RLT-1000EX - Piirde trimmerid RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RLT-1000EX RYOBI

Elektrilisi aiatöriisti kasantudes tuleb alati järgida peamisi allpool kirjeldatud ohutusabinóuid, et vahendada tulekahju, elektrlöogi ja kehavigastuste ohtu:

LUGEGE KÖIK JUHISED LÄBI

• Öppige tundma käesoleva toote juhtseadiseid ja korrektset kasutamist.
  Puhastage toöpiirkond enne iga kasutamist. Eemaldage köik esemed selléned nagu kivid, klaasikillud, naelad, juhtmed ja noörid, mis vöivad lendu minna vöj jöhvi takerduda.
  Kandke tugevaid pikki pukse, saapaid ja kindaid. Arge kandke avaraid, lehivaid roivaesemeid voi luhikesi pukse ega käige paljajalu. Arge kandke mingeid ehteid
  ■ Kinnitage juuksed ölgadest körgemal, et vältnä nende takerdumist likuvate osade taha.
• Arge lubage lastel ega valjaoppeta isikutel seda toodet kasutada.
• Hoidke kõik kõrvalseisjad, eriti lapsed ja loomad, vahemalt 15 m kaugusel toöpiirkonnast.
• Arge toötage vasinuna, haigena ega uimastite, alkoholi vōi ravimite moju all.
• Arge kasutage viletsa valgustuse korral. Kasutage seadet ainult paevalguses või hea kunstliku valgustuse korral.
  Seiske kindlalt ja tasakaalus. Arge sirutage end liiga kaugele valja. Kunitamine voib pohjustada tasakaalukaotust voi kokkupudet kuumade pindadaega.
  Hoidke kõik omä kehaosad eemal seadme liikuvatest osadest.
• Kontrollige seadet enne kasutamist. Asendage enne toötama hakkamist kõik kahjustatud detailid.
• Arge kasutage seda seadet niisketes voi margades kohtades. Arge kasutage seadet siis, kui vihma sajab.
  Kandke selle seadmega todtamisel kaitseprille. Kasutage oiget toodet. Kasutage seda toorista ainult ettenahtd ostarbeks.
• Arge käsitsege seadet margade kätega.
• Arge kasutage tõörista, kui lūlit i seda sisse ega välja ei lūlita. Tõörist, mida ei saa lūlit abi bil kontrollida, on ohtlik ning vajab remonti.
  Vältridgeuhuslikku käivitumist;ärgekunagi kandke seadet nii, et sorm on pästikul.

Juhinduge selle seadme kasutamisel kainest moistusest.
Olge tāhelepanelik ja keskenduge sellele, mida teete.
- Arge suruge tõriistale jõuga. Seade tõetab paremini ja väiksema vigastuse tekkimise riskiga, kui käsitet seda ettenähtud piirides.
Kui uhendus- voi pikendusjuhe on vigastatud, tommake pistik vivitamatult valja.
Lulitage seade vooluvrgust valja, kui seda eikasutata, samuti enne hooldamist ja lisaseadmete vahetamisel.
Olge igasuguste trimmer-loikeseadmete puhul ettevaatlik voimalike vigastuste suhtes. Viige masin parastral uue johvi etteandmist alati harilikku tooa sendisse ja lulitage mootor tole!

