EW-710 - Maszyna narzędziowa MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EW-710 MSW

Instruktura praznacznaja jest do pomozy w bepiecznych i nierawodnym uzykowianu. Produkt jest zaprojektowy i wykonomy scie ple wedug wskazan technichny przy uzyaj nozychstych technologiy komponentów oraz przy zachowanu nozwyszych standardowy eksid.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALEZY DOKLADNIE PRZECZYAĆ ZROZUMIEC NINIEJSA INSTRUKCJIĆ

Dá zaeignemjbjgdujz i nizawodnjcnpr uzaizdznajn alezy dzb o jogo pradwifola obligo anz konscrwjcig zgodnezi ne zis wazkowaz kramyrwn t je tuj instructcjil. Dane technicike i specifikaje zwerte w toj instructcjil o obligu sajakultne. Producir zstrzega siebro prawe dokonwyama zmian ziwizyamch y podwyszioni joekoi.

Objasnienie symboli

Przed uzyelem nalezy zapozań są z instruktowa.
Zaaló ochylić ochromna.

Stosuj rkawice ochronc.

UWAGA! Niebepeziczenstwo zgniccnia dhoni.

UWAGAT Iustracke w minigiszew instrukcji obskaj moja characterk boglasny w niewtorych szezygach mole za roznie sie od rzejczywstego wycledu produktu.

Instrukcj ogryinalna jest niemiecka wersja instruktji.
Pozostare wersje jęzkowy są thumaczeniami z jejka niemieckiego.

2. BEZPICZENSTWO UZYTKOWANIA

UWAGA! Przeczytaj wszystkie ostrzezenia

Itozcyacbe pieczecirwa aniszyszka instrukte.
Kiezocastowano sie do ostrzeni [Instruk] moze
Kiezocastowano sie do zielten [Instruk]

Termin „urzadzenie" lub „produkt“ w. ostrzezenia i w. opus instruktory odnosno sie do ANGELSKE KOLE NO. Přežrakcrazáczakyssmáje robgcds obrabianego materialu

2.1.BEZPIECZENSTWO W MIEJSCUPRACY

a) Utrzymuj porzadek w miqszycz praczy i dobre owietzenia. Nioprzozadek lub zie owietzenia mone prawnodne no zychycki. Katelys je tny przemjliyogon, udo zhe zachowny zochywny prazdaskod podzacz ustrzovana urzadzona.
b) Urzukedrzenie nie jest prezmazancno de tego, by lybe uzykowatne prozey osby (w tym dlzich) o agrizocznych Funkjelach psychiznych, sensoryczynuch i umysochw lub niempustojace odpwiedrinoje dozwadczcnia jub wiedzyc, chlya ze sa one nadrozwoe prozze osoboe odpwiedzialna za ich bezpieczentwo lub otrzymalyd od nij wiskazowski dotczyc tego jiek nahty zabuagwuiz urzukedrzenie.
c Urzuzoidea moga obliguiwac obsoy spelawre fizczone, zoinde do jej obulagi 1 ocpowidno zwpokolute, klore zapornaytze simejnubrukovskoj urodozne zozozolone w zakresic bezpiecznezhna i hignozny praciy.
d) Warie sweridzenia uuskazdenia lub nripwadowosc wary urzadzenia naelcy bezwocnic zaprzeast jego uzytwniania 1zglod to do osby upvainonej.
e) Warae watepolwic, czy urzadzenia dzila ooprowdie. palvny impatrakumur i zarejneim opduhentu
f Naprawy urzadzonia moze wykonac wylacznie seriw produccta. Nie wolno dokonwyac napraw samodztien!
gi Na stanowisku pracy nie moga przebwyd danei ani osoby niedupozwnie. (Niewogna moze spowodawat urzte kontril nad uzygzemieni).
h) W czas obrbski clementow nalczy zworci owag na
obcnosc oso postronnich ich bcjcicpocrzto.
Nalcy laczmie observedowat clement podocz obraz taki ay w odopodniem casie zaragocaw na zagocspic lub zanbisc ustrudokiyu clementu.
Zachovac porozacki 1 usnac po obroboc wsteliko pty. odamiki uraz zbedne cnpol obranihego materialoi.
k) W przypodku produktji wiekszoj ilosci elementow, elementy przecho je obrobie nalezy silawac tak aby utrzyma porzadick no stanowiski pracy.

