MFW-15910 - Įrankių mašina MSW - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MFW-15910 MSW

Šis vartotojo vadovas buvo išverstas naudojant mašinini vertimą. Déjome visas pastangas, kad vertimas būtų tikslus, tačiau atminkite, kad automatiniai vertimai nėra tobuli ir nėra skirti pakeisti žmonių vertėjus. Oficiali vartotojo vadovo versija yra anglų kalba. Bet kokie skirtumai tarp išverstos versijos ir originalo anglų kalba nėra teisiškai jpareigojantys. Jei turite klausimų dėl vertimo tikslumo, žr. versiją anglų kalba, kuri yra oficiali nuoroda.

Techniniai duomenys

Parametru aprašymas	Parametru reikšmė
Produkto pavadinimas	Metalinis aplankas
Modelis	MSW-MFW15910
Plieno storis [mm]	1,2
Ilgis [cm]	91
Matmenys [plotis x gylis x aukštis; cm]	110 x 50 x 93
Svoris [kg]	59,7

Legenda

Gaminys atitinka atitinkamus saugos standartus.

Prieš naudodami perskaitykite instrukcijas.

Produktas turi būti perdirbtas.

JSPÉJIMAS! arba ATSARGIAI! arba ATMINKITE! Bendras įspėjamasis ženklas, susijęs su tam tikra situacija.

Dévékite apsauginius akinius.

Mūvėkite apsaugines pirštines.

Dèvěkite kojų apsaugą.

DĖMESIO! Rankų suspaudimo pavojus!

ATSARGIAI! Aštrūs elementai. Galūnių pjovimo pavojus.

Naudoti tik patalpose.

DĖMESIO! Perskaitykite visus saugos įspėjimus ir instrukcijas. Perspėjimų ir nurodymų nesilaikymas gali sukelti rimtų sužalojimų ar net mirtį.

Savokos „irenginys“ arba „produktas“ vartojamos jspėjimuose ir instrukcijose, nurodant:

LT

METALINIS LANKAS.

SAUGA DARBO VIETOJE

a) Ísitikinkite, kad darbo vieta yra švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba prastai apšviesta darbo vieta gali sukelti nelaimingų atsitikimų. Stenkitės galvoti į priekį, stebėti, kas vyksta, ir dirbdami su įrenginiu vadovaukitės sveiku protu.

b) Jei kyla abejonių dėl tinkamo jrenginio veikimo, susisiekite su gamintojo palaikymo tarnyba.

c) Remontuoti jrenginj gali tik gamintojo techninės priežiūros centras. Nebandykite taisyti savarankiškai!

d) Vaikams ar pašaliniams asmenims jeiti į darbo vietą draudžiama. Dėl atitraukimo galite prarasti įrenginio kontrolę.

e) Išsaugokite šj vadovą, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje. Jei šis įrenginys perduodamas trečiajai šaliai, kartu su juo turi būti perduotas ir vadovas.

f) Pakavimo elementus ir mažas surinkimo dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

g) Saugokite jrenginj nuo vaikų ir gyvūnų.

h) Darbo metu atidžiai stebėkite ruošinį, kad nepažeistumėte ir išvengtumėte galimo pavojaus.

ATMINKITE! Naudodami jrenginj saugokite vaikus ir kitus pašalinius asmenis.

ASMENINÉ SAUGA

a) Nenaudokite prietaiso pavargę, susirgę arba apsvaigę nuo alkoholio, narkotinių medžiagų ar vaistų, kurie gali labai pabloginti gebėjimą valdyti prietaisą.

b) Prietaisą gali tvarkyti tik fiziškai pasirengę asmenys, galintys jį valdyti, tinkamai apmokyti, susipažinę su šiuo vadovu ir apmokyti neviršyti profesinės sveikatos ir saugos reikalavimų.

c) Dirbdami su jrenginiu vadovaukitės sveiku protu ir būkite budrūs. Laikinas koncentracijos praradimas naudojant prietaisą gali sukelti rimtų sužalojimų.

