RLT-1000EX - Kosači robov RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RLT-1000EX RYOBI

Ko uporabljate elektricno vrtnarsko orodje, vedno upostvejate naslednej osnovne varmostne ukrepe, da zmanjsate verjetnost pozara, elektricega udara in telesnih poskod:

PREBERITE VSA NAVODILA.

• Spoznajte krmilno napravo in ustrezno uporabo orodja.
  Pred vsako uporabo očistite območje, kjer boste delali. Odstranite vse predmete, naprimer kamne, razbito steklo, Žeblje,Žice ali vrvice,ki bi jih lahko vrglo v rezalno nitko ali pa bi se vanjo zapletli.
  Oblecite moche dolge hlae, skornje in rokavice. Ne nosite ohlapnih oblaicil, katkih hlae in ne kosite bosi. Ne nosite nobenega nakita.
  Lase spnite nad rameni, da se vam ne zapletejo med premikajoce se dele.
  Ne dovolite, da bi orodje uporabljali otroci ali neuke osebe.
  Poskrbite, da bodo opazovalci, zlasti otroci in hišni ljubljenci, oddaljeni vsaj 15 m od območja dela.
  Ne uporablajte orodja, ko ste utrujeni, bolni, pod vplivom alkohola ali drog, ali cejemljete zdravila.
  Ne delajte v slabih svetlobnih pogojih. Orodje uporabljaite le pri dnevni ali mochni umetni svetlobi.
  Pazite na trdno oporo nog in ravnotejze. Ne poskusajte prevec iztegnrito ro. Ce se prevec iztegnete, lahko izgubite ravnotejze ali se dotaknete vrochih povrsin.
  Poskrbite, da so vsi deli vašega telesa proč od premikajocih se delov.
  Pred uporabo preglejte napravo. Pred uporabo zamenjaje vse poškodovane dele.
  Ne uporabljaje orodja na vraznih ali mokrih mestih. Ne uporabljaje orodja, ko dezije.
  Pri delu z orodjem uporabljaje varovalne naochnike ali varmostna ocala.
• Uporabljaje pravo orodje. Orodje uporabljaje le za delo, za katero je predvideno.
  Ne upravljaje z orodjem, cte imate mokre roke.
• Orodja ne uporabljajte, ēe ga s stikalom ne morete vklopiti ali izklopiti. Vsako orodje, ki ga ni mogoče kontrolirati s stikalom, je nevarno in mora obvezno v popravilo.
• Izognite se nenamernemu vklopu in nikoli ne prenašajte orodja s prstom na stikalu.

Med uporabo orodja ravnajte razumno. Bodite pozorni in pazite, kaj delate.
- Orodja ne preobremenjuite. Če ga boste uporabljali s predvideno hitrostjo, bo delovalo bolje pa tudi nevarnost poskodb bo manjsa.
- Ce je napajalni kabel ali podaljšek poškodovan ali pretrgan, takoj izvlecite vtic.
- Ko orodja ne uporabljate, pred servisiranjem ali pri menjavi pribora izključite izdelek iz omreža.
Pazite, da se ne poskodujete pri uporabi kosilnic, opremljenih z rezilom za nitko. Po rocnem podaljsevanu rezalne nitke vedno vrnite stroj v normalen polozaj delovanja in vključite motor.

POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA

POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA ZA KOSILNICO Z NITKO

• Ce glava kosilnice poči, se okruši ali kako drugače poskoduje, je zamenjaje. Prepričajte se, da je glava kosilnice pravilno namesčena in dobro pritrjena.
  Prepricajte se, da so vsi šcitniki, deflektorji in ročaji pravilno in Čvstro pritrjeni.
• Nitko v glavi kosilnice zamenjaje samo s tisto, ki jo dobavi proizvajalec.
  Nikoli ne uporabljaje orodja, ce varnostni sicutnik ni namescen ali ni v brezhibnem stanju.
• Orodje uporabljaje samo za kosnjo trave in lahkega plevela. Ne uporabljaje orodja za noben drug namen.
• Preden vklopipe orodje, ga postavite takto, da nitka ne bo v stiku z nicimer, cesar ne nameravate pokositi.
• Med košnjo trdno držite oba roćaj. Glavo kosilnice vedno držite pod visino pasu. Niki ne kosite takto, da bi bila glava kosilnice 76 cm ali već nad temi.
  Z delovnega območja očistiteŽice, kamenje in odpadke.
  Ne kosite ob trdih predmetih. To bi lahko povzroci telesne poskodbe ali poskodovalo kosilnico.
  Kosilnice z nito ne uporabljaje za kosnjro trave, ki ni v stiku z zemlj; na primer, ne kosite trave na zidovih ali skalah itd.
  Kosilnico z nitko vedno uporabljajte v pokoncnem položaju.
  Ne približujte rok nitki kosilnice. Ne poskušajte odstraniti pokošene trave ali držati trave, ki jo nameravate pokositi, medtem ko se nitka vrti. Preden začnete s cisćenjem ostankov, ki blokirajo nitko, orodje obvezno izkljucite iz omreža. Ne prijemajte za nitko, ko zeilite dvigniti ali ko držte orodje.

Slovensko

POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA

Bodite pazljivi tudi, ko izklopite orodje. Nitka se premika tudi, ko ste orodje ze izklopili.
Kosilnice ne vkljucite v zaprtih ali slabo prezaenih prostoriter v prisontosti vnetljivih oz. eksplozivnih tekocin, plinov in praskov.
Ne prečkajte cest ali pešćenih poti z vkljuceno kosilnico.
■ Nikoli ne nameščajte kovinskih rezalnih elementov v kosilnico.

NAVODILA ZA ELEKTRICNO VARNOST

Prepricaje se, da kabel lezi tako, da ga ne bo nihce pohodil, seBowj spotaknil ali ga kako drugace poskodoval.
- Ne ravnajte neprimerno z napajalnim kablom. Orodja nikoli ne prenašajte takto, da držite za kabel. Nikoli ne izkliqučite vtica iz vtčnicke tako, da vlečete za kabel. Poskrbite, da kabel ne bo izpostavljen toploti, olju ali ostrim robovom.
Za delo na prostem uporabljajte samo ustrezno potrjene podaljske z najmanjsim presekom 1,5 mm2. Vtičnice na podaljskih morajo biti ozemljene in odporne proti dežju in vodi.
- Preglejtke, da podaljski niso poškodovani in da ni rezov ali razpok v izolaciji. Če se povajivo napake, povopravite ali zamenjajte kabel.
Na identifikacijski plošci je označeno, kakšno napetost potrebuje orodje. Nikoli ga ne priključite na izmenično napetost, ki bi bila drugačna od navedene.
Ce se med uporabo poskoduje napajalni kabel ali kabelski podajšek, ga takoj izvlecite iz elektrčne vtičnica. NE DOTIKAJE TE KABLA, DOKLER NISTE IZKLJUCILI NAPAJANJA.
Električna energia se mora dovajati preko zaščitnega stikala na diferencěni tok (RCD), s tokovno zašćito ne vecjo od 30 mA.

NAVODILA ZA VZDRZEVANJE

• Orodje skrbn ovdržujte. Sedite navodilom za menjavo pribora. Orodje naj bo ves Čas suho, cistno in brez MADEžev olja ali masti.
  Pred izvajanem nastavitev ali popravil izvlecite kabel iz vtičnice.
  Ne uporabljaje orodja, ce so se poskodovali njegovi sestavni deli.
  Z rednim preverjanjem se prepričajte, da bo orodje pravilno delovalo in sluzilo svojemu namenu.

