MFW-15910 - Työstökone MSW - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MFW-15910 MSW

Tämä käyttöopas on käännetty konekäännöksellä. Olemme tehneet kaikkemme varmistaaksemme käännöksen tarkkuuden, mutta huomaa, että automaattiset käännökset eivät ole täydellisiä eivätkä ne ole tarkoitettu korvaamaan ihmiskääntäjiä. Käyttöoppaan virallinen versio on englanninkielinen. Erot käännetyn version ja alkuperäisen englanninkielisen version välillä eivät ole oikeudellisesti sitovia. Jos sinulla on kysyttävää käännöksen tarkkuudesta, katso englanninkielinen versio, joka on virallinen viite.

Tekniset tiedot

Parametrin kuvaus	Parametrin arvo
Tuotteen nimi	Metallikansio
Malli	MSW-MFW15910
Teräksen paksuus [mm]	1,2
Pituus [cm]	91
Mitat [leveys x syvyys x korkeus; cm]	110 x 50 x 93
Paino [kg]	59,7

Merkkien selitys

CE

Tuote täyttää asiaankuuluvat turvallisuusstandardit.

[Non-Text]

Lue ohjeet ennen käyttöä.

[Non-Text]

Tuote on kierrätettävä.

!

VAROITUS!, HUOMAUTUS! tai MUISTUTUS! Yleinen varoitusmerkki tietystä tilanteesta.

#

Käytä suojalaseja.

[NO TEXT]

Käytä suojakäsineitä

[NO TEXT]

Käytä jalkasuojia.

1

HUOMIO! Käsien puristumisvaara!

[Non-Text]

HUOMIO! Teräviä elementtejä. Raajan viiltovaara.

#

Käytä vain sisätiloissa.

!

HUOMIO! Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet. Varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vakaviin vammoihin tai kuolemaan.

FI

Termejä "laite" tai "tuote" käytetään varoituksissa ja ohjeissa viittaamaan seuraaviin:

METALLINEN KAPPALE.

TURVALLISUUS TYÖPAIKKALLA

a) Varmista, että työskentelyalue on siisti ja hyvin valaistu. Sotkuinen tai huonosti valaistu työskentelyalue voi johtaa onnettomuuksiin. Pysy aina valppaana, tarkkaile laitteen toimintaa ja käytä tervettä järkeä työskennellessäsi laitteen kanssa.

b) Jos epäilet laitteen oikeaa toimintaa, ota yhteyttä valmistajan tukipalveluun.

c) Vain valmistajan huoltopiste saa korjata laitteen. Älä yritä korjata mitään itsenäisesti!

d) Lasten tai asiattomien henkilöiden pääsy työpisteeseen on kielletty. Häiriötekijät voivat johtaa laitteen hallinnan menettämiseen.

e) Pidä tämä käyttöohje tallessa myöhempää käyttöä varten. Jos tämä laite luovutetaan kolmannelle osapuolelle, käyttöohjeet on luovutettava sen mukana.

f) Säilytä pakkauselementit ja pienet kokoonpano-osat lasten ulottumattomissa.

g) Pidä laite poissa lasten ja eläinten ulottuvilta.

h) Tarkkaile työkappaletta huolellisesti käytön aikana välttääksesi sen vaurioitumisen ja mahdollisen vaaran.

MUISTAA! Pidä lapset ja muut sivulliset turvassa laitteen käytön aikana.

HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS

a) Älä käytä laitetta väsyneenä, sairaana tai alkoholin, huumaavien aineiden tai sellaisten lääkkeiden vaikutuksen alaisena, jotka voivat merkittävästi heikentää kykyäsi käyttää laitetta.

b) Laitetta saavat käsitellä vain fyysisesti hyväkuntoiset henkilöt, jotka ovat kykeneviä käsittelemään sitä, jotka ovat asianmukaisesti koulutettuja ja jotka tuntevat tämän käyttöohjeen sisällön sekä yleiset työturvallisuusmääräykset.

c) Kun työskentelet laitteen kanssa, käytä tervettä järkeä ja pysy aina valppaana. Tilapäinen keskittymisen menetys laitteen käytön aikana voi johtaa vakaviin vammaoihin.

