MFW-15910 - Maszyna narzędziowa MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MFW-15910 MSW

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona za pomocą tłumaczenia maszynowego. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczenia. Należy jednak pamiętać, że tłumaczenia automatyczne nie są doskonałe i nie mają na celu zastąpienia tłumaczy. Oficjalna wersja instrukcji obsługi jest w języku angielskim. Wszelkie różnice między wersją przetłumaczona a oryginałem w języku angielskim nie są prawnie wiążące. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące dokładności tłumaczenia, zapoznaj się z wersją angielską, która jest wersją oficjalną.

Dane techniczne

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	Folder metalowy
Model	MSW-MFW15910
Grubość stali [mm]	1,2
Długość [cm]	91
Wymiary [szerokość x głębokość x wysokość; cm]	110x50x93
Cieżar [kg]	59,7

Legenda

CE

Produkt spełnia odpowiednie normy bezpieczeństwa.

Przed użyciem należy przeczytać instrukcję.

Produkt należy poddać recyklingowi.

UWAGA! lub UWAGA! lub PAMIĘTAJ! Ogólny znak ostrzegawczy dotyczący konkretnej sytuacji.

Załóż okulary ochronne.

Stosować rękawice ochronne.

Noś obuwie ochronne.

UWAGA! Niebezpieczeństwo zmiażdżenia dłoni!

UWAGA! Ostre elementy. Ryzyko przecięcia kończyny.

Stosować wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.

PL

UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może skutkować poważnymi obrażeniami lub nawet śmiercią.

Terminy „urządzenie” i „produkt” używane w ostrzeżeniach i instrukcjach odnoszą się do:

TECZKA METALOWA.

a) Upewnij się, że miejsce pracy jest czyste i dobrze oświetlone. Nieporządek w miejscu pracy i słabe oświetlenie mogą być przyczyną wypadków. Staraj się myśleć perspektywicznie, obserwuj, co się dzieje i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas pracy z urządzeniem.
b) Jeśli pojawią się jakiekolwiek wątpliwości co do prawidłowego działania urządzenia, należy skontaktować się z działem wsparcia producenta.
c) Naprawy urządzenia może dokonać wyłącznie serwis producenta. Nie podejmuj żadnych prób samodzielnej naprawy!
d) Dzieciom i osobom nieupoważnionym wstęp na stanowisko pracy jest zabroniony. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.
e) Prosimy zachować tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości. W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy przekazać jej również instrukcję obsługi.
f) Przechowuj elementy opakowania oraz mate części montażowe w miejscu niedostępnym dla dzieci.
g) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.
h) Uważnie obserwuj obrabiany przedmiot w trakcie pracy, aby uniknąć jego uszkodzenia i zapobiec wszelkim możliwym zagrożeniom.

PAMIĘTAĆ! Podczas korzystania z urządzenia należy zapewnić bezpieczeństwo dzieciom i osobom postronnym.

BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

a) Nie należy używać urządzenia, jeżeli jest się zmęczonym, chorym lub pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które mogą znacząco ograniczyć zdolność obsługi urządzenia.

PL

b) Urządzeniem mogą posługiwać się wyłącznie osoby sprawne fizycznie, zdolne do jego obsługi, odpowiednio przeszkolone, zaznajomione z niniejszą instrukcją i przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.
c) Podczas pracy z urządzeniem należy zachować zdrowy rozsądek i czujność.

Chwilowa utrata koncentracji podczas korzystania z urządzenia może spowodować poważne obrażenia.

d) Stosować środki ochrony osobistej wymagane przy pracy z urządzeniem, określone w rozdziale 1 „Legenda”. Stosowanie prawidłowego i zatwierdzonego sprzętu ochrony osobistej zmniejsza ryzyko obrażeń.
e) Nie przeceniaj swoich umiejętności. Podczas korzystania z urządzenia należy cały czas zachowywać równowagę i stabilność. Dzięki temu będziesz mieć lepszą kontrolę nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nie należy nosić luźnych ubrań ani biżuterii. Trzymaj włosy, ubranie i rękawice z dala od ruchomych części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części.
g) Przed włączeniem urządzenia należy usunąć wszystkie narzędzia regulacyjne i klucze nastawne. Narzędzie lub klucz pozostawione w obracającej się części urządzenia może spowodować obrażenia.
h) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci muszą znajdować się pod nadzorem, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.
i) Nie należy poddawać obróbce elementów wykonanych z materiałów twardych, nieplastycznych i nierozciągliwych.
j) Nie dotykać przekładni podczas pracy urządzenia.