Preverite poravnavo pomicih delov. Preverite, da ni noben del poSkodovan. Preverite sestavo in vse druge elemente, ki bi lahko vlivala na delovanje naprave. Pregleje povezavo naprava na elektriko. Vse poskodovane dele mora ustrezno popraviti ali zamenjati pooblascni servisi center Ryobi.
Poskbrite, da na orodju ne bo ostankov trave in drugih predmetov, ka se lahko zagozdijo na rezalni nitki in v prezračevalnih rezah.
Nikoli ne polivajte ali brizgajte orodja z vodo ali drugimi tekochinami. Ne uporablajte detergentov ali topil. Rocice naj bodo ves cas sueh, ciste in brez ostankov trave.
Po vsaki uporabi jih očistite z mehko suho krpo.

OPOZORILO

Preden zañete izvajati vzdřevalne postopke, odklopite napravo z elektricnega napajanja, tako da izvlećete vtíkač iz vtčnicke.

• Ce je rezilo za nitko zelo obrabljeno ali se zlomi, naj vamp to popravijo v pooblascenem servisu.

NAVODILA ZA SERVISIRANJE

• Orodje lahko popravlja samo kvalificirano servisno osebj. Če orodje popravlja ali vzdřuje nekvalificirano osebj, lahko pride do poskodbe uporabnika ali škode na orodju. Tako servisiranje lahko tudi izniči garancijo.
  Ob servisiranju orodja uporablajte samo identiene rezervne dele. Upostevajte navodila v poglavju o vzdhrzevanju v tem prirocniku. Ce uporabite nepriporocone dele ali ne upostevate navodil za vzdhrzevanje, lahko povzrocitie elektrichi ni udar, resne poskodbe uporabnika ali skodo na orodju. Uporaba takih delov lahko tudi izni ci garancijo.

NAVODILA ZA SHRANJEVANJE IN TRANSPORT

Medtem ko ckate na začetek kosnje ali hodite z enega območja kosnje na drugo, ugasnite motor.
- Orodje hranite v notranjosti na suhem mestu.
- Orodje hranite na visini ali zaklenjenega, da ga ne bi uporabljali ali poškodovali nepoklicani. Poskrbite, da orodje ne bo v dosegu otrok.
Zašcitite orodje med transportom.
- Shranite ta navodila. Pogosto jih preglejte in jih uporabljajte, da poucite morebitne druge uporabnike naprave. Če napravo komu posodite, mu posodite tudi ta navodila.

Slovensko

SIMBOLI

Na vašem orodju se lahko nahajajo nikateri od naslednjih simbolov. Prosimo, da jih preucite in spoznate njihov pomen. Pravilno razumevanje teh simbolov vam bo omogocilo učinkovitejse in varnejse delo z orodjem.

SIMBOL	OZNAKA	RAZLAGA
	Varnostno opozorilo	Opozorila, povezana z vašo varnostjo.
	Odbijanje predmetov	Predmeti, ki izletijo izpod kosilnice, lahko povzročijo resne poškodbe. Nosite zašcitno obleko in škornje.
	Zaščita za oči	Med uporabo orodja si vedno nadenite varnostne naočnike oz. varovalna očala s šćitniki ali celostni obrazni šćitnik.
	Ne dovolite, da se vam približazo opazovalci	Poskrbite, daBODY opazovalci oddaljeni vsaj 15 m.
	Brez rezila	Na orodje ne namešćajte nobene vrste rezil.
	Konstrukcija razreda II	Dvojno izolirana konstrukcija.
	Opozorilo proti mokroti	Ne uporabljaje orodja na vlăznem mestu in ne dovolite, da bi po njem deževalo.
	Preberite Priročnik za uporabnika	Pred uporabo mora uporabnik prebrati in razumeti Priročnik za uporabnika. Tako bo nevarnost poškodbe manjša.
	RPM (Vrtljaji na minuto)	Delovna hitrost orodja.
	Ukrepanje proti električem udaru	Če je kabel poškodovan ali pretrgan, takoj izvlecite vtikač iz vtičnice.

S pomocjo naslednjih signalnih besed in njihovih pomenov boste razumlvi vrste tveganja, povezane s tem orodjem.

