PS 1437 - Polírozó Mirka - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PS 1437 Mirka

Hasznalt szimbólumok 103

Muszaki adatok 103

Az elso pillantasra 104

Az OnBiztonsaga erdekében. 105

Hasznalati utmutato 108

Karbantartás és apolás 110

Artilmatlanitasi tudnivalok 111

C- -Megfeleloseg 111

Használt szimbóolumok

FIGYELMEZTETESI

Közvetlen ül fenyegető veszelyt jalent.

Az itteni megjegyzesek figyelmen kivil hagyasa halalos vagy sulyos seruliseket okozhat.

VIGYAZAT!

Veszélyes helyzetekre hivja fel a figyelmet. Az itteni megjegyzések figyelmen kivil hagyasa sulyos serulseket vagy anyagi károkat okozhat.

MEGJEGYZESI

Hasznalati tippeket ad, es fontostudnivalokra hivja fel a figyelmet.

Szimbólumok a készüléken

Uzemhelyezes elott olvassa el a kezelési utmutató!

Hordjon védószemüveget!

Tudnivalok az elhasznalt keszülek ártalmatlanitásaról (lásda 111 oldalt)!

Muszaki adatok

Keszülék típusa PS 1437 polírozó
Szerszám Ø max. mm 160
Befogó furat mm 22,23
Kerületi sebesség max. m/s 80
Orsómenet M14
Fordulatszám	ford./perc	1100–3700
Teljesítményfelvétel W 1400
Teljesítményyleadás W 880
Súly (kábel nélkül) kg 1,9
Védelmi osztály		II / [□]

Az elso pillantásra

1 O r s o
2 Kengyeles fogantyu
3 Kézi fogantyú
4 Orsörgztés
az orso rögzítéséhez szerszámcsere
esétén.
5 Hajtáspej levego-kilépóvel és a forgásirány nyilával.
6 Tipustábla

7 Rögzítőfej
Tartós üzemben reteszelve tartja
a kapcsoló (8).
8 Kapcsoló
Be- és kikapcsoláshoz, valamint
a megvalasztott fordulatszámig való
felpörgetéshez.
9 4,0 méteres halózati kabel halózati dugasszal
10 Állitókerék a fordulatszám elővalaszásához
11 Hatlapú imbuszkulcs
A kengyeles fogantú rögzítéséhez.

Az OnBiztonsága érdekében

FIGYELMEZTETESI

Olvasson el mindedBiztonsagi utmutatast esutasitast.Abiztansgi utmutatasok esutasitasok betartasanal elkovetett mulasztasoknak elektramos aramutés, tuz es/vagy sulyos serulisek lehetnek a kovetkezmenyei. MindenBiztansagi utmutatast esutasitast orizzen meg a jovobeli felhasznalas celjabol. A polirozó keszulek hasznalata elott feltetlenul olvassa el:

• ezta kezelési utmutató,
• az elektromos szerszámok kezelésére vonatkozo „Általános biztonsági tudnivalok" részt a mellekelt füzetben,
• a hasznalat helyén a balesetvedelemre vonatkozo szabalyokat és elóirásokat.

Ez a polirozó keszülk a technika mai
allásanak és az elismert biztonságtechnikai
szabályoknak megfeleloen keszült. Ennek
ellenère a hasznalata során a hasznalója
vagy mászemélyek testét és eletét
fenyegető, illetve a gépet és mayanyagi
javakat károsíto veszelyek léphetnek fel.
A polirozótsák

• rendeltetes szerinti celokra es
• kifogastalan allapotban szabad hasznalni.

ABiztonsagatcsokkento zavarokat azonnale l kell haritani.

Rendeltetésszerü használat

A polirozó a kovetkezó celokra hasznalhato:

• iparszeru felhasznalás az iparban és a kézmüiparban,
• polirozásimunkákhozbarmilyen típusu polírszivaccsal, baranybörrel, nemezzel, filctányérrés rongykoronggal,
• amelyeknek legalabb 3700 ford./perc a megengedett fordulatszama.

Biztonsági utmutatasok polírozáshoz

FIGYELMEZTETESI

Olvasson el mindedBiztonsagi utmutatast esutasitast.Abiztansagi utmutatasok esutasitask betartasanal elkovettt mulasztasoknak elektromos aramutes, tuz es/vagy sulyos serulisek lehetnek a kovetkezmenyei. MindenBiztonsagi utmutatast esutasitast orizzen meg a jovobeli felhasznalas celjabol.

