MFW-15910 - Verktygsmaskin MSW - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MFW-15910 MSW

Denna användarmanual har översatts med maskinöversättning. Vi har ansträngt oss för att säkerställa att översättningen är korrekt, men observera att automatiska översättningar inte är perfekta och inte är avsedda att ersätta mänskliga översättare. Den officiella versionen av användarmanualen är på engelska. Eventuella skillnader mellan den översatta versionen och den engelska originalversionen är inte juridiskt bindande. Om du har några frågor om översättningens riktighet, se den engelska versionen, som är den officiella referensen.

Tekniska data

Parameterbeskrivning	Parametervärde
Produktnamn	Metallmapp
Modell	MSW-MFW15910
Ståltjocklek [mm]	1,2
Längd [cm]	91
Mått [bredd x djup x höjd; cm]	110 x 50 x 93
Vikt [kg]	59,7

Förklaring av symbolerna

Produkten uppfyller de relevanta säkerhetsstandarderna.

Läs instruktionerna före användning.

Produkten måste återvinnas.

VARNING! eller FÖRSIKTIGHET! eller KOM IHÅG! En allmän varningsskylt för en given situation.

Använd skyddsglasögon.

Använd skyddshandskar.

Använd fotskydd.

OBS! Risk för att handen kläms!

OBS! Skarpa inslag. Risk för skärskador.

Använd endast inomhus.

OBS! Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Om varningarna och anvisningarna inte följs kan det leda till allvarliga personskador eller till och med dödsfall.

SE

Termerna "enhet" eller "produkt" används i varningarna och instruktionerna för att referera till:

METALLMAPP.

SÄKERHET PÅ ARBETSPLATSEN

a) Se till att arbetsplatsen är ren och väl upplyst. En stökig eller dåligt upplyst arbetsplats kan leda till olyckor. Försök att tänka i förväg, var försiktig, uppmärksam på vad som händer och använd sunt förnuft när du arbetar med apparaten.

b) Om det finns några tvivel om enhetens korrekta funktion, kontakta tillverkarens supporttjänst.

c) Endast tillverkarens serviceställe får reparera enheten. Försök inte reparera självständigt!

d) Barn eller obehöriga får inte komma in på en arbetsstation. En distraktion eller ouppmärksamhet kan leda till att du förlorar kontrollen över apparaten.

e) Förvara denna bruksanvisning så att den finns tillgänglig för framtida bruk/information. Om apparaten överlåts till en tredje part måste bruksanvisningen överlåtas tillsammans med apparaten.

f) Förvara förpackningsdelar och små monteringsdelar på en plats som är oåtkomlig för barn.

g) Håll apparaten borta från barn och djur.

h) laktta noggrant arbetsstycket under drift för att undvika dess skador och förebygga alla möjliga faror.

KOMMA IHÅG! Håll barn och andra åskådare säkra när du använder enheten.

PERSONLIG SÄKERHET

a) Använd inte apparaten om du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, narkotika eller mediciner som kan försämra förmågan att använda apparaten avsevärt.

b) Apparaten får endast hanteras av personer som är fysiskt lämpade för att hantera den, som har genomgått lämplig utbildning, som är bekanta med denna bruksanvisning och som har utbildats inom ramen för arbetsskydd och -säkerhet.

SE

c) Använd sunt förnuft och var uppmärksam när du arbetar med apparaten. Tillfällig brist på koncentration vid användning av apparaten kan leda till allvarliga personskador.
d) Använd personlig skyddsutrustning som krävs för att arbeta med apparaten, specificerad i avsnitt 1, "Förklaring av symbolerna". Användning av korrekt och godkänd personlig skyddsutrustning minskar risken för skador.
e) Överskatta inte dina förmågor. Håll hela tiden balansen och var i ett stadigt läge när du använder apparaten. Detta ger bättre kontroll över apparaten i oväntade situationer.
f) Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.
g) Ta bort alla justeringsverktyg och skiftnycklar innan du sätter på apparaten. Ett verktyg eller en skiftnyckel som lämnas kvar i den roterande delen av apparaten kan orsaka personskador.
h) Apparaten är inte en leksak. Barn måste hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
i) Element gjorda av hårda, icke-plastiska och icke töjbara material bör inte bearbetas.
j) Rör inte växeln när enheten används.

a) Förvara apparaten på en säker plats när den inte används, så att den är utom räckhåll för barn och personer som inte är bekanta med apparaten och som inte har läst bruksanvisningen. Apparaten kan vara farlig för oerfarna användare.
b) Håll apparaten i perfekt tekniskt skick. Kontrollera före varje användning att inga allmänna skador föreligger, och kontrollera särskilt att rörliga komponenter inte har spruckna eller trasiga delar eller element, och att inga andra förhållanden föreligger som kan påverka en säker drift av apparaten. Om du upptäcker skador ska du lämna in apparaten för reparation innan användning.
c) För att säkerställa apparatens driftsäkerhet får fabriksmonterade skydd inte avlägsnas och skruvar inte lossas.
d) Apparaten får inte flyttas, justeras eller roteras under arbetets gång.
e) Arbeta inte på två arbetsstycken samtidigt.
f) Det är förbjudet att störa enhetens struktur för att ändra dess parametrar eller konstruktion.
g) Håll apparaten borta från eld- och värmekällor.