PAMIETAJNaleby chronic dzirei i nne osoby

postronne podczas pracy urzadzenien

2.2 BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

a Nedzozvlone jest obshugwane urzadzienze w stanie zmezchno, chorost, pod vypvemn alkoholu, narkotydkov lub klov, Itoe agricanza w istotny stnoe nizhni zholne.
b) Nalezy by urezynym, kierowec这样做 zrozwyn. rozsadiemick podzacz prazy urzadzeniem. Chwila niewagii podzacz przy,要去 doprawdzic do powaznych obrażem[Cie.
c) Nakezy uzwaziod srokod ochry osobistj wymagyanach przy pracy uradzieniem wyszczegolnorych v pocknie 1 objsionenia symboli Stosowanie odopawiedrich, atostwnych srokod zhekarysnyd.
d) Nie kalyz tce prcniecic swoch moclozki. Utrzymowy, beians I rowoagice dia zpecz calzy czas pracy. Umozilwa to lepsz kontre nad uradzonienw wnieckoczkwenych sviuchiacl.
e Nici nalez noisi luczno odizny an bluteri. Wolsy, odizye 1 rakowice wozwyc z da od czpi ci ruchomy. Luzna odizye, bluteria bul olugie wosy moga zostac chiwycone prez ruchome czpi ci.

fI Nalezy Usunac wzedlcz naradziza regulajos lub klukce przed uzyem urzadziona. Naradzied lub kluk zostaviony w obracajec je czsiu urzadziona moxspodewaei gnarizna cia.

g) Material: podclawery obrobie powinien by woly od zanieczyszczem.

h) Nie wolin datykce cncsi lub akcesirow ruchomych wtrkcie pracy urzedzenia

I Zabaria se ingerowania w konstrukce urzadzenia rernim zamni ngar parametryk lup hudnaya

J. Stosowak rajekwic ochronne w colu unikhiecia skaleczenia przy ostre krawedze.

2.3 BEZPIECZE STOSOWANIE URZADZENIA

a) Nie naieszyc postrzaczne uradzozdny. Uzwad naradydz odopodniwoch del dogoz naestrozowania. Prawidcwo dlobrane uradzozdny wyzka lepiej 1 bejsciezniej prace da tkego zostano zaprozkotwno.

by Nieuzywane urzadzoonia nalecy przechowewy w mięcja niedośtepnym di zdrìni orazoustu nie znejciuych urzadzoonia lub tej instructcjcki zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne

e Utrzymu urzadzenia w dabym stanie technichemy. Sprowdaj przyrozaczda praca czy nis posidny uszlkdzen gojolny lub zwiagznyc z elementarni ruchomymi [peplnigia caci ci elementow lub wszelkne inare warunko krota moga miw npw na bepocicne zdielenie urzadzenia. W przypadku uszkodzenia, oddaj urzadzenia do npraviny przy uzyciem.

d) Urzadzenie nalecy chronick przed dzieci.

e Naprawa orez konserwajca urzadzen powinne by wykonywna przy czewy warkfikownawaneozy upuy uzycki wczecny originarnych czeci zamionnych. Zapewmi to bepliczopcono zwydkowania.

I: Aby zapewnic zapejokowang integrainosc opercyyna uradzcnia, nie naizy uuswac zeinalstawany cheforyczni cioson lub okdracr stub.

gi. W urzadzeniou oborabi elclemento y pararmetrach zozydni z daniomi podanymi w tabelli dianych technichnizny. Nie ekprakac dopuszczaiywnymiar obrabaniego materialu.

h) Przy transportowani w i przenoszeni urzadzenia z moistica magazynowca do moistica uzykowania naclicy uzwgicnici zasdy bezpieczencwa i higiercy przy przy recznych pracatr transportsycho owobawiznyajych w kraju, w ktoym urzadzenia sa uzykowanka.

Nic wolno obrabiaewoch przdrmiotow jednecszne.

J. Dlugie pręszedniary obrotości zmyba bye podparme iustawione stabilne do obrobie

k) Nalezy regulamie sprawdaz stan nalekjek z informacjam diotyczarym bipeziczenstwa W przypasku goy, nalejci si necytone nalezy je wymieni.