SPETSIIFILISED OHUTUSNOUDED

SPETSIIFILISED TRIMMERI OHUTUSNOUDED

• Asendage trimmeri pea, kui see on pragunenud, tukkideks lainud voi muul viisil purunenud. Veenduge, et trimmeri pea on korralikult paigaldatud ja tugevalt kinnitatud.
  Veenduge, et koik kaitsed, rihmad, deflektorid ja kaepidemed on korralikult ja tugevalt kinnitatud.
  Kasutage trimmeri pea juures ainult tootja johvi.
• Arge kunagi kasutage seadet ilma kohl ja heas korras oleva kaitseta.
  Kasutage ainult muru ja kerge umbrohu loikamiseks. Arge kasutage seadet mingiks mueks ostarbeks.
  Enne seadme käivitamist asetage jöhv nii, et see ei satuks kontakti millegagi, mida te ei soovi niita.
  Hoidke niitmisel molemast sangast kovasti kinni. Hoidke trimmeri pead vost allpool. Arge kunagi nii te trimmeri pea on 76 cm voikorgemal maapinnast.
  Hoidke toöpiirkond puhas juhtmetest, kividest ja prügist.
• Arge niitke ohtlikes piirkondades. See voib pohjustada vigastuse voi kahjustada trimmerit.
• Arge kasutage trimmerit sellise rohu niitmiseks, mis eikasva maapinnal, vaid naiteks seintes, kivides jne.
  Kasutage trimmerit alati pustises asendis.
  Hoidke kaed jhviest eemal. Arge pudke logitatav materjali eemaldada voi seda kinni hoda siis, kui jhvi liigub. Lulitage seade kindlasti valja, kui puhistate johvi selle kulge jänud materjalist. Arge voite seadme tostmisel voi hoidmisel jhviest kinni.

Eesti

SPETSIIFILISED OHUTUSNÜDED

Olge ka pärast seadme valjalulitamist ettevaatlik. Jövh liigub pärast seadme valjalulitamist hooga edasi.
- Arge lulitage trimmerit sisse suletud voi halvasti ventileritud ruumides voi suttivate ja/voi plahvatavate vedelike, gaaside ja pulbrite olemasolul.
- Arge mingte tootava trimmeriga üle tee, kaasa arvatud üle kruusatee.
- Arge kunagi ühendage trimmeri külge metallist lõikevahendeid.

ELEKTRIOHUTUSNOUDED

Juhet paigutades veenduge, et keegi sellele otsa eikomistaks, peale ei astuks ega muul viisil kahjustaks.
Käige elektrijuhtmega hoolkalt umber. Arge kunagi kandke seadet seda juhtmest tirides. Arge kunagitommake pistikut valja juhtmest tirides. Hoidke juhet kuumuse, oli ja teravate nurkade eest.
- Kasutage vältingimustes ainult heakskiidetud pikendusjuhtmeid, mille ristlöge on vahemalt 1,5 mm². Pistikupesadel peavad olema maanduskontaktid ning need peavad olema vihmarkekindlad.
- Kontrollige pikendusjuhet sare isolatsioni vigastuste, lõigete või pragude suhtes. Parandage või vahetage juhe valja, kui avastate sellel mis tahes defekti.
Seadme nimplaadil on naidatud selle nimipinge. Arge kunagi ühendage seadet teistugase pingega vahelduvvoolvörku.
Kui toitekaabel voi pikendusjuhe on kasutamisel viga sanud, uhendage juhe viivitamatult vooluvorgust valja. ARGE PUUDUTAGE JUHET ENNE VOOLU VALJALULITAMIST.
Elektrühendus peab olemavarustatud lekkevoolukaitsega,millerakendusvool eiuleta 30mA

HOOLDUSREEGLID

• Hoidke oma tõörista hoolega. Järgige lisatarvikute vahetamise juhuseid. Hoidke seadet kuiva ja puhtana ning öilist ja määrdest vabana.
• Ühendage toode enne seadistamist voi parandamist vooluvorgust valja.
• Arge kasutage seadet, kuiSELL osad on vigastatud.

• Kontrollige seadet veendumaks, et see toötab korralikult ja tãidab ettenähtud eesmärki.

• Kontrollige liikuvate osade öiget asendit, kinnitusi ja korrasolekut ning muud, mis vöib môjutada seadme tõdd. Kontrollige vooluühendust. Kõik vigastatud osad tuleb korralikult parandada või Ryobi volitatud teeninduskeskuses vaïla vahetada.
  Hoidke seadet puhtana rohutukkident ja muust, mis johvide ja ventilatsioniavade külge kinni vöib jäada.

• Arge kunagi kastke seadet vette ega muusse vedelikku ega pritsige seda. Arge kasutage lahusteid. Hoidke kaepidemed kuivad, puhtad ja prugist vabad.
• Pärast iga kasutamist puhistage pehme ja kuiva lapiga.

HOIATUS

Enne mistahes hooldustööde tegemist lulitage seade vooluvorgust valja, tommates pistiku pesast valja.
Kui lokietera on vaga kulunud voi katki, laske see parandada, vottes uhendust volitatud teeninduskeskusega.

