MFW-15910 - Strojové náradie MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MFW-15910 MSW

Táto používatelská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vyvinuli sme maximálne úsilie, aby bol preklad presný, ale upozorňujeme, že automatické preklady nie sú dokonalé a nie sú určené na to, aby nahradili ľudských prekladatelov. Oficiálna verzia používatelskej príručky je v angličtine. Akékolvek rozdiely medzi preloženou verziou a originálnou angličtinou nie sú právne záväzné. Ak máte akékolvek otázky týkajúce sa presnosti prekladu, pozrite si anglickú verziu, ktorá je oficiálnou referenciou.

Technické údaje

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	Kovový priečinok
Model	MSW-MFW15910
Hrúbka ocele [mm]	1,2
DÍžka [cm]	91
Rozmery [šírka x híbka x výška; cm]	110 x 50 x 93
Hmotnosť [kg]	59,7

Legenda

Výrobok spíňa príslušné bezpečnostné normy.

Výrobok sa musí recyklovať.

VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Všeobecný varovný signál týkajúci sa danej situácie.

Používajte ochranné okuliare.

Používajte iba v interiéri.

POZOR! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok vážne zranenie alebo dokonca smrt.

SK

Výrazy „zariadenie“ alebo „výrobok“ sa vo upozorneniach a pokynoch používajú ako odkaz na:

KOVOVÁ ZLOŽKA.

BEZPEČNOSŤ NA PRACOVISKU

a) Postarajte sa o to, aby bolo pracovisko čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo zlé osvetlenie môže viest k nehodám. Pri práci so zariadením sa snažte myslieť dopredu, sledovať, čo sa deje, a používať zdravý rozum.

b) Ak máte pochybnosti o správnom fungovaní zariadenia, obrátte sa na podpornú službu výrobcu.

c) Opravu zariadenia môže vykonávať iba servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa samostatne vykonávať žiadne opravy!

d) Deťom alebo neoprávneným osobám je vstup na pracovisko zakázaný. Rozptylenie môže mať za následok stratu kontroly nad zariadením.

e) Túto používatelskú príručku si ponechajte k dispozícii pre budúce použitie. Ak toto zariadenie odovzdáte tretej strane, je potrebné spolu s ním odovzdať aj príručku.

f) Obalové prvky a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemajú prístup deti.

g) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat.

a) Zariadenie nepoužívajte, keď ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, omamných látok alebo liekov, ktoré môžu výrazne zhoršit schopnosť ovládat ho.

b) S prístrojom môžu narábať len fyzicky zdatné osoby, ktoré sú schopné s ním manipulovať, sú riadne vyškolené, sú oboznámené s návodom a vyškolené v rámci bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.

SK

c) Pri práci so zariadením používajte zdravý rozum a bud’te ostražití. Dočasná strata koncentrácie počas používania zariadenia môže viest k vážnym zraneniam.
d) Používajte osobné ochranné prostriedky podľa požiadaviek na prácu so zariadením, ktoré sú uvedené v časti 1 "Legenda". Používanie správnych a schválených osobných ochranných prostriedkov znižuje riziko úrazu.
e) Nepreceňujte svoje schopnosti. Pri používaní zariadenia udržiavajte rovnováhu a zachovajte si stabilitu. To zaistí lepšiu kontrolu nad zariadením v neočakávaných situáciách.
f) Nenoste voľné oblečenie ani šperky. Udržiavajte vlasy, oblečenie a rukavice mimo dosahu pohyblivých častí. Voľné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit o pohyblivé časti.
g) Pred zapnutím zariadenia odstráňte všetky nastavovacie nástroje alebo klúče. Náradie alebo klúč ponechaný v otočnej časti zariadenia môže spôsobit poranenie.
h) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byť pod dohl'adom, aby sa so zariadením nehrali.
i) Prvky vyrobené z tvrdých, neplastových a nepružných materiálov by sa nemali spracovávať.
j) Počas prevádzky zariadenia sa nedotýkajte ozubeného kolesa.

BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE ZARIADENIA

a) Ak sa nepoužíva, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osób, ktoré nie sú oboznámené so zariadením a neprečítali si návod na obsluhu. Zariadenie môže predstavovať nebezpečenstvo v rukách neskúsených používatelov.
b) Udržujte zariadenie v bezchybnom technickom stave. Pred každým použitím skontrolujte, či nie je všeobecne poškodené, najmä či pohyblivé súčasti nie sú prasknuté alebo či nie sú poškodené prvky, prípadne či nie sú prítomné iné podmienky, ktoré môžu ovplyvnit bezpečnú prevádzku zariadenia. Ak zistíte poškodenie, odovzdajte zariadenie pred použitím na opravu.
c) Aby sa zabezpečila funkčná integrita zariadenia, neodstraňujte ochranné kryty namontované z výroby a neuvolňujte žiadne skrutky.
d) Počas práce zariadením nehýbte, neupravujte ho ani neotáčajte.
e) Nepracujte súčasne na dvoch obrobkoch.
f) Je zakázané zasahovať do konštrukcie zariadenia za účelom zmeny jeho parametrov alebo konštrukcie.

