MFW-15910 - Машинен инструмент MSW - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MFW-15910 MSW

Това ръководство за потребителя е преведено чрез машинен превод. Положихме всички усилия, за да гарантираме, че преводът е точен, но имайте предвид, че автоматизираните

преводи не са перфектни и не са предназначени да заменят човешки преводачи. Официалната версия на ръководството за потребителя е на английски език. Всички разлики между преведената версия и оригиналния английски не са право обвързващи.

Ако имате някакви въпроси относно точността на превода, моля, вижте английската версия, която е официалната справка.

Технически данни

Описание на параметъра Стойност на параметъра
Име на прогукта	Метална папка
Модел	MSW-MFW15910
Дебелина на стоманата [mm]	1,2
Дължина [cm]	91
Размери [ширина х дълбочина х височина; cm]	110 x 50 x 93
Тегло [kg]	59,7

Легенда

Продуктът отговаря на съответните стандарти за безопасност.

Прочетете инструкциите преди употреба.

Продуктът трябва да бъде рециклиран.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! или ВНИМАНИЕ! или ЗАПОМНЕТЕ! Общ предупредителен дадена ситуация.

Носете защитни очила.

Носете защитни ръкавици.

Носете защита за краката.

ВНИМАНИЕ! Опасност от смачкване на ръцете!

ВНИМАНИЕ! Остри елементи. Опасност от порязване на крайниците.

Използвайте само на закрито.

BG

ВНИМАНИЕ! Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички и Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до сериозно нараняване или дори смърт.

Термините "устройство" или "продукт" се използват в предупрежденията и инструкциите за позоваване на:

ΜΕΤΑΛΗΑ ΠΑΠΚΑ.

a) Уверете се, че работното място е чисто и добре осветено.
Разхвърляното или лошо осветено работно място може да доведе до злополуки.
Опитайте се да мислите напрег, наблюдавайте какво се случа и използвайте
зграб разум, когато работите с устройствомо.
b) Ако има някакви съмнения относно правилната работа на устройството, свържете се с поддръжката на производителя.
с) Само сервизът на производителя може да ремонтира устройството. Не се опитвайте да ремонтирате самостоятельно!
d) На деца или неупълномощени лица е забранено да влизат в работна станция. Разсейването може да govеде до загуба на контрол наг устройството.
e) Моля, запазете това ръководство за бъдещи справки. Ако това устройство бъде pregадено на трета страна, ръководството трябва да бъде pregадено с него.
f) Съхранявайте елементите на опаковката и малките монтажни части на място, недостъпно за геца.
g) Пазете уреда galеч от деца и животни.
h) Внимателно наблюдавайте гетайла по Време на работа, за да избегнете повреждането му и да предотвратите евентуална опасност.

ЗАПОМНЕТЕ! Пазете децата и другите минувачи в безопасност, докато работят с устройството.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

a) Не използвайте устройството, когато сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства, които могат значително да нарушат способността за работа с устройството.
b) Уредът може да се използва само от физически здрави лица, които са в състояние да боравят с него, подходящо обучени, запознати с това ръководство и обучени в областта на здравословните и безопасни условия на труд.
с) Когато работите с устройството, използвайте здравия разум и бъдете нащрек. Временната загуба на концентрация по Време на използване на устройството може да доведе до сериозни наранявания.
d) Използвайте необходимите лични pregназни средства за работа с уреда, посочени в раздел 1 „Легенда“. Използването на правилни и одобрени лични pregназни средства намалява риска от нараняване.
e) Не надценявайте способностите си. Когато използвате устройството, поддържайте равновесие и останете стабилни през цялото Време. Това ще осигури по-добър контрол върху устройството в неочаквани ситуации.
f) Не носете широки грехи или бижута. Дръжте косата, грехите и ръкавиците галеч от движещи се части. Свободно облекло, бижута или дълга коса може да попаднат в движещи се части.
g) Отстранете Всички регулиращи инструменти или гаечни ключове, преди да включите устройството. Инструмент или гаечен ключ, оставен във въртящата се част на устройството, може да причини нараняване.
h) Устройството не е играчка. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с устройството.
i) Не трябва да се обработват елементи от твърди, непластични и неразтегливи материали.
j) Не gokocвайте pregaßkama по Време на работа на устройството.

БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА НА УСТРОЙСТВОТО

a) Когато не се използва, съхранявайте на безопасно място, galеч от деца и хора, които не са запознати с устройството и не са прочели

BG

ръководството за употреба. Устройството може да представлява опасност в ръцете на неопитни потребители.

b) Поддържайте уреда в перфектно техническо състояние. Преди всяка употреба проверете за общи повреди, особено проверете движещите се компоненти за напукани части или елементи, както и за всякакви други условия, които могат да повлияят на безопасната работа на устройството. Ако откриете повреда, consegайте устройството за ремонт преди употреба.

