TRB-100 - Maszyna narzędziowa MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TRB-100 MSW

Opis parametru Wartask parameteri
Nazwa produktu GIETARKA DO RUR
Model MSW-TR8-100
Wymiary [mm] 600x330x505
Ciełar [kg] 26,5
Kt gięcja" 0-360
Maksymalne wymiary obrotaniego elementu [mm]	Srednka rury o przykroju okraktym
	Przȩbatna rury o przykroju protokatyrim

1.OGOLNY OPIS

Instruktu zyeprzona jest do dompany w bezpiecznych i niewiazemny uzykowanski. Produkt jest zerprojunktowy i wykonomy scilde wedug weskazach technicznych przy ubicytnej narowychy technologii komponentów oraz przy zachowaniy nawyśczy standardowy sąketów.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALEZY DOKLADNIE PRZECZYTAC 1 ZROZUMIEC NINIEJSZA INSTRUKCE

Dá zapowionia dlugrìj i nezawodnjičr pracú agrodzóna nálezzhá odžejćů prokrátovou obstruge och zonserwajc zgodnje ze wskazokwami zavartymi w t jej instructūcji. Dane technicike i speciifikace zazwerte w t jej instructūcji obtrogišu aktukhalne. Producir zastřozga sobic pravo dokonywnian zmian zwižamych podzwyśdniem jakošć.

OBJASNIENIESYMBOL

Przecu zychem nalczy zapozań są z instruktacja

UWAGAI lub OSTRZEZNIEL lub PAMITAJ opiszacja dano sytuacja (ogólny zrak ostrzemawczy).

Zalic akulny ochromne.

Stosuj rokawico ochromne

Stosuj ochrony stop.

UWAGAI Ostre elementy. Niebepezcieznistwo obecnica koncyn.

UWAGAI Niebepezienstwo zgnieciepla dioni

Da uzytku tykko wewniatr pomieszczej.

UWAGAI Iustraje w ninejsjez instruktc obskigi moja character ploagdow y w kierkarychSzogolach moga Roznic sie od rzezywstogo woyagoduproduktu.
Instukura oligonia jest ni nicmecka wersja instukci. Pozostale werje jęwecy są thumaczamieni z jejzia niestemiccogo.
2. BEZPICZENSTWO UZYTKOWANIA
UWAGA! Przycytaj wysydtske ostrzezenia dozyczae bezpieczernista ouz oświedtie instruktowej Nieszestosowania są do ostrzchni i instruktory mojie spośwcyen postrazneje problem, pozar (fuh ciekità obroteria zila buh smier).

PL

2.1.BEZPIECZENSTWO W MIEISCU PRACY
a) Utrzynj poradzek w miejscu pracy i dobre owiatlemie. Nieporadzek lub ze owiatlemie moze prowudzie do wydkodny. Nalezy by przyzwidugycm, oseowatoc ao sie robi i zachowywaq rozadek podcas uzywamia uzradzenia.
b) Ürzuzdağme jest prezuzinazdo tegu, by loa üzkowodne preze osbywymdzieo oograniocnych funckjach psychizychn, szernocychni i umsyowskuy lub neposidacje odopwiadnigo doswadzadenia /hub wiedje, chyba ze sa ure nadorwanoe preze osobe odopwdizcna za ich bepezicnatwo lub otztomary na neij wskazowski dotzcye tegu, jak najezy obslukuwic uzuzdağne.
c Urzaozeime moga obshugw oosy sprawne fizycnie zdolne do jei obshig i odpwadnied wyskolone, tote zaopnayir sie 2 ninniesj instrukja oraz zostaily praszkelone w zakresie bepzicfzelstwa higiencypracy.
d) Wzare wstendzenia uszkodzenia lubnienprawidowskiwcw pracy uzadzeniaNJebezywczne zaprestazc jejego uzkradywni 1zgolsc do to osoby upruvnione. c) Wzare wstendzenia cI uzdradydnia bieu nozop
e) Wate wipinwct, ciy urzadzenie dzai pohn naley skontaktowc ziy serwen producna.
n Napravu urzabzeza mozykona wyzime sornis producunta. helne dolnoywnac raprav smadziedinji
gi: naStanowosc zpracni nie mogu prezbywcz diaczy a zozemny zozemny zozemny zozemny zozemny zozemny zozemny zozemny zozemny zozemny zozemny zozemny zozemny zozemny zozemny
h) Wc zne obrbci elementow nahe zvoce urwage na oboecec osob postronwhich bezoececzirwste.
j. Nalczy zabinac obrotowac element podzacs obrozkodt kagy ow odpwodovimc czase zaragowad na zagrozem lob zapobec uszozdzeniu elementu. j. Zachowac pozadeck i usunat po obrazwo zsezilkie plyy odlamki azr ozbde ncezi obrabianego materiali.
k) W przypadu produkji wickszji ilosci elementow, elementy przdi o olobro naleky skiodawcak taki yuzmiec porzaedn na stonowie naruy.

PAMIETAI! Nalezy chronic dzieci i liene osby od postronne podcas uzprzazdienzi.

