MFW-15910 - Mașină-uneltă MSW - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MFW-15910 MSW

Acest manual de utilizare a fost tradus folosind traducerea automată. Am depus toate eforturile pentru a ne asigura că traducerea este exactă, dar vă rugăm să rețineți că traducerile automate nu sunt perfecte și nu sunt menite să înlocuiască traducătorii umani. Versiunea oficială a manualului de utilizare este în limba engleză. Orice diferență între versiunea tradusă și versiunea originală în limba engleză nu este obligatorie din punct de vedere juridic. Dacă aveți întrebări despre acuratețea traducerii, vă rugăm să consultați versiunea în limba engleză, care este referința oficială.

Date tehnice

Descrierea parametrilor	Valoarea parametrului
Numele produsului	Dosar metallic
Model	MSW-MFW15910
Grosimea oțelului [mm]	1,2
Lungime [cm]	91
Dimensiuni [latime x adancime x inaltime; cm]	110 x 50 x 93
Greutate [kg]	59,7

Legendă

Produsul îndeplinește standardele de siguranță relevante.

Citiți instrucțiunile înainte de utilizare.

Produsul trebuie reciclat.

AVERTIZARE! sau ATENTIE! sau TINE minte! Un semn de avertizare general referitor la o anumită situație.

Purtați mănuși de protectie.

Purtați protectie pentru picioare.

ATENTIE! Pericol de zdrobire de mână!

ATENTIE! Elemente ascuțite. Pericol de tăiere a membrelor.

Folosiți numai în interior.

RO

ATENTIE! Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la răniri grave sau chiar deces.

Termenii „dispozitiv” sau „produs” sunt folosiți în avertismente și instrucțiuni pentru a se referi la:

DOS METAL.

SIGURANTA LA LOCUL DE MUNCĂ

a) Asigurați-vă că locul de muncă este curat și bine iluminat. Un loc de muncă dezordonat sau slab iluminat poate duce la accidente. Încercați să gândiți înainte, observați ce se întâmplă și folosiți bunul simț atunci când lucrați cu dispozitivul.
b) Dacă există îndoieli cu privire la funcționarea corectă a dispozitivului, contactați serviciul de asistență al producătorului.
c) Doar punctul de service al producătorului poate repara dispozitivul. Nu încercați nicio reparație în mod independent!
d) Copiilor sau persoanelor neautorizate le este interzis să intre într-o stație de lucru. O distragere a atenției poate duce la pierderea controlului asupra dispozitivului.
e) Vă rugăm să păstrați acest manual disponibil pentru referințe viitoare. Dacă acest dispozitiv este transmis unei terțe părți, manualul trebuie să fie transmis împreună cu acesta.
f) Păstrați elementele de ambalare și piesele mici de asamblare într-un loc care nu este accesibil copiilor.
g) Tineți aparatul departe de copii și animale.
h) Observați cu atenție piesa de prelucrat în timpul funcționării pentru a evita deteriorarea acesteia și pentru a preveni orice posibil pericol.

ȚINE minte! Păstrați copiii și alți trecători în siguranță în timp ce utilizați dispozitivul.

SIGURANȚA PERSONALĂ

a) Nu utilizați dispozitivul când sunteți obosit, bolnav sau sub influența alcoolului, a narcoticelor sau a medicamentelor care pot afecta semnificativ capacitatea de a utiliza dispozitivul.

