MFW-15910 - Szerszámgép MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MFW-15910 MSW

Ezt a felhasználói kézikönyvet gépi fordítással fordították le. Minden erőfeszítést megtettünk a fordítás pontosságának biztosítása érdekében, de kérjük, vegye figyelembe, hogy az automatizált fordítások nem tökéletesek, és nem az emberi fordítók helyettesítésére szolgálnak. A felhasználói kézikönyv hivatalos változata angol nyelvű. A lefordított változat és az eredeti angol nyelvű változat közötti eltérések nem jogilag kötelező érvényűek. Ha bármilyen kérdése van a fordítás pontosságával kapcsolatban, kérjük, olvassa el az angol nyelvű változatot, amely a hivatalos hivatkozási alap.

Műszaki adatok

Paraméter leírása Paraméter értéke
Precíziós mérleg	Fém mappa
Modell	MSW-MFW15910
Acélvastagság [mm]	1,2
Hossz [cm]	91
Méretek [szélesség x mélység x magasság; cm]	110 x 50 x 93
Súly [kg]	59,7

Legenda

CE

A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.

Használat előtt olvassa el a használati utasítást.

A terméket újra kell hasznosítani.

FIGYELEM! vagy VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy FIGYELEM! Egy adott helyzetre vonatkozó általános figyelmeztető jel.

Viseljen védőszemüveget.

Használjon védőkesztyűt.

Viseljen lábvédőt.

FIGYELEM! Kézzel való összenyomódás veszélye!

VIGYÁZAT! Éles elemek. Végtagvágás veszélye.

Csak beltérben használható.

HU

FIGYELEM! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

A "készülék" vagy "termék" kifejezések a figyelmeztetésekben és az utasításokban a következőkre vonatkoznak:

FÉMTÁROLÓ.

MUNKAHELYI BIZTONSÁG

a) Győződjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jól megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkahely balesetekhez vezethet. Próbáljon előre gondolkodni, figyelje meg, mi történik, és használja a józan eszét, amikor a készülékkel dolgozik.
b) Ha kétségei vannak a készülék helyes működésével kapcsolatban, forduljon a gyártó ügyfélszolgálatához.
c) A készüléket csak a gyártó szervizpontja javíthatja. Ne próbálkozzon önállóan semmilyen javítással!
d) Gyermekek vagy illetéktelen személyek nem léphetnek be a munkahelyre. A figyelemelterelés a készülék feletti irányítás elvesztéséhez vezethet.
e) Kérjük, hogy ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz tartsa kéznél. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják át, a kézikönyvet is át kell adni vele együtt.
f) A csomagolóelemeket és az apró szerelési alkatrészeket gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tartsa.
g) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól!
h) Müködés közben gondosan figyelje a munkadarabot, hogy elkerülje annak sérülését és megelőzze az esetleges veszélyeket.

EMLÉKEZTESS! Vigyázzon a gyermekekre és a közelben tartózkodókra a készülék működtetése közben.

SZEMÉLYES BIZTONSÁG

a) Ne használja a készüléket fáradtan, betegen, illetve alkohol, kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentősen ronthatják a készülék kezelési képességét.

HU

b) A készüléket csak olyan fizikailag alkalmas személyek kezelhetik, akik képesek a készülék kezelésére, megfelelően képzettek, ismerik ezt a kézikönyvet, és a munkavédelem keretein belül képzettek.
c) A készülékkel végzett munka során használja a józan eszét, és maradjon éber. A készülék használata közbeni átmeneti koncentrációvesztés súlyos sérülésekhez vezethet.
d) Használja a készülékkel való munkavégzéshez szükséges, az 1. "Legenda" szakaszban meghatározott egyéni védőfelszerelést. A megfelelő és jóváhagyott egyéni védőeszközök használata csökkenti a sérülés kockázatát.
e) Ne becsülje túl a képességeit. A készülék használatakor mindig tartsa meg az egyensúlyát, és maradjon stabilan. Ez biztosítja a készülék jobb ellenőrzését váratlan helyzetekben.
f) Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszereket. Tartsa távol a hajat, ruhát és kesztyűt a mozgó alkatrészektől. A laza ruházat, ékszerek vagy hosszú haj beakadhat a mozgó alkatrészekbe.
g) A készülék bekapcsolása előtt távolítsa el az összes beállítószerszámot vagy kulcsot. A készülék forgó részében hagyott szerszám vagy kulcs sérülést okozhat.
h) A készülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.
i) A kemény, nem műanyag és nem nyújtható anyagokból készült elemeket nem szabad feldolgozni.
j) A készülék működése közben ne érintse meg a fogaskereket.

