PS 1437 - Kiillotin Mirka - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PS 1437 Mirka

aJluuLwUuuuui 45gao aLo JwU

Lgolglgolwcll

Jie jilie hao

sLwogJLoIg

0g≤jPjLjLj≥JJjLjAaJlA≤

jIJI LILc a>gl c oSsll aal LaLb

1 2

pJIJg<mlgagagllg Jai

#

JL20U Laoog Loo 1jxg sLingin

JEN 60745

lcbj0g jlgJ4aai gJ1eLgajgwi

(1) x_n + 2 ,82 L PA PA

（1）J93：L WA

iLg

sLiJ 1011 Jaiy

Jololol Jololol LgLc jolol pbljol Jolol Jolol Jolol Jolol Jolol Jolol Jolol Jolol

i 1 i 1 i 1 i 1 i 1 i 1 i 1 i 1 i

Jg jg Jg 1 Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg J g

Jgll oia Jooj 5c Jaoell fll jgill

aLo 1b3i jaoalgplaswlp c b
n aLw glo plasw .Lw
aLgdo

a 1520 clzjg jg g pdc lgc yosr sio yosy jy Jyogagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

110 1

Tähistab otsest ahvardavat ohtu. Juhise eiramine voib loppeda surmavalt voitekitada raskeid vigastusi.

ETTEVAATUST!

Tāhistab ohtlikku olukorda. Juhise eiramine
vōib pōhjustada vigastusi vōi tekitada
materialset kahju.

MÄRKUS!

Turvallisuusasiaa 80

Käyttoohjeet 82

Huolto ja hoit 84

Kierratysohjeita 85

C-E-Vaatimustenmukaisuus 85

Käytetyt symbolit

VAROITUS!

Viittaa välittömästi uhkaavaan vaaraan. Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa kuolemaan taivakaviin loukkantumisiin.

VARO!

Viitta mahdollisesti vaaralliseen tilanteeseen. Ohjeen noudattamatta jattaminenaatta johtaa loukkaantumisiin tai esinevaurioihin.

OHJE!

Viittaa koneen kayttoa koskeviin ohjeisiin ja tärkeisiin tietoihin.

Symbolit koneessa

Lue käyttoohjeet ennen koneen käyttoönottoa!

Käytä silmiensuojaimia!

Vanhan laitteen kierratysohjeet (katso sivu 85)!

Tekniset tiedot

Konetyppi Kiillotuskone PS 1437
Työkalun Ø max. mm 160
Kiinnitsreikä mm 22,23
Suurin sallittu kehänopeus m/s 80
Karan kierre M14
Kierrosnnopeus r/min 1100–3700
Ottoteho	W	1400
Antoteho	W	880
Paino (ilman johtoa)	kg	1,9
Sujoausluokka		II / ☑

Kuva koneesta

1 Ka r a
2 Lisakahva
3 Käskahva
4 Karalukko

Karan lukitsemiseen vaihdettaessa t yokalu.

5Vaihteistopaa

Ilman ulostulo ja pyörimissuunnan nuoli.

6 Typpikilpi

7 Lukituspainike

Lukitsee kytkimen (8) pitemmän työjakson ajaksi.

8 Kännistyskytkin

Tästa käynistetaan ja pysaytetaän
kone sekä saadetaan se esivalitulle
kierosnopeudelle.

9 Verkkojohto 4,0 m ja pistolulppa

10 Saatopyora kierrosnopeuden valitsemiseen
11 Kuusiokoloavain Sankakahvan kiinnittamiseen.

Turvallisuusasiaa

VAROITUS!

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen. Sailyta kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet myehempää käytötarvetta varten.

Lue ohjeet ennen kiillotuskoneen käytöä ja toimi niiden mukaisesti:

• koneen käyttoohje,
• sahkötyokalujen käyttoa koskevat «Yleiset turvallisuusohjeet« oheissaa vihkosessa,
• käytöpaikalla voimassa olevat ohjeet ja työsuojelumaäräykset.

Kiillotuskone on valmistetu uusimman tekisen tietamyksen ja hyväksyttyjen turvateknisten saannösten mukaisesti. Tästa huolimatta sen käytõstaa saattaa aiheutua hengenvaaraa koneen käytäjalle ja muille henkilöille ja itse kone tai muu esineistö voi vauroitua.

Kiillotuskonetta saa kayttaa vain

• märäystenmukaiseen käytötarkoitukseen,
• sen ollessa teknisesti moitteettomassa kunnossa.