TEENINDUSREEGLID

Seda seadet tohib teenindada ainult kvalifitseeritud personal. Kvalifitseerimata personali tehtud teenindus voi hooldus voib loppeda kasutajale trauma ja/voi seadme kahjustumisega. Samuti voib selline teenindus tuhistada teie garantii.
Töörista parandades kasutage ainult originalvaruosi. Jälgige selle kasutusjuhendi jaotises Hooldus antud juhiseid. Ebaöigete varosade kasutamine või hooldusjuhiste mittejargimine võib kaasa tuua vigastuse või elektrilögi ohu või seadet kahjustada. Samuti võib see tühistada teie garanatii.

HOIDMISE JA TRANSPORTIMISE REEGLID

Lulitage mootor valja selleks ajaks, kui te ootate voimalust niita voi konnite uhest niitmiskohast teise.
Hoidke seadet kuivas siseruumis.
Hoidke toodet korgel voi lukustatuna, et valtida selle volitamata kasutamist ja kahjustamist. Hoidke seadet lastele kattesaamats kohas.
Transportimise ajaks kinnitage seade.
- Hoidke juhised allevs. Lugee neid sageli ja öpetage ka teistele, se kadet kasutavad. Seadet kellelegi laenates andke kaasa ka juhised.

Eesti

SÜMBOLID

Möned järgmistest sumbolitest vöivad olla kasutatud teie seadme juures. Palun öppige nende tähendus Selgeks. Öige arusaamine nendest sumbolitest vöimaldeb teil kasutada seadet turvalisemalt ja efektivsemalt.

SÜMBOL	NIMETUS	SELGITUS
	Turvahoiatus	Teie turvalisust tagavad ettevaatusabinõud.
	Rikošett	Lenduvad objektid võivad põhjustada tõsise vigastuse. Kandke kaitserõivaid ja saapaid.
	Silmade kaitse	Kandke selle seadme kasutamisel alati küljeklappidgega kaitseprille või tãielikku nõomaski.
	Hoidke kõrvalseisjad eemal	Hoidke kõik kõrvalseisjad vãhemalt 15 meetri kaugusel.
	Ärge kasutage tera	Ärge paigaldage selle seadme külge mingit tera.
	II klassi konstruktsion	Topeltisolatsioniga konstruktsion.
	Mãrgade tingimuste hoiatus	Ärge jätke vihma kättte ega kasutage niisketes tingimustes.
	Lugege kasutusjuhendit	Et vãhendada vigastusohtu, peab kasutaja enne selle seadme kasutuselevõttu lugema ja mõistma kasutusjuhendit.
	RPM (põret minutis)	Selle seadme tõkärus.
	Elektrilögi hoiatus on kahjustatud.	Eemaldage pistik viivitamatult vooluvörgust, kui juhe

Järgmised marksonad ja tähendused selgitavad selle seadmega seotud riskide taset.

SÜMBOL	NIMETUS	SELGITUS
	OHT	Tāhistab otseselt ohtlikku olukorda, mis siis, kui seda ei ∀ldita, vōib lõppeda surma vōi tõsise vigastusega.
	HOIATUS	Tāhistab potentsiaalselt ohtlikku olukorda, mis siis, kui seda ei ∀ldita, vōib lõppeda tõsise vigastusega.
	ETTEVAATUST	Tāhistab potentsiaalselt ohtlikku olukorda, mis siis, kui seda ei ∀ldita, vōib lõppeda ∀äkese vōi mõõduka vigastusega.
	ETTEVAATUST	(Ilma turvahoiatuse sümbolita) Tāhistab olukorda, mis vōib lõppeda vara kahjustamisega.

Eesti

TEENINDUS

Teenindamine nōuab erlist hoot ja teadmisi ning sollega peaks tegelema üksnes kvalifitseeritud tehnik. Soovitame, et pörduksite seadme parandamiseks omä lahimasse VOLITATUD TEENINDUSKESKUSESSE. Töörista paranndes kasutage ainult originaalvaruosi.

HOIATUS

Järgige kõiki tavalisi ettevaatusabinöusidelektrisoki vältimiseks.

