselista.

ETUKAHVAN ASENTAMINEN (Kuva 3)

Tee etukahvan asennus seuraavassa järestyksessä:

Aseta etukahva (6) yläakselia (8) vasten niin, etta se osoittaa päkahvaa (1) kohti.
Aseta etukahva sopivaan korkeuteen ylakahvalla.
Upota pitkä ruuvi (16) etukahvan runko-osassa oleviin reikiin.
Asenna aluslaatta (17) pitkalle ruuville.
Kiristä sitten kiristysnuppi (15) hyvin pitkälle ruuville aluslaatan jälkeen.

RUOHON OHJAIMEN KIINNITTÄMINEN (Kuva 4)

Tee ruohon ohjaimen asennus seuraavassa järestykssessa:

Aseta ruohon ohjain (11) pitimelle (19).
Upota ruuvit (18) pitimessä oleviin reikiin ja kirsta ne hyvin, joloin ruhon ohjain kiinnitty paikalleen.

JATKOJOHDON PIDIN (Kuva 5)

Jatkojohdon pidin on koukku, joka sijaitsee moottorikotelolla. Jatkojho to voidaan kiinnittta sihen niin, etta pistotulppa pysyy tuettuna, jolloo se ei paase irdaumltaan verkkovirrasta epahuomossa.

Laita jatkojohto koukulle ennen, kuin kytket sen tasausleikkurin liitantajtohoon, jolioin se ei paase irtaantumaan verkkovirrasta epahuomiossa. Käytä aina ulkokäytöän tarkoitettua jatkojohtoa.
Tee silmukka jatkojohdon pistokkeen vireen, kuljeta se koukun takana sijaitsevan rei'an lapi ja sitten koukulle.
Vedä sitten jatkojhodosta niin, etta silmukka kiristyy koukulle.
Kytke katkojohto tasausleikkurin liitantajohtoon.

KANTOHIHNA (Kuva 6)

Tasausleikkurin mukana toimitetaan kantohihna (10), joka parantaa käytöolosuheita.

Kiinnitä kantohihnan karbiinihaka (20) moottorikotelon (5) etupässä sjaitsevaan kiinnityssilmukkaan (21).

KAYTTO

VAROITUS

Tasausleikkuri voi singota roskia kayton aikana, mika voi alheitta ruuminvammoja. Kayta aina saappaita, suojalaseja ja -kasineita ja pukeudu pitkiin housuih, kun kaytatasausleikkuria.

Suomi

KÄYTTÖ

TASAUSLEIKKURIN KÄYNNISTÄMINEN JA SAMMUTTAMINEN (Kuvat 7-9)

Käynnistä tasausleikkuri painamalla liipaisimen lukinnan vapautusnappia (3) ja sitten liipaisinta. Vapauta liipaisimen lukinnan vapautusnappi, kun moottori käynnisty.
- Pysäytä tasausleikkuri vapauttamalla liipaisin.

TASAUSLEIKKURIN KÄYTTO (Kuva 8)

Noudata seuraavia tasausleikkurin käytööhjeita:

Kytke tasausleikkurin liiäntäjohto ulkokäyttoen tarkoitettuun jatkojohtoon. Katso turvallisuusohjeet tastä kaskirjasta, kappale "Sahkoturvallisuus".
Kun tasausleikkuri on kytketty verkkovirtaan, jannitteen merkkivalo (7) sytyy (sininen merkkivalo).
- Aseta kantohihna (10) vasemmalle olalle (tasausleikkurin käytöpuolen vassaisesti). Sovita kantohihnan pituus niin, etta saat miellyttävän ja tukevan tyosannonn.
Tartu oikealla kadellā tasausleikkurin pääkahvaan ja vasemmalla kadellä etukahvaan.

Huomautus: Pida tyokalua tukevasti kaksin kasin kokko kayton ajan.