Turvallisuuteen vaikuttavat häiriöt on korjattava valittomästi.

Märäystenmukainen käytto

Tämä kiillotuskone on tarkoitettu

• ammattikayttoon teollisuudessa ja tyopajoissa,
• kaikentyppisiin kiillotustöihin, killotussienillä, lampaanvillalla, huopalaikoilla ja kangaslaikoilla
• käytettäväksi kiillotustyökalujen kanssa, joiden käytto on sallittu vähintään 3700 r/min kierrosnopeudella.

Kiillotusta koskevat turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen. Sailyta kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet myehempää käytötarvetta varten.

Tämä sahkötyökalu on tarkoitettu käytettäväksi kiillotuskoneena. Huomioi kaikki turvallisuusohjeet, käyttoohjeet, piirustukset ja tiedot, jotka toimitetaan koneen mukana. Jollet noudata seuraavia ohjeita, seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo ja/tai yakavia loukkaantumisia.
Tyostotehtäviä kuten hionta, hiekkapaperihionta, harjaus tai katkaisu ei suositella tehtavaksi tälla sähkötyokalulla. Sähkötyokalun käytö ohjeidenvastaisiin käytötarkoituksiin voi aiheuttaa vaaratilanteita ja loukkaantumisia.
Alä kayta mitän tarvikkeita, joita valmistaja ei ole hyväksnyt tai suositellut nimenomaan talle sahkötyokalulle. Vaikka pystyi kiinnittamaan lisātarvikkeen sahkötyokaluun, se ei takaa sen turvallista kayttöa.
Käytötyokalun sallitun kierrosnopeuden tulee olla vähintään yhtä suuri kuin sahkötyokalussa ilmoitetu maksimi kierrosnopeus. Tarvike, joka pyörii sallittua nopeammin, saattaa menna Hajalle ja palaset sinkoutuvat ympäristöön.
Vaihtotyokalun ulkohalkaisijan ja paksuuden tulee vastata sahkotyokalun mittatietoja. Väärankokoisia vaihtotyokaluja ei voida suojata tai hallita riittavasti.
Hiomalaikkojen ja laippojen tulee sopia tarkasti sahkötyokalusi biomakaraan. Käytettaessä vaihtotyokaluja, jotka liitetaan laippaan, tulee vaihtotyokalun reiän halkaisijan sopia laipan kiinnityshalkaisijaan. Vaihtotyokalut, joita ei kiinnitetä oikein sahkötyokaluun, pyörivat epatasaisesti, tarisevat voimakkaasti ja saattavat johtaa hallinnan menettämseen.

Alä kaytä vioittuneita vaihtotyokaluja. Tarkista aina ennen koneen kayttoa, ettei vaihtotyokalussa ole säröjä tai halkeamia. Jos sahkötyokalu tai vaihtotyokalu putoaa, tarkista sen kunto. Kaytä vain hyväkunteisia ja ehjä vaihtotyokaluja. Kun olet tarkistanut ja asentanut vaihtotyokalun, pysyttele poissa pyörivän vaihtotyokalun tasosta ja varmista, etta myös lahistollä olevat henkilöt toimivat samoin, ja anna koneen kaydã maksimi nopeudella noin minuutin ajan. Vioittuneet vaihtotyokalut menevät yleensä rikkä tassä ajassa.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä käytökohteesta riippuen kokokas-vonaamaria, silmiensuojainta tai suojalaseja. Mikäli olosuhteet niin vaativat, käytä polynaamaria, kuulonsuojaimia, suojakäsineitä tai erikoissuojavaatetta, joka suojaa pieniltä materiaalihiukkasilta. Suojaa silmat lenteleviltä vieralta esineiltä tms., joita voi syntyä erilaisessa käytössä. Polynaamarin tai hengityssuojaimen tulee suodattaa käytön aikana syntyvä poly. Pidempiaikainen voimakkaalle melulle altistuminen saattaa vaikuttaa heikentävasti kuuloon.
Varmista, etta muut henkilott pysyvärtiittävän kaukana työalueelta. Jokaisen, joka tulee työalueelle, tulee käyttaa henkilökohtaista suojavarustusta. Tyostettävastä pinnasta irtoavat kappaaleet tai murtuneen vaihtotyokalun osat saattavat sinkoutua kauemmaksi ja aiheuttaa loukkaantumisia myos varsinaisen työalueen ulkopuolella.
Pida verkkojohto poissa pyorivista vaihtotyokaluista. Jos menetat koneen hallinnan, verkkojohto voi kateta tai tartua kiinni ja katesi tai kasivartesi saattaa osua pyorivaan vaihtotyokaluun.
Alaske sahkotyokalua kasisisti, ennen kuin se on taydellisesti pysahtynyt. Pyoriva vaihtotyokalu saattaa koskettaa laskualustaa, jolloin voit menettaa sahkotyokalun hallinnan.
Alä kanna koskaan käynnissä olevaa sahkötyokalua. Koskettaessaan vahingossa vaihtotyokalua vaatteet voivat tartua sihen kiinni ja vaihtotyokalu saattaa porautua käytäjan kehoon.