HOIATUS

Et välida tõsiseid vigastusi, ærge hakake seda seadet kasutama enne, kui olete kasutusjuhendi pöhjalikult läbi lugenud ja seda moistnud. Hoidke see kasutusjuhend alles ja vaadake seda sageli, et seadmega jätkuvalt turvaliselt tõtada ja öpetada ka teisi, kes seda kasutada vöivad.

HOIATUS

Masintööristade kaitamisel vöib silma sattuda vöörkehi, mis vöivad pöhjustada tösiseid silmakahjustusi. Enne tööristaga tõle hakkamist pange vajadusel atati ette küljeklappidega kaitseprillid ja taielik nāomask. Soovitame kasutada prillide vöi küljeklappidega kaitseprillide peal Wide Vision Safety Mask'i. Kandke alati kaitseprille.

Vibratsioon 5,0 m/s2

KIRJELDUS

1. Päästiku hoob
2. Päästik
3. Lukustusnupp
4. Pikendusjuhtme fiksaator
5. Mootori korpus
6. Eesmine käepide
7. Pingeindikaator

8. Ülemine ülekandevöll

9. Lisaseadme ülekandevöll

10. ōlarihm

11. Kaitse
12. Jöhv
13. Tibmutter
14. Vahelüli
15. Lukustusmutter
16. Polt
17. Seib
18. Kruvid
19. Klamber
20. Klamber
21. Silmus
22. Surunupp
23. Lõiketera
24. Pool
25. Trimmeri pea
26. Ülekandevöll

KOKKUPANEK

LISASEADME UHENDAMINE ULEMISE ULEKANDEVÖLLI KÜLGE (Joonis 2)

Vahelüli (14) ühendab lisaseadet ülemise ülekandevölliga.

Lisaseadme ühendamiseks ülemise ülekandevölliga toimige alljargnevalt.

Keerake lahti tiibmutter, poorates seda vastupaeva.
Eemaldage kork lisaseadme volli kuljest.
Asetage nupp kohakuti juhikuga ülemisel ülekandevollil.
Libistage lisaseadme voll (9) ülemise voll (8) sisse, kuni lisaseade lukustub omahokale.

Markus: Kui nupp volli sisse asetatuna täielikult ei vabane, siis völlid omavahel ei lukustu. Pörake lisaseadme üdekandevölli kergelt, kuni nupp lukustub oma khale.

■ Pingutage tiibmutrit (13), poorates seda päripäeva.

Markus: Töotamise ajal kontrollige aeg-ajalt tiibmutrit (13) ja pingutage seda vajaduse korral.

LISASEADME EEMALDAMINE ULEMISE ULEKANDEVÖLLI KÜLJEST (Joonis 2)

Uhendage enne seadme houlepanekut voi lisaseadme vahetust lisaseadme ülekandevoll ülemise ülekandevolli küljest lahti.

Toimige lisaseadme lahtiuhendamisel nii.

Vabastage päästik (2) ja laske trimmeril täielikult seiskuda.
Lulitage trimmer vooluvorgust valja.
Keerake lahti tiibmutter (13), pörates seda vastupäeva.

Eesti

KOKKUPANEK

Vajutage nupule ja tommake samal ajal lisaseade valja.

EESMISE KÄEPIDEME KÜLGEÜHENDAMINE (Joonis 3)

Toimige eesmise käepideme külgeühendamisel nii.

Suruge eesmine käepide (6) ülemise völli (8) otsa, nii et käepide oleks päästiku hoova (1) poole kaldu.
- Asetage käepide piki ülemist telge asendisse, mis voimaldab mugavat kasutamist.
Pistke polt (16) labi kaepidemes olevate aukude.
Asetage seib (17) poldi otsa.
■ Asetage lukustusmutter (15) poldi otsa ja keerake see kinni.

KAITSE KINNITAMINE (Joonis 4)

Toimige kaitse kinnitamisel nii.

Asetage kaitse (11) klambri (19) peale.
Pistke kruvid (18) labi aukude ja kinnitage kaitse.

PIKENDUSJUHTME FIKSAATOR (Joonis 5)

Juhlme fiksaator asub trimmeri pohjal (5). See annab juhtmele sellise pinguse, mis valdib soovimatut lahtiendumist.