Ezt az elektromos szerszámot polirozóként kell alkalmazni. Figyolembe kell venni a keszülékkel együtt kapott valamennyiBiztonsági utmutatast,utasíst,abrátés adatot.Amennyiben nem veszik figyolembe a kovetkezóutasítasokat, akkor elektromos áramütés, tuz es/vagy sulyos serulés törtenhet.
A kösztörules, csiszolás, drótkéfézs vagy levágás vegzese evvel a kéziszerszámmal nem ajánlott. Az olyan alkalmazás, mely nem szerepel az elektromos szerszám rendeltétésuben, veszélyeztétest és serülseket okozhat.
Ne hasznaljon a gyartó altal nem specialisan ehvez az elektromos szerszámhoz elöirányzott és ajánlott tartozékokat. Csak azér, mert a tartozék rögzithető az On elektromos szerszámához, meg nem garantálta biztonságos hasznalat.
Az alkalmazott szerszám megengedett fordulatszámának legalább annyinak kell lennie, mint az elektromos szerszámon feltüntetett legmagasabb fordulatszám. A megengedettnel gyorsabbanforgó tartozékok széttrhetaknészétrepülhetnek.
Az alkalmazott szerszám külso atmérojének és vastagságanak meg kell felelnie az elektramos szerszám méretadatainak. A rosszul méretezett betészerszámokat nem lehet eigendő mertékben learnyékolni vagy kontrolláni.

A menetes betéttel ellatott betétszerszám menetének meg kell feelnie az orso menetének. A karima segitségével befogásra kerulö betétszerszámok eseten a betétszerszám furatátmérojének pontosen meg kell feelnie a karima befogási átmérojének. Az olyan betétszerszámok, amelyek nem kerülnek pontosan rögzítésre az elektramos kéziszerszámhoz, egyenletlenül forognak, erösen berezugnek és a készülék feletti uralom megszünéséhz gezethnetnek.
Nem szabad sérult betétszerszámokat használni. Ellenőrizzze a betétszernokat minded használat előtt letörések és repedések szempontjából. Ha az elektramos szerszám vagy a betétszernsám leesik, Ellenőrizni kell, hogy megserült-e, vagy használjon sérulésmentes szerszámot. Amennyiben On tartja Ellenőrzese alatt és használja a betétszernsámot, akkor tartózkodjon és tartsa a közelben tartózkodó személyeket a forgo szerszám sikján kivül, és muködtesse a készüléket egy percig maximális fordulatszám. A sérult betétszernsámok legtöbször már a tesztidő alatt szétörnek.
Személyi védőfelszerelést kell viselni. Az alkalmazásnak megfeleloen viseljen teljes arcvédöt, szemvédöt vagy védősszemüveget. Amennyiben szükséges, viseljen pormaszkot, hallásvédöt, védokesztyut vagy specialis kotényt, amely a kis anyagrészecskeket távol tartja Öntöl. A szemeket vedeni kell a kulönbožo alkalmazásoknál keletkezó, szalló idegen testektól. A por-és legzésvédö maszknek meg kell szürnie az alkalmazásnal keletkezó port. Amennyiben a munkavégő hosszú ideig hangos zajnak van kiteve, hallásvesztest szenvedhet.