Puhdista saannollisesti sahkotyokalun tuuletusaukot. Moottorin puhallin imee polya kotelon, ja jos metallipolya keräantyy runsaasti, seurauksena voi olla sahköisiä vaaratilanteita.
Alä kayta sahkötyokalua palavien materiaalien lahellä. Tällaiset aineet voivat syttyä palamaan kipinöiden vaikutuksesta.
Alä kayta vaihtotyokaluja, joiden kaytö vaatii nestemäisi jaahdytsmenetelmiä. Veden tai jonkin muun nestemäisen jahhydtysaineen kaytö voi aiheuttaa sahköiskun.
Varmista, ette kiillotushupussa e iolla irtonaisia osia, erityisesti kiinnitsnauhoja. Piilota tai lyhennä kiinnitsnauhat. Irtonaiset, pyorivat kiinnitsnauhat voivat tarttua sormiin tai tyokappaleeseen.

Takapotku ja siihen liittyvat turvallisuusohjeet

Takapotku on koneen äkillinen reactio, jonka aiheuttaa pyörivän vaihtotyökalun kiinnitartuminen tai jumiutuminen.

Kiinnitartuminen tai jumiutuminen pysayttä pyorivän vaihtotyokalun äkillisesti.

Tällöin hallitsematon sahkötyökalu sinkoutuu
kiinnitarttumiskohdasta vaihtotyökalien
pyörimissuunnan vastaiseen suuntaan.

Takapotku on seurausta sähkötyokalun virheellisestä käytösä ja/tai vaaristä tyostotavoista tai soveltumattomista olosuheista, ja sitä voidaan välttä noudattamalla alla mainittuja varotoimenpiteita.

Pidä sahkötyokalusta kiinni tukevalla otteella ja pidä kehosi ja käsivartesi sellaisessa asennossa, että pystyt hallitsemaan takapotkun voimat. Mikäli mahdolista, käytä aina lisakahvaa, jotta voit hallita mahdolissimman hyvin takapotkun voiman tai reaktiomomentin. Koneen käytäja pystyy hallitsemaan takapotkun ja reactiovoimat noudattamalla sopivia varotoimenpiteita.
Alä vie koskaan kättä pyörivän vaihtotyökalun lahelle. Vaihtotyökalu voi luiskahtaa kaden paallee takapotkun sattuessa.

Varo asettumasta alueelle, jonne sahkotyokalu liikkuu takapotkun sattuessa. Takapotku pakottaa sahkotyokalun likkumaan painvastaiseen suuntaan kuin tyokalteran likesunta jumittumiskohdassa.
Työskentele erittäin varovasti kulmien, terävien reunojen tms. alueella. Estä vaihtotyökalun ponnahtaminen takaisin työstettävästä kohteesta ja kiinnjuuuttuminen. Pyörivälla vaihtotyökalulla on taipumus juuttua kiinn Kulmissa, terävissä reunoissa tai saadessaan kimmokkeen. Tämä aiheuttaa takapotkun tai kone riistäytyy hallinnasta.
Alä käytä ketju- tai hammadettua sahanterä. Tällaiset vaihtotyokalut aiheuttavat usein takapotkun tai sähkötyokalun hallinnan menettämisen.

Kiillotustöden erityiset turvallisuusohjeet

Alä päästä kiillotussuojuksen osia tai kiillotustyökalun säkeitä pyörimalään vapaasti. Laskosta tai siisti pois kaikki irralliset säkeet. Irralliset ja pyörivat säkeet voivat takertua sormiisi tai tarttua työkappaleeseen.

Muita turvallisuusohjeita

Verkkojannitteen ja jannitetietojen tulee olla samat kuin typpikilvessa.
Paina karalukkoa vasta sitten, kun tyokalu on pysahtynyt.

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinaarvot mitattiin standardin EN 60745 mukaan.