Kuiuhendate pikendusjuhtme toitejuhtme kulge, kasutage lahtiuhendumise valtimiseks pikendusjuhtme fiksatorit. Kasutage ainult valitingimusteks ettenahtud pikendusjuhet.
Pistke pikendusjuhe labi pikendusjuhtme fiksaatori pilu trimmeri pohjal.
Tömmake pikendusjuhtme silmus ümber konksu ja pingutage.
Uhendage pikendusjuhe trimmeri külge.

ÖLARIHM (Joonis 6)

Ölarihm (10) lisab teile täiendavat kasutumugavust.

• Ühendage lihtsalt olarithma klamber (20) silmusega (21) mootori korpuse (5) esosal.

KASUTAMINE

HOIATUS

Kasutamise ajal vöib trimmer esemeid öhku païsata ning Sellega kasutajale vöi körvalseisjatele vigastusi tekitada. Kandke seadmega toötamisel alati sobivaid silmakaitseid, saapaid, kindaid ja tugevaid pikki pükse.

TRIMMERI KÄIVITAMINE JA SEISKAMINE (Joonis 7)

• Trimmeri käivitamine: vajutage lukustusnuppu (3) ning seejärel paastikut (2). Vabastage lukustusnpp, kui moctor on käivitunud.
• Trimmeri seiskamine: Laske päästk lahti.

TRIMMERIGA TÖTAMINE (Joonis 8)

Toimige trimmeriga tootamisel nii:

Uhendage trimmeri juhe valitingimusteks kasutamiseks ettenahtud pikendusjuhtme küge. Lugeles selles juhendis eespool paiknevat jaotist "Elektriohutusnöuded".
Sinist varvi pingeindikaator (7) suttib trimmeri vooluvorku uhendamisel polema.
- Pange ŋarihm (10) Óle ŋla seadmest teisele poole.
- Seadke ölerihma pikkus nii, et teil oleks mugav tõtada.
- Hoidke trimmerit nii, et parem kasi on paastiku hooval jaVASAKASI eesmiselkaepidemel.

Markus: Hoidke trimmerit tootamise ajal tugevasti molema kega.

Hoidke trimmerit endast parental nii, et mootor on tagapool ja teie kehast eemal.
Vajutage trimmeri käivitamiseks lukustusnuppu ja seejärel päästikut.
- Trimmer liigub edasi pusikiirusel.
- Niitke muru ja umbrohtu paremalt vasakule, liikudes maapinnaga paralleelselt.

Markus: Kui motor onule koformatud, lulitab katkesti seadme valja. Jatke trimmer umbes kumneks minutiks seisma, enne kui selle uesti sisse lulitate. Siis peaks trimmer taas käivituma.

Johvtrimmeri valjalulitamiseks piisab päästiku vabastamisest.

HOIATUS

Pärast valjalulitamist jatkab nailonjohvmone sekundi jooksul poorlemist. Säilitage ettevaatlikkust kuni johvi täieliku peatumisenil

NÜUANDED NIITMISEKS

• Kontrollige ja puhastage niidetav alla kividest, klaasitukkident ja juhmetest, mis vovad lenduda voj johvi küge takerdura. Niitke ainult kuva muru voi umbrohtu. Hoidke johvi paralleleelt maaga.

Eesti

KASUTAMINE

• Nii te rohkm kui 20 cm korgust muru voi umbrohtu vahehaaval ulevalt allapoole. See valdb rohu mahkumist umber trimmer pea, mis voib pohjustada kahjustuseulekuumenemise tagajarjel. Kui rohi makhub umber trimmer pea, lulitage trimmer valja, lahutage vooluvorgust ja eemaldage rohi.
  Viige trimmer niidetavale alale ja sellest valja aeglaselt, hoides seadet soovitud niitmiskorgusel.
  ■ Niitmiseks kasutage johvi otsa. Arge viige trimmeri pead niitmata rohu sisse.
  Andke pärast iga kasutust natuke johvi järele, et välida selle kadumist lõikepea sisse.
  Johvi ots kulub kasutamise ajal, see vahendab niidukaart. Kui johvi aeg-ajalt jarele ei anta, siis kulub see kuni piluni. Trimmeri peatumisel kipub johv jarele andma ja voib kaduda trimmeri pea sisse. Kui see juhtub, uhendage trimmer vooluvorgust lahti, eemaldage pool, tooge johv labi pilu ja pange pool tagasi.
  Välttige jöhvi minemist selliste asjade vastu nagu vörkaed vöi ja betoon, sest see pöhjustab kiiret kulumist.
• Arge kunagi vedage niitmisel trimmeri pead moeda maad.