2.2.BEZPIECZENSTWO OSOBISTE
a) Niedozwolemone jest obshugwionu urzadzenia w stanie zmeczona, choroby, pod wypfelwem akoholu, narkotkow lub lekow, ktof agronaczaja w stotrom.
b) Nalezy by uwezym, kierowac sie zdrowym rozadliem podoczycs prazy urzyszdeni. Chwia uewaj podoczycs prazy, mazn doprowiadz da powawizny ahrzen ciod.
c) Naelyx uzywost siodzkiych ochrozh obobstj wymaganych przy pracy uradzienizy wyzgrelnozhny ich purnice 1 ośsiania symbiola. Strykowczynski zozhniary zozhniary zozhniary zozhniary ochry obobstj zomilisi zrzyma dognania urazu.
d) Nie nahezy przechowcie swochmi mostwicny, Uztrymywa balans i rrownowage ciebi przy caly cox paracry. Umocliwite to lepsz kontrode nad uradzadenien w nocioeckiywnych sytuscjach.
e) Natalezy nosic luzmij odzireny ani biuterej Wysch, odzirei 1 rukawka utrzymywn zdata od czechu ruchomych. Luzma odzich, biuterej lu obliga wysch moga zostar chwycne pruce ruchne czechs.

ft Nakeye uszunw zeizkne narzegdizjulej lub kluzeprud tyeumcr urzazdznda. Narzegdizjle lub kluzc pozkostawiony w obracajugie cspciu urzazdzma moe spovodowar ourozdgia jai.

g)Material poddwary obrobice powrimen by woly od zameczyszczem.

h' Nie wolno dolyukac czego lub aksekurow ruchomych wtrakcie praru zadyazenda.

k) Zabiria iyingerovnaya w konstruktje urzadzeni temei zviemyego parametrnoi lub budow.

2.3. BEZPECIEZNE STOSOWANIE URZADZENIA Nae nażewy przyczaczone uzywne naręzȩpicy odposiechnick do danego zostosuwania. Prawodvo do zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów przy灌溉ość pręcza dl'tkło za三点o zaprojeziwocty.

b) Nieuzywane urzadzenda nalezy przechowewy w mistręc użośćtny dnia przycz odORB znażycy urzadzenda lub tej instructuwo zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne

c) Utrzymu urzadzenia w dolny stania technizymn. Soroawdat prsed kaczda praçaCY mie posiade uzskodzen ogonych lub zwiaganych z elementami ruchomyi (pajnićka czeci ci elementów ulszelkie innear warunki, ktoke moga mie wychyap na bezpieczne dzilianie urzadzenia). Wyropaudzu uzkodznoe, odadj urzadzenia do napravy prsed uzycim.

d) Urzaozenie nalezy chroni przed dziecmi.

e) Naprawa oraz kon serwarka urzadzen powinby na wyckonywna przy zwykowfikowne owoszy przy uzycki wyczne originatednycki zasiomiennych. Zawopni to hertzechny zsiwiwnian.

fi Aby zapewnic zaprojektowana integralnoed opercyjna urzadzenia, nie naezy uuswad zainstalowany sachbrycne osklon ubodkrac snub

g): Przy przy transportowani i przoznoszenia uradzozdnia zmycka magazinywora do mycka uzykowa nafty zyugodny zesne bezpieczneftwa i highery przy pracy wychydlany zyugodny zesne bezpieczneftwa zhydrujach ywrak wyrkym uzykografia zuydrukografia.

h. w. urzozenioi obrobiac emelyo o parametrach zozydny z darinyi podarynii w tabeli darych tocinizych.Nie przkracca opuszczainych uwmierodobrobania anastyrisi

Nin wolno obraibd woch przdrmioty iednocszus

J. Dlugic pradziomty obrabianca musza by podparte iustawione stabilie do orobki.

ku Urzazeni zamontovna na stabilnej, sucheyi plastiek je gobarytov urzazeni obradipleno materilu.

I) Podigae na stanowisku pracy powinna by odpopma na posiliz.

UWAGA! Pomino i urzuzdenje zostalo
zaprjotnovekan taki aby boYE bezipocije, posidsko
adpwiediine硬度k ochrany o purimoxu utyka
dodatkowych elementarn zhepezijacjych uzykownikova, nadal nestiren niewieckije rzyko wypaduk
luh oeijsnica obrazen w trakice prc 2 uzdratenji Zaleca sze zachowanne ostranski i rozkaduk podzras
ega uzykowanka.

Gietlarka jest urzadzeniem przyzmazonym do reczne zozymatienie elemente metalloqu

Odpowiedzialnośc za wszelde szkody powstale
wyniku uzytkowania niedgodné z przyznaczenia
ponosi uzytkownik.