Koneen A-painotetti melutasop on tavalli- sessi:

• Aänenpainetaso L_pA : 82 dB(A);
• Aänitehotaso L_WA 93 dB(A);
• Epävarmuus: K = 3 dB.

Tärinän kokonaisarvo (maalipintoja kiillotettaessa):

• Päästöarvo a_h : 3,0 m/s
• Epävarmuus: K = 1,5 m/s

VARO!

Ilmoitetut mittausarvot koskevat uusia laitteita. Paivittaisessa kaytossa melu- ja tarinaarvot muttuvat.

i OHJE!

Näissä ohjeissa ilmoitettu tärinätaso on mitattu standardissa EN 60745 normitetun mittausmenetelman mukaan ja sita voidaan käyttaa sahkötyokalujen keskinäseen vertailuun. Se soveltuu myös tärinältistuksen alustavaan arvointiin.

llmoitetu tärinataso tarkoittaa altistumisen tasa o sahkötyokalun pääasallissessa käytötarkoitukssessa.

Mutta jos sahkotyokalua kaytetaan muihin kayttotarkoituksiin, normalaista poikkeavilla kayttotyokaluilla tai sita ei ole huollettu riittavasti, tarinataso saattaa poiketa ilmoitetusta. Talloin koko tyoaikaa koskeva tärinaaltistus voi olla selvasti suurempi. Tärinaaltistuksen tarkassa arvioinnissa tulee huomioida myos ne ajat, jolloin laite on kytketty pois pälta tai se on kaynnissä, mutta ei todellisessa kaytossa.

Tällöin koko työaikaa koskeva tärinaaltistus voi olla selvästi alhaisempi.

Maarittakäa lisatoimenpiteet koneen kayttajan suojaamiseksi tarinan vaikutuk Selta, kuten esimerkiki: sahkotyokalun ja kayttotyokalujen huolto, kasien suojaaminen kylmaltä, tyonkulun suunnittelu.

VARO!

Melutason ylittäessä 85 dB(A) käytä kuulonsuojaimia.

Käytöohjeet

VAROITUS!

Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen kiillotuskoneeseen kohdistuvia toita.

Ennen käyttoönottoa

Ota kiillotuskone pois pakkauksesta ja tarkista, ettei toimituksesta puutu mita'an ja ettei ole kuljetusvaurioita.

Sankakahvan kiinnitys

Työnnä sankakahva vaihteistopään yläpuolelle niin, etta sormien paikat ovat alaspän.
Kiinnitta sankakahva kahdella oheisella ruuvilla ja avaimella (11).

i

OHJE!

Vaihtoehtoisesti voidaan kiinnittaa myos kaskahva (3) (oikealle tai vasemmalle puolelle). Irota silloin sankakahva.

Käynnistys ja pysäytys

Lyhytaikainen käytö ilman lukitustointoa:

Paina kytkintä ja pidä se pohjaan painettuna.
Pysäytä kone päästämällä käynnistyskytkin irti.

Pitempi tyojakso lukitustoiminnolla:

Paina kytkintä ja pidä se pohjaan painettuna.
Lukitus: pida lukituspainike pohjaan painettuna ja päästa käynnistyskytkin irti.

Pysaytys: paina käynnistysyktkintä lyhyesti ja päästä irti.

i

OHJE!

Päälle kytketty kone ei käynisty uudelleen sahkökatkon jälkeen.

Kierrosnopeuden valinta

Valitse työhön sopiva kierrosnopeus asettamalla saatöpyörä (10) tarvittavan nopeuden kohdalle.
Käynnistä kone valitulle kierrosnopeudelle painaen kytkintä (8) tarpeen mukaan.

VARO!

Loukkaantumisvaara tyokalun vaurioitumisen johdosta. Kayta tyokalua sen kayttotarkoituksen mukaisesti.

OHJE!

Koneen ylikuormittuessa tai ylikuimetessa pitemman tyojakson aikana kierrosnopeus alenee automaattisesti, kunnes kone on jäahtynyt riittävasti.

Tyokalun pitimen kiinnitys

• Irrota pistotulppa pistorasiasta.

Paina karalukkoa ja pidä se pohjaan painettuna (1.).
Kiinnitta tyokalun pidin (tarra-, huopa-, biomalautanen) paikoilleen karaan myotapäivän kiertäen ja kiristä kasikireydelle (2.).

Kiinnitä tyokalu

VARO!

Kiinnitayokalukeskelle tyokalun pidinta. Kone voi vaurioitua epatasapainon johdosta.Tyotuloksesta saattaa tulla huonompi.