JOHVI JARELEANDMINE (Joonis 9)

Trimmeril on EZ Line™ suteem. Toimige johvi automaatseks jareleandmiseks nii.

Vajutage kergelt surunuppu (22) maapinna vastu, kui mootor totab. Arge hoidke surunuppu maapinna vastas.

Markus: Kaitsel olev johviloketera (23) loikab johvi parajaks.

Markus: Et välida jöhvi sassiminekut, vajutage selle pikendamiseks ainult uks kord. Kui jöhvi on vaja täiendavalt pikendada, siis oodake enne uesti surunupule vajutamist moni sekund. Hoidke jöhvi pikkus lōikdiameetriga ühepikkusena voi selle lahedal.

KAITSEGA JÖHVILÖIKETERA (Joonis 10)

See trimmer on varustatud johviliketeraga (23), mis paikneb kaitsel. Parima niitmistulemuse saavutamiseks andke johvi jarele niipalju, et loiketera loikab selle parajaks. Andke johvi jarele kohe, kui kuulete, et mootor tootab kiiremini kui tavaliselt. See annab parimataulemuse ja hoiaj johvi piisavalt pikan.

HOOLDAMINE

HOIATUS

Kasutage selle tooriista parandamisel atati Ryobi originalarvusi. Muude varuosade kasutamine voib olla ohtlik ning rikkuda seadme.

JOHVI JA POOLI ASENDAMINE (Joonised 11 ja 12)

Asenduspoolid on saadaval kohliku edasimüju juures.

Vabastage päästk.
Lulitage trimmer vooluvorgust valja.

HOIATUS

Eemaldage surunupp, pörates seda kellaosuti likumise vastassuunas.
Eemaldage tuhi pool (24).
Puhastage trimmeri pea (25) pōhjalikult. Kontrollige trimmeri pead kahjustuste ja osade kulumise suhtes.
Hoidke pooli nii, et selle lapatsitega pool on ülespidi.

Markus: Uuel poolil on johvide otsad kinnitatud lapatsites olevatesse aukudes. Vabastage johvid lapatsite kuljest, kerige maha umbes 15 cm johvi ja kinnitage johvid uuesti lapatsite kulge.

Viige uuel poolil olevad johvid trimmeri peas olevatesse avadesse.
Asetage pool ülekandevölli otsa.

Markus: Kui johv peaks avade juures sassi voi katki minema, eemaldage pool, viige johv labi avade ja asetage pool tagasi.

Vabastage johvid lapatsite kuljest, tommates jarsult kumbagi johvi ja hoides pooli samal ajal all.
Vajutage pooli, nii et ülekandevölli sees olevad keermed tulevad nahtavale.
Asetage surunuppulekandevolli otsa.

Eesti

VEAOTSING

PROBLEM	VÖIMALIK PÖHJUS	LAHENDUS
Jöhv ei anna surunupu vajutamisel järele.	1. Jöhv on kokku kleepunud. 2. Poolil pole piisavalt jöhvi. 3. Jöhv on kulunud liiga lühikeseks. 4. Jöhv on poolil sassi länud.	1. Libestage seda silikoonpihustiga. 2. Paigaldage jöhvi juurde (Vt "Jöhvi asendamine" Selles juhendis eespool). 3. Tömmake jöhve, vajutades ja vabastades vaheldumisi surunuppu. 4. Eemaldage jöhvi poolitt ja kerige see uesti (Vt "Jöhvi asendamine" Selles juhendis eespool).
Trimmeri pead on raske keerata.	Rohi on mähkunud või kogunenud pea ümber.	Puhastage seadme vastavad osad.
Rohi mähkub ümber lisaseadme võlli ja trimmeri pea.	Pika rohu niitmine maapinna juures.	NiiTE pikka rohtu ülevalt allapoole.
Trimmer seiskub ega käivitu enam.	1. Ülekoormuskaitse on aktiveeritud. 2. Kaitsmed vooluvörgus on läbi põlenud. 3. Seade on rikkä länud.	1. Oodake enne taaskäivitamist kümme minutit. 2. Kontrollige kaitsmeid. 3. Pöörduge kahju hindamiseks esinduse poole.