• Pida tasausleikkuria suorassa niin, etta moottori on takanasi.
  Paina liipaisimen lukintanappia ja sitten liipaisinta, joloin tasausleikkuri kaynistyy.
  Tasausleikkuri saavuttaa steittaisesti kayttonopeuden.
  Leikkaa ruhoa pyyhkiisliikkein oikealta vasemmalle.

Huomautus: Jos moottori ylikuormittuu, sisäinen suojalaite sammuttaa moottorin automaattisesti. Jos nain tapahtuu, anna moottorin jaähtya noin 10 minuutin ajan ennen, kuin kännistat sen uudelleen. Tasausleikkurin tulisi sitten käynnistya vaivatomasti.

Tasausleikkuri pysahtyy, kun liipaisin vapautetaan.

VAROITUS

Tasausleikkuri Lanka jatkaa pyorimista viel ahetken aikaa inertiavoimala, kun tasausleikkuri pysaytetaan. Loukkaantumisvaaran ehakaisemiseksi, pysy valppana, kunnes lanka lakkaa kokonaan pyorimastä.

LEIKKUUOHJEET

Tutki leikkuualue huolellisesti ja poista kivet, lasinpalat tai kaapelit, jotka voivat tartua tasaimeen tai sinkoutua kayton aikana. Leikkaa tasausleikkurilla vain kuivaa ruhoa. Pidā tasain aina yhdensuuntaisesti maaperaän.
Leikkaa yli 20 cm ruho useassa vaiheessa yhhaalta alaspain. Nain ruho ei pääse kiertymän tasaimelle, mika aiheuttaisi moottorin ylikuumenemista ja vaurioitumista. Jos ruho tartuu tasaimen ympärille, sammuta moottori, irrota johto ja poista vasta sitten kiinni tarttunut ruho.
Siirra tasausleikkuria hitaasti puolelta toiselle leikkualueella ja pidā tasain toivotussa korkeudessa.
Leikkaus tapahtuu langan päällä: alä upota tasainen päätä korkeaan nurmikkoon.
Syöta lisälankaa jokaisen käytön jälkeen, ettei lanka paase vetäytymän tasaimeen.
- Koska langan pää kuluu käytön aikana, leikkuulaajuus piinenee sita mukaa. Jos lisälankaa ei syötetä silsoin tällöin, vaarana on langu kuluminen reikien tasolle. Kun tasausleikkuri sammutetaan, lanka lóystyy ja sillä on taipumus vetäytä tasaimeen. Jos nain tapahtuu, irrota tasausleikkuri verkkovirrasta, poista puola tasajimesta, vie lanka reikiin ja asenna puola takaisin.
Välta koskettamasta koviin esineisiin, kuten rautalanka- tai kiviaitoinh, sillä se kuluttaa lankaa ennenaikaisesti.
- Alä koskaan hankaa tasainta maahan leikkauksen aikana.

LANGAN SYÖTTÖ (Kuva 9)

Tasausleikkurissa on EZ Line™ syöttöjarestelma. Syöta lankaa automaattisesti seuraavalla tavalla:

• Naputa langan syöttönappia (22) kevysti maahan moottorin käydessä. Alä pidä langan syöttönappia maahan painettuna.

Huomautus: Ruohon ohjaimessa oleva leikkain (23) leikkaa langan sopivan pituseksi.

Huomautus: Ettei lanka paasisi sotkeentumaan, syotā lisālankaa napauttamalla syottönappia vain kerran maahan. Jos lankapituus ei ole riittāvā, odota hetken aikaa ennen, kuin napaut syottönappia uudelleen maahan. Pidā lanka aina maksimia leikkauskyka vastaavassa pituudessa.

Suomi

KÄYTTO

RUOHON OHJAIMESSA OLEVA LEIKKAIN (Kuva 10)

Tasausleikkurin ruohon ohjaimessa on langu leikkain (23). Optimaalisen tehokkuuden takaamiseksi on hyvä syöttä lankaa kunnes se on riittävan pikailekkaimen leikattavaksi. Lisää lankojen pituutta heti kun toteat, etta moottori käy normalinopeputna nopeammin. Täloin lankaa käytetaan optimalisissa olosuheissa ja pituus pysyy sopivana oikean syöton takaamiseksi.