Kiinnitä tyokalu tyokalun pitimeen.
Pane pistotulppa pistorasiaan.
Käynnistä killotuskone (ilman lukitustoimintoa) ja anna koneen käydä noin 30 sekuntia. Tarkista, ettei ole epatasapainoa tai tärinä.
Kytke kiillotuskone pois päältä.

Tyokalun pitimen vaihto

• Irrota pistotulppa pistorasiasta.
  Paina karalukkoa ja pidä se pohjaan painettuna.
  Kierra tyokalun pidinta vastapäivän ja irrota karasta.
  Kiinnituausi tyokalun pidin (katso edell).

Työohjeita

VARO!

Hiomatyokalu pyorii vieljonkin aikaa koneen pysayttamisen jalkeen.

• Käytettaessä kiillotustahnaa käytä joka tahnalle omaa työkalua.
  Tyostettaaessa arkoja pintoja (esim. autojen maalipintoja) varo liallista voiman kayttoa. Tyoskentele matalilla kierroksilla ja vain vahan painaen.
• Kiillotussienet voidaan pestä koneellisiesti.

Huolto ja hoito

VAROITUS!

Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen kiillotuskoneeseen kohdistuvia toita.

Puhdistus

VAROITUS!

Metalleja tyostettäesssaattaa
aärimmäisssä kayttölosuhteissa koneen
rungon sisalle keräntyä sahkoä johtavaa
polya. Suokaeristys heikkenee!
Käytä konetta vain vikavirta-suojakytkimen
kanssla (laukaisuvirta 30mA

Puhdista kone ja jäahdytysilma-aukot saannollisin valein. Puhdistusvali riippuu tyostettavastamateriaalista ja kayttöajan pitudesta.
Puhalla koneen sisatila ja moottori puhtaaksi kuivalla paineilmalla saannollisin valein.

Hiiliharjat

Kiillotuskone on varustetu automaattisesti irtikytkeytyvillä hiilillä.

Kun hilet ovat kuluneet minimipituuenteen, kiillotuskone kytkeytyy automaattisesti pois pälta.

OHJE!

Vaihda hiilharjoen tilalle vain valmistajan alkuperäisosat.

Käytettäessä muiden valmistajien hiilä valmistajan myontämä takuu ei ena'ole voimassa.

Takimmaisista ilman sisäantuloaukoista voidaan tarkkailla hiilten kipinointi kayton aikana. Jos hiilten kipinointi on voimakasta, pysaytā heti kiillotuskone.

Toimita kiillotuskone valmistajan valtuuttamaan huoltolikkeeseen.

Vaihteisto

OHJE!

Alä avaa vaihteistopän (5) ruuveja koneen takuuaikana. Jollei ohjetta noudateta, valmistajan myontämä takuu raukeaa.

Korjaukset

Korjaukset saa suorittaa vain valmistajan valtuuttama huoltoliike.

Varaosat ja tarvikkeet

Katso muut lisātarvikkeet, etenkin tyōkalut ja killotustarvikkeet valmistajan tuoteesitteesta.

Suositeltujen varusteiden varastointi ja käsittely

Varastoi kuivassa paikassa suojassa sateelta ja kylmälta. Muodonmuutosten välttämiseksi alä sailytā puristuksissa

Kierrätysohjeita

VAROITUS!

Tee käytösta poistetut koneet käytö-kelvottomaksi irrottamalla liitäntäjohto.

Vain EU-maat

Käytösta poistetut sahkötyokalut eivat kuulu sekajatteisiin!

Sahkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktivin 2012/19/EY ja sen voimaansaattavien kansallisten saadosten mukaisesti tulee kaytosta pointetut sahkotyokalut kerat erikseen ja toimitta asianmukaiseen hyotykayttopisteeseen.

OHJE!

Lisātietaja kierratysmahdollisuksista saat alan likkeistä!

C∈-Vaatimustenmukaisuus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, etta kohdassa «Tekniset tiedot« kuvattu tuote on seuraavien standardien tai ohjeellisten asiakirjojen mukainen:

EN 60745-1:2009/A11:2010, EN 60745

2-3:2011/A13:2015, EN 55014-1:2006

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-

2006/42/EY, 2014/30/EY, 2011/65/EY
märäysten mukaisesti.

Teknisestä dokumentaatiosta vastaa:

Mirka LTD

FI-66850 JEPPO

Stefan Sjoberg, CEO

10.11.2020

Table des matieres