SIMBOL	OZNAKA	RAZLAGA
	NEVARNOST	Oznacuje neposredno nevaren položaj, ki povzroči smrt ali resno poškodbo,Če se mu ne izognete.
	OPOZORILO	Oznacuje potencialno nevaren položaj, ki lahko povzroči resno poškodbo,Če se mu ne izognete.
	POZOR	Oznacuje potencialno nevaren položaj, ki lahko povzroči manjšo ali zmerno poškodbo,Če se mu ne izognete.
	POZOR	(Brez simbola za varnostno opozorilo.) Oznacuje položaj, ki lahko povzroči materialno škodo.

Slovensko

SERVISIRANJE

Servisiranje zaheva izredno pazljivost in znanje, zato naj ga izvaja samo kvalificiran tehnik. Svetujemo vam, da orodje za servisiranje prinesete v najblizji POOBLASČENI SERVISNI CENTER, kjer vam ga bodo popravili. Ob servisiranju uporabljaje samo identične nadomestne dele.

OPOZORILO

Upostevajte vse obicajne varnostne ukrepe, da se izognete elektricnemu udaru.

OPOZORILO

Ne uporabljaje orodja, dokler niste temeljito prebrali in razumeli Prirocnika za uporabnika. Tako se boste izognili resnim telesnim poskodbam. Shranite Prirocnik za uporabnika in ga pogosto preglejte, da boste vedno delali varno. Uporabljaje ga, da poucite morebitne druge uporabnike naprave.

OPOZORILO

Ko uporabljate elektricno orodje, lahko v vaše oči priletijo tujki in jih resno poskodujejo. Preden začnete uporabljati elektricno orodje, si vedno nadenite varnostne naočnike ali varovalna očala s šcitniki ter celostni obrazni šcitnik, gledo na topebro. Svetujemo vam, da si preko obicajni očal ali varmostnil očal s stranskimi šcitniki nadenete švarnostno masko s sirokim pogledom. Vedno uporabljaje zašcito za oči.

SHRANITE TA NAVODILA.

TEHNICNI PODATKI

Napetost. 230-240 V~50 Hz

Nazivna moč. 1000 W

Hitrost brez obretenite .7000 min-1

Rezalna nitka 1,5 mm

Največja širina košnje 380 mm

Raven zvočnega tlaka 82 dB (A)

Raven jakosti zvoka. 96 dB (A)

Teža 4,8 kg

Vibracione 5,0 m/s2

OPIS

1. Ročaj s stikalom za vklop
2. Stikalo za vklop

3. Gumb za zaporo stikala

4. Zatic za podaljsek

5. Ohišje motorja
6. Prednji ročaj
7. Indikator orodja pod napetostjo
8. Gornje vreteno
9. Prikljucno vreteno
10. Jernen za noosenje preko rame
11. Varnostni Ščitnik
12. Rezalna nitka
13. Krilata matica
14. Spojka
15. Gumbastaatica
16. Sornik
17. Podložka
18. Vijaki
19. Nosilec
20. Sponka
21. Zanka
22. Gumb za podaljsevanje nitke
23. Rezilo za nitko
24. Tuljava
25. Glava kosilnice z nitko
26. Pogonsko vreteno

MONTAZA

NAMESTITEV PRIKLJUČKA NA GORNJE VRETENO (SI.2)

S spojko (14) namestimoprikljucek na gornje vreteno.

Priključek namestite na gornje vreteno po naslednjem postopku.

Zrahlajte krilato matico (13), takdo ja jo vrtite v nasprotni smeri urinega kazalca.
S prikrjucnegavretena odstranite koncnipokrovcek.
- Poravnajte gumb z vodilnim utorom na gornjem vretenu.
Prikljucno vreteno (9) potisnite v gornje vreteno (8), dokler prikljucno vreteno ne klikne na svoje mesto.

Opomba: Ce se gumb ne sprosti do konca v namestitveni odprtini, se vreteni ne blokirata. Rahlo obraçajte priključno vreteno, dokler se gumb ne blokira na svoje mesto.