Ugyeljenarra, hogymas szemelyek a munkaterulethez képestBiztonsagos tavolsagban legyenek.Mindenkinek,aki belép a munkateruletre, szemelyi védofelszerelést kell viselnie. A munkadarab vagy a torott betetszerszam letort darabjai szétrepulhetnek,ésa kozvetlen munkateruleten kivul is sérulest okozhatnak.
A halózati kábelt távol kell tartani aforgobetészerszamoktól. Amennyiben Onelvesziti Ellenörzsését a keszülék felett, a keszülék atvághatja, vagy elérheti a halózati kábelt, és az Ön keze vagy karja a forgo betészerszámba kerülhet.
Soha ne rakja le az elektromos szerszámot, mielott a betétszerszám teljesen meg nem allt. A forgo betétszernszm erintkezsbe kerulhet a tarolofelulettel, ami altal On elveszitheti a keszülk feletti ellenorzését.
Soha ne mukodtesse az elektromos szerszámot, miközben hordozza. A keszülék megragadhatja az On ruhajat a forgo betétszerszámmal történő věletlen érintkezés kovetkeztében, és a szerszám a testébe fúrodhat.
Rendszeresen tisztítsa ki elektromos szerszámának szellőzörseit. A motoros kompresszor port szív a házba, és a fémpor eröteljese felgyülemné elektromos veszélyetak okozhat.
Ne használja az elektromos keszüléket éghető anyagok KOzelében. A szikrák meggyújthatjak ezeket az anyagokat.
Soha ne hasznaljon oyan betetszerszámokat, melyekhez folyékony hutoanyag szükséges. Víz vagy mas folyékony hutoanyagok hasznalata elektrmos áramütest okozhat.
Ne engedjen laza részeket a polirozó burkolathoz, ez különösen vonatkozik a rögzító zsinórokra. Helyezze el vagy rovidítse le a rögzító zsinórokat. A laza, a szerszámmal együtt forgo rögzító zsinórok megragadhatják az On ujjait, vagy beakadhatnak a munkadarabba.

Visszarugás és megfelőbiztonsági utmutatas

A visszarugás egy hirtelen reakció aforgoszerszám megakadása, leblokkolása következtében. A megakadás vagy blokkolása forgo szerszám hirtelen leallasahoz vezet. Ezáltal a blokkolás helyén kontrollalatlan elektrmos szerszám felgyorsul az alkalmazott szerszám forgásirányával szemben.

A visszarugas a keziszerszam nem rendeltetesszeru hasznalatanak es/vagy a helytelen mukodesi folyamatoknak vagy felteteleknek az eredmenye. Ezek a lenti oventezkedesek pontos betartasaval elkerulhetok.

Tartsa erösen az elektramos szerszámot, és hozza testét és karjait oylan poziúoba, amelyben fel tudja fogni a visszarúgási erőket. Ha van, mindig használaja a kiegészítő fogantyút, hogy a felgyorsulásnal a lehető legnagyobb ellenorztése legyen a visszacapo erők vagy reakciós nyomatékok felett. A kezelőszemély megfelelo ávintézkedesekkel uralni tudja a visszarúgási és reakciós erőket.
Soha ne kölitelse kezét forgo betetszerszámok felé. A betetszerszám visszarugáskor az On keze folle kerülhet.
Testével kerülje azt a tartományt, melyben az elektromos szerszám visszarugásnál mozog. A visszarugás az elektromos kéziszerszámot acsiszolókorongnak a leblokkolási pontban fennález forgásirányával ellentêtes irányba Hajtja.
■ Kūlönen Óvatosan dolgozzon a sarkok, éles peremek stb. közelében. Kerülje el, hogy az alkalmazott szerszámok a munkadarabról visszapattanjanak vagy ott megszoruljanak. A forgo betétszerszám Hajlamos beszorulni sarkoknál, éles peremekné, vagy ha visszapattan. Ez az Ellenörzsés elvesztését vagy visszarugást okoz.

Nem szabad láncos vagy fogazott fureszlapot használni. Az ilyen betétszerszámok gyakran okoznak visszarugást vagy az elektramos szerszám feletti ellenorzs elvesztését.

SpecialisBiztonsagi utmutatasok apolirozashoz

Ne tegye lehetové, hogy a polirozóburán laza részek, mindenekelott rogzitó zsinórok legyenek. Megfeleloen rogzítse, vagy roviditse le a rogzitó zsinórokat. A géppel együtt forgo laza rogzitó zsinórok bekaphatjak a kezelü ujjait, vagy beakadhatnak a munkadarabba.

TovábbiBiztonsági utmutatasok

A halózati feszültsegnek és a típustáblán megadott feszültsegnek meg kel egyeznie.
Az orsóreteszelotcsakallo szerszam eseten szabad megnyomni.

Zaj es vibracio

A zaj-és rezgésérékeket az EN 60745-nek megfeleloen allapitották meg.

A keszülék A ertekeleső zajsztjének nagysága tipikusan:

Hangnyomásszint L_pA : 82 dB(A);
Hangteljesitményszint LwA: 93 dB(A);
- Bizonytalanság: K = 3 dB.

Teljes Összesítt rezgésértek (lakkozott felületek polirozásánál):

• Emisszións érték a_h : 3,0 m/s
• Bizonytalanság: K = 1,5 m/s

VIGYAZAT!