BEZPIECZNE UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA

a) Gdy nie korzystasz z urządzenia, przechowuj je w bezpiecznym miejscu, niedostępnym dla dzieci i osób niezaznajomionych z urządzeniem i niezapoznających się z instrukcją obsługi. Urządzenie może stwarzać zagrożenie w rękach niedoświadczonych użytkowników.
b) Utrzymuj urządzenie w doskonałym stanie technicznym. Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy nie występują ogólne uszkodzenia, w szczególności czy elementy ruchome nie mają pękniętych części lub elementów, a także czy nie występują inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczną pracę urządzenia. W

PL

przypadku stwierdzenia uszkodzeń należy przed użyciem oddać urządzenie do naprawy.

c) Aby zapewnić integralność działania urządzenia, nie należy usuwać fabrycznie zamontowanych oston ani odkręcać żadnych śrub.

d) Nie przesuwaj, nie reguluj i nie obracaj urządzenia w trakcie pracy.

e) Nie należy pracować na dwóch elementach jednocześnie.

f) Zabrania się jakiejkolwiek ingerencji w konstrukcję urządzenia, zmiany jego parametrów lub konstrukcji.

g) Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ognia i ciepła.

h) Nie należy przeciązać urządzenia.

i) Długie przedmioty obrabiane należy podeprzeć i stabilnie ustawić przed obróbką.

j) Urządzenie należy ustawić na stabilnej, suchej i płaskiej powierzchni, której wielkość powinna być dostosowana do gabarytów urządzenia i obrabianego materiału.

k) Podłoga na stanowisku pracy powinna być antypoślizgowa.

UWAGA! Mimo bezpiecznej konstrukcji urządzenia i jego zabezpieczeń, a także zastosowania dodatkowych elementów zabezpieczających operatora, istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub obrażeń podczas korzystania z urządzenia. Zachowaj czujność i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas korzystania z urządzenia.

WSTEP

Produkt precyzyjnie składa arkusze metalu. Szybka regulacja do różnych grubości blachy.

ROZPAKOWYWANIE

OSTRZEŻENIE: Nie używaj narzędzia, jeżeli brakuje jakiejkolwiek części. Przed przystąpieniem do pracy należy wymienić brakującą część. Niedopełnienie tego obowiązku może spowodować awarię i obrażenia ciała.

Wyjmij części i akcesoria z opakowania i sprawdź, czy nie są uszkodzone. Upewnij się, że wszystkie elementy na liście części są uwzględnione.

Podczas rozpakowywania należy odkręcić cztery śruby mocujące hamulec do skrzyni transportowej. Zawartość:

• Metalowa giętarka krawędziowa
- Płyta pozioma do stojaka x 2

PL

• Podstawka hamulcowa x 2
• Sprzęt (zobacz listę części)

MONTAŻ I INSTALACJA

Numerowane odnośniki w nawiasach (#1) odnoszą się do dołączonej listy części.

Ze względu na ciężar elementów, do montażu hamulca i stojaka potrzebne są dwie osoby.