LT

d) Naudokite asmenines apsaugos priemones, reikalingas darbui su prietaisu, nurodytas 1 skyriuje „Legenda“. Tinkamų ir patvirtintų asmeninių apsaugos priemonių naudojimas sumažina sužalojimo riziką.
e) Nepervertinkite savo sugebėjimų. Naudodami įrenginį išlaikykite pusiausvyrą ir visada būkite stabilūs. Tai užtikrins geresnę įrenginio valdymą netikėtose situacijose.
f) Nedėvėkite laisvų drabužių ar papuošalų. Plaukus, drabužius ir pirštines laikykite toliau nuo judančių dalių. Laisvi drabužiai, papuošalai ar ilgi plaukai gali įstrigti judančiose dalyse.
g) Prieš jjungdami jrenginj, nuimkite visus reguliavimo jrankius arba veržliarakčius. Prietaiso besisukančioje dalyje paliktas jrankis arba veržliaraktis gali susižaloti.
h) Prietaisas néra žaislas. Vaikai turi būti prižiūrimi, kad jie nežaistų su jrenginiu.
i) Elementai, pagaminti iš kietų, neplastikinių ir netampančių medžiagų, neturėtų būti apdorojami.
j) Nelieskite pavaros jrenginio veikimo metu.

a) Kai nenaudojate, laikykite saugioje vietoje, nepasiekiamoje vaikų ir žmonių, kurie nėra susipažinę su prietaisu ir neperskaitė vartotojo vadovo. Prietaisas gali kelti pavojų nepatyrusių naudotojų rankose.
b) Laikykite prietaisą nepriekaiśtingos techninės būklės. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar nėra bendrų pažeidimų, ypač patikrinkite, ar judančiose dalyse nėra įtrūkusių dalių ar elementų ir ar nėra kitų sąlygų, kurios gali turėti įtakos saugiam įrenginio veikimui. Jei aptinkama pažeidimų, prieš naudodami prietaisą atiduokite taisyti.
c) Kad prietaisas veiktų patikimai, nenuimkite gamykloje sumontuotų apsaugų ir neatlaisvinkite varžtų.
d) Darbo metu nejudinkite, nereguliuokite ir nesukite prietaiso.
e) Nedirbkite su dviem ruošiniais vienu metu.
f) Draudžiama kištis i jrenginio konstrukciją keisti jo parametrus ar konstrukciją.
g) Prietaisą laikykite toliau nuo ugnies ir karščio šaltinių.
h) Neperkraukite jrenginio.
i) Ilgi ruošiniai turi būti atremti ir stabiliai nustatyti darbui.
j) Prietaisą pastatykite ant stabilaus, sauso ir lygaus paviršiaus, kurio dydis turi atitikti bendrus prietaiso ir apdirbamos medžiagos matmenis.

LT

k) Darbo vietos grindys turi būti neslidžios.

DÉMESIO! Nepaisant saugios prietaiso konstrukcijos ir jo apsauginių savybių bei papildomų operatorių saugančių elementų naudojimo, naudojant prietaisą išlieka nedidelė nelaimingo atsitikimo ar susižalojimo rizika. Naudodami įrenginį būkite budrūs ir vadovaukitės sveiku protu.

JVADAS

Gaminys tiksliai sulenkia metalo lakštus. Greitas įvairių lakštinio metalo matuoklių reguliavimas.

IŠPAKUMAS

JSPĖJIMAS! Nenaudokite įrankio, jei trūksta kokios nors dalies. Prieš pradėdami dirbti, pakeiskite trūkstamą dalj. Jei to nepadarysite, galite sugesti ir susižaloti.

Išimkite dalis ir priedus iš pakuotės ir patikrinkite, ar jie nepažeisti. Įsitikinkite, kad įtraukti visi dalių sąrašo elementai.

Išpakuodami atsukite keturis varžtus, pritvirtinančius stabdį prie siuntimo dėžės. Turinys:

• Metalinis lenkimo stabdys
• Lygio plokště stovui x 2
- Stabdžių stovas x 2
• Techninė jranga (žr. dalių sąrašą)

SURINKIMAS IR MONTAVIMAS

Sunumeruotos nuorodos skliausteliuose (#1) nurodo jtrauktą dalių sąrašą.

Stabdžiui ir stovui surinkti reikalingi du žmonės, dėl komponentų svorio.

1. Pritvirtinkite stovo lygio plokšte (#8) prie stabdžių stovo (#3), naudodami M10x30 varžtus (#22), 10 mm poveržles (#19), 10 mm spyruoklines poveržles (#13) ir M10 veržles (#15). Pakartokite, kad surinktumėte kitą stovą.
2. Padėkite rankinio stabdžio galinę pusę ant grindų taip, kad kvadratinės tvirtinimo kojos būtų nukreiptos į priekį.
3. Stabdžių stovo (#3) tvirtinimo trinkelę pridėkite prie stabdžių kvadratinės tvirtinimo kojos.