HUOLTO

VAROITUS

Käytä vaidossa yksinomaan alkuperäisia Ryobi varasaia. Muunlaisten varaosien käytö voi osoittautua vaaralliseksi ja vauroiitta tuotetta.

PUOLAN VAICTAMINEN (Kuvat 11 ja 12)

Uusia lankapuolia voidaan hankkia paikallisesta Ryobimyymälästa.

Vapauta liipaisin.
Irrota tasausleikkuri verkkovirrasta.

VAROITUS

Varmista,etta tasain on pysahtynyt. Pyorivaa tasaimeen koskettaminen voi aiheuttaa vammoja.

• Irrota langan syöttönappi käantämälla sitā vasemmalle.
• Irrota tyhja puola (24).
  Puhdista tasain (25) huolellisesti. Tarkista, ettei tasain ole voittunut ja ettei siinä ole kuluneita osia.
  Tartu puolaan siten, etta salvat kohdistuvat ylospain.

Huomautus: Uudessa puolessa olevien lankojen paat on kiinnitetty salvoissa oleviin urin. Vapauta langat urista, kelaa lankaa auki noin 15cm ja kiinnita Iangan paat salpoihin.

Laita langan paedyt tasaimessa olevien reikien lapi.
Aseta puola vetoakselille (26).

Huomautus: Puolaa joudutaan ehka kaantamaan hieman sen asentamiseksi paikalleen.

Huomautus: Jos lanka sekaantu tai katkeaa rekien kohdalta, poista puola, kuljeta lanka uudelleen reikaan ja asenna puola takaisin vetoakselle.

Pida puolaa paikallaan ja nykaise langat pait irti urista.
Paina puolaa, jolloin pääset käsiki vetoakselin kierteille.
Kierra langan syottönappi vetoakselille.

VIANHAKU

VIKA	MAHDOLLINEN SYY	RATKAISU
Lankaa ei tule ulos, vaikka syötönnappia napautetaan maahan.	1. Lanka on liimautunut kiinni. 2. Puolassa ei ole riittävästi lankaa. 3. Langan päät oat vat kuluneet ja liian lyhyet. 4. Lanka on sekaisin.	1. Voitele lanka silikonipitoisella aineella. 2. Vaihda puola (ks. kohta "Puolan vaihtaminen"). 3. Vedä langan päästä ja paina samalla syötönnappia, vapauta sitten nappi. 4. Ota lanka pois puolalta ja kiirä se takaisin (ks. kohta "Leikkuulangan vaihtaminen").
Leikkuulangan syötönnappia on vaikea lõysätä.	Ruohoa on kerääntynyt tasaimelle.	Puhdista osat, joilla on ruohoa.
Ruoho tarttu vetoakselin ja tasaimen ympärille.	Leikkaat korkeaa nurmikkoa läheltä maaperää.	Leikkaa korkeaa nurmikko ylhäälä alaspäin.
Tasausleikkuri sammu ja sitä ei voida käynnistää uudelleen.	1. Yliuormituksen estolaite on kytkeytynyt. 2. Sulake on palanut. 3. Tasausleikkurissa on konevika.	1. Odota 10 minuuttia ennen, kuin käynistät moottorin uudelleen. 2. Tarkasta sulakkeet. 3. Ota yhteys ammattitaitoiseen huoltomieheen ja korjauta tasausleikkuri.

Suomi

HAVITYS

Ala heita sahkötyokaluja kotitalousjatteisiin. Vie ne kierratyskesukkseen. Kysy sopiva kierratystapa viranomaisila tai jalleenmyjaltä.

Eλnviiká

TENIKEZYSTAEIEAzΦAIEIAZ

NPOEIANOIOH2H

Kata tn xpno n 1eAeivn aapainnto va akoloute Tc baoke ouotaeic aoaiaic wote va eioote tov kiovvo npkayiac, nEkpnonlxiac oomegaikov tpaumatou.