FI

d) Käytä laitteen kanssa työskennellessäsi tarvittavia henkilökohtaisia suojavarusteita, jotka on määritelty kohdassa 1 "Merkkien selitys". Asianmukaisten ja sertifioitujen henkilönsuojainten käyttö vähentää loukkaantumisriskiä.
e) Älä yliarvioi kykyjäsi. Kun käytät laitetta, varmista, että pystyt ylläpitämään tasapainosi, ja että työskentelet tukevassa asennossa. Tämä takaa laitteen paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
f) Älä käytä väljiä vaatteita ja koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet poissa liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua laitteen liikkuviin osiin.
g) Poista kaikki säätötyökalut tai kiintoavaimet ennen laitteen kytkemistä päälle. Laitteen pyörivään osaan jätetty työkalu tai kiintoavain voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
h) Tämä laite ei ole leikkikalu. Lapsia on valvottava, jotteivat he leikkisi laitteen kanssa.
i) Kovista, ei-muovisista ja venymättömistä materiaaleista valmistettuja elementtejä ei tule käsitellä.
j) Älä koske vaihteeseen laitteen käytön aikana.

LAITTEEN TURVALLINEN KÄYTTÖ

a) Kun laitetta ei käytetä, säilytä se turvallisessa paikassa, poissa lasten ja sellaisten henkilöiden ulottumattomissa, jotka eivät tunne laitetta ja jotka eivät ole lukeneet sen käyttöohjetta. Laite voi olla kokemattomien käyttäjien käsissä vaarallinen.
b) Pidä laite teknisesti täydellisessä kunnossa. Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että laite ei ole vaurioitunut. Tarkista erityisesti laitteen liikkuvat osat halkeamien varalta. Tarkista myös kaikki muut seikat, jotka voisivat aiheuttaa ongelmia laitteen turvalliseen toimintaan. Jos havaitset minkäänlaisia vaurioita, laite on luovutettava korjattavaksi ennen sen käyttöä.
c) Älä poista tehtaalla asennettuja suojuksia äläkä löysää ruuveja, jotta laite toimisi turvallisesti.
d) Älä siirrä, säädä tai käännä laitetta työn aikana.
e) Kahta työkappaletta ei saa käsitellä samanaikaisesti.
f) On kiellettyä puuttua laitteen rakenteeseen muuttaakseen sen parametreja tai rakennetta.
g) Pidä laite kaukana tulen- ja lämmönlähteistä.
h) Älä ylikuormita laitetta.
i) Pitkät työkappaleet on tuettava ja asetettava vakaasti työskentelyä varten.

FI

j) Sijoita laite vakaalle, kuivalle ja tasaiselle alustalle, jonka koko tulee sovittaa laitteen ja työstettävän materiaalin kokonaismittoihin.
k) Työpisteen lattian tulee olla liukumaton.

HUOMIO! Huolimatta laitteen turvallisesta rakenteesta, suojaominaisuuksista ja käyttäjää suojaavien lisäelementtien käytöstä, laitteen käyttöön sisältyy silti aina pieni onnettomuus- tai loukkaantumisriski. Pysy valppaana ja käytä tervettä järkeä laitetta käyttäessäsi.

JOHDANTO

Tuote taittaa tarkasti metallilevyt. Pikasäätö erilaisille peltimittareille.

PAKKAUKSEN PURKAMINEN

VAROITUS! Älä käytä työkalua, jos jokin osa puuttuu. Vaihda puuttuva osa ennen käyttöä. Jos näin ei tehdä, seurauksena voi olla toimintahäiriö ja henkilövahinko.

Poista osat ja lisävarusteet pakkauksesta ja tarkasta vaurioiden varalta. Varmista, että kaikki osaluettelon kohteet ovat mukana.

Irrota neljä pulttia, jotka kiinnittävät jarrun kuljetuskoriin, kun purat sen pakkauksesta. Sisällys:

• Metalli taivutusjarru
• Tasolevy jalustalle x 2
• Jarruteline x 2
  • Laitteisto (katso osaluettelo)

ASENNUS JA ASENNUS

Numeroidut viittaukset suluissa (#1) viittaavat mukana olevaan osaluetteloon.

Jarrun ja jalustan kokoamiseen tarvitaan kaksi henkilöä komponenttien painon vuoksi.