BIZTONSÁGOS ESZKÖZHASZNÁLAT

a) Amikor nem használja, tárolja biztonságos helyen, gyermekektől és a készüléket nem ismerő személyektől, akik nem olvasták el a használati útmutatót, távol. A készülék veszélyt jelenthet a tapasztalatlan felhasználók kezében.
b) Tartsa a készüléket tökéletes műszaki állapotban. Minden használat előtt ellenőrizze az általános sérüléseket, különösen a mozgó alkatrészeket, hogy nincsenek-e megrepedt részek vagy elemek, valamint minden olyan egyéb körülményt, amely hatással lehet a készülék biztonságos működésére. Ha sérülést észlel, használat előtt adja át a készüléket javításra.
c) A készülék működési épségének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védőburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.

HU

d) A munka során ne mozgassa, állítsa vagy forgassa a készüléket.

e) Ne dolgozzon egyszerre két munkadarabon.

f) Tilos beavatkozni a készülék szerkezetébe annak paramétereinek vagy felépítésének megváltoztatása érdekében.

g) Tartsa a készüléket tűz- és hőforrásoktól távol.

h) Ne terhelje túl a berendezést!

i) A hosszú munkadarabokat meg kell támasztani és stabilan be kell állítani a munkavégzéshez.

j) Helyezze a készüléket egy stabil, száraz és sík felületre, amelynek méretének igazodnia kell a készülék és a megmunkált anyag teljes méretéhez.

k) A munkaállomás padlójának csúszásmentesnek kell lennie.

FIGYELEM! A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elemek használata ellenére a készülék használata során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. Maradjon éber és használja a józan eszét a készülék használatakor.

BEVEZETÉS

A termék pontosan hajtogatja a fémlemezeket. Gyors beállítás a különböző lemezméretekhez.

KISZERELÉS

VIGYÁZAT: Ne működtesse a szerszámot, ha bármelyik alkatrész hiányzik. Üzembe helyezés előtt pótolja a hiányzó alkatrészt. Ennek elmulasztása meghibásodást és személyi sérülést okozhat.

Vegye ki az alkatrészeket és tartozékokat a csomagolásból, és vizsgálja meg, hogy nem sérültek-e meg. Győződjön meg róla, hogy az alkatrészlistán szereplő összes elem szerepel.

Kicsomagoláskor csavarja ki a féket a szállítóládához rögzítő négy csavart. Tartalom:

• Fém hajlító fék
• Állványhoz való szintlemez x 2
• Fékállvány x 2
  • Hardver (lásd az alkatrészjegyzéket)

HU

ÖSSZESZERELÉS ÉS TELEPÍTÉS

A zárójelben (#1) lévő számozott hivatkozások a mellékelt alkatrészlistára utalnak.

A fék és az állvány összeszereléséhez az alkatrészek súlya miatt két emberre van szükség.