RO

b) Dispozitivul poate fi manipulat numai de către persoane apte fizic care sunt capabile să-l manipuleze, instruite corespunzător, familiarizate cu acest manual și instruite în domeniul sănătății și securității în muncă.
c) Când lucrați cu dispozitivul, folosiți bunul simț și fiți atenți. Pierderea temporară a concentrării în timpul utilizării dispozitivului poate duce la răni grave.
d) Utilizați echipamentul individual de protecție conform cerințelor pentru lucrul cu dispozitivul, specificat în secțiunea 1 „Legendă”. Utilizarea echipamentului individual de protecție corect și aprobat reduce riscul de rănire.
e) Nu vă supraestimați abilitățile. Când utilizați dispozitivul, mențineți echilibrul și rămâneți stabil în orice moment. Acest lucru va asigura un control mai bun asupra dispozitivului în situații neașteptate.
f) Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul, hainele și mănușile departe de părțile mobile. Îmbrăcămintea lejeră, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în părțile mobile.
g) Scoateți toate instrumentele de reglare sau cheile înainte de a porni dispozitivul. O unealtă sau o cheie lăsată în partea rotativă a dispozitivului poate provoca vătămări.
h) Aparatul nu este o jucărie. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu dispozitivul.
i) Elementele din materiale dure, non-plastice și care nu se pot întinde nu trebuie prelucrate.
j) Nu atingeți angrenajul în timpul funcționării dispozitivului.

UTILIZARE SIGURANTA A DISPOZITIVULUI

a) Când nu este utilizat, depozitați într-un loc sigur, departe de copii și de persoane care nu sunt familiarizate cu dispozitivul care nu au citit manualul de utilizare. Dispozitivul poate reprezenta un pericol în mâinile utilizatorilor fără experiență.
b) Păstrați aparatul în stare tehnica perfectă. Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă există deteriorări generale, în special verificați componentele în mișcare pentru a identifica părți sau elemente crăpate și pentru orice alte condiții care pot afecta funcționarea în siguranță a dispozitivului. Dacă se constată o deteriorare, predați dispozitivul pentru reparare înainte de utilizare.
c) Pentru a asigura integritatea operațională a dispozitivului, nu îndepărtați protectiile montate din fabrică și nu slăbiți niciun șurub.

RO

d) Nu mutați, reglați sau rotiți dispozitivul în timpul lucrului.
e) Nu lucrați pe două piese de prelucrat în același timp.
f) Este interzis să interferați cu structura dispozitivului pentru a modifica parametrii sau constructia acestuia.
g) Tineți aparatul departe de surse de foc și căldură.
h) Nu supraîncărcați dispozitivul.
i) Piesele lungi de prelucrat trebuie susținute și fixate stabil pentru lucru.
j) Asezați dispozitivul pe o suprafață stabilă, uscată și plană, a cărei dimensiune trebuie adaptată dimensiunilor totale ale dispozitivului și materialului prelucrat.
k) Podeaua postului de lucru trebuie să fie anti-alunecare.

ATENTIE! În ciuda designului sigur al dispozitivului și a caracteristicilor sale de protecție și în ciuda utilizării unor elemente suplimentare care protejează operatorul, există totuși un mic risc de accident sau rănire la utilizarea dispozitivului. Fii atent și folosește bunul simț atunci când folosești dispozitivul.

INTRODUCERE

Produsul pliază cu precizie foile metalice. Reglare rapidă pentru diferite calibre de tablă.

DESPACHETARE

AVERTIZARE! Nu utilizați unealta dacă lipsește vreo piesă. Înlocuiți piesa lipsă înainte de operare. Nerespectarea acestui lucru poate duce la o defectiune și vătămare corporală.

Scoateți piesele și accesoriiile din ambalaj și verificați dacă nu sunt deteriorate. Asigurați-vă că toate elementele din lista de piese sunt incluse.

Deşurubați cele patru şuruburi care fixează frâna de cutia de transport atunci când o despachetați. Continut:

• Frână de îndoire metalică
• Placă de nivel pentru suport x 2
• Stand de frână x 2
  • Hardware (vezi Lista de piese)

RO

MONTAJ ŞI INSTALARE

Referințele numerotate din paranteză (#1) se referă la Lista de piese inclusă.

Pentru asamblarea frânei și a suportului sunt necesare două persoane, din cauza greutății componentelor.

