MFW-15910 - Gereedschapsmachine MSW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MFW-15910 MSW

Deze gebruikershandleiding is vertaald met behulp van machinevertaling. Wij hebben er alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat de vertaling nauwkeurig is, maar houd er rekening mee dat automatische vertalingen niet perfect zijn en niet bedoeld zijn om menselijke vertalers te vervangen. De officiële versie van de gebruikershandleiding is in het Engels. Eventuele verschillen tussen de vertaalde versie en de originele Engelse versie zijn niet juridisch bindend. Als u vragen hebt over de juistheid van de vertaling, raadpleeg dan de Engelse versie; dit is de officiële referentie.

Technische gegevens

Beschrijving parameter	Waarde parameter
Productnaam	Metalen map
Model	MSW-MFW15910
Staaldikte [mm]	1,2
Lengte [cm]	91
Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; cm]	110x50x93
Gewicht [kg]	59,7

Legenda

Het product voldoet aan de relevante veiligheidsnormen.

Lees de instructies voor gebruik.

Het product moet worden gerecycled.

WAARSCHUWING ! of VOORZICHTIG! of HERINNERING! Een algemeen waarschuwingssignaal met betrekking tot een bepaalde situatie.

Draag een veiligheidsbril.

Draag veiligheidshandschoenen.

Draag voetbescherming.

ATTENTIE! Pas op voor handverplettering!

LET OP! Scherpe elementen. Gevaar voor snijwonden.

Alleen binnenshuis gebruiken.

ATTENTIE! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood.

NL

In de waarschuwingen en instructies worden de termen "apparaat" en "product" gebruikt om te verwijzen naar:

METALEN MAP.

VEILIGHEID OP DE WERKPLEK

a) Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht is. Een rommelige of slecht verlichte werkplek kan leiden tot ongelukken. Probeer vooruit te denken, observeer wat er gebeurt en gebruik gezond verstand wanneer u met het apparaat werkt.

b) Als u twijfelt over de juiste werking van het apparaat, neem dan contact op met de ondersteuningsdienst van de fabrikant.

c) Alleen het servicepunt van de fabrikant mag het apparaat repareren. Probeer nooit zelf reparaties uit te voeren!

d) Kinderen en onbevoegden hebben geen toegang tot een werkplek. Afleiding kan leiden tot verlies van controle over het apparaat.

e) Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Als dit apparaat aan een derde wordt doorgegeven, moet de handleiding worden meegegeven.

f) Bewaar verpakkingselementen en kleine montagedelen op een plaats die niet toegankelijk is voor kinderen.

g) Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en dieren.

h) Houd het werkstuk tijdens het gebruik nauwlettend in de gaten om schade en mogelijke gevaren te voorkomen.

HERINNEREN! Houd kinderen en andere omstanders veilig terwijl u het apparaat bedient.

PERSOONLIJKE VEILIGHEID

a) Gebruik het apparaat niet als u moe of ziek bent of onder invloed van alcohol, verdovende middelen of medicijnen die het vermogen om het apparaat te bedienen aanzienlijk kunnen beperken.

b) Het apparaat mag alleen worden gebruikt door lichamelijk fitte personen die in staat zijn het te hanteren, goed opgeleid zijn, vertrouwd zijn met deze handleiding en opgeleid zijn in het kader van veiligheid en gezondheid op het werk.