LT

1. Tvirtinimo trinkelę prie tvirtinimo kojelės pritvirtinkite M10x30 varžtais (#22), 10 mm poveržlėmis (#19), 10 mm spyruoklinėmis poveržlėmis (#13) ir M10 veržlėmis (#15). Priveržkite visus varžtus, kad pritvirtintumėte stovą. Pakartokite, kad pritvirtintumėte kitą stovą.
2. Atsargiai pakelkite stabdį ir atsistokite vertikalioje padėtyje.
3. Pastatykite stovą toje vietoje, kurioje jis bus naudojamas. Prieš tvirtindami įrankį prie grindų įsitikinkite, kad yra pakankamai vietos saugiai valdyti įrankį. įsitikinkite, kad po grindų paviršiumi nėra vamzdžių ar kanalų, kurie būtų pažeisti gręžiant.
4. Išgręžkite keturias tvirtinimo skyles grindyse ir pritvirtinkite stabdį keturiais varžtais, fiksavimo poveržlėmis ir veržlėmis (nepridedama). Betoninėms grindims rekomenduojama naudoti išsiplėtimo inkarinius varžtus. Medinėms grindims rekomenduojami atsilikimo varžtai.

OPERACIJA

Gaminys veikia metalinę medžiagą išilgai presavimo plokštės, kad būtų sukurtas švarus lenkimas. Didžiausias storis (matometras) priklauso nuo metalo medžiagos (tipo) ir ilgio. Prieš bandydami sulenkti lakštą, patikrinkite lakšto storį su apkaba ir žiūrėkite 1 lentelę.

Kai suporto nėra, pabandykite sulenkti atramą. Jei jis lengvai nesilanksto, jis per storas įrankiui arba gaminį reikia koreguoti. Nebandykite naudoti didesnės jėgos, nes galite sugadinti įrankį.

Nenaudokite su medžiagomis, kurios viršija nurodytą plotį ir storį.

1. Prieš atidarydami viršutinę presavimo plokštelę įsitikinkite, kad viršutinės ekscentrinės rankenos (#10-01 ir 10-02) yra iki galo žemyn.
2. Pažymėkite atsargas lenkimo linija.
3. Stumkite atsargas tarp korpuso ir preso plokštės mazgo. Sulygiuokite lenkimo liniją su vidine kūno lūpa.
4. Pakelkite abi viršutines ekscentrines rankenas i užrakintą padėtį. Dėl to viršutinė presavimo plokštės mazgas prisvers prie atsargų. Kai plokštė iki galo nenusileidžia ir atsisako užsifiksuoti, kaltas vienas iš dviejų problemų.

a. Atsargos yra didesnės nei 12 gabaritų. Šis įrankis negali būti naudojamas lenkimui. Bandydami tai padaryti galite sugadinti įrankį.

b. Gaminj reikia sureguliuoti, kad tilptų matuoklis. Norėdami pataisyti akcijų spragą, žr. toliau pateiktą skyrių „Koregavimas“.

LT

1. Suimkite abi apatines kūno rankenas ir traukite aukštyn, kol audinys pasieks norimą kampą. Abi rankas laikykite už rankenu, kad užtikrintumėte tolygų slėgio pasiskirstymą. Kai lenkimas bus baigtas, grąžinkite apatines rankenas į pradinę padėtį.

2. Pasukite abi ekscentrines rankenas iki galo ir nuimkite metalo lakštą. Saugokitės aštrių briaunų, susidarančių lenkimo proceso metu.

REGULIAVIMAI

Gali prireikti pakoreguoti presavimo plokštės agregato padėtį, kad tilptų storesnis ar plonesnis lakštinis metalas arba tinkamai jį sulygiuotų su korpusu.