Tesno zategnite krilato matico (13), takdo ja jo vrtite v smeri urinega kazalca.
Opomba: Med delovanjem obcasno preverite krilato matico (13) in jo po potrebi zategnite.

ODSTRANJEVANJE PRIKLJUČKA IZ GORNJEGA VRETENA (SI. 2)

Pred skladišenjem ali kadar potrebujete drugi priključek, ločite gornje vreteno od priključega vretena.

Slovensko

MONTAZA

Prikljucek odstranite iz gornjega vretena po naslednjem postopku.

• Sprostite stikalo (2) in počakajte, da se kosilnica popolnoma ustavi.
  Izkljucite vtic kosilnice.
• Krilato matico (13) zrahlajte, takdo ja jo vrtite v nasprotni smeri urinega kazalca.
  Med izvlačenjem priključka pritiskajte na gumb.

NAMESTITEV SPREDNJEGA ROCAJA (SI. 3)

Sprednji ročaj namestite po naslednjem postopku.

• Sprednji ročaj (6) pritisnite na gornje vreteno (8), takdo ja de ročaj obrnjen pod kotom proti ročaju s stikalom za vklop (1).
• Premaknite sprednjri ročaj vzdolž zgornjega vretena v položaj, ki vam omogoca udobno delo.
  Potisnite sornik (16) skozi luknjni na sprejdjem rocaju.
  Postavite podložko (17) na sornik.
  Postavite gumbasto matico (15) na sornik in jo dobro privijte.

NAMESTITEV VARNOSTNEGA SCTNIKA (SI. 4)

Varnostni šcitnik namestite po naslednjem postopku.

Postavite varnostni šcitnik (11) na nosilec (19).
Vstavite vijake (18) skozi luknji in dobro privijte varnostni šcitnik.

ZATIC ZA PODALJŠEK (SI. 5)

Zatic za podaljsek (4) se nahaja na spodnji strani kosilnice. Omogocza zašito podaljska pred potegi in takuroje pred nezelenimi izključitvami.

• Ko podaljšek priključite na napajalni kabel, uporabite spodaj opisani zatic za podaljšek, da se izognete neželeni izključitvi. Uporabljaje samo podaljške, namenjene uporabi na prostem.
  Zanko podaljska napeljite skozi rezo zatica, ki se nahaja na spodnji strani kosilnice.
  Zanko podaljka potegnite okoli jezička in tesno zategnite.
  Priključite podaljšek na vtič kosilnice.

JERMEN ZA NOSENJE PREKO RAME (SI. 6)

Za vaše vecje udobje je priložen tudi jermen za nošenje preko rame (10).

Sponko (20) ramenskega jermena enostavno pritrdite na zanko (21) na prednjem delu motomega ohiša (5).

DELOVANJE

OPOZORILO

Med delovanjem lahko izpod naprave izletijo predmeti in poskodujujo uporabnika ali opazovalce. Ko uporabljate napravo, vedno nosite ustrezno zašcito za oci, skornje, rokavice in težke dolge hlac.

VKLOP IN IZKLOP KOSILNICE (SI. 7)

Za vklop kosilnice: pritisnite na gumb za zaporo stikala (3), nato pa pritsnite na stikalo za vklop (2). Ko motor vzge, spustite gumb za zaporo stikala.
Za izklop kosilnice: Sprostite stikalo.

UPORABA KOSILNICE (SI. 8)

Pri delu s kosilnico upostevajte naslednja navodila.

• Napajalni kabel kosilnice vtaknite v podaljsek, ki je namenjen uporabi na prostem. Gleje "Navodila za elektricno varnost" v tem prirocniku. Če je naprava dobavljena z 12 m kablam, morda ne bo potreben podaljsek.
• Ko je naprava prikljucena na elektricno napajanje, zagori modro signalna luč za orodje pod napetostjo (7).
  Jermen za noosenje (10) namestite na rame na nasprotni strani od naprave. Jermen za noosenje preko rame nastavite na njabolj udobno dolzino.
  Kosilnico drzite tako, da imate desno roko na rocaju s stikalom za vklop, levo roko pa na sprejdjem rocaju. Opomba: Ko kosite, drzite kosilnico trdno z obema rokama.
  Kosilnico postavite na stran svojega telesa, motor naj bo za vami in obrjen stran od telesa.
  Pritisnite gumb za zaporo stikala, nato pa na stikalo, da vklopite kosilnico.
  Kosilnica stalno pridobiva hitrost.
• Travo in plevel kosite z gibi od desne proti levi, takdo ja je nitka kosilnice vzporedna s tlemi.