1. Atașați o placă de nivel pentru suport (#8) la un suport de frână (#3) folosind șuruburi M10x30 (#22), șaibe de 10 mm (#19), șaibe elastice de 10 mm (#13) și piulițe M10 (#15). Repetați pentru a asambla celălalt suport.
2. Aşezati partea din spate a frânei de mână pe podea, cu picioarele pătrate de montare îndreptate în față.
3. Aşezati suportul de montare al suportului de frână (nr. 3) pe piciorul pătrat de montare al frânei.
4. Fixați suportul de montare pe piciorul de montare cu şuruburi M10x30 (#22), şaibe de 10 mm (#19), şaibe elastice de 10 mm (#13) și piulițe M10 (#15). Strângeți toate şuruburile pentru a fixa suportul. Repetați pentru a atașa celălalt suport.
5. Ridicați cu grijă frâna și stați în poziție verticală.
6. Poziționați suportul în zona în care va fi utilizat. Asigurați-vă că există suficient spațiu pentru a opera în siguranță unealta înainte de a o fixa pe podea. Confirmați că nu există țevi sau conducte sub suprafața podelei care vor fi deteriorate prin găurire.
7. Faceți patru găuri de montare în podea și asigurați frâna cu patru şuruburi, șaibe de blocare și piulițe (nu sunt furnizate). Şuruburile de ancorare cu expansiune sunt recomandate pentru podele din beton. Şuruburile de fixare sunt recomandate pentru podelele din lemn.

OPERARE

Produsul aplică forță pe materialul metallic de-a lungul plăcii de presare pentru a crea o îndoire curată. Grosimea maximă (gabaritul) se bazează pe materialul (tipul) și lungimea metalului. Verificați grosimea foi cu un șubler și consultați Tabelul 1 înainte de a încerca să îndoiiți tabla.

Când un etrier nu este disponibil, încercați să îndoiți stocul. Dacă nu se îndoaie ușor, este prea gros pentru unealta

sau produsul necesită o ajustare. Nu încercați să aplicați mai multă forță, deoarece se poate deteriora unealta.

RO

Nu utilizați cu materiale care depășesc lățimea și grosimea enumerate.

1. Asigurați-vă că mânerele excentrice superioare (#10-01 și 10-02) sunt complet în jos înainte de a deschide ansamblul plăcii de presare superioare.
2. Marcați stocul cu o linie de îndoire.
3. Glisați stocul între corp și ansamblul plăcii de presare. Aliniați linia de îndoire cu buza interioară a corpului.
4. Ridicați ambele mânere excentrice superioare în poziția blocată. Acest lucru va face ca ansamblul plăcii de presare superioare să se strângă pe stoc. Când placă nu coboară complet și refuză să se blocheze, una dintre cele două probleme este de vină.

o. Stocul este mai mare de calibru 12. Acest instrument nu poate fi folosit pentru a îndoi materialul. Încercarea de a face acest lucru poate deteriora unealta.

b. Produsul necesită ajustare pentru a se potrivi cu gabaritul. Consultați secțiunea Ajustări de mai jos pentru a corecta decalajul pentru stoc.

1. Prindeți ambele mânere inferioare de pe corp și trageți în sus până când stocul atinge unghiul dorit. Țineți ambele mâni pe mânere pentru a asigura o distribuție uniformă a presiunii. Odată ce îndoirea este completă, readuceți mânerele inferioare în poziția inițială.

2. Rotiți ambele mânere excentrice până la capăt și îndepărtați tabla. Atenție la marginile ascuțite create de procesul de îndoire.

AJUSTĂRI

Poate deveni necesar să reglați poziția ansamblului plăcii de presare pentru a găzdui o bucată de tablă mai groasă sau mai subțire sau pentru a o alinia corect la corp.

REGLARE PENTRU GROSIME TABILE

1. Ridicați ambele mânere excentrice (#10) până la capăt.
2. Slăbiți piulițele (#18) de pe fiecare butuc pentru a permite mânerelor excentrice să se miște liber în sus sau în jos în timpul ajustării.
3. Rotiți piulița pentru a ridica sau a coborî ansamblul plăcii de presare. Numărați numărul de ture.
   o. Rotiți în sensul acelor de ceasornic pentru a coborî ansamblul plăcii de presare pentru a reduce spațiul.