1. Zaleca s wykonanie prójnych prac z urzgodzeniem przem przystopieniem do prac y waliwym clementom obrasiarym.

3.ZASDYU ZUYUKOWANIA Angelisiko kolo preznazone jest do ksztaklowa oblych elemento z blachy tskich jak np. cynny, zderzaki, bletnik. Odpodwiedrationalsza wozelskie szkody powstola wyniku uzytkowania niedgnoe z preznazcnieni ponsoi uzytkownik.

3.10PIS URZADZENIA
Opis elementow urzadzenia oznacznych na ponijszych zruyskach znajdje sie na konfcu instructkjw tabelach pod zruyskarni zlozienowymi.

MSW-TW-360

MSW.EW.560

MSW-EW-710

3.2. PRZGGOTWANFE DO PRACY Ummiejowos urozdzadze

Urzadzenico na zelzy azwczuk wao na rowe, stabilnck, czystel i suchte powechni i poza zaseglem dziezi i osob chorych umyslow. Powechniya, na kotne bedzie duzyazowate uzadzenico misi by w stanie wyrztznajego cigiar oraz masc abrzanianych prezmiodtow i wolschkiel dodatknywny narzedny.

Náctycz zebéprczycki pręciszukodzeniAMI co naimieje 1 m pręzstrzemic wokol urzadzenia.

Nálezy zajezwic operatorów wystarczajac przeszież do obsiuń urzadzenia.

Wymowanie z opokawania oraz ustawanie do montau pouwny wykonyawe sie w co najmiej 2 osoby tne dotcyz modely MSW-EW-360.

a) Zamontowá gorny walec (2) w gornych uchywick ramy (1) za povomca walka (3). Zabeprzecipty polaczenia za povomca niepienej obreczny wskstziekli Litery C (4).

b) Wiozyc uchwyt walca doinego (S) w otwor w ramic (1)

1) Przykrecic walek gwintowany (114) od dolu ramy (115) 2) Nizkici znae i zanmniy i zanmniy i zanmniy

(1) Wimme (1). Uniesc uwyts Dolgoke kola (1), taik by drula pokretla (9) znajodwala sie w prowadniy unocytyu dolgoke walca (5). Dokrecic frucp z Pokretlen: (5).

e: Zamontowac dvcly pty zasooni13 do ramy 1) za pomca sbr 150, podladek 8) oraz naketre 2

Zamontowac urzadzoninga zrodkowa casko dolnej belki rany w indale stabilnie przywierdzonym do owicypioniewi potworchni roozocj.

g) Umicsdick doddkow waiti (7) wz z wallami dolmyni (12) w zasobnolni (13).

b) Do tyinje poopy (17) dolaczy belice laczca (19) za pomoc ewch srb (25), czerce podkladek (20) orz dewh narktek (26).

c Poiniesic pozacne clemente taki aporycial sie na tynce podoorze la, la cymnose naelye wyonacr przy mopty co najmien dwochiny osob. Urzadzenic povinny bo podoorace na tym etapie montau z i ne moze stac swobodnie w pozycj pionowel.

d) Ustawic podopre przdrnig (16) idolina (15) tak, byich owryse o skoprowy.

e) Przobolycki wiedo sbruy (25) oraz podklacki (24) przy zozewyawajcie s otrowy w podporach przydniq (16) i dojniq (15)

Ustwic poly tzmwnacjia (18) tak, by zajnodawla sie od spodu podporny dolnej (15), a stuby przechozdace presz podporod prezdnia (16) oraz dolna (15) prszedy rowiecz presz phywozdo (17) (18).Nastopnie zoobzpieczny, polzarenzie za pemocia dewoch odnosdek (24) oraz nakrekek (26).

g) Przyznocowac podpore przydnia (16) do rany (1) za pamoq zao dwich snub, czierch podkladek oraz dwich naktrek.

h) Polaczyc bék leqzaca (19) z podpora dolna (15) za pomocia dwch (35) snub, czeroch podlackek (24) oraz dwch nakretic (26).

i) Piajczycki walek mimosrodowy (7); zdwignia (6) za pomocna stuby (33).

i) Polycyzy walek wospornia (5) ze wosporniemi kola dolnego. (8) Zabzpieczcy polaczenie dwoma sulbarmi (32).