1. Kiinnitä tasolevy jalustalle (#8) jarrutelineeseen (#3) M10x30-ruuveilla (#22), 10 mm:n aluslevyillä (#19), 10 mm:n jousialuslevyillä (#13) ja M10-muttereilla (#15). Toista toimenpide toisen jalustan kokoamiseksi.
2. Aseta käsijarrun takapuoli lattialle nelikulmaiset asennusjalat eteenpäin.
3. Aseta jarruteline (#3) jarrun nelikulmaista asennusjalkaa vasten.

FI

1. Kiinnitä asennusalusta asennusjalkaan M10x30-ruuveilla (#22), 10 mm:n aluslevyillä (#19), 10 mm:n jousialuslevyillä (#13) ja M10-muttereilla (#15). Kiristä kaikki pultit jalustan kiinnittämiseksi. Toista tämä toisen jalustan kiinnittämiseksi.
2. Nosta jarrua varovasti ja seiso pystyasennossa.
3. Sijoita teline sille alueelle, jossa sitä käytetään. Varmista, että työkalulla on riittävästi tilaa turvalliseen käyttöön, ennen kuin kiinnität sen lattiaan. Varmista, että lattiapinnan alla ei ole putkia tai putkia, joita poraus vaurioittaisi.
4. Poraa neljä kiinnitysreikää lattiaan ja kiinnitä jarru neljällä pultila, lukkolevyillä ja muttereilla (ei mukana). Betonilattioihin suositellaan laajennusankkuripultteja. Lag-pultteja suositellaan puulattioihin.

KÄYTTÖ

Tuote kohdistaa voiman metalliseen materiaaliin puristuslevyä pitkin puhtaan taivutuksen luomiseksi. Suurin paksuus (mitta) perustuu metallin materiaaliin (typpi) ja pituus. Tarkista levyn paksuus jarrusatulalla ja katso taulukkoa 1 ennen kuin yrität taivuttaa levyä.

Kun jarrusatula ei ole käytettävissä, yritä taivuttaa tukkaa. Jos se ei taivu helposti, se on liian paksu työkalulle

tai tuote vaatii säätöä. Älä yritä käyttää suurempaa voimaa, sillä se voi vahingoittaa työkalua.

Älä käytä materiaalin kanssa, joka ylittää mainitun leveyden ja paksuuden.

1. Varmista, että ylemmän eksentrinen kahvat (#10-01 ja 10-02) ovat kokonaan alas ennen kuin avaat ylemmän puristuslevykokoonpanon.
2. Merkitse varasto taivutusviivalla.
3. Liu'uta tukki rungon ja puristuslevykokoonpanon väliin. Kohdista taivutuslinja rungon sisähuulen kanssa.
4. Nosta molemmat ylemmät epäkeskokahvat lukitusasentoon. Tämä saa ylemmän puristuslevykokoonpanon puristamaan tukkia. Kun levy ei laskeudu kokonaan alas ja kieltäytyy lukittumasta, toinen kahdesta ongelmasta on viallinen.

a. Varasto on suurempi kuin 12 gauge. Tällä työkalulla ei voi taivuttaa massaa. Tämän yrittäminen voi vahingoittaa työkalua.

FI

b. Tuote vaatii säätöä mittarin mukaiseksi. Katso alla olevasta Säädöt-osiosta korjataksesi varaston aukko.

1. Tartu molempiin rungon alakahvoihin ja vedä ylöspäin, kunnes tukki saavuttaa halutun kulman. Pidä molemmat kädet kahvoissa varmistaaksesi paineen tasaisen jakautumisen. Kun taivutus on valmis, palauta alemmat kahvat alkuperäiseen asentoonsa.

2. Käännä molemmat epäkeskiset kahvat kokonaan alas ja poista metallilevy. Varo taivutusprosessin aiheuttamia teräviä reunoja.

SÄÄDÖT

Saattaa olla tarpeen säätää puristuslevykokoonpanon asentoa paksumman tai ohuemman metallilevypalan sovittamiseksi tai sen kohdistamiseksi oikein runkoon.