Opomba: Ce je stroj preobremenjen, toplotna zaščita v napravi izkluči kosilnico. Kosilnico pustite mirovati okrog 10 minut, preden jexonovno vklučite. Zdaj bi se morala kosilnica zagnati.

Kosilnico z nitko izkljucite takto, da popustite stikalo za vklop.

Slovensko

DELOVANJE

OPOZORILO

Po izklopu se rezalna nitka vrti še nekekj sekund. Bodite previdni, dokler se nitka popolnama ne zaustavi.

NASVETI ZAKOSNJO

• Preglejte in očistite območje, ki ga boste kosili. Odstranite kamme, razbito steklo, aliŽice, ki bi jih rezalna nitka lahko izvrgla ali pa bi se vanjo zapletli. Kosite samo, ko sta trava ali plevul suha. Poskrbite, da bo rezalna nitka vzporedna s tlemi.
• Travo ali plevel, ki sta visja od 20 cm od vrha do tal, kosite po manjsih delih. Tako boste preprecili, da bisel dolga trava navila okoli glave kosilnke, kar bilahko povzroci lo skodo zaradi pregrevanja. Ce seokoli glave kosilnke navije trava, kosilnico izklopite, izkljucite vtic in travo odstranite.
  Kosilnico počasi premikajte noter in ven iz področja kosnej, pri tem pa jo vesczite na zeleni visini kosnej.
  Kosite s konico nitke. Ne potiskajte glave kosilnice v nepokošeno travo.
  Po vsaki uporabi izvolecite malo nitke, da ne uide v notranjost rezalne glave.
  Z uporabo se konica nitke obrabi; to zmanjsa sirino kosnje. Ce nitke sem ter tja ne izvlecate, se bo obrabila vse do luknjice. Ko se kosilnica ustavi, se nitka sprosti in laho kuide v notranjost glave kosilnice. Ce se to zgodi, izklju cate vtic kosilnice, odstranite tuljavo, izvlecite nitko skozi luknjici in ponovno namestite tuljavo.
  Izogibaje se temu, da bi z nitko udarjali po predmetih, kot so zičnate ograje ali beton, saj to povzroci hitro obrabo.
• Ko kosite, glave kosilnice nikoli ne volecite po tleh.

POMIKANJE NAPREJ REZALNE NITKE (SI. 9)

Kosilnica vsebuje Sistem EZ Line™ za podaljiševanje nitke na dotik. Za samodejno podaljiševanje rezalne nitke upostvejte naslednja navodila.
Medtem ko motor deluje, z gumbom za podaljiševanje nitke (22) rahlo udarite po tleh. Gumba za podaljiševanje nitke ne držite na teh dlje casa.

Opomba: Rezilo za nitko (23) na varnostnem šcitniku bo odrezalo nitko na primerno dolžino.

Opomba: Ko zeilite podaljišati nitko, rahlo udarite le enkrat; takse boste izognili zavozlanju nitke. Če potrebujete še daljso nitko, počakajte nekaj sekund, preden znova raho ludarite z gumbom za podaljiševanje nitke. Poskrbite, da bolžina nitke Čim blíje največjemu premeru kosnej.

REZILO ZA NITKO NA VARNOSTNEM ŠCITNIKU (SI. 10)

Kosilnica ima rezilo za nitko (23) na varnostnem ščitniku. Za njaboljšo kosnjо podaljsujte nitko, dokler je rezilo za nitko ne odreze na pravo dolžino. Podaljsajte nitko vsakokrat, ko zaslišite, da se motr vrti hitreje kot obiciajno. Tako si boste zagotovili njabolše delovanje orodja in zadostno dolgo nitko za dlje šcas košnje.