Umieicpolaczone elementy w otworze ramy (1)

J. Wirkicci scubz z pkrthgri (4) do gwinwanego otowur w rame (1). Uniec obrucic weak wospnikra (3) tal, by uzbac kropetri (4) wospacse wu prwenickia wacka wospnikra (5). Dokrcicci kropetri (4)

k) Wzocy zwek mimrosodowy (7) z dzwignia (5) wchur yu mrotohduolosnna (4)

1)Polaczyc dzwignie (6:z walkim mimosrodowym 4)

Wospinka waika dogofo (3) 2a pomcak study m) Wiroč 3, džwijnje waika gwiwnawoo (20).

g wvgtownian warek (14) kola dolnogo. Wicredie galiki (21) na dwzignie wakte gwtownanego (20).

n. Winkoed waeig winotowny (14) w dojing czesc ramy (1). Waeik gwinotowny (14) poarczy sie z walkiem wspornika (5). Itoy jest jus zamontowny w rame (1).

a) Umeijscowd kato gome (2) wraz 2 zoyskien (9) po obu stronach wro (1). Zabcjezpiecz polozcenie za pomoca waika (3), dwoch pockladek (22) oraz naketki (21).

P. Przymocznow zasoznok bol'dolch (13 do dodepory type) yzopomskii zozhniwo zochni owch snub (28), podklednik (29) oraz naskiek (20).

r. Wozyc waki (10) do kazdelo dopatkwogo dolnogo waka (11, 11-95 wz72kawki@i)

s Otworzy blokade (12) uimiecić dlone walc (11-01-11-06) w zasodnik (13)

tPrzigogotaw odrowny na kotowm tazozaww podzolzu na kotrym ustawzone beds zu zradzczne. Zalecia siezmierzenia wieloksz odworow nagostych w podzostwu uradzzenia oraz odlegobios pomydzy nimi oraz zazneczenia tych wartsocn na podzolzu prsed wyzienczyon odworw.

u Przy pomocny 2iny ichnos obprzestratpojow urzadzenia wmostly ktoymo loobzie ono zamontowane do poworczchni i zabezpieczykiego poźycze za pomocak towa montaizych.

3.3.PRACA Z URZADZENIEM

a) Wybrac dolny wale odopodni do zamiorzonej obrobiei i zainstalowac go wuchywo. Vibieraje wale dolny nacezy uzwednic glubr ovoz, tardoand i zekrzywnie obrozianbi blachy. Zeale csi wykanonie obrobie probne na elemente wykonanym z togo semago materialiu

b) Wzycy material aberrianpomiedzy wate gorny idony

c) Obracak walkim gwtowanyam,aby zmiendy wysokosc elementu dociskajcoog zoal doiny. Nalezy ustanic odlegosc pomiodzy waicem goryn a donny kai, ay wywiaryle lekki nask na materiary obrabinny. Wicksky docisc powoduce, ze material trudnji mosurza sc pomiodzy walsimi moze sowodowejd przywozencni materialu.

d. Dolcikci snube zadziskowa elementu dociskiego weweged zu aby abzepezicy je przy przechrzwojeim.

e) Formowae material popychajc go do przodu i do tyu.

fi (nictdctcyz MSW EW 360) W celu chwlowgob
obiznizna waldo nolgo naezy obroci w
mimostrodow y z pomogao dzwni. Moza wtdy
wprowadzao poprawki lub Rozpoczao obrodko
nowgo materialiu.

3.4.CZYSZCZENIEIXKONSERWACIA

Wszekie blokady oraz zaklinowane pozostasiwo spoimeniec obstrabianny naezy usuwec za povocm odpwiedichn agrzędni (np. przy povocm hazyka lub kawka irowna).
Po kazej pracy nalezy usungc pyy. pozostalici elementow corabianych oraz wstelkie zanichczscziona uradzdenia.
- Do czyszczemie powierzne chiarę nazymstowiec wylczycie odśrodka ziewierajcie substanicy zzychyc.
P. Kozdoyczyszczynski zozzowelskiy elementary kalyte dodecylneutrotropic zamin urzadzechno zotanie nompovienye ubyte.
Urzadze nalezy przechovywa w sychm i chiodyn miercu chronionr przy widgocia iozposednim promienioniarn stoneczny.
Nalezy wykonysy regainedrzejti urzadzenda prazjede zemnoi zemnoski zemnichnechno orozwielkich uzkrodzki.
- Urzadzenia nalezy okresowo smerowac stosujac smar przyznaczenia do konscwajci urzadzeni mechanizychny.
Elementary houme nacely regulare smarow w zaleznoc od czgostilniwo sczytowczania.

RYSUNKI ZLOZENIOWE

AWAGAL Rysunki zlozeniecwo produktow zajduja sie na kucur instructkjna strench 37-39.