IAB TE OAE TIE OAHHIEE.

MaTe TcE apuoyec TcS oukeunc oac kai tn λειoupyia Tc.
AneeuThepweTe Tn Cwn Konnc ano Kahe Eunodio npiv ano Txphon. Apaieote Tc nptec, ta 0paouata yuaiou, ta eTaaikakawia ta oKoiia kai ta unolina avtkeiEv naou tha mupooav va ektoEeutov h va eTakovu v eoa oTo outnma konnc.
ΦopéoTE μakpu kai xovtpo navTeλovi, μnóTEc kai yávtia. Mn φopate papoiouxa, kovta navTeλovía n peiδila kai mγvεpyaceoTE noté £unóλuot. Mn φopate note kooumata.
AvexTea jakpaiaaAia,piaoTe Ta navAoTo eTneo Tov wawocwotvaunv mExtouv ota Kivoueva oToxieia.
Mny aqnvTe naia i anepa atoa va xpaonoiouv to eyaio auto.
Kpatate ENIaKeTec, PAidi kai KatoiKidia zwa, oe anoTaon ToulaXioTov 15 m ano Tn Zwyn Konnc.
Mn xpnaiomonoieTe to epyaaleio auto av eioTe koupaouevoc, appwoToc, uno Tnv enpeia oivonveuatoC n vapkwtikw n av naipve Te apapaka.
Mn xpnaiomonoieite To epyaieio auto oe zwn avenapkwc wtiouevn. PovtioTe O XwpoC epaiaoc aoc va evai kalaf wtiouevoc (ooc nnc nepa n TeXVnto).
ΦovtioTe va diatnpieite navta tyn Ioopponia oac. ΣtaθεiTE Otaθερa Ota πδia oac kai mny TeVTwveTE ta xepia oac nolu μakpiα. EidaaLWcθa mupouoate va neoεTE n va akouμmnoeTE kauta Tmuata.
KpatnoTe to owa aoc paekia ano ta kivoueva tmuata.
EAEyETNv kataaon Tou epyaleiou oac npiv to xnpouoioeTe. AvikataoTne Ka8e 0heapuve To nmu npxnpouoioeTo epyaleio oac.
Mn xnpaonooieTo epyaleio oac oε χpouc Bpeyuovc n ypuoc. Mn xnpoiopoiteTo epyaieo aotw an to th poxh.

OpéoTe yuaia aopaaieaç n npoataeutiká yuaia otav xpnoiunoiite to epyaio oac.
Xpnoiomoiote to katalaAio epyaleio. Xpnoiopoeite to epyaleio aac anokkiaotka yia tic eapapoyc ia tic onoiec exei oxediaotca
Mn xpnaiomoiieTe to epyaIio oac av ta xepia oac evai eymuva.
Mn xpnoionoieiTe to epyaleio oac av dev mtopeite va to 0eote 0oatae ae leitoupyia kai ektoc aeitoupyiac me To diakontn. Ta epyaleia nou dev npopovva teoovwotae ae leitoupyia kai ektoc aeitoupyiac evia enikivduva kai npenoe onwoohnote va eniokeuaovtai.
Tia va anopuyete tov kivouvo akouoiu Eekivmuotoc, mV takiveite to epyaaleio oac exovacto baktulo eanaw otkavdalen.
- Na δειχεντέ φρονησι οταν χρομιοηοιείτο τόγαλείο auto. Παραμεινετε προεκτικοι και Koitáξε ταλά τι κανετέ.
Mn copicTe To epyaIeio.To epyaIeio aac 0a eiva anotetaeoatikotepo kai aoPAeOTepo av to Xpnomuoiite oTny taXutnta yia Tnv onoia exu oxediaotie.
Anouuvseote aueooc to epyaaleio oac av to kalwoi npaoxnc peuatoc n enmuikuvon exouv unootei onoiadnoite Cnuaia n kontie.
AnouvdeTe navTo epyaleio oac otav dev to xnoiopoieite, npiv ano onoiadnote evpeyia ouvtnponc kai npiv avtikataotne t Kaioio EApntma.
IpooseTovkvivuOtpauatouounupoiseva npokaeei n xpnon XoptokontkouEonlouevou m eanida konnc vnuatoC.ApouektuaiEeVnua xeipokivnta, enavaepetetoXoptokontkoac oae kavovikn Theon xpnoNcKaiTheote to ae leitoupyia.

