PS 1437 - Poliermaschine Mirka - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PS 1437 Mirka

EN 60745JLgLgLgLgLgLgLgLg

Lgue:goauijg5Jocuiigaiiiaolai

100

aLolw21gJg511jz01

Jooi 121 piaui iicai 21. aii ySll Jaoi 038

aSjLacgfo sfo laa bia aIgS

guiio jie aies 1a iia gilaii

Lo1aog.8gSallaoai j 5c

jLc aagg jyjz1 Joo

a( 1) = 23t. b( 2) = 43t

3:2013, EN IEC 63000:2018 ifolge

bestemmelserne i direktiv 2006/42/EF,

2014/30/EF, 2011/65/EF.

Zu Ihrer Sicherheit 38

Gebrauchsanweisung. 41

Wartung und Pflege 43

Entsorgungshinweise 43

C€-Konformität 43

Verwendete Symbole

WARNING!

Bezeichneteine unmittelbar drohende Gefahr. Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen Tod oder schwerste Verletzungen.

VORSICHT!

Bezeichnete eine möglicherweise gefährliche Situation. Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen Verletzungen oder Sachsäden.

HINWEIS

Bezeichnet Anwendungsstips und wichtige Informationen.

Symbole am Gerät

Vor Inbetriebnahme

Bedienungsanleitung lessen!

Augenschutz tragen!

Entsorgungshinweis für das Altgerät (siehe Seite 43)!

Technische Daten

Geräte typ Polierer PS 1437
Max. Werkzeug-Ø mm 160
Aufnahmebohrung mm 22,23
Maximale Umfangsgeschwindigkeit m/s 80
Spindelgewinde M14
Drehzahl U/min 1100–3700
Leistungsaufnahme W 1400
Leistungsabgabe	W 880
Gewicht (ohne Kabel)	kg	1,9
Schutzklasse		II / [□]

Auf einen Blick

1 Spindel
2Bügelhandgriff
3 Handgriff
4 Spindelarretierung Zum Feststellen der Spindel beim Werkzeugwechsel.
5 Getriebekopf Mit Luftaustritt und Drehrrichtungspfel.
6 Typschild

7 Arretierungsknopf

Arretiert den Schalter (8) im Dauerbetrieb.

8 Schalter

Zum Ein- und Ausschalten sowie zum Hochfahren bis zu der vorgewählten Drehzahl.

9 Netzkabel 4,0 m mit Netzstecker

10 Stellrad für Drehzahlvorwahr
11 Innensechskantschluss Für Befestigung des Bügelhandgriffs.

Zu Ihrer Sicherheit

#

WARNING!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen zur Folge haben. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Vor Gebrauch des Polierers lesen und danach handeln:

die vorliegende Bedienungsanleitung,
- die „Allgemeinen Sicherheitshinweise“ zum Umgang mit Elektrowerkzeugen im beigelegten Heft,
die für den Einsatz geltenden Regel und Vorschriften zur Unfallverhütung.

Dieser Polierer ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten Sicherheitsstechnischen Regel gebaut. Dennoch konnen bei seinem Gebrauch Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Schaden an der Maschine oder an anderen Sachwerten entstehen. Der Polierer ist nur zu benutzen

• für die bestimmungsgemäß Verwendung,
• in Sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand.

Die Sicherheit beeinträchtigende Störungen umgehend beseitigen.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieser Polierer ist bestimmt

• für den gewerblichen Einsatz in Industrie und Handwerk,
• für Polierarbeiten jeglicher Art mit Polierschwämmen, Lamm- und Wollfellen, Filzteller, Schwabbelscheibe
  zum Einsatz mit Polierwerkzeugen, die für eine Drehzahl von mindestens 3700 U/min zugelassen sind.

Sicherheitshinweise zum Polieren

#

WARNING!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen zur Folge haben. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

• Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Polierer. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie mit dem Gerät erhalten. Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen kommt.
• Dieses Elektrowerkzeug darf nicht für Schleifarbeiten – zum Beispiel mit Sandpapier, Drahtbürsten oder Trennscheiben – verwendet werden. Verwendungen, für die das Elektrowerkzeug nicht vorgesehen ist, können Gefährdungen und Verletzungen verursachen.
• Verwenden Sie kein Zubehör, das vom Hersteller nicht speziell für diesen Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen wurde. Nur weil Sie das Zubehör an Ihrlem Elektrowerkzeug befestigen können, garantiert das keine sichere Verwendung.
  Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerk-zeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl. Zubehor, das sich schneller als zulässig dreht, kann zerbrechen und umherfliegen.
  Auendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen den Maßangaben Ihr's Elektrowerkzeugs entsprechen. Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden.
  Einsatzwerkzeuge mit Gewindeeinsatz müssen/genau auf das Gewinde der Schleifspindel passen. Bei Einsatzwerkzeugen, die mittels Flansch montiert werden, muss der Lochdurchmesser des Einsatzwerkzeuges zum Aufnahmedurch

messer des Flansches passen.
Einsatzwerkzeuge, die nicht genau am Elektrowerkzeug befestigt werden, drehn sich ungleichmäßig, vibrierten sehr stark und können zum Verlust der Kontrolle führen.

• Verwenden Sie keine beschädigten Einsatzwerkzeuge. Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung Einsatzwerkzeuge auf Absplitterungen und Risse. Wenn das Elektrowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug herunterfällt, überprüfen Sie, ob es beschädigt ist, oder verwenden Sie ein unbeschädigtes Einsatzwerkzeug. Wenn Sie das Einsatzwerkzeug kontrolliert und eingesetzt haben, halten Sie und in der Höhe befindliche Personen sich außerhalb der Ebene des rotierenden Einsatzwerkzeugs auf und setzen Sie das Gerät eine Minute lang mit Höchstdrehzahl laufen. Beschädigte Einsatzwerkzeuge brechen meist in dieser Testzeit.
  Tragen Sie persönliche Schutzaus-rüstung. Verwenden Sie je nach Anwendung Vollgesichtsschutz, Augenschutz oder Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen Sie Staubmaske, Gehorschutz, Schutzhandschuhe oder Spezialschürze, die keine Materialpartikel von Ihnen fernhält. Die Augen sollen vor herumfliegenden Fremdkörpmn geschützt werden, die bei verschiedenen Anwendungen entstehen. Staub- oder Atemschutzmaske mussen den bei der Anwendung entstehenden Staub filtern. Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt sind, konnen Sie einen Hörverlust erleiden.
  Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu ihrem Arbeitsbereich. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener Einsatzwerkzeuge können wegliegen und Verletzungen auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs verursichen.
• Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Einsatzwerkzeugen fern. Wenn Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren, kann das Netzkabel durchtrennt

oder erfasst werden und ihre Hand oder ihr Arm in das sich drehende Einsatzwerkzeug geraten.

• Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das Einsatzwerkzeug vollig zum Stillstand gekommen ist. Das sich drehende Einsatzwerkzeug kann in Kontakt mit der Ablagefläche geraten, wodurch Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren können.
  Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, während Sie es tragen. Ihrkeidung kann durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in ihren Körper bohren.
  ■ Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihr's Elektrowerkzeugs. Das Motorgebäsezieht Staub in das Gehäuse, und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elektrische Gefahren verursichen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Höhe brennbarer Materialien. Funken können diese Materialien entzünden.
• Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge, die flüssige Kühlmittel erfordern. Die Verwendung von Wasser oder anderen flüssige Kühmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen.
• Lassen Sie keine losen Teile der Polierhaube, insbesondere Befestigungsschnüre, zu. Verstauen oder kürzen Sie die Befestigungsschnüre. Lose, sich mitrehende Befestigungsschnüre können ihre Finger erfassen oder sich im Werkstück verfangen.

Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise

Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden oder blockierten drehenden Einsatzwerkzeugs. Verhaken oder Blockieren führt zu einem abrupten Stopp des rotierenden Einsatzwerkzeugs.

Dadurch wird ein unkontrolliertes Elektrowerkzeug gegen die Drehrichtigung des Einsatzwerkzeugs an der Blockierstelle beschleunigt.

Bei unsachgemäß oder fehlerhafter Benutzung des Elektrowerkzeugs kann es zu einem Rückschlag kommt, der jeder durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden kann.

• Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie ihren Körper und ihre Arme in eine Position, in der Sie die Rückschlagkräfte abfangen können. Verwenden Sie immer den Zusammengriff, falls vorhanden, um die großtmögliche Kontrolle über Rückschlagkräfte oder Reaktionsmomente beim Hochlauf zu haben. Die Bedienperson kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlag- und Reaktionskräfte beherrschen.
  ■ Bringen Sie ihre Hand nie in die Höhe sich drehender Einsatzwerkzeuge. Das Einsatzwerkzeug kann sich beim Rückschlag über ihre Hand bewegen.
• Meiden Sie mit Ihrkörper den Bereich, in den das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird. Verhakt sich das Werkzeug an einer Stelle, treibt es der Rückschlag in die der Bewegung der Scheibe entgegengesetzt Richtung.
  Arbeiten Sie besonderss vorsichtig im Bereich von Ecken, scharfen Kanten usw. Verhindern Sie, dass Einsatzwerkzeuge vom Werkstück zusückprallen und verklemmen. Das rotierende Einsatzwerkzeug neigt bei Ecken, scharfen Kanten oder wenn es abprallt dazu, sich zu verklemmen. Dies verursacht einen Kontrollverlust oder Rückschlag.
• Verwenden Sie kein Ketten- oder gezähntes Sägeblatt. Solche Einsatzwerkzeuge verursachen möglich einen Rückschlag oder den Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug.

Besondere Warnhinweise für Polierarbeiten

Achten Sie daraufuf, dass keine losen Teile der Polierhaube (zum Beispiel Befestigungsbänder) frei herumschleudern. Stecken Sie die Befestigungsbänder ein, kürzen Sie sie gegebenenfalls. Lose, sich mitrehende Befestigungsbänder konnen ihre Finger

verletzen oder sich im Werkstück verfangen.

Weitere Sicherheitshinweise

Netzspannung und Spannungsangabe auf dem Typschild muss übereinstimmen.
Spindelarretierung nur bei stillstehendem Werkzeug drucken.

Gerausch und Vibration

Die Gerausch- und Schwingungswerte wurden entsprechend EN 60745 ermittelt. Der A-bewertete Gerauschpegel des Gerätes beträgt typischerweise:

Schalldruckpegel LpA .. 82 dB(A);
Schalleistungspegel LWA 93 dB(A);
Unsicherheit: K = 3 dB.

Schwingungsgesamtwert (beim Polieren von Lackoberflächen):

• Emissionswert a_b : 3,0 m/s
• Unsicherheit: K = 1,5 m/s

VORSICHT!

Die angegebenen Messwerte gelten für neue Geräte. Im tätiglichen Einsatz verändern sich Gerausch- und Schwingungswerte.

i HINWEIS

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung. Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollenn auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder während lauft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren. Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Höhe, Organisation der Arbeitsabläufe.

VORSICHT!

Bei einem Schalldruck über 85 dB(A) Gehorschutz trag.

Gebrauchsanweisung

WARNING!

Vor allen Arbeiten am Polierer den Netzsteckerziehen.

VorderInbetriebnahme

Polierer auspacken und auf Vollständigkeit der Lieferung und Transportschäden kontrollieren.

Bügelhandgriff montieren

Bügelhandgriff so über den Getriebkopf schiben, dass die Fingermulde nach unten zeigt.

Bügelhandgriff mit den 2 beiliegenden Schrauben und Schlüssel (11) befestigen.

HINWEIS!

Alternative kann der Handgriff (3) montiert werden (rechts oder links). Dazu Bügelhandgriff abmontieren.

Ein- und Ausschalten

Kurzzeitbetrieb ohne Einrasten:

Schalter drucken und festhalten.
Zum Ausschalten Schalter loslassen.

Dauerbetrieb mit Einrasten:

Schalter drucken und festhalten.
Zum Einrasten Arretierungsknopf gedrückt halten und Schalter loslassen.

Zum Ausschalten Schalter kurz drucken und loslassen.

i HINWEIS!

Nach einem Stromausfall lauft das eingeschaltetete Gerät nicht wieder an.

Drehzahlvorwahl

Zum Einstellen der Arbeitsdrehzahl das Stellrad (10) auf den gewünschten Wert stellen.
Durch gefühlvolles Betätigten des Schalters (8) wird das Gerät bis zu der vorgewählten Drehzahl hochgefahren.

VORSICHT!

Verletzungsgefahr durch Zerstörung des Werkzeugs. Der Arbeitsaufgabe entsprechendes Werkzeug verwenden.

i HINWEIS!

Bei Überlastung oder Überhitzung im Dauerbetrieb reduziert das Gerät die Drehzahl automatisch, bis das Gerät ausreichend abgekühlt ist.

Werkzeugaufnahme befestigen

Netzsteckerziehen.

Spindelarretierung drücken und gedrückt halten (1.).
Werkzeugaufnahme (Klett-, Filz-, Schleifteller) im Uhrzeigersinn auf die Spindel schrauben und handfest anziehen (2.).