KÄITLEMINE

Elektriseadmeid ei tohi āra visata koos majapidamisjätmetega. Kus on olemas vastav koht, andke seade taaskasutusse. Küsinge taaskasutuse kohta omahokaliku omavalitsuse vöi edasimüuja käest.

Lietuviskai

BENDROS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

ISPEJIMAS

Kōikidel Ryobii toodetel on alates edasimūjua koostatud ja kasutajale antud esialsgel arvel seisvest kūupaëvast kehäkümme nelja (24) kuu pikkune garantii tootmisdefektide ja vigaste detailide suhtes. Garanti colla ei kuulu seadme kūlumesis, omovolilisev viārast kasutamiset við hoodamisedest ji alekoormusetpohjustatid rniked ng sellissé kuluv- ja varuosad nagu akud, elektripirnid, terad, tihendir, koltj nèe. Garantiajal jtuhtund ríkke puuh tolege LAHTI VÖTMATA seade koos ostukvitunga lāhima edasimūjua vö Ryobii volitud esindaja juurdre.

See garantii ei mojuta mingil moel Teie seaduslikke digusi vigistica toodete suhtes.

GARANTIJA - SALYGOS

Ryobi firma suteika dividësimt keturiu (24) nemesiu garantija šiarn gaminui del ségbys brok u je defekintu dinu skaičiuoju nant paṭikimos datos an saskaitos originalu, kuri platinojas išdavé galutinuni vartotoju.

Si garantija neapima gedimu, atsiradusiu del normalaus nusidevejimo, denormalaus naudojimo arba denormalaus ar neautorizuoto techninio aptamavmo arba per didelio apkrovimo, bei toki priedu kaip baterjos, lemufts, amsnens, antigaliai, maiseliai ir t.

Blogo veikimo atveju garantitos galiojimo metu malonekite atsiusti NEPATAISYTA gaminj su pirkimo lodymu savie tekejui arba jums artimiusia Ryobi firmos autorizuuto aptarnavimo centro. Si garantija nekeicia jus juridini teisiu, susiusiu su defektinialis gaminialis.

GARANTIJAS NOSACIJUMI

Sim "Ryobi" izstradajumam ir garantija pret izgatavojot notikusam klumem un bojatam detajam, un tas termini ir divdesmit cetri (24) meneisi pec datumata, kur ierece pardevejs ir izrakstijis rekinu tas istenajanim lietotajam.

Sgaranta neattiecas uz erices daribbas paslkitinaansos, kas saistla ur normalu nodilumu, tadu erices lietosanu an akpoki, kas nesaskan ar normam un atlaujam, ka ari ar erices parslogoisanu, un ta nav attlecinama ori uz piederumiim, piemeram, uz baterijam, spuldzitem, asmeniun, ugazlemi, somam u.c.

Väljaskekuupäev: 08/2006

Välja andnud: Intertek ETL SEMKO Shanghai Ltd., RPC.

Selle toto puhul on Intertek ETL SEMKO Shanghai Ltd., RPC hinnanud vastastuvisturamesele uskiskeute seadmete kaupa.

Tehnilised dokumendid on hoiul Projektjiuhi käes (testimine ja standardid), Techtronic Appliances (HK) Ltd. 18/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong. Techtronic Appliances (HK) Ltd. 18/F, CDW Building, 388/8 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong.

EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

Atitinka Mašinu direktvy 98/37/EB ir Elektron magnetino sederinamumo direktvy 89/336/EEB.

Prisidmadi atsakomybe, mes deklarujoame, kad gaminis, kuriam taikoma sii attkities deklarajca, attinka reikalavimus del sveikatos ir saugos, kuriuos nustate Masin direktyva 98/37/EB ir tokios ktitos takytinios nomros kaip Elektromagnitino siderumanno direktyva 89/336/EEB arba nomros 93/68/EEB, 73/23/EEB, 2000/14/EB.