1. Przymocuj płytkę poziomą stojaka (#8) do stojaka hamulcowego (#3) za pomocą śrub M10x30 (#22), podkładek 10 mm (#19), podkładek sprężystych 10 mm (#13) i nakrętek M10 (#15). Powtórz te same czynności, aby złożyć drugi stojak.
2. Położ tylną stronę hamulca ręcznego na podłodze, tak aby kwadratowe nóżki montażowe były skierowane do przodu.
3. Umieść płytkę montażową stojaka hamulcowego (#3) na kwadratowej stopce montażowej hamulca.
4. Przymocuj podkładkę montażową do stopy montażowej za pomocą śrub M10x30 (#22), podkładek 10 mm (#19), podkładek sprężystych 10 mm (#13) i nakrętek M10 (#15). Dokręć wszystkie śruby, aby zabezpieczyć stojak. Powtórz te same czynności, aby przymocować drugi stojak.
5. Ostrożnie podnieś hamulec i stań w pozycji wyprostowanej.
6. Ustaw stojak w miejscu, w którym będzie używany. Przed przymocowaniem narzędzia do podłogi należy upewnić się, że jest wystarczająco dużo miejsca do bezpiecznego korzystania z niego. Upewnij się, że pod powierzchnią podłogi nie znajdują się żadne rury lub przewody, które mogłyby ulec uszkodzeniu na skutek wiercenia.
7. Wywierć cztery otwory montażowe w podłodze i zamocuj hamulec za pomocą czterech śrub, podkładek zabezpieczających i nakrętek (brak w zestawie). W przypadku podłóg betonowych zaleca się stosowanie śrub kotwiących rozporowych. Do podłóg drewnianych zaleca się stosowanie śrub.

PL

EKSPLOATACJA

Produkt wywiera siłę na metalowy element wzdłuż płyty prasującej, aby uzyskać czyste gięcie. Maksymalna grubość (grubość) zależy od materiału metalu (rodzaju) i długości. Przed próbą gięcia blachy należy sprawdzić jej grubość suwmiarką i zapoznać się z Tabelą 1.

Jeżeli zacisk nie jest dostępny, należy spróbować wygiąć materiał. Jeśli nie wygina się łatwo, jest za gruby dla narzędzia

lub produkt wymaga regulacji. Nie próbuj stosować większej siły, gdyż może to spowodować uszkodzenie narzędzia.

Nie stosować do materiałów, których szerokość i grubość przekraczają podane wartości.

1. Przed otwarciem zespołu górnej płyty dociskowej upewnij się, że górne uchwyty mimośrodowe (#10-01 i 10-02) są opuszczone do końca.
2. Oznacz materiał linią gięcia.
3. Wsuń kolbę pomiędzy korpus i zespół płyty dociskowej. Wyrównaj linię gięcia z wewnętrzną krawędzią korpusu.
4. Podnieś oba górne uchwyty mimośrodowe do pozycji zablokowanej. Spowoduje to, że górna płyta dociskowa zaciśnie się na materiale. Jeśli płyta nie opuszcza się całkowicie i nie da się jej zablokować, przyczyną może być jeden z dwóch problemów.

a. Kolba ma kaliber większy niż 12. Narzędzie to nie może być używane do gięcia materiału. Próba taka może uszkodzić narzędzie.

B. Produkt wymaga regulacji w celu dopasowania do wskaźnika. Aby skorygować różnicę w zapasach, zapoznaj się z poniższą sekcją „Korekty”.

1. Chwyć oba dolne uchwyty na korpusie i pociągnij do góry, aż kolba osiągnie pożądany kąt. Trzymaj obie ręce na uchwytach, aby zapewnić równomierne rozłożenie nacisku. Po zakończeniu gięcia przywróć dolne uchwyty do ich pierwotnej pozycji.

2. Obróć oba uchwyty mimośrodowe do końca i usuń blachę. Należy uważać na ostre krawędzie powstające w procesie gięcia.

REGULACJE

Może zaistnieć konieczność dostosowania położenia zespołu płyty dociskowej w celu dostosowania go do grubszego lub cieńszego kawałka blachy lub w celu jego prawidłowego wyrównania z nadwoziem.

PL

REGULACJA GRUBOŚCI BLACHY

1. Podnieś oba uchwyty mimośrodowe (#10) maksymalnie do góry.
2. Odkręć nakrętki (#18) na każdej piaście, aby umożliwiać swobodny ruch uchwytów mimośrodowych w góre i w dół podczas regulacji.
3. Obróć nakrętkę, aby podnieść lub opuścić zespół płyty dociskowej. Policz liczbę obrotów.
   a. Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby obniżyć zespół płyty dociskowej i zmniejszyć szczelinę.
   B. Obróć w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby podnieść zespół płyty dociskowej i poszerzyć szczelinę.
4. Powtarzaj kierunek i licz, obracając jednocześnie drugą nakrętkę. Zespół płyty dociskowej musi być zlicowany z korpusem, gdy jest zamknięty. Jeśli jedna strona nie jest płaska, należy ją wyregulować.
5. Dokreć luźne nakrętki.