Werkzeug befestigen

VORSICHT!

Werkzeuge zentriert auf der Werkzeugaufnahme befestigen. Geräteschädendurch Unwuchten möglich. Arbeitsergebniskann sich verschlechtern.

Werkzeug auf Werkzeugaufnahme befestigen.
Netzstecker in Steckdose stecken.
- Polierer einschalten (ohne Einrasten) und Polierer für ca. 30 Sekunden laufen setzen. Auf Unwuchten und Vibrationen kontrollieren.
Poliererausschalten.

Werkzeugaufnahme wechseln

Netzsteckerziehen.
Spindelarretierung drucken und gedrückt halten.
Werkzeugaufnahme gegen den Uhrzeigersinn drehen und von der Spindel schrauben.
Neue Werkzeugaufnahme befestigen (siehe oben).

Arbeitshinweise

VORSICHT!

Nach dem Ausschalten lauft das Schleifwerkzeug noch kurze Zeit nach.

• Beim Einsatz von Polierpasta für jeder Paste ein eigenes Werkzeug benutzen.
• Bei empfindlichen Oberflächen (z. B. Autolacke) nicht aggressiv, sondern mit niedrigen Touren und geringem Anpreßdruck arbeiten.
• Schwämme können maschinell gereinigt werden.

Wartung und Pflege

WARNING!

Vor allen Arbeitsen am Polierer den Netzsteckerziehen.

Reinigung

WARNING!

Bei der Bearbeitung von Metalten kann sich bei extremem Einsatz leitfahiger Staub im Gehäuseinnenraum ablagern. Beeinträchtigung der Schutzisolierung! Maschine über Fehlerstrom-Schutzschalter (Auslösestrom 30 mA) betreiben.

Gerät und Lüfungsschlitze regelmäßig reinigen. Häufigkeit ist vom bearbeiteten Material und von der Dauer des Gebrauchs abhängig.
Gehäuseinnenraum mit Motor regelmäßig mit trockener Druckluft ausblasen.

Kohlenbürsten

Der Polierer ist mit Abschaltkohlen ausgestattet.

Nach Erreichen der Verschleibgrenze der Abschaltkohlen wird der Polierer automatisch abgeschelt.

HINWEIS!

Zum Austausch nur Originalteile des Herstellers verwenden. Bei Verwendung von Fremdfabrikaten erloschen die Garantieverpflichtungen des Herstellers. Durch die hinteren Luftintrittsöffnungen kann das Kohlenfeuer während des Gebrauchs beobachtet werden.

Bei starkem Kohlenfeuer den Polierer(sofort ausschalten.Polierer an eine vom Hersteller autorisierte Kundendienstwerkstatt übergeben.

Gettriebe

HINWEIS!

Die Schrauben am Getriebekopf (5)
während der Garantiezeit nicht losen. Bei Nichtbeachtung erlösen die Garantieverpflichtungen des Herstellers.

Reparaturen

Reparaturen ausschließlich durch eine vom Hersteller autorisierte Kundendienst-werkstatt ausführten halten.

Ersatzteile und Zubehör

Weiteres Zubehor, insbesondere Werkzeuge und Polierhilfsmittel, den Katalog des Herstellers enthalten.

Lagerung und Handhabung von empfohlenem Zubehör

Lagerung an einem trockenen, regen- und frostsicheren Ort. Um Verformungen zu verhindern, bei der Lagerung keinen Druck ausüb.

Entsorgungshinweise

WARNING!

Ausgediente Geräte durch Entfernen des Netzkabels unbrauchbar machen.

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemass Europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht mussen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

HINWEIS!

Über Entsorgungsmöglichkeiten beim Fachhandler informieren!

€-Konformität

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten" beschriebene Produkt mit folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:

EN 60745-1:2009/A11:2010, EN 60745

2-3:2011/A13:2015, EN 55014-1:2006,

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN

61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN

IEC 63000:2018 gemäß den

Bestimmungen der Richtlinien 2006/42/

EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Verantwortlich für technische Unterlagen: Mirka LTD

FI-66850 JEPPO

Stefan Sjoberg, CEO 10.11.2020

περιεχόμενα

Xpnoipoiooueva o a 44

TexviKa xapaktnpiotikka 44

Me i paTia 45

Tia Tny aopala oac 46

3:2013, EN IEC 63000:2018 direktivien

前日用中后云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

Technische gegevens 145

1 Spindel
2 Stödhandtag
3 Handtag
4 Spindellås