NL

c) Gebruik bij het werken met het apparaat uw gezond verstand en blijf alert. Tijdelijk concentratieverlies tijdens het gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstig letsel.
d) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen zoals vereist voor het werken met het toestel, gespecificeerd in sectie 1 "Legenda". Het gebruik van correcte en goedgekeurde persoonlijke beschermingsmiddelen vermindert het risico op letsel.
e) Overschat de capaciteiten niet. Houd tijdens het gebruik van het apparaat uw evenwicht en blijf altijd stabiel. Dit zorgt voor een betere controle over het apparaat in onverwachte situaties.
f) Draag geen losse kleding of sieraden. Houd haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Losse kleding, juwelen of lang haar kunnen in bewegende delen verstrikt raken.
g) Verwijder alle afstelgereedschap of steeksleutels voordat u het apparaat aanzet. Een gereedschap of moersleutel die in het draaiende gedeelte van het apparaat wordt achtergelaten, kan letsel veroorzaken.
h) Het apparaat is geen speelgoed. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
i) Elementen die gemaakt zijn van harde, niet-plastische en niet-rekbare materialen, mogen niet verwerkt worden.
j) Raak de versnelling niet aan terwijl het apparaat in werking is.

VEILIG GEBRUIK VAN HET APPARAAT

a) Bewaar het apparaat wanneer het niet in gebruik is op een veilige plaats, uit de buurt van kinderen en mensen die het apparaat niet kennen en de gebruiksaanwijzing niet hebben gelezen. Het apparaat kan een gevaar vormen in de handen van onervaren gebruikers.
b) Houd het apparaat in perfecte technische staat. Controleer voor elk gebruik op algemene schade, controleer vooral bewegende onderdelen op gebarsten onderdelen of elementen, en op andere omstandigheden die de veilige werking van het apparaat kunnen beïnvloeden. Indien schade wordt geconstateerd, dient het apparaat voor gebruik ter reparatie te worden aangeboden.
c) Om de operationele integriteit van het apparaat te waarborgen, mogen in de fabriek gemonteerde afschermingen niet worden verwijderd en mogen geen schroeven worden losgedraaid.
d) Verplaats, verstel of draai het apparaat niet tijdens het werk.

NL

e) Werk niet aan twee werkstukken tegelijk.
f) Het is verboden om in te grijpen in de structuur van het apparaat om de parameters of de constructie ervan te veranderen.
g) Houd het apparaat uit de buurt van vuur- en warmtebronnen.
h) Overbelast het apparaat niet.
i) Lange werkstukken moeten tijdens het bewerken stabiel worden ondersteund en neergezet.
j) Plaats het apparaat op een stabiele, droge en vlakke ondergrond, waarvan de afmetingen afgestemd zijn op de totale afmetingen van het apparaat en het te bewerken materiaal.
k) De vloer op de werkplek moet antislip zijn.

ATTENTIE! Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschermende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er toch een klein risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanneer u het apparaat gebruikt.

INVOERING

Het product vouwt metalen platen nauwkeurig. Snelle aanpassing voor verschillende plaatdiktes.

UITPAKKEN

WAARSCHUWING! Gebruik het gereedschap niet als er een onderdeel ontbreekt. Vervang het ontbrekende onderdeel voordat u het apparaat gaat gebruiken. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot een storing en persoonlijk letsel.

Haal de onderdelen en accessoires uit de verpakking en controleer ze op schade. Controleer of alle onderdelen op de onderdelenlijst aanwezig zijn.

Draai de vier bouten los waarmee de rem aan de verzendkist is bevestigd wanneer u de rem uitpakt. Inhoud:

• Metalen buigrem
  • Waterpasplaat voor standaard x 2
• Remstandaard x 2
  • Hardware (zie onderdelenlijst)

NL

MONTAGE & INSTALLATIE

De genummerde referenties tussen haakjes (#1) verwijzen naar de meegeleverde onderdelenlijst.

Voor het monteren van de rem en de standaard zijn twee personen nodig, vanwege het gewicht van de onderdelen.