Buvo atsizvelga t Europos ir/ar的日子里nas romas ir/ar las techniques specifikacijas, kad buu taikomi rekalavimai del svekativos ir saugos, suformuloti Europos Bendrios direktyvoce: EN60335-1:2002 + A11:2004+A1:2004+A12:2006, EN60335-2- 91:2003, EN786:1996 +A1:2001, EN50366:2003, EN550141: 2000/A1/2001/+A2:2002, EN55014-2:1997/+A1:2001, EN61000- 3-2:2000, EN61000-3-3:1995/+A1:2001.

Ismatuotas garso galingumo lygis: 91 dB (A)

Garantuojamas garso galingumo lygis: 96 dB (A)

1sleidimo data: 08/2006

Isdave: Intertek ETL SEMKO Shanghai Ltd., RPC.

Sis gaminis tertifikuotas kaip attinkantis truk\$mo apriobojmus po patikrinimo (priedas E), kur atiko firma Intertek ETL SEMKO Shanghai Ltd., RPC.

Technine dokumentacija saugo Bandymi ir normu kyriusra Projektovadas firmoje Technoric Appliances (HK) Ltd. 18/F/CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kongas.

PAZINOJUMS PAR ATBILSTIBU EK NOSACIJUMIEM

Ierice abtist Mašinu direktivas 98/37/EK un "Elektromagnetiskas saderibras direktivas 89/36/EEK prabāhī.

Méks déclarājēm, uznemdamiés abidibku, bì zástradūjμs, uz küru attičescis sas pazinojums, atbstl prasibām veseilfibas un nobistamlab jomā, ka noteiktas mašinbʊves direktiva 98/37/EK, kā āri citas piēmerojamás direktivās, piēmeram -elektron magnetiktskās saderibas direktiva 89/336/EEK, 93/68/EEK, 73/23/EEK, 2000/14/EK.

Lai vareloi eiverot prasibas, kas ir direktvlo paldizbuir oinkleitas veselibas un nebstamibas jomarim nemti vera taliak uszalkitite Eiropas un/vai nationaile standanti un/vai tehniskas specifikacije: EN60335-1:2002+A1: 2004+A1:2004+A1:2006, EN60335-2:91: 2003, EN786:1996+A1:2001, EN50366:2003, EN55014-1: 2001/A01:2001+A2:2002, EN55014-2:1997/+A1:2001, EN61000-3:2: 2000, EN61000-3-3:1995/+A1:2001.

Skanas stipruma izmeritais Iimenis: 91 dB (A)

Skanas stipruma garantetais limenis: 96 dB (A)

Izdoansanas datums: 08/2006

Izdevis: "Intertek ETL SEMKO Shanghai Ltd" (KTR).

Siz zstradajuma atbilstlbu noteiktajmi troksnu ilmena ierobejojumemi ir pbardajjis un aztinsi (sk, pielikum E) oznemuli "Interttek ETL SEMKO Shanghai Ltd." Sanhaja, KTR

Tehniska dokumentaçija glabajas pie uzemuma "Technoric Appliances (HK) Ltd." testesanas un standatu nodalias projektu pärvaldnieka, adresa: 18/F. CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong (Cuentvana, Honkonga).

PREHLÁSENIE ES O ZHODE

Podfa smerene 98/37/ES pre strojové zariaidenia a smerine 89/336/EHS o elektromagnetickej kompatilitä -

Prehlasijema ne plastnužt podzovodnost, ne yvbrok: - na korty szvafhute toto prehlasiense, je v sultade so základnymi poziadavkami bepezčnosti a ochrny zdravna praci smerne pro stevojare zariaidenia 98/37/ES a dalichish prislužnych smeric, ano napr. smerne 89/336/EHS o elektr magnetickej kompatilithe, 93/68/EHS, 73/23/EHS, 2000/14/ES.

Za ucělemond správného uplatnovania požiadvánek bezpečnosti a ochrany zhédravia uvedenych v tychto smerismich ECHs boli použité nasledujúce europské alebo národne normy alebo technické norme: EN60335-1:2002+A11:2004+A12:2004+A12:2006, EN60335-2:91:2003, EN786:1996+A1:2001, EN50366:2003, EN55014-1:2000/A1/2001/+A2:2002, EN55014-2:1997/+A1:2001, EN61000-3:2-2:2000, EN61000-3:3-1995/+A1:2001.