SE

h) Överbelasta inte apparaten.
i) Långa arbetsstycken måste stödjas och ställas stabilt för arbete.
j) Placera enheten på en stabil, torr och plan yta, vars storlek bör anpassas till enhetens totala dimensioner och det bearbetade materialet.
k) Golvet vid arbetsstationen ska vara halkskyddat.

OBS! Trots den säkra konstruktionen av apparaten och dess skyddsfunktioner, och trots användningen av ytterligare element som skyddar användaren, finns det fortfarande en liten risk för olycka eller skada vid användning av apparaten. Var hela tiden uppmärksam och använd sunt förnuft när du använder apparaten.

INTRODUKTION

Produkten viker metallplåtar exakt. Snabbjustering för olika plåtmätare.

UPPACKNING

VARNING! Använd inte verktyget om någon del saknas. Byt ut den saknade delen före användning. Underlåtenhet att göra det kan leda till funktionsfel och personskada.

Ta ut delarna och tillbehören ur förpackningen och inspektera för skador. Se till att alla artiklar i reservdelslistan finns med.

Skruva loss de fyra bultarna som håller fast bromsen i fraktlådan när du packar upp den. Innehåll:

• Böjbroms i metall
• Nivåplatta för stativ x 2
• Bromsstativ x 2
• Hårdvara (se reservdelslista)

MONTERING & INSTALLATION

Numrerade referenser inom parentes (#1) hänvisar till den medföljande reservdelslistan.

Två personer krävs för att montera broms och stativ på grund av komponenternas vikt.

1. Fäst en nivåplatta för stativ (#8) på ett bromsställ (#3) med M10x30 skruvar (#22), 10 mm brickor (#19), 10 mm fjäderbrickor (#13) och M10 muttrar (#15). Upprepa för att montera det andra stativet.

SE

1. Placera handbromsens baksida på golvet med de fyrkantiga monteringsfötterna vända framåt.
2. Placera bromsstativets (#3) monteringsbelägg mot bromsens fyrkantiga monteringsfot.
3. Fäst monteringsplattan på monteringsfoten med M10x30 skruvar (#22), 10 mm brickor (#19), 10 mm fjäderbrickor (#13) och M10 muttrar (#15). Dra åt alla bultar för att säkra stativet. Upprepa för att fästa det andra stativet.
4. Lyft försiktigt på bromsen och stå i upprätt läge.
5. Placera stativet i det område det ska användas. Se till att det finns tillräckligt med utrymme för att säkert använda verktyget innan du fäster det i golvet. Kontrollera att det inte finns några rör eller ledningar under golvytan som kommer att skadas av borrning.
6. Borra fyra monteringshål i golvet och fäst bromsen med fyra bultar, läsbrickor och muttrar (medföljer ej). Expansionsankarbultar rekommenderas för betonggolv. Lagbultar rekommenderas för trägolv.

ANVÄNDNING

Produkten applicerar kraft på metallmaterialet längs pressplattan för att skapa en ren böj. Den maximala tjockleken (gauge) baseras på metallens material (typ) och längd. Kontrollera plåtens tjocklek med en bromsok och se tabell 1 innan du försöker böja plåten.

När en bromsok inte är tillgänglig, försök att böja stocken. Om den inte böjs lätt är den för tjock för verktyget

eller så kräver produkten en justering. Försök inte använda mer kraft, eftersom det kan skada verktyget.

Använd inte med material som överstiger den angivna bredden och tjockleken.

1. Se till att de övre excentriska handtagen (#10-01 och 10-02) är helt nere innan du öppnar den övre pressplattan.
2. Markera stocken med en böjlinje.
3. Skjut lagret mellan stommen och pressplattan. Rikta in böjlinjen med kroppens inre läpp.
4. Lyft de båda övre excentriska handtagen till låst läge. Detta kommer att få den övre pressplattan att klämma fast på materialet. När plattan inte faller ner helt och vägrar låsa sig är det ett av två problem som är felet.