с) За да осигурите оперативната цялост на устройството, не отстранявайте фабрично монтирани предпазители и не разхлабвайте никакви винтове.

d) Не местете, регулирайте или въртете уреда по Време на работа.

e) Не работе върху два гетайла едновременно.

f) Забранява се намеса в структурата на устройството с цел промяна на параметрите или конструкцията му.

g) Дръжте устройството галеч от източници на огън и топлина.

i) Дългите гетайли трябва да бъдат поддържани и стабилно поставени за работа.

j) Поставете уреда върху стабилна, суха и равна повърхност, чийто размер трябва да е съобразен с общите размери на уреда и обработвания материал.

k) Подът на работното място трябва да бъде противопъзгащ.

ВНИМАНИЕ! Въпреки безопасности дизайн на устройството и неговите защитни характеристики и въпреки използването на допълнителни елементи, предпазващи оператора, все още съществува малък риск от злополука или нараняване при използване на устройството. Бъдете нашрек и използвайте здравия разум, когато използвате устройството.

ВЪВЕДЕНИЕ

Продуктът прецизно сгъва метални листове. Бърза настройка за различни размери на ламарината.

РАЗОПАКОВАНЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не работете с инструмента, ако някоя част липсва. Сменете липсвращата част преди работа. Неспазването на това може да доведе до неизправност и лично нараняване.

Извадете частите и аксесоарите от опаковката и ги проверете за повреди. Уверете се, че всички елементи в списъка с части са включени.

Развийте четирите болта, закрепващи спирачката към кутията за транспортиране, когато я разопаковате. Съдържание:

• Метална спирачка за огъване
• Нивелир за стойка x 2
• Спирачна стойка x 2
  • Хардуер (вижте списъка с части)

МОНТАЖ И ИНСТАЛАЦИЯ

Номерираните препаратки в скоби (#1) се отнасят за включения списък с части.

За сглобяването на спирачката и стойката са необходими двама души, поради теглото на компонентите.

1. Прикрепете нивелираща плоча за стойка (#8) към спирачна стойка (#3) с помощта на винтове M10x30 (#22), 10 mm шайби (#19), 10 mm пружинни шайби (#13) и гайки M10 (#15). Повторете, за да сглобите другата стойка.
2. Поставете задната страна на ръчната спирачка на пода с квадратните монтажни крачета, обърнати напред.
3. Поставете монтажната подложка на спирачната стойка (#3) срещу квадратното монтажно краче на спирачката.

4. Закрепете монтажната подложка към монтажния крак с винтове M10x30 (#22), 10 mm шайби (#19), 10 mm пружинни шайби (#13) и гайки M10 (#15). Затегнете всички болтове, за да закрепите стойката. Повторете, за да прикрепите другата стойка.

5. Внимателно повдигнете спирачката и застанете в изправено положение.

BG

1. Разположете стойката в зоната, в която ще се използва. Уверете се, че има достатъчно място за безопасна работа с инструмента, преди да го закрепите към пода. Уверете се, че под повърхността на пода няма тръби или тръбопроводи, които ще бъдат повредени от пробиването.
2. Пробийте четири монтажни отвора в пода и закрепете спирачката с четири болта, заключващи шайби и гайки (не са доставени). Разширителните анкерни болтове се препоръчват за бетонни подове. За дървени подове се препоръчват лаг болтове.

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Продуктът прилага сила върху металната основа по дължината на притискащата плоча, за да създаде чисто огъване. Максималната дебелина (габарит) се основава на материала (типа) и дължината на метала. Проверете дебелината на листа с дебеломер и се консултирайте с Таблица 1, преди да опитате да огънете листа.

Когато шублер не е наличен, опитайте се да огънете приклада. Ако не се огъва лесно, значи е твърде дебел за инструмента

или продуктът изисква корекция. Не се опитвайте да прилагате повече сила, тъй като това може да повреди инструмента.

Не използвайте с материал, който надвишава посочените ширина и дебелина.

1. Уверете се, че горните ексцентрични дръжки (#10-01 и 10-02) са докрай надолу, преди да отворите модула на горната притискаща плоча.
2. Маркирайте запаса с линия на огъване.
3. Плъзнете приклада между тялото и модула на притискащата плоча. Подравнете линията на огъване с вътрешната устна на тялото.
4. Повдигнете двете горни ексцентрични дръжки в заключено положение. Това ще накара комплекта на горната притискаща плоча да се притисне към приклада. Когато плочата не слезе напълно и откаже да се заключи, вината е една от двете проблеми.

a. Запасът е по-голям от 12 калибър. Този инструмент не може да се използва за огъване на приклада. Опитът да направите това може да повреди инструмента.

b. Продуктът се нуждае от регулиране, за да се приспособи към габарита. Обърнете се към раздела Корекции по-долу, за да коригирате празнината за приклада.