1. Bevestig een waterpasplaat voor de standaard (#8) aan een remstandaard (#3) met behulp van M10x30-schroeven (#22), 10 mm-ringen (#19), 10 mm-veerringen (#13) en M10-moeren (#15). Herhaal dit om de andere standaard te monteren.
2. Plaats de achterkant van de handrem op de vloer met de vierkante montagevoetjes naar voren gericht.
3. Plaats de montagepad van de remstandaard (#3) tegen de vierkante montagevoet van de rem.
4. Bevestig de montagepad aan de montagevoet met M10x30 schroeven (#22), 10 mm ringen (#19), 10 mm veerringen (#13) en M10 moeren (#15). Draai alle bouten vast om de standaard vast te zetten. Herhaal dit om de andere standaard te bevestigen.
5. Til de rem voorzichtig op en ga rechtop staan.
6. Plaats de standaard op de plek waar u hem wilt gebruiken. Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is om het gereedschap veilig te kunnen gebruiken voordat u het aan de vloer bevestigt. Controleer of er zich geen leidingen of buizen onder het vloeroppervlak bevinden die door het boren beschadigd kunnen raken.
7. Boor vier bevestigingsgaten in de vloer en bevestig de rem met vier bouten, borgringen en moeren (niet meegeleverd). Voor betonnen vloeren worden expansieankerbouten aanbevolen. Voor houten vloeren worden houtdraadbouten aanbevolen.

GEBRUIK

Het product oefent kracht uit op het metalen materiaal langs de persplaat om een schone buiging te creëren. De maximale dikte (gauge) is gebaseerd op het materiaal (type) en de lengte van het metaal. Controleer de dikte van de plaat met een schuifmaat en raadpleeg Tabel 1 voordat u de plaat gaat buigen.

NL

Als u geen schuifmaat bij de hand hebt, probeer dan het materiaal te buigen. Als het niet gemakkelijk buigt, is het te dik voor het gereedschap

of het product een aanpassing nodig heeft. Probeer niet meer kracht te zetten, omdat dit het gereedschap kan beschadigen.

Niet gebruiken met materiaal dat de aangegeven breedte en dikte overschrijdt.

1. Zorg ervoor dat de bovenste excentrische handgrepen (#10-01 en 10-02) helemaal naar beneden staan voordat u de bovenste persplaat opent.
2. Markeer de voorraad met een buiglijn.
3. Schuif het materiaal tussen de behuizing en de persplaat. Lijn de buiglijn uit met de binnenlip van de carrosserie.
4. Til beide bovenste excentrische handgrepen in de vergrendelde positie. Hierdoor klemt de bovenste persplaatconstructie het materiaal vast. Wanneer de plaat niet volledig naar beneden komt en niet vergrendelt, kan dit te wijten zijn aan een van de twee volgende oorzaken.

a. De kolf is groter dan 12 gauge. Dit gereedschap kan niet gebruikt worden om het materiaal te buigen. Als u dit toch probeert, kan het gereedschap beschadigd raken.

B. Het product moet worden aangepast aan de maat. Raadpleeg het gedeelte Aanpassingen hieronder om de speling in de voorraad te corrigeren.

1. Pak beide onderste handgrepen aan de body vast en trek omhoog totdat de kolf de gewenste hoek bereikt. Houd beide handen aan de handgrepen om een gelijkmatige drukverdeling te garanderen. Zodra de buiging voltooid is, plaatst u de onderste handgrepen terug in hun oorspronkelijke positie.

2. Draai beide excentrische handgrepen helemaal naar beneden en verwijder het plaatwerk. Wees voorzichtig met scherpe randen die ontstaan door het buigen.

AANPASSINGEN

Het kan nodig zijn om de positie van de persplaatconstructie aan te passen om een dikker of dunner stuk plaatmetaal te kunnen plaatsen of om de persplaat goed op de behuizing uit te lijnen.

AANPASSEN AAN DE DIKTE VAN PLAATMETAAL

1. Til beide excentrische handgrepen (#10) helemaal omhoog.

NL

1. Draai de moeren (#18) op elke naaf los, zodat de excentrische handgrepen tijdens de afstelling vrij omhoog of omlaag kunnen bewegen.
2. Draai aan de moer om de persplaat omhoog of omlaag te brengen. Tel het aantal beurten.
   a. Draai met de klok mee om de persplaat te laten zakken en zo de opening te verkleinen.
   B. Draai tegen de klok in om de persplaat omhoog te brengen en de opening groter te maken.
3. Herhaal de richting en tel terwijl u de andere moer draait. De persplaatconstructie moet in gesloten toestand gelijk liggen met de behuizing. Pas de stand opnieuw aan als één kant niet gelijk ligt.
4. Draai de losse moeren weer vast.