A megadott mérési ertekek uy készülékekre vonatkoznak. A napi felhasznalás során valtoznak a zaj- és rezgésertékek.

i MEGJEGYZESI

A jelenutasitsokban megadott rezgesszint erteke az EN 60745-ben szabalyozt meresi eljarasnak megfeleloen kerult lemeresre, es hasznalhato elektramos szerszamokkal torteno osszehasonlitashoz. Az ertek alkalmas a rezgesterhelés elozetes megbecsulsesire is. A megadott rezgesszint-ertek az elektromos szerszám

legföbb alkalmazásait reprentálja. Ha az elektromos szerszámot azonban más alkalmazásokhoz, elterö használt szerszámokkal vagy nem elegndo karbantartással használják, a rezgésszint értéke elterö lehet. Ez jelentösen megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzs teljes idöartama alatt. A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhz azokat az idoket is figylembe kell venni, melyekben a készülek lekapcsolódk, vagy ugyan muködk, azonban tenylegesen nincs hasznalatban. Ez jelentösen csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzs teljes idöartama alatt.

Határozzon meg további biztonsági
intézkedeseket a kezelő védelmère
a rezgések hatasa Ellen, pédául:
az elektromos és a használt szerszámok
karbantartásával, a kezek melegentartásával, a munkafolyamatok
megszervezésével.

VIGYAZAT!

85 dB(A) hangnyomás fölott hallásvédót kell hordani.

Hasznalati utmutató

FIGYELMEZTETES!

A polirozón való mindedféle munkavégzes elòtt a halózati csatlakozót ki kell húzni.

Uzembe helyezés elott

Csomagolja ki a polirozó, és vizsgálja meg a szálltmányt a teljességère és a szállitási károkra vonatkozo'an.

A kengyeles fogantyú felszerelése

A kengyeles fogantyú t a meghajtó fej fólé tolni, hogy az ujj mélyedése lefelé mutasson.
A kengyeles fogantyú a mellekelt 2 dbcsavarral es a kulccsal (11) rogzǐteni.

MEGJEGYZESI

Másik lehetösegként a kézi fogantyú (3) is felszerelhétő (jobbra vagy balra). Ehhez a kengyeles fogantyút le kell szereñi.

Be- és kikapcsolás

Róvid idejú uzem reteszelés nélkül:

• Nyomja meg a kapcsolót és tartsa nyomva.
  Kikapcsoláshoz engedje fel a kapcsolót.

Tartós üzem reteszeléssel:

Nyomja meg a kapcsolot es tartsa nyomva.
A rogzítéshez tartsa nyomva a rogzító gombot, és engedje fel a kapcsolót.

Kikapcsoláshoz nyomja meg roviden a kapcsoló, és engedje fel.

MEGJEGYZESI

Aramkimaradas utan a bekapcsolt keszulek nem induj.

Fordulatszám előválasztása

Az üzemi fordulatszám beallitásához állitsa az allitokereket (10) a kivist értékre.

A kapcsoló (8) ovatos nyomásával a készüléket az elore megválasztott fordulatszámáig felporgetni.

VIGYAZAT!

Sérulésveszély a szerszám tönkretenetele miatt. Csak a munkához megfelő szerszámot használjon.

MEGJEGYZESI

Folyamatos üzemben, tulterhelés vagy tulhevülés eseten a keszülék addig csökkenti automatikusan a fordulatszámát, amig elegendo mertékben nem hül le.

A szerszám tartó rögzítése

Húzza ki a halózati dugaszt.

Nyomja le es tartsa nyomva az orsorogzítest (1.).
A szerszámbefogót (tapadó-, filc- vagy csiszolotányér) az oramutató jarásával egyező irányban az orsóra felcsavarni, és kézzel szorosra húzni (2.).

Rögzítse a szerszámot

VIGYAZAT!

A szerszámokat kozpontosíva kell
a szerszámbefogóra rögzǐteni.
Kiegyensúlyozatlanságok miatt károsodhat
a készülék. Romolhat a munka eredménye.

Rögzütse a szerszámot a szerszámbefogóra.
A halózati csatlakozódupot
csatlakoztassa a dugaszolóaljzatba.
A polirozót bekapcsolni (retenzelés nélkül), és kb. 30 masodperci gforogni

hagyni. Ellenorizzee a kiegyensulyozatlansagat es a rezgeseit.