Nr. Częscki	Opis.	Ilość
1	Rama	1
2	Walec gorny	1
3	Walck	1
4	Niepelna obręcz w ksztakcie litery C	16
5	Wspomik dolnégo walca	1
6	Walck walca dolnégo 7
7	Loźysko	16
8	Podkradka	4
9	Śruba z polerstlem	1
10	Śruba	2
11	Nakrotska	2
12	Walcc doły	1
13	Plyta zasobnika	2
14	Gwintowany walek	1
15	Śruba	2
Nr. Czȩscki	Opis.	Ilość
1	Rama	1
2	Walec gorny	1
3	Wal	1
4	Śruba z polerstlem	1

Nr. Częcki	Opis	Ilość
5	Walek wspomika walka dolnego	1
6	Dzewignia	1
7	Walek mimosydowy	1
8	Wspomik walca dolnega	1
9	Loźysko	16
10	Walek	7
11-01	Dolny walec 1
12	Blocka	1
13	Zasolnik	1
14	Walek gwintowany	1
15	Podpora dolna	1
16	Podpora przydnia 1
17	Podpora tylna	1
18	Phyla wzmacniajca	1
19	Belka lączaja	1
20	Dzewignia walka gwintowaneano	3
21	Galka dzwigni	3
22	Podladska 20mm	2
23	Sruba M10x80	4
24	Podladska 10mm	20
25	Sruba M10x85	2
26	Nakrteka M10	11
27	Sruba M10x15	1
28	Sruba M8x120	2
29	Podladska 8mm	6
30	Nakrteka M8	3
31	Nakrteka M16	1
32	Sruba M8x12	2
33	Sruba M10x16	1
34	Sruba M8x95	1
35	Sruba M10x130	4
Nr. Czȩcki	Opis	Ilość
1	Rama	1
2	Gorny walec	1
3	Wal	1
4	Sruba z polerjem	1
5	Walek wspomika walka dolnego	1

Nr. Grzeci Opis Ikorice
6 Dzignia 1
7 Walek minasrodowy 1
8 Wyspomik walca dolnego 1
9 Bojyszko 16
10 Walek 7
11-01 Dolny walec 1
+ 11-07
12 Blockada 1
13 Zasobnik 1
14 Walek gwintowany 1
15 Podpora dolna 1
16 Podpora przychodnia 1
17 Podpora tylna 1
18 Płyta wzmacniąca 1
19 Belka lęczȩca 1
20 Dzżwnia walca gwintowanego 3
21 Galka dzwigni 3
22 Podkradka 20mm 2
23 Sruba M10x80 4
24 Podkradka 10mm 20
25 Sruba M10x85 2
26 Nakrotka M10 11
27 Sruba M10x15 1
28 Sruba M8x65 2
29 Podkradka 8mm 6
30 Nakrotka M8 3
31 Nakrotka M16 1
32 Sruba M8x12 2
33 Sruba M10x16 1
34 Sruba M8x95 1
35 Sruba M10x130 4
36 Sruba M4x12 1

NAVOD KOBSLUZE

TECHNICF UDAI

Popis paramétru	Hadamota paramétru
Nizewy vrohku	Vlčmavci pristajné straj
Model	MSW-EW-360	MSW-EW-560	MSW-EW-710
Rozměry [mm]	625x660x150	1505x670x810	1505x820x810
Vázdalienost [mm]	360	560	710
Maximalni tlouska zpravovaneho materiálu [mm]	0,8	1,5	1,5
Hmotnost [kg]	14	70	75

1.VSEOBECNYPOPIS

Nakov slouj zo kapiyoda pro bepcne o spolehve pouzhien. Vyrobek je nawzon a vyroben pseie podle techniciyuch udlaju s pouzhien nejvejeish technologiya komponenta zu sachovain im neyyslich jakostrich standardoi.

PRED ZAHAJEN IM RACE SI DUKLINDE PRECTE TENO NAVOD A SNAZTE YE JOU POCHOPT.

Pra zajsteni diuhoeho a spolehivho fungovani zafizen provideci pevidencii servis a ucrizbu v souladu s pokyny uvedenimi v tornito nuvod. Technici iudae a specificare uvedene v nuvod k oblusze jsou actualni. Vyrobce sl yvhtzace pravo protoved zmirny pro zvysteni kvality.

Vysvetleni symbol