1. Хванете двете долни дръжки на тялото и дръпнете нагоре, докато прикладът достигне желания ъгъл. Дръжте двете си ръце на дръжките, за да осигурите равномерно

BG

разпределение на натиска. След като огъването приключи, върнете долните дръжки в първоначалното им положение.

1. Завъртете двете ексцентрични дръжки докрай надолу и отстранете ламарината. Пазете се от остри ръбове, създадени от процеса на огъване.

НАСТРОЙКИ

Може да се наложи да регулирате позицията на модула на притискащата плоча, за да поеме по-дебело или по-тънко парче метален лист или да го подравните правилно към тялото.

РЕГУЛИРАНЕ ЗА ДЕБЕЛИНА НА ЛАМАРИНАТА

1. Повдигнете двете ексцентрични дръжки (#10) докрай.
2. Разхлабете гайките (#18) на всяка главина, за да позволите на ексцентричните дръжки да се движат свободно нагоре или надолу по време на настройката.
3. Завъртете гайката, за да повдигнете или спуснете модула на притискащата плоча. Пребройте броя на завоите.

а. Завъртете по посока на часовниковата стрелка, за да спуснете модула на притискащата плоча, за да стесните празнината.

b. Завъртете обратно на часовниковата стрелка, за да повдигнете модула на притискащата плоча и да разширите празнината.

1. Повторете посоката и пребройте, докато въртите другата гайка. Монтажът на притискащата плоча трябва да се изравни с тялото, когато е затворен. Регулирайте отново, ако едната страна не е изравнена.

2. Затегнете отново разхлабените гайки.

ПОДРАВНЕТЕ ВЪЗЛА НА ПЛОЧАТА НА ПРЕСА НАВЪН ИЛИ НАВЪН

Тази настройка ще определи заоблеността на завоя. Колкото по-назад е модулът на притискащата плоча в сравнение с тялото, толкова по-заоблен е завоят. Поставете плочата между 1/16 до 1/8 инча зад вътрешния ръб на тялото. Дебелината на ламарината също може да изисква допълнителна настройка.

1. Повдигнете двете горни ексцентрични дръжки докрай.
2. Разхлабете болтовете (#21) от всяка страна на спирачката.

BG

1. Избутайте всяка страна на модула на притискащата плоча навътре или навън в зависимост от изискванията за огъване.
2. Уверете се, че модулът на притискащата плоча е успореден на вътрешния ръб на тялото.
3. Затегнете отново двата болта.

ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА

1. Поддържайте инструмента внимателно. Инструмент в добро състояние е ефективен, по-лесен за управление и ще има по-малко проблеми.
2. Периодично проверявайте компонентите на инструмента. Поправете или сменете повредени или износени компоненти. Използвайте само идентични резервни части при обслужване.
3. Следвайте инструкциите за смазване и смяна на аксесоари.
4. Използвайте само аксесоари, предназначени за употреба с този инструмент.
5. Поддържайте дръжките на инструмента чисти, сухи и чисти от масло/грес през цялото време.
6. Поддържайте етикетите на инструмента и табелите с имена. Те носят важна информация. Ако не се чете или липсва, свържете се с Princess Auto Ltd. за подмяна.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Само квалифициран серверен персонал трябва да ремонтира инструмента. Неправилно ремонтиран инструмент може да представлява опасност за потребителя и/или другите.

CMA3BAHE

Проверете и смажете инструмента, когато е необходимо. Използвайте само леко масло за смазване на инструмента. Други смазочни материали може да не са подходящи и да повредят инструмента или да причинят неизправност по време на употреба.

СЪХРАНЕНИЕ

Когато не се използва за продължителен период от време, нанесете тънък слой смазка върху стоманените части, за да избегнете ръжда. Отстранете смазката, преди да използвате инструмента отново.

ПОВРЕДА НА ЧАСТИ

#	ОПИСАНИЕ	БР
1	Монтаж на пресова плоча	1
2 Тяло	1
3	Спирачна стойка	2
4	Скоба за лява притискаща плоча	1
5	Дясна скоба за притискаща плоча	1
6	Капак на дръжката	2
7	Втулка	2
8	Нивелир за стойка	2
9-01	Лява ексцентрична втулка	1
9-02	Дясна ексцентрична втулка	1
10-01	Лява ексцентрична дръжка	1
10-02	Дясна ексцентрична дръжка	1
11	Свързващ блок	2
12	Капак на дръжката	2
13	Пружинна шайба 10 мм	14
14	Шайба 16 мм	2
15	Гайка М10	12
16	Шайба 12 мм	4
17	Пружинна шайба 12 мм	4
18	Гайка М12	8
19	Шайба 10 мм	26
20	Винт М10×16	2
21	Болт М10×30	2
22	Винт М10×30	10

EL