Lijn de persplaatmontage naar binnen of naar buiten uit

Met deze aanpassing wordt de rondheid van de bocht bepaald. Hoe verder de persplaatconstructie naar achteren is geplaatst ten opzichte van het lichaam, hoe ronder de bocht is. Plaats de plaat tussen 1/16 en 1/8 inch achter de binnenrand van het lichaam. Het kan ook zijn dat de dikte van het plaatwerk een extra aanpassing nodig heeft.

1. Til beide bovenste excentrische handgrepen helemaal omhoog.
2. Draai de bouten (#21) aan beide kanten van de rem los.
3. Duw elke zijde van de persplaat naar binnen of naar buiten, afhankelijk van de buigvereisten.
4. Controleer of de persplaatconstructie evenwijdig loopt aan de binnenrand van de behuizing.
5. Draai beide bouten weer vast.

ZORG & ONDERHOUD

1. Onderhoud het gereedschap zorgvuldig. Gereedschap in goede staat is efficiënt, gemakkelijker te bedienen en zal minder problemen opleveren.
2. Controleer de onderdelen van het gereedschap regelmatig. Repareer of vervang beschadigde of versleten onderdelen. Gebruik bij onderhoud uitsluitend identieke vervangingsonderdelen.

NL

1. Volg de instructies voor het smeren en vervangen van accessoires.
2. Gebruik alleen accessoires die bedoeld zijn voor gebruik met dit gereedschap.
3. Houd de handgrepen van het gereedschap te allen tijde schoon, droog en vrij van olie/vet.
4. Zorg ervoor dat de etiketten en naamplaatjes van het gereedschap goed zijn bevestigd. Deze bevatten belangrijke informatie. Als de tekst onleesbaar is of ontbreekt, neem dan contact op met Princess Auto Ltd. voor vervanging.

WAARSCHUWING! Alleen gekwalificeerd onderhoudspersoneel mag het gereedschap repareren. Een gereedschap dat niet goed is gerepareerd, kan een gevaar opleveren voor de gebruiker en/of anderen.

SMERING

Controleer en smeer het gereedschap indien nodig. Gebruik alleen lichte olie om het gereedschap te smeren. Andere smeermiddelen zijn mogelijk niet geschikt en kunnen het gereedschap beschadigen of een storing veroorzaken tijdens het gebruik.

OPSLAG

Wanneer u het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt, breng dan een dun laagje smeermiddel aan op de stalen onderdelen om roestvorming te voorkomen. Verwijder het smeermiddel voordat u het gereedschap opnieuw gebruikt.

NL

ONDERDELEN DEFECT

#	BESCHRIJVING	Hoeve elheid
1	Persplaat montage	1
2	Krop	1
3	Remstandaard	2
4	Linker persplaatbeugel	1
5	Rechter persplaatbeugel	1
6	Handvatdeksel	2
7	Bus	2
8	Waterpasplaat voor	2

NL

	standaard
9-01	Linker excentrische bus	1
9-02	Rechter excentrische bus	1
10-01	Linker excentrische handgreep	1
10-02	Rechter excentrische handgreep	1
11	Verbindingsblok	2
12	Handvatdeksel	2
13	Veerring 10 mm	14
14	Ring 16 mm	2
15	Moer M10	12
16	Ring 12 mm	4
17	Veerring 12 mm	4
18	Moer M12	8
19	Ring 10 mm	26
20	Schroef M10×16	2
21	Bout M10×30	2
22	Schroef M10×30	10

NO

Purtați ochelari de protectie.