3.1. OPIS URZADZENIA

1. Drażek dociskajcy

2. KOH 3.Uchwrt

3.2.PRZYGOTOWANIE DO FRACY

MONTAZ URZADZENIA

1. Poldzowc strabe nchwycie 2. Noln inhneep

2. Upwes: die, zuchwyt jest dozbe naizony i dokeqie.

1. Przdr odrzopociekom prazy uradywnie naleye przymoawcdo blau troboczeg lub przystrzeni robocze) ta kay zapewite stabling i destatczne przystrzenc obshugu uradyznaya.

3.3.PRACA Z URZADZENIEM

PRZYGOTOWANIE URZADZENIA DO PRCY

1. Wybrac gapwicne roll or 2e mece tnc

2. Ustawic kolnierze biologiya na chtu dolnych tokach tak by rolld moyg sie swobodnie ovoac (godniya yugnoy).

A. Polka zemnitzyns
B. Kierner blouzins

Zinane

1. Zaznaczyc srodek zginanego elementu

2. Zignany element ulayic zuzanacrynni smkiodiem pod mechanimzm drzika dinakjczogko

3.Drazek dociscaj przeciroc o p ol obrotu.
4.Krjec ochwym napiwowym prszusam giety
5.Krzec ochwym napiwowym przeciroc o p ol obrotu.

1. Powrocic elementem zignany do pozycj wsiyciowc, przecrjcic drzek docojacij pokojne pok obrotu przesunie elementem zignany w prawo a nastepnie w lovo Czynnosi powezar do uzyaskania pozdangno zgicida. UWAGA Naely pamietak, ze w tegoi tyou uzradzenim na kuncach gichy elementow pozostja prostre fragmony tw. ogony. Naely to zugzgline planujacep.

Wakazowka

Wszyskie dlugie ruya majora tendenci do okrceania si w trakcie gecia. Im dluszka rya tym wiejejazy sie przekci. Any unlikng okrceania si ruya morna zastosowar obloczienic elementoi.

Nalezy wykonac dwa obciqzniki

A. Nakamura

B. Gwintowana kuru 3/8" o dilugosi 45.5cm C.Ochimiak stirowa uroda 237 cm

D. Podkladka

Dobrzo wykonano z amontowano obcglzniki powinny.
zatrzyma ekrowcie sieru.

34 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Dzwiagionie i elementy regulajce naluzy zmyzwady wcyzolaki, bez pozazolak substanji smarjuczych. Elementy obrotowe Iruk powozhenche styuku zmyzwady wcyzolaki bez sadowszy odny okrodswo zabczepeczac dienmii wartwami spalstystznogo oleiu.
- Do cyszczenia powcezchni naleyt zoswostrw ywieznic odkne nizszaeziar substancezii zrachn.
- Po kaskiyrom cryscczcniu wyzyktle elementy naely dobrzo wysuscy, zanim urzazionie zostanic poonwnic udoze.
- Urzadzezie na lyze przechowyac w sachym i chydrom mielca zychonnyr zdar wilgicu i beposednirn kryoznyi.
Wzypwadki zamuri oluszego nizcugwania uradzonia naleya nxcz praztechnowgianbzepiezjcyje zemarmi Wcel zupecegozmu zozuykowana prsed potywnym uycienn nadmi smarowica naclyz usnaj.

NAVOD KOBSLUZE

TECHNICKE UDAIT

Popis parametrum Hodium parameut
Nazev výrobku		RUCNI CHYBAÇKA TRUBEK
Model MSW-TRB-100
Rozmý (mm) 600x330x505
Hmotnost (kg) 26,5
Uhel obraběni 10-360
Rozmý obrabučka (")	Prümér kuliţa trubíky	1/3, 1/4, 1/4, 1/1, 1/1, 1/1, 1/1, 1/1, 1/1, 1/2
	Uhlopólca trubíky pravodihlý prufczern.	1/4, 1/3, 1/1, 1/1, 1/1, 1/1, 1/2

1.VSEOBECNYPOPIS
Navod slouž' jevo najopevoda pro bezpečne a spohehlve poulovlani výroblok. Vyrobek je navržen a vyroben presné podle technickch udaža z požidnji nevol'ch technologii a komponentu a do zadrženi nevjyšch jeziostich norem.

PRED ZAHAJENIM PRACE SI DUKLADNE PRECETE TENTO NAVOD A UJISTENE SE, ZE JSTE POCHOPOLI VSECHNY POKNYN.

Pra zajsteni dlouhelo a spolehilhevo fungovani zaizhen praviciene provdjezte revista u sradbu v souladu s pokryny uvedenymi v tormo navodu. Technickie udaje a specifikare uvedene v navodu jsou aktivni. Virocne si vhrazije pravo prodjez'mezy zu ocelum zo zvyski kvality.

YYSVEILENLSYMBOLU

Pied poufim se zeinamte s navodem.

UPOZORNENJI nebo VAROVANI nebo RAMATUIET popisijci dinou situaci (scebecna vstrzana značka).

Pouzéveje ochrane bryle.

Pouzfeje ochranne rukavice.

Pouziveje ochranou obuv.

LPOZGRNFNI OIeS oussasiNeBepnei poraneni konstci

VAROVANI Zavescene btemeno.

K pouzi pouze ve wintlich prostorech.

ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]