SE

a. Beståndet är större än 12 gauge. Detta verktyg kan inte användas för att böja stocken. Försök att göra det kan skada verktyget.
b. Produkten kräver justering för att passa mätaren. Se avsnittet Justeringar nedan för att korrigera gapet för aktien.

1. Ta tag i de båda nedre handtagen på kroppen och dra uppåt tills stocken när önskad vinkel. Håll båda händerna på handtagen för att säkerställa en jämn tryckfördelning. När böjningen är klar, återställ de nedre handtagen till sitt ursprungliga läge.

2. Vrid båda excentriska handtagen hela vägen ner och ta bort plåten. Se upp för skarpa kanter som skapas av böjningsprocessen.

JUSTERINGAR

Det kan bli nödvändigt att justera pressplattans position för att rymma en tjockare eller tunnare plåtbit eller för att korrekt rikta in den mot kroppen.

JUSTERING FÖR PLÅTS tjocklek

1. Lyft de båda excentriska handtagen (#10) hela vägen upp.
2. Lossa muttrarna (#18) på varje nav så att de excentriska handtagen kan röra sig fritt uppåt eller nedåt under justeringen.
3. Vrid muttern för att höja eller sänka pressplattan. Räkna antalet varv.
   a. Vrid medurs för att sänka pressplattan för att minska mellanrummet.
   b. Vrid moturs för att höja pressplattan och vidga springan.
4. Upprepa riktningen och räkna samtidigt som du vrider på den andra muttern.
   Pressplattan måste spolas med kroppen när den är stängd. Justera om den ena sidan inte är jämn.
5. Dra åt de lösa muttrarna igen.

RIKTA PRESSPLATEN IN ELLER UT

Denna justering kommer att avgöra böjens rundhet. Ju längre bak pressplattan jämförs med kroppen, desto rundare böj. Ställ in plattan mellan 1/16 och 1/8 tum bakom kroppens inre kant. Även tjockleken på plåten kan kräva ytterligare justering.

1. Lyft de båda övre excentriska handtagen hela vägen upp.
2. Lossa bultarna (#21) på varje sida av bromsen.

SE

1. Tryck in eller ut på varje sida av pressplattan, baserat på böjningskraven.
2. Kontrollera att pressplattan är parallell med kroppens inre kant.
3. Dra åt båda bultarna igen.

SKÖTSEL & UNDERHÅLL

1. Underhåll verktyget med omsorg. Ett verktyg i gott skick är effektivt, lättare att kontrollera och har färre problem.
2. Inspektera verktygskomponenterna regelbundet. Reparera eller byt ut skadade eller slitna komponenter. Använd endast identiska reservdelar vid service.
3. Följ instruktionerna för smörjning och byte av tillbehör.
4. Använd endast tillbehör som är avsedda att användas med detta verktyg.
5. Håll alltid verktygshandtagen rena, torra och fria från olja/fett.
6. Underhåll verktygets etiketter och namnskyltar. Dessa innehåller viktig information. Om den är oläslig eller saknas, kontakta Princess Auto Ltd. för ersättning.

VARNING! Endast kvalificerad servicepersonal bör reparera verktyget. Ett felaktigt reparerat verktyg kan utgöra en fara för användaren och/eller andra.

SMÖRJNING

Inspektera och smörj verktyget vid behov. Använd endast lätt olja för att smörja verktyget. Andra smörjmedel kanske inte är lämpliga och kan skada verktyget eller orsaka fel under användning.

LAGRING

När de inte används under en längre period, applicera ett tunt lager smörjmedel på ståldelarna för att undvika rost. Ta bort smörjmedlet innan du använder verktyget igen.

SE

UPPLYSNING AV DELAR

#	BESKRIVNING	ANTAL
1	Pressplattanhet	1
2	Kropp	1
3	Bromsstativ 2
4	Vänster pressplåtsfäste	1
5	Höger pressplåtsfäste	1
6	Handtagsskydd 2
7	Bussning	2
8	Nivåplatta för stativ	2
9-01	Vänster excentrisk bussning	1
9-02	Höger excentrisk bussning	1
10-01	Vänster excentrisk handtag	1
10-02	Höger excentrisk handtag	1
11	Anslutningsblock	2
12	Handtagsskydd	2
13	Fjäderbricka 10 mm	14
14	Bricka 16 mm	2
15	Mutter M10	12
16	Bricka 12 mm	4
17	Fjäderbricka 12 mm	4
18	Mutter M12	8
19	Bricka 10 mm	26
20	Skruv M10×16	2
21	Bult M10×30	2
22	Skruv M10×30	10

PT