EIAIKEZYSTAEIEA ZΦAANEA

EIAKEΣ ΣYΣTAΕΙΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙA TA XOPTOKONTIKA

Avtikataotne Tyn Kepaan Vnpatov av Pepa paiaeta npwye n exu unootei oopa a onoiovnoe troNo. Baeaiwoeite noc n Kepa an Vnpatv eivai oosta movaptioevn kai kal a otepewevn.
BebaiwOeite NwC oPi0aTeuTKeic diataEic, oi iavTe, o EKToPcNk Cai oAae civa aotao ToOnoTneva kai KaiaotepeWeva.
- Επεπιπτωπανικατάσαης τουννματος κοτής, χρησιομοίησε ἀπολείσιτας to ouviοτωμενο πότον κατακεύσηννημα κοτής.

Elambdaviika

EIAIKEZ YYSTAENE AZΦAANEIAZ

Mn xnpaioonoie tote to epyaaleio oac av o ekponteac xoptod e piakeatoi ot th eon tou kai dev evial o kañkataaσ.
XpnouoioateutoxoptoKIOKOmovoiayn KOTXQPATOUHnAeTTWvOuTOW.MnXpouooeTe ToepyAeioutoyaalouocokotouc.
Ipiiv EekivnoTe To epyaleio oac, Tono8etnoTe To etoi wote To vma konnc Va mV Kivouveu va epeei ae npnE oToiexia Ta onoia dev emuieite Va koute.
Kpatate yepa to epyaleio aac ano tic doa lec otav to xgnauonoiite.Φovtiote va diatnpie te Tyn kepaan vnuatow katw ano to eninebo ts n ecn oac. Mny npooanae note va koetye av n kepaan vnuatow bioketai oe anootaon meyautepn ano 76 ek ano to edapoc.
Bεβαιωθειτη χονη κοπίς δεν περλαμάνει καλώδια, πέτες ἡλλα θραύσματα.
Mny kobete kata mknoc oaknpowtoixeiaw: auto 0a mnpouoe v npoevne tpauaiaioo na pokaaleoi qnaia oTo evyaleio.
Mn xpnouoioeTe to epyaleio oac yia va koetsxoptapi to onio de poutpvei e xwma (napaebiymuoc xapn, nvy kobete xoptapi nou optpwei naov ano ntepe, enawv oe toixo, kAn).
Xpnooioite navtato xoptokntiko oac kpatovtac toiaio.
Kpatate naVTa ta xepia oac jakpiadto vnu KaNTc. Mny npoanaetae va byalete ta koumeva otoxieia va kpatnoete Ta npoc konntoixie otav to vnu kaNTnepiotpeetai.AnouvdeTe nata To epyaleio piv kaheapiae Tnv KepaHn Vnuatow. Mny kpatate kal metaapepente note To epyaleio ano to vnu KaNTc.
Napaueivte npoeektikoi tntiaokn tou evyaieiou: to vna Eaokaoutheta va nepiotpepetai ia epika deutepoleta u TduvaunTc aopaveia
M ouvEeTo xOpTOKoTIko aoc oε Xwpo KλεIστο n KaKωc aεριCóμενo, n KovTa oε εuφλεKTε n/kaik eKpNkTIκεc ouioε oπωc opiaéva uypa, aερia nokovc.
Mn iaoxiεTe pOo mvonataI e to xoptokontkoac av auto eival avauevo.
Mn tootheiote oio koinc 0to xoptokoniko.