Kapcsolja ki a polirozót.

A szerszámartycseréje

Húzza ki a halózati dugaszt.
- Nyomja meg, és tartsa megnyomva az orsóreteszelést.
Forgassa a szerszámartó az oramutató jarásával ellenkező irányban és csavarja le az orsöról.
Rögzítse az új szerszámartót (lásd fent).

Munkáakra vonatkozó megjegyzések

VIGYAZAT!

A polirozo a kikapcsolasat kovetoen rvid ideig meg rezeg.

• Polírpaszta használata esétén minden egyes pasztához a saját szerszámát használja.
• Kényes felületeken (pl. autolakkok)
  kevésbé agressziven, inkább kisebb
  fordulatszámokkal és kisebb
  rányomással dolgozzon.
• A szivacsok gépi uton tiszthatok.

Karbantas és ápolas

FIGYELMEZTETES!

A polirozón való mindedéle munkavégzes elòtt a halózati csatlakozót ki kell huzni.

Tisztítás

FIGYELMEZTETES!

Fémek megmunkálásakor szélsöseges alkalmazásoknál áramvezető por rakódhat le a haz belso terében. Emiatt csökken a védöszigeteles hatékonyságá! A gépet hibaárarn-vedokapcsolón (kioldó áram 30 mA) keresztül üzemeltesse.

Rendszeres idokzönkent tiszitsa meg a keszuléket es a szellöz réseket. A gyakorisag a megmunkalandó anyagtól es a hasznalat idotartamátol fugg.
A haz belso teret es a motort szaraz suritett levegovel rendszeresen at kell fujni.

Szenkefek

A polirozó lekapcsoló szennel van felszerelve.

A kopasi hatar eleresekor a lekapcsoló szen automatikusan kikapcsolja a polirozót.

i MEGJEGYZESI!

CseréhezCsakgyartómüeredeti alkatrészeithasznála.Idegengyartmányok hasznalataeseten megszünnekagyartó cég garancialis kotelezettsegei.

A hatso szellőnyilásokon keresztül hasznalat közben megfigyelheto a szentuz. Erös szentuz eseten a polirozó azonnal kikapcsolni. A polirozó a gyartó altal felhatalmazott ügyfelszolgálati mühelynek atadni.

Hajtómu

MEGJEGYZESI

A hajtásfejen (5) lévő csavarokat a garancia idóartama alatt ne csavarja ki. Ennek figyelmen kívül hagyása esétén megszünnek a gyárto cég garanciális kõtelezettsegei.

Javítások

Javitásokat kizárólag a gyártó cég által felhatalmazott ügyfészolgálati mühelynégezhet.

Pótalkatrészek és tartozékok

További tartozékok, különösen szerszámok és polirozó segédeszközök, a gyartó cegt katalógusaiban találhatök.

Az ajánlott tartozékok tárolása és kezelése

Tárolja száraz, esőtól és fagytól védett helyen. Ne helyezze nyomás alá, hogy elkerülje a deformálódást

Ártalmatlanítási tudnivalók

FIGYELMEZTETES!

A kiszolgált keszülékeket a halózati kabel eltávolításával használhataflanokká kell tenni.

Csak az EU tagországai számaíra

Sohase dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék kozé!

Az EK elhasznált elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó 2012/19/EK europai és a nemzeti jogba átvett iránymutatasa szerint az elhasznált elektromos szerszámokat elkülönítve kell gyüjteni, és gondoskodni kell a környezetkimelő modon történő ujrahasznositásukrál.

MEGJEGYZESI

Az artalmatlanitasi lehetosegekrol

tajekozódjon a szakkereskedoknél!

C∈-Megfeleloseg

Egyeduli felelossegunk tudataban kijelentjuk, hogy a,Muszaki adatok" alatt leirt termek megfelel az alabbi szabvanyoknak vagy normativ dokumentumoknak:

EN 60745-1:2009/A11:2010, EN 60745-2-

3:2011/A13:2015, EN 55014-1:2006, EN

55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN

61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN

IEC 63000:2018, a 2006/42/EK, 2014/30/

EK, 2011/65/EK irányelvek rendelkezeseis szerint.

A muszaki dokumentációkt felelo személy:

Mirka LTD

FI-66850 JEPPO

Stefan Sjoberg, CEO

10.11.2020

Indices