SK

g) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohňa a tepla.
h) Zariadenie nepreťažujte.
i) Dlhé obrobky musia byť na prácu podopreté a stabilne nastavené.
j) Zariadenie umiestnite na stabilný, suchý a rovný povrch, ktorého veľkosť by mala byť prispôsobená celkovým rozmerom zariadenia a opracovávanému materiálu.
k) Podlaha na pracovisku by mala byt protišmyková.

POZOR! Napriek bezpečnej konštrukcii zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu dalších prvkov chrániacich obsluhujúcu osobu existuje pri používaní zariadenia mierne riziko nehody alebo poranenia. Pri používaní zariadenia budte ostražití a používajte zdravý rozum.

ÚVOD

Výrobok presne ohýba plechy. Rýchle nastavenie pre rôzne miery plechu.

ROZBALENIE

VÝSTRAHA! Ak niektorá časť chýba, náradie nepoužívajte. Pred prevádzkou vymeňte chýbajúcu časť. Ak tak neurobíte, môže dôjst k poruche a zraneniu osôb.

Vyberte diely a príslušenstvo z obalu a skontrolujte, či nie sú poškodené. Uistite sa, že sú zahrnuté všetky položky v zozname dielov.

Pri vybaľovaní odskrutkujte štyri skrutky zaistújúce brzdu k prepravnej prepravke. Obsah:

• Kovová ohýbacia brzda
• Vyrovnávacia doska pre stojan x 2
- Brzdový stojan x 2
• Hardvér (pozri zoznam dielov)

MONTÁŽ A INŠTALÁCIA

Číslované odkazy v zátvorkách (#1) odkazujú na priložený zoznam dielov.

Na montáž brzdy a stojana sú kvôli hmotnosti komponentov potrebné dve osoby.

1. Pripevnite vyrovnávaciu dosku pre stojan (#8) k brzdovému stojanu (#3) pomocou skrutiek M10x30 (#22), 10 mm podložiek (#19), 10 mm pružných podložiek (#13) a matíc M10 (#15). Opakujte pre zostavenie druhého stojana.

SK

1. Položte zadnú stranu ručnej brzdy na podlahu so štvorcovými montážnymi nožičkami smerom dopredu.
2. Umiestnite montážnu podložku brzdového stojana (č. 3) k štvorcovej montážnej pätke brzdy.

3. Pripevnite montážnu podložku k montážnej pätke pomocou skrutiek M10x30 (#22), 10 mm podložiek (#19), 10 mm pružných podložiek (#13) a matíc M10 (#15). Utiahnite všetky skrutky, aby ste zaistili stojan. Opakujte pre pripevnenie druhého stojana.

4. Opatrne zdvihnite brzdu a postavte sa do vzpriamenej polohy.

5. Umiestnite stojan na miesto, kde sa bude používať. Pred pripevnením náradia k podlahe sa uistite, že je dostatok miesta na bezpečnú obsluhu nástroja. Uistite sa, že pod povrchom podlahy nie sú žiadne potrubia alebo vedenia, ktoré by sa poškodili vřtaním.

6. Vyvrtajte štyri montážne otvory do podlahy a zaistite brzdu štyrmi skrutkami, poistnými podložkami a maticami (nie sú súčasťou dodávky). Pre betónové podlahy sa odporúčajú dilatačné kotviace skrutky. Pre drevené podlahy sa odporúčajú kotviace skrutky.

PREVÁDZKA

Produkt pôsobí silou na kovový materiál pozdíž lisovacej dosky, aby vytvoril čistý ohyb.

Maximálna hrúbka (meradlo) závisí od materiálu (typu) a dížky kovu. Skontrolujte hrúbku plechu pomocou posuvného meradla a pred pokusom o ohýbanje plechu si pozrite tabul'ku 1.

Ked' strmeň nie je k dispozícii, pokúste sa ohnút pažbu. Ak sa nedá l'ahko ohnút, je príliš hrubý pre nástroj

alebo produkt vyžaduje úpravu. Nepokúšajte sa použit väčšiu silu, pretože to môže poškodit nástroi.

Nepoužívajte s materiálom, ktorý presahuje uvedenú šírku a hrúbku.

1. Pred otvorením zostavy hornej prítlačnej dosky sa uistite, že sú horné excentrické rukováte (#10-01 a 10-02) úplne dole.
2. Označte zásobu ohyboyou čiarou.
3. Zasuňte pažbu medzi teleso a zostavu lisovacej dosky. Zarovnajte ohybovú líniu s vnútorným okrajom tela.