VZDRZEVANJE

OPOZORILO

Ob servisiranju izdelka uporabljajte samo identine rezervne dele Ryobi. Če uporabite kak drug del, lahko povzročite nevarnost ali okvaro izdelka.

ZAMENJAVA REZALNE NITKE IN TULJAVE (SI. 11 in 12)

Ko se obrabi rezalna nitka, lahko dobite nadomestno tuljavo pri svojem trgovcu.

Sprostite stikalo.
Izkljucite vtic kosilnice.

OPOZORILO

Prepriçajte se, da se je glava kosilnice ustavila. Če se dotaknete vrteče se glave kosilnice, se lahko telesno poskodujete.

• Odstranite gumb za podaljiševanje nitke, takao da ga vrtite v nasprotni smeri urinega kazalca.
  Odstranite prazno tuljavo (24).
  Temeljito očistite glavo kosilnice (25). Preglejtje, Če je kateri od delov v glavi poškodovan ali obrabljen.
• Primitetuljavo tako, da je stran z zankami obrnjena navzgor.

Opomba: Na novi tuljavi sta konca vrvic pritrjena v odprtinah zank. Sprostite nitki iz zank, odvijte pribilzno 15 cm nitke in ju ponovno prirtrdite v zanke.

Vstavite nitki nove tuljave v luknjici v glavi kosilnice.
- Namestite tuljavo na pogonsko vreteno (26).

Opomba: Ko namešcate tuljavo, jo morate morda malce zavrteti.

Slovensko

VZDRZEVANJE

Opomba: Ce se nitka na luknjicah zavozla ali strga, odstranite tuljavo, ponovno izvlecite nitko skozi luknjici in namestite tuljavo na kosilnico.

Sprostite nitki iz odprtin, takdo obe sunkovito potegnete, medtem pa tuljavo potiskate navzdol.
Potisnite tuljavo navzdol, da se pokaže pogonsko vreteno.
- Namestite gumb za podaljševanje nitke na pogonsko vreteno.

ODPRAVLJANJE TEZAV

TEŽAVA	MOŽEN VZROK	REŠITEV
Nitka se ne podaljiša obrahlem udarcu na gumb za podaljiševanje nitke.	1. Nitka se je zapletla sama vase.2. Na tuljavi ni dovolj nitke.3. Nitka je preveč obrabljena (prekratka).4. Nitka se je zavozlala na tuljavi.	1. Podmažite s silikonskim sprejem.2. Vstavite nitko (Gleje poglavje “Zamenjava rezalne nitke” v tem priročniku).3. Potegnite nitki, med tem pa izmenično pritiskajte in sprošćajte gumb za podaljiševanje nitke.4. Odstranite nitko s tuljave in jo ponomno navijte (Gleje poglavje “Zamenjava rezalne nitke” v tem priročniku).
Glava kosilnice se težko vrti.	Okrog glave se je ovila ali nakopičila trava.	Očistite przyadete deli motorja.
Okoli priključega droga inglave kosilnice se navija trava.	Visoko travo kosite pri tleh.	Visoko travo kosite od zgoraj navzdol.
Kosilnica z nitko se zaustavi in se ne zažene več.	1. Vključena je preobremenitvena zaščita.2. Pregorela varovalka za omrežné napajanje.3. Naprava se jePokvarila.	1. Počakajte 10 minut pred ponovnim zagonom.2. Preverite varovalko.3. Obrnite se na prodajalca, da preveri škodo.

ODSTRANJEVANJE

Odpadnih elektrichnih izdelkov ne smete zavreci skupaj z gospodinjskimi odpadi. Če obstaja moznost, jih reciklirajte. Pri krajevnih oblasteh ali pooblašćenem prodajalcu se pozanimajte ali obstaja moznost recikliranja.