1. Rögzítse a fékállványhoz tartozó szintlemezt (#8) a fékállványhoz (#3) M10x30-as csavarok (#22), 10 mm-es alátétek (#19), 10 mm-es rugós alátétek (#13) és M10-es anyák (#15) segítségével. Ismételje meg a másik állvány összeállítását.
2. Helyezze a kézifék hátsó oldalát a padlóra úgy, hogy a négyzet alakú szerelőlábak előre nézzenek.
3. Helyezze a fékállvány (#3) rögzítőbetétjét a fék négyszögletes rögzítő lábához.
4. Rögzítse a szerelőpárnát a szerelőlábhoz M10x30-as csavarokkal (#22), 10 mm-es alátétekkel (#19), 10 mm-es rugós alátétekkel (#13) és M10-es anyákkal (#15). Húzza meg az összes csavart az állvány rögzítéséhez. Ismételje meg a másik állvány rögzítését.
5. Óvatosan emelje fel a féket, és álljon függőleges helyzetbe.
6. Helyezze el az állványt azon a területen, ahol használni fogja. Mielőtt rögzítené a szerszámot a padlóhoz, győződjön meg róla, hogy elegendő hely áll rendelkezésre a biztonságos működtetéshez. Győződjön meg arról, hogy a padlófelület alatt nincsenek olyan csövek vagy vezetékek, amelyeket a fúrás megsértene.
7. Fúrjon négy rögzítőfuratot a padlóba, és rögzítse a féket négy csavarral, alátéttel és anyával (nem tartozék). A betonpadlókhoz dilatációs horgonycsavarok használata ajánlott. A fapadlókhoz ajánlott a rögzítőcsavarok használata.

HASZNÁLAT

A termék a préslemez mentén erőt fejt ki a fém alapanyagra a tiszta hajlítás érdekében. A maximális vastagság (vastagság) a fém anyagától (típusától) és hosszától függ. Ellenőrizze a lemez vastagságát egy mérőkalapáccsal, és nézze meg az 1. táblázatot, mielőtt megpróbálná meghajlítani a lemezt.

Ha nem áll rendelkezésre féknyereg, próbálja meg meghajlítani az állományt. Ha nem hajlik könnyen, akkor túl vastag a szerszámhoz.

vagy a termék beállításra szorul. Ne próbáljon meg nagyobb erőt kifejteni, mert ez károsíthatja a szerszámot.

HU

Ne használja a felsorolt szélességet és vastagságot meghaladó anyaggal.

1. Győződjön meg róla, hogy a felső excentrikus fogantyúk (#10-01 és 10-02) teljesen lefelé vannak húzva, mielőtt kinyitja a felső préslemezegységet.
2. Jelölje meg az állományt egy hajlítási vonallal.
3. Csúsztassa az alapanyagot a test és a préslemez egység közé. Igazítsa a hajlítási vonalat a test belső pereméhez.
4. Emelje mindkét felső excentrikus fogantyút reteszelt helyzetbe. Ennek hatására a felső préslemez szerelvény ráfeszül az alapanyagra. Ha a lemez nem jön le teljesen, és nem hajlandó reteszelni, akkor két hiba áll fenn.

a. Az állomány nagyobb, mint 12 gauge. Ez a szerszám nem használható az alapanyag meghajlítására. Ennek megkísérlése károsíthatja a szerszámot.

b. A termék beállítása a mérőeszköz befogadásához szükséges. A készletre vonatkozó rés korrigálásához lásd az alábbi Beállítások részt.

1. Fogja meg a test mindkét alsó fogantyúját, és húzza felfelé, amíg a szár el nem éri a kívánt szöget. Tartsa mindkét kezét a fogantyún, hogy biztosítsa a nyomás egyenletes eloszlását. Ha a hajlítás befejeződött, állítsa vissza az alsó fogantyúkat az eredeti helyzetükbe.

2. Forgassa el mindkét excentrikus fogantyút teljesen lefelé, és távolítsa el a fémlemezt. Vigyázzon a hajlítási folyamat során keletkező éles élekkel.

KIEGÉSZÍTÉSEK

Szükségessé válhat a préslemez szerelvény helyzetének beállítása egy vastagabb vagy vékonyabb fémlemezdarab befogadásához vagy a testhez való megfelelő igazításához.

A FÉMLEMEZ VASTAGSÁGÁNAK BEÁLLÍTÁSA

1. Emelje fel mindkét excentrikus fogantyút (#10) egészen felfelé.
2. Lazítsa meg az anyákat (#18) mindkét tengelycsapon, hogy az excentrikus fogantyúk szabadon mozoghassanak felfelé vagy lefelé a beállítás során.
3. Forgassa el az anyát a nyomólap-egység emeléséhez vagy süllyesztéséhez. Számolja meg a fordulatok számát.
   a. Az óramutató járásával megegyező irányban elforgatva engedje le a préslemezegységet a rés szűkítéséhez.