SK

1. Zdvihnite obe horné excentrické rukoväte do uzamknutej polohy. To spôsobí, že zostava hornej prítlačnej dosky sa upne na pažbu. Ked' doska úplne neklesne a odmietne sa uzamknút, je na vine jeden z dvoch problémov.

a. Zásoba je väčšia ako 12 gauge. Tento nástroj nie je možné použit' na ohýbanie pažby. Pokus o to môže poškodit' nástroj.
b. Výrobok vyžaduje úpravu, aby sa prispôsobil meraniu. Ak chcete opravit medzeru pre zásobu, pozrite si časť Úpravy nižšie.

1. Uchopte obe spodné rukoväte na tele a t'ahajte smerom nahor, kým pažba nedosiahne požadovaný uhol. Držte obe ruky na rukovätiach, aby ste zabezpečili rovnomerné rozloženie tlaku. Po dokončení ohybu vráťte spodné rukoväte do pôvodnej polohy.

2. Otočte obe excentrické rukoväte úplne nadol a odstráňte plech. Dávajte pozor na ostré hrany, ktoré vznikajú pri ohýbaní.

ÚPRAVY

Môže byť potrebné upraviť polohu zostavy prítlačnej dosky, aby sa prispôsobila hrubšiemu alebo tenšiemu kusu plechu alebo aby bola správne zarovnaná s telom.

ÚPRAVA PRE HRÚBKU PLECHU

1. Zdvihnite obe excentrické rukoväte (#10) úplne nahor.

2. Uvol'nite matice (#18) na každom náboji, aby sa excentrické rukoväte mohli počas nastavovania vol'ne pohybovať nahor alebo nadol.

3. Otáčaním matice zdvihnite alebo spustite zostavu lisovacej dosky. Spočítajte počet otáčok.

a. Otáčaním v smere hodinových ručičiek spustite zostavu lisovacej dosky, aby ste zúžili medzeru.

b. Otáčaním proti smeru hodinových ručičiek zdvihnite zostavu lisovacej dosky a zväčšite medzeru.

1. Opakujte smer a počítajte pri otáčaní druhej matice. Zostava lisovacej dosky musí byť pri zatvorení zarovnaná s telom. Znovu nastavte, ak jedna strana nie je zarovnaná.

2. Uvolnené matice opät utiahnite.

SK

VYROVNAJTE ZOSTAVU LISOVACÍCH PLATÍN VO ALEBO VON

Táto úprava určí kruhovitost' ohybu. Čím d'alej vzadu je zostava lisovacej dosky v porovnaní s telom, tým je ohyb oblejší. Položte tanier medzi 1/16 až 1/8 palca za vnútorný okraj tela. Hrúbka plechu môže tiež vyžadovať dodatočnú úpravu.

1. Zdvihnite obe horné excentrické rukoväte úplne nahor.
2. Uvoľnite skrutky (#21) na každej strane brzdy.
3. Posuňte každú stranu zostavy lisovacej dosky dovnútra alebo von, podľa požiadaviek na ohyb.
4. Skontrolujte, či je zostava lisovacej dosky rovnobežná s vnútorným okrajom tela.
5. Utiahnite obe skrutky.

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

1. O náradie sa starajte. Náradie v dobrom stave je efektívne, l'ahšie sa ovláda a bude mať menej problémov.
2. Pravidelne kontrolujte súčasti nástroja. Opravte alebo vymeňte poškodené alebo opotrebované komponenty. Pri servise používajte iba identické náhradné diely.
3. Postupujte podľa pokynov na mazanie a výmenu príslušenstva.
4. Používajte iba príslušenstvo určené na použitie s týmto náradím.
5. Udržujte rukoväte náradia vždy čisté, suché a bez oleja/tuku.
6. Udržujte štítky a štítky náradia. Tie nesú dôležité informácie. Ak je nečitateľný alebo chýba, kontaktujte spoločnosť Princess Auto Ltd. a požiadajte o výmenu.

VÝSTRAHA! Náradie by mal opravovať iba kvalifikovaný servisný personál. Nesprávne opravené náradie môže predstavovať nebezpečenstvo pre používateľa a/alebo iné osoby.

MAZANIE

V prípade potreby náradie skontrolujte a namažte. Na mazanie nástroja používajte iba l'ahký olej. Iné mazivá nemusia byť vhodné a mohli by poškodiť náradie alebo spôsobit poruchu počas používania.

SK

SKLADOVANIE

Ak sa ocelové diely nepoužívajú dlhšiu dobu, naneste na ocelové diely tenkú vrstvu maziva, aby ste predišli hrdzi. Pred opätovným použitím nástroja odstráňte mazivo.

ROZDELENIE ČASTÍ