Hrvatski

OPCA SIGURNOSNA PRAVILA

UPOZORENJE

Vsi izdelki znamke Ryobi imago garancjo za napake v izdelavi in neustrezne sestavnye dele za obdode 24 mesecev od datuma, ki je navened na originalnemrăcunu, ki ga je prodajalec izdal koncnemu uporabniku.

Staranjé, gi gavprouča obcičajna raba in obraba izdelka, njegovalnoe biužovská neustrezná uporaba ali vzdřěvanji, ali preobremenitev, je izvyzeto iz te garancije. Enako veljtu tada za dodatno opremo, kot so baterijski vložkì, zarnice, rezila, privor, vrcě opid.

Ce pride v garacijinskem roku napake v delovanju izdelka, vas prosimo, da ga NERAZSTAVLJENEGA, skupaj z dokazilom o nakupu, odnesete svojemu prodajalcu ali v najbliji Ryobi servisi n center.

Ta garancija nikakor ne vpliva na vaše pravice, ki vam jih v zvezi z neustreznimi izdeklar daje začon.

UVJETIGARANCije

Ovaj Ryobi proizvod je pod garancijom za sve nedostatke unutar dvadeset i cetiri (24) mjeseca od datuma koji se nalazi na originalnom računu koji je prodavac zidao krajnjem korisniku.

Ostecnja uzrokovana nenormalnom uporabom, neprikladnim ili nedozvoljenim koristenjem ili odorzavanjem ili pak prevelikim opterecnjm nisu ukljucena ov uvo garanciju, kao ni dodaci poput baterija, zarulja, nozeva, rhvoha, torbi itd.

U slucaju da tijekom garancijkog razdobljia alat radi neispravno, proizvod kojni NISTRE RASTAVLJI AJzedno s dokazom o kupnji posaljiye vasem dovablajcu ili nablizem Ovlaistenom Ryobi servisu. Vaša prava koja se odnose na neispravne proizvoda ovom se garancijem ne dovodu se pitanje.

GARANTI - SARTLAR

Bu Ryobi urunu, uretim hatalarina karsi, satici tarafindan son kullaniciya verilims ol anjirinal fatura tarihinden itibaren yirmidort (24) ay icin garantildir.

Normal kullanim sonucunda yipramnalar, anomal yada izin verilmeyen kullanim yada bakim, yada asiri yuklenne ve ayrica batayaralar, ampuller, bicakalr, yüksükster, torbalar gibi akseusuarl szökonusu garantinin disindadr.

Datum izdaje: 08/2006

Izdal: Intertek ETL SEMKO Shanghai Ltd., RPC.

Laboratorij Intertek ETL SEMKO Shanghai Ltd., RPC, je ob preverjanju izdelka ocenil, da je v skladu z ustreznimi为其mivi vrednostmi hrupa (priloga E.).

Techniño Dokumentació hrani vodja produkta (Testiranjin estandardi) v Techronic Appliances (HK) Ltd. 18/F. CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong.

U sklado s Direktivom o strojevima 98/37/EC i Direktivom CEM 89/336/EEC.

Mi pod svojom odgovoroscu izavljmujo de ka provjvod na koji se odnosi ova deklarocija uskladen s osnovim zahtjevima za izpravooscu i sigurnoscu tvari, iz Direktve o strojevima 98/37/EC i drugih vazehich direktiva, poput Direktive CEM 89/336/EEC ili normi 93/68/EEC, 73/23/EEC, 2000/14/EC.

Konzulturiare s lijuredee europesie i/ili nacionalne norme i/ili tehnicke specifikacije u cliju primaje zdravstvenih i signosurnish nahtjevita formuliranih u direktivama Zajednice: EN60335-1:2002+ A11:2004+A1:2004+A12:2006, EN60335-2-91:2003, EN786: 1996+A1:2001, ENS0366:2003, EN55014-1:2000/A1:2001/+ A+2:2002, EN55014-2:1997/+A1:2001, EN61000-3-2:2000, EN61000-3-3:1995/+A1:2001.