RO

b. Rotiți în sens invers acelor de ceasornic pentru a ridica ansamblul plăcii de presare și a lărgi spațiul.
4. Repetați direcția și numărați în timp ce rotiți cealaltă piuliță. Ansamblul plăcii de presare trebuie să fie spălat cu corpul când este închis. Reajustați dacă o parte nu este la nivel.
5. Strângeti din nou piulițele slăbite.

Aliniați ansamblul plăcii de presare în interior sau în exterior

Această ajustare va determina rotunjimea îndoirii. Cu cât ansamblul plăcii de presare este mai în spate în comparație cu corpul, cu atât este mai rotundă îndoirea. Setați placa între 1/16 și 1/8 in. în spatele marginii interioare a corpului. Grosimea tablei poate necesita, de asemenea, o ajustare suplimentară.

1. Ridicați ambele mânere excentrice superioare până la capăt.
2. Slăbiti şuruburile (#21) de pe fiecare parte a frânei.
3. Împingeți fiecare parte a ansamblului plăcii de presare înăuntru sau în afară, în funcție de cerințele de îndoire.
4. Confirmați că ansamblul plăcii de presare este paralel cu marginea interioară a corpului.
5. Strângeti din nou ambele şuruburi.

ÎNGRIJIREA ȘI ÎNTRETINEREA

1. Întrețineți instrumentul cu grijă. O unealta in stare buna este eficienta, mai usor de controlat si va avea mai putine probleme.

2. Inspectați periodic componentele sculei. Reparați sau înlocuiți componentele deteriorate sau uzate. Utilizați numai piese de schimb identice atunci când efectuați întreținerea.

3. Urmati instrucțiunile pentru lubrifierea și schimbarea accesoriiilor.

4. Utilizați numai accesorii destinate utilizării cu acest instrument.

5. Păstrați mânerele uneltelor curate, uscate și fără ulei/unsoare în orice moment.

6. Mențineți etichetele instrumentului și plăcuțele de identificare. Acestea conțin informații importante. Dacă este imposibil de citit sau lipsește, contactați Princess Auto Ltd. pentru înlocuiri.

RO

AVERTIZARE! Numai personalul de service calificat trebuie să repare unealta. O unealtă reparată necorespunzător poate prezenta un pericol pentru utilizator și/sau pentru alții.

LUBRIFICARE

Inspectați și lubrifiati unealta atunci când este necesar. Folosiți numai ulei ușor pentru a lubrifia unealta. Este posibil ca alți lubrifianti să nu fie adecvați și ar putea deteriora unealta sau pot cauza o defectiune în timpul utilizării.

DEPOZITARE

Când nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp, aplicați un strat subțire de lubrifiant pe piesele din oțel pentru a evita rugina. Îndepărtați lubrifiantul înainte de a utiliză din nou unealta.

RO

DEFALARE PIESE

#	DESCRIERE	CANTI TATE
1	Ansamblu placa de presare	1
2	Corp	1
3	Stand de frana	2
4	Suport pentru placa de presare din stânga	1
5	Suport pentru placa de presare dreapta	1
6	Capac mâner	2
7 Bucşă 2
8	Placă de nivel pentru suport	2
9-01	Bucșă excentrică stânga	1
9-02	Bucșă excentrică dreaptă	1
10-01	Mâner excentric stâng	1
10-02	Mâner excentric din dreapta	1
11	Bloc de conectare	2
12	Capac mâner	2
13	Şaibă elastică 10 mm	14
14	Saiba 16 mm	2
15	Piuliță M10	12
16	Saiba 12 mm	4
17	Şaibă elastică 12 mm	4
18	Piuliță M12	8
19	Saiba 10 mm	26
20	Şurub M10×16	2
21	Bolt M10×30	2
22	Şurub M10×30	10

SL