WYRÓWNAJ ZESTAW PŁYTY DOCISKOWEJ DO WEWNĄTRZ LUB NA ZEWNĄTRZ

Ta regulacja określi okrągłość zagięcia. Im dalej płyta dociskowa jest przesunięta w stosunku do korpusu, tym bardziej okrągłe jest wygięcie. Umieść płytkę w odległości od 1/16 do 1/8 cala za wewnętrzną krawędzią korpusu. Grubość blachy może również wymagać dodatkowej regulacji.

1. Podnieś oba górne uchwyty mimośrodowe maksymalnie do góry.
2. Odkręć śruby (#21) po obu stronach hamulca.
3. W zależności od wymagań gięcia, przesuń każdą stronę zespołu płyty dociskowej do środka lub na zewnątrz.
4. Sprawdź, czy zespół płyty dociskowej jest równoległy do wewnętrznej krawędzi nadwozia.
5. Dokreć obie śruby.

PIELEGNACJA I KONSERWACJA

1. Należy dbać o narzędzie. Narzędzie w dobrym stanie jest wydajne, łatwiejsze w obsłudze i sprawia mniej problemów.

PL

1. Okresowo należy dokonywać przeglądu podzespołów narzędzia. Napraw lub wymień uszkodzone lub zużyte podzespoły. Dokonując serwisowania należy używać wyłącznie identycznych części zamiennych.
2. Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi smarowania i wymiany akcesoriów.
3. Stosuj wyłącznie akcesoria przeznaczone do stosowania z tym narzędziem.
4. Utrzymuj uchwyty narzędzi w czystości, suchości i bez śladów oleju/smaru.
5. Należy dbać o etykiety i tabliczki znamionowe narzędzi. Zawierają ważne informacje.

Jeśli są nieczytelne lub ich brakuje, skontaktuj się z Princess Auto Ltd. w celu uzyskania kopii zapasowej.

OSTRZEŻENIE: Naprawy narzędzia powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisowy. Nieprawidłowo naprawione narzędzie może stanowić zagrożenie dla użytkownika i/lub innych osób.

SMAROWANIE

W razie potrzeby należy sprawdzić i nasmarować narzędzie. Do smarowania narzędzia należy używać wyłącznie lekkiego oleju. Inne środki smarne mogą nie być odpowiednie i mogą uszkodzić narzędzie lub spowodować jego nieprawidłowe działanie podczas użytkowania.

SKŁADOWANIE

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy nanieść na stalowe części cienką warstwę smaru, aby zapobiec rdzewieniu. Przed ponownym użyciem narzędzia należy usunąć środek smarny.

PL

AWARIA CZĘŚCI

#	OPIS	ILOŚĆ
1	Zespół płyty dociskowej	1
2	Korpus	1
3	Stojak hamulcowy 2
4	Lewy wspornik płyty dociskowej	1
5	Wspornik prawej płyty dociskowej	1
6	Osłona uchwytu	2
7	Tuleja	2
8	Płyta pozioma do stojaka	2
9-01	Lewa tuleja mimośrodowa	1
9-02	Tuleja mimośrodowa prawa	1
10-01	Lewy uchwyt mimośrodowy	1
10-02	Uchwyt mimośrodowy prawy	1
11	Blok łączący	2
12	Osłona uchwytu	2
13	Podkładka sprężysta 10 mm	14
14	Podkładka 16 mm	2
15	Nakrętka M10	12
16	Podkładka 12 mm	4
17	Podkładka sprężysta 12 mm	4
18	Nakrętka M12	8
19	Podkładka 10 mm	26
20	Śruba M10×16	2
21	Śruba M10×30	2
22	Śruba M10×30	10

CZ

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 766-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]