HAEKTPIKH AΦAΛEIA

Veenduge, et trimmeri pea lopetab poorlemise. Kokkupuude poorleva trimmeripeaga voib teile vigastusi pohjustada.

Markus: Pooli paigaldamiseks voib olla tarvis seda veidi keerata.

Tällä Ryobi-tuotteella on valmistusviat ja vialiset osat kattava vuoden (24 kk) takuu alkuperäisen ostokuittiin tali laskuin merkitysta ostopäivastukien.

Takuu ei kata normaalista kulumisesta, epanormaalista tai kielletysta kaytostai tai yikuuormitukseta aiheutuneita vahinkoja eika lāsavarusteita kuten akukjaia, poltimoita, teria, pesueje nae.

Mikali takuuaikana ilmaantuu toimintahaiririöta, vie PURKAMATON tuote ostodotiduksineen myyjälikkeeseen tai lahimpaan Ryobikskuhusholamtoon.

Tāma taku ei vaikuta viallisia tuotteita koskeviin lakiperusteisin oikeuiskii.

OPOI ERTYHSE

Auto To npioV Ryobi epei yyyugn KATA Tov tataakekauaatikuvk Ealattowatv kai Tov Ealattowatikuv tjuatw yia mi diapkeia Ekooteoedaw (24) mnuw, an tvnepuopnyia vou aupapeptet oTo npoturoto tu iyoiouou nokaptiortke an tov metanoltni YAO TseAIKO XpHNT

Ouioaoiyoikc ohepcn ekeive nou tho pokanKouv ano muiouaoiynn n unentpnx npohunnyn n ao nuteopoptian de kauitovtai an tynpaoua yeyunon kaowc ka ta Eaprtjnaata onuc napanatape, laune,muete, aokoueAk.

Ze npintwnk akan kteuoyia kata tvn pioyo 2yunon, napakaleite va aneubvete to npoiX OPI NA TO ANOIEETE, me nT aoepiE ayopac, otov npouenBtun oac n t oKoVtivTePO KevTox TeKxivnc EEEumpttnoc Ryoib.

Ta vouma iokaowata aoc nou apoovou ota eaatawatka npoiotva dEv auphiopntouvtai anTo nTv npoua eyyonan.

A GARANCIA FELTÉTELEI

Konedirektiivin 98/37/EC ja direktiivin CEM 89/336/EEC mukainen.

Ilmoitamme omalla vastuallamme, etta tassa ilmoituksessa tarkoittuu tuote on konedirektivissa 98/37/EC vaidduiten terveyjsa turvallisuusvaatumest je muiden soldevlettavien standardien, kuten direktiyn CEM 89/336/EEC tai standardien 93/68/EEC, 73/23/EEC je 2000/14/EC mukainen.

Seuravaat europopalaisajtai kansalliset standarditjai tekniset spefisikaatot on otteu huoimoon yhtsein direktiveissae annettenu tervesy-ia turvalliusuvaatimumen sovellamtiseksi:EN603351:2002+A11:2004+A1:2004+A1:2006,EN60335-2-91:2003, EN786:1996+A1:2001,EN50366:2003,EN55014-1:2000/ A1:2001+A2:2002,EN55014-2:1997/+A1:2001,EN61000-3-2: 2000,EN61000-3-3:1995/+A1:2001.

Mitattu melutasao: 91 dB (A)

Taattu melutasO: 96 dB (A)

Myontämispäivämärä: 08/2006

Liikeeseenlaskija: Intertek ETL SEMKO Shanghai Ltd., RPC.

Tarkastutoimisto Intertek ETL SEMKO Shanghai Ltd., RPC on arvionut (liite E) taman tuotteen muelemissiota koskeyen vaalumusten mukaiseksi.

Tekniset asiakiriat ovat testaus- ja standardoimisosaston hallussa: Techronic Appliances (HK) Ltd. 18/F/. CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong.

GR

AHΩΣH ΣYMMOPΦΩΣHCE