HU

b. Az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva emelje meg a nyomólap-egységet és szélesítse a rést.
4. Ismételje meg az irányt és a számolást a másik anya elforgatásakor. A préslemez- szerelvénynek csukott állapotban össze kell simulnia a testtel. Állítsa be újra, ha az egyik oldal nem egy vonalban van.
5. Húzza meg újra a meglazult anyákat.

A PRÉSLEMEZ SZERELVÉNY BEFELÉ VAGY KIFELÉ TÖRTÉNŐ BEÁLLÍTÁSA

Ez a beállítás határozza meg a kanyar kerekességét. Minél hátrébb van a préslemez szerelvény a testhez képest, annál kerekebb a kanyar. Állítsa a lemezt 1/16-1/8 hüvelykkel a karosszéria belső éle mögé. A fémlemez vastagsága is igényelhet további kiigazítást.

1. Emelje fel mindkét felső excentrikus fogantyút egészen felfelé.
2. Lazítsa meg a fék mindkét oldalán lévő csavarokat (#21).
3. A hajlítási követelményeknek megfelelően tolja befelé vagy kifelé a préslemez-szerelvény mindkét oldalát.
4. Ellenőrizze, hogy a préslemez-szerelvény párhuzamos-e a test belső peremével.
5. Húzza meg újra mindkét csavart.

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. A szerszámot gondosan tartsa karban. A jó állapotban lévő szerszám hatékony, könnyebben irányítható és kevesebb problémával jár.
2. Rendszeresen ellenőrizze a szerszám alkatrészeit. Javítsa meg vagy cserélje ki a sérült vagy kopott alkatrészeket. A szervizelés során csak azonos cserealkatrészeket használjon.
3. Kövesse a tartozékok kenésére és cseréjére vonatkozó utasításokat.
4. Kizárólag az ehhez a szerszámhoz való használatra szánt tartozékokat használja.
5. A szerszámmarkolatokat mindig tartsa tisztán, szárazon és olajtól/zsírtól mentesen.
6. Karbantartja a szerszám címkéit és névtábláit. Ezek fontos információkat hordoznak. Ha nem olvasható vagy hiányzik, forduljon a Princess Auto Kft-hez a pótlásért.

VIGYÁZAT: A szerszámot csak szakképzett szervizszemélyzet javíthatja. A nem megfelelően javított szerszám veszélyt jelenthet a felhasználóra és/vagy másokra.

HU

KENÉS

Szükség esetén ellenőrizze és kenje a szerszámot. A szerszám kenéséhez csak könnyű olajat használjon. Más kenőanyagok nem biztos, hogy megfelelőek, és károsíthatják a szerszámot, vagy meghibásodást okozhatnak a használat során.

TÁROLÁS

Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, a rozsdásodás elkerülése érdekében vékonyan kenje be az acél alkatrészeket kenőanyaggal. A szerszám újbóli használata előtt távolítsa el a kenőanyagot.

HU

ALKATRÉSZ BONTÁS

#	PARAMÉTER	QTY
1	Préslemez szerelvény	1
2	Szórópisztoly teste	1
3	Fékállvány 2
4	Bal oldali nyomólemez tartó	1
5	Jobb oldali nyomólemez tartó	1
6	Fogantyúfedél 2
7	Hüvelyek	2
8	Szintlemez az állványhoz	2
9-01	Bal excentrikus persely	1
9-02	Jobb excentrikus persely	1
10-01	Bal excentrikus fogantyú	1
10-02	Jobb excentrikus fogantyú	1
11	Csatlakozó blokk	2
12	Fogantyúfedél	2
13	Rugós alátét 10 mm	14
14	16 mm-es alátét	2
15	M10-es anya	12
16	12 mm-es alátét	4
17	Rugós alátét 12 mm	4
18	M12-es anya	8
19	10 mm-es alátét	26
20	M10×16-os csavar	2
21	M10×30-as csavar	2
22	M10×30-as csavar	10

DA