METALO STORIS REGULIAVIMAS

1. Pakelkite abi ekscentrines rankenas (#10) iki galo.
2. Atsukite kiekvienos stebulės veržles (#18), kad ekscentrinės rankenos galėtų laisvai judėti aukštyn arba žemyn reguliavimo metu.
3. Pasukite veržlę, kad pakeltumėte arba nuleistumėte presavimo plokštės mazgą. Suskaičiuokite apsisukimų skaičių.
   a. Pasukite pagal laikrodžio rodykle, kad nuleistumėte presavimo plokštės mazgą, kad susiaurintumėte tarpą.
   b. Pasukite prieš laikrodžio rodyklę, kad pakeltumėte presavimo plokštės mazgą ir padidintumėte tarpą.
4. Pakartokite kryptj ir skaičiuokite sukdami kitą veržlę. Uždarytas presavimo plokštės mazgas turi būti lygus su korpusu. Iš naujo sureguliuokite, jei viena pusė nėra lygi.
5. Dar kartą priveržkite atsilaisvinusias veržles.

IŠLYGIUOKITE SPAUDOS PLOKŠTELĖS MONTAVIMĄ ARBA IŠJUNGTI

Šis reguliavimas nulems lenkimo apvalumą. Kuo toliau atgal prispaudimo plokštės mazgas lyginamas su korpusu, tuo apvalesnis lenkimas. Padėkite plokštę nuo 1/16 iki 1/8 colio už vidinio korpuso krašto. Lakštinio metalo storį taip pat gali prireikti papildomai reguliuoti.

1. Pakelkite abi viršutines ekscentrines rankenas iki galo.
2. Atsukite varžtus (#21) abiejose stabdžių pusėse.
3. Pagal lenkimo reikalavimus įstumkite arba išstumkite kiekvieną presavimo plokštės mazgo pusę.

LT

1. Jsitikinkite, kad presavimo plokštės mazgas yra lygiagretus korpuso vidiniam kraštui.
2. Dar kartą priveržkite abu varžtus.

PRIEŽIŪRA IR PRIEŽIŪRA

1. Atsargiai prižiūrėkite įrankį. Geros būklės įrankis yra efektyvus, lengviau valdomas ir turės mažiau problemų.
2. Reguliariai tikrinkite įrankio komponentus. Pataisykite arba pakeiskite pažeistus ar susidėvėjusius komponentus. Atliekant techninę priežiūrą naudokite tik identiškas atsargines dalis.
3. Vadovaukitės tepimo ir priedų keitimo instrukcijomis.
4. Naudokite tik priedus, skirtus naudoti su šiuo įrankiu.
5. Irankio rankenas visada laikykite švarias, sausas ir be alyvos/tepalų.
6. Tvarkykite įrankio etiketes ir vardines lenteles. Juose yra svarbi informacija. Jei jos nejskaitomos arba jos nėra, kreipkitės į Princess Auto Ltd.

JSPÉJIMAS! Įrankį gali taisyti tik kvalifikuotas techninės priežiūros personalas. Netinkamai suremontuotas įrankis gali kelti pavojų naudotojui ir (arba) kitiems asmenims.

TEPIMAS

Patikrinkite ir prireikus sutepkite įrankį. Įrankiui sutepti naudokite tik lengvą alyvą. Kiti tepalai gali būti netinkami ir gali sugadinti įrankį arba sukelti gedimą naudojimo metu.

SANDÉLIAVIMAS

Kai nenaudojate ilgesnį laiką, plonu tepalo sluoksniu patepkite plienines dalis, kad išvengtumėte rūdžių. Prieš vėl naudodami įrankį, pašalinkite tepalą.

LT

DALIŲ SUDĖJIMAS

#	APRAŠYMAS	KIEKIS
1	Paspauskite plokštės surinkimą	1
2	Kūnas	1
3	Stabdžių stovas	2
4	Kairysis spaudos plokštės laikiklis	1
5	Dešinysis paspauskite plokštės laikiklj	1
6	Rankenos dangtelis 2
7 Ivorė	2
8	Lygio plokštė stovui	2
9-01	Kairė ekscentrinė įvorė	1
9-02	Dešinioji ekscentrinė įvorė	1
10-01	Kairė ekscentrinė rankena	1
10-02	Dešinė ekscentrinė rankena	1
11	Jungiamasis blokas	2
12	Rankenos dangtelis	2
13	Spyruoklinė poveržlė 10 mm	14
14	Poveržlė 16 mm	2
15	Veržlė M10	12
16	Poveržlė 12 mm	4
17	Spyruoklinė poveržlė 12 mm	4
18	Veržlė M12	8
19	Poveržlė 10 mm	26
20	Varžtas M10×16	2
21	Varžtas M10×30	2
22	Varžtas M10×30	10

RO