SÄÄTÖ OHJELMAN PAKSUUDEN MUKAAN

1. Nosta molemmat epäkeskiset kahvat (#10) kokonaan ylös.
2. Löysää jokaisen navan mutterit (#18), jotta epäkeskiset kahvat voivat liikkua vapaasti ylös- tai alaspäin säädön aikana.
3. Nosta tai laske puristuslevykokoonpanoa kääntämällä mutteria. Laske kierrosten määrä.
   a. Käännä myötäpäivään laskeaksesi puristuslevykokoonpanoa rakoa kaventaaksesi.
   b. Käännä vastapäivään nostaaksesi puristuslevykokoonpanoa ja laajentaaksesi rakoa.
4. Toista suunta ja laske samalla kun käännät toista mutteria. Puristuslevykokoonpano on huuhdeltava rungon kanssa suljettuna. Säädä uudelleen, jos toinen puoli ei ole tasainen.
5. Kiristä löysät mutterit.

SUUNTAA PURISTUSLEVYN KOKOONPANO SISÄÄN TAI ULOS

Tämä säätö määrittää taivutuksen pyöreyden. Mitä kauempana puristuslevykokoonpanoa runkoon verrattuna on, sitä pyöreämpi on mutka. Aseta levy 1/16 - 1/8 tuumaa rungon sisäreunan taakse. Myös levyn paksuus voi vaatia lisäsäätöä.

1. Nosta molemmat ylemmät epäkeskokahvat kokonaan ylös.
2. Löysää pultit (#21) jarrun kummaltakin puolelta.
3. Työnnä puristuslevykokoonpanon kumpaakin puolta sisään tai ulos taivutusvaatimusten mukaan.

FI

1. Varmista, että puristuslevykokoonpano on samansuuntainen rungon sisäreunan kanssa.
2. Kiristä molemmat pultit.

HUOLTO & HUOLTO

1. Huolla työkalua huolellisesti. Hyvässä kunnossa oleva työkalu on tehokas, helpompi hallita ja siinä on vähemmän ongelmia.
2. Tarkista työkalun osat säännöllisesti. Korjaa tai vaihda vaurioituneet tai kuluneet osat. Käytä huollossa vain identtisiä varaosia.
3. Noudata voitelu- ja lisävarusteiden vaihto-ohjeita.
4. Käytä vain tämän työkalun kanssa käytettäväksi tarkoitettuja tarvikkeita.
5. Pidä työkalun kahvat aina puhtaina, kuivina ja puhtaina öljystä/rasvasta.
6. Säilytä työkalun tarrat ja nimikilvet. Näissä on tärkeää tietoa. Jos se ei ole luettavissa tai puuttuu, ota yhteyttä Princess Auto Ltd:hen vaihtoa varten.

VAROITUS! Vain pätevä huoltohenkilöstö saa korjata työkalun. Väärin korjattu työkalu voi aiheuttaa vaaran käyttäjälle ja/tai muille.

VOITELU

Tarkasta ja voitele työkalu tarvittaessa. Käytä vain kevyttä öljyä työkalun voiteluun. Muut voiteluaineet eivät ehkä ole sopivia ja voivat vahingoittaa työkalua tai aiheuttaa toimintahäiriön käytön aikana.

SÄILYTYS

Kun sitä ei käytetä pitkään aikaan, levitä ohut kerros voiteluainetta teräsosiin ruosteen välttämiseksi. Poista voiteluaine ennen kuin käytät työkalua uudelleen.

OSIEN RAKENNE

#	KUVAUS	Kpl
1	Paina levykokoonpano	1
2	Laitteen runko	1
3	Jarruteline 2
4	Vasen painolevyn kiinnike	1
5	Oikeanpuoleinen paina levykiinnikettä	1
6	Kahvan kansi 2
7	Holkki	2
8	Tasolevy jalustalle	2
9-01	Vasen eksentrinen holkki	1
9-02	Oikea eksentrinen holkki	1
10-01	Vasen eksentrinen kahva	1
10-02	Oikea eksentrinen kahva	1
11	Liitäntälohko	2
12	Kahvan kansi	2
13	Jousialuslevy 10 mm	14
14	Aluslevy 16 mm	2
15	Mutteri M10	12
16	Aluslevy 12 mm	4
17	Jousialuslevy 12 mm	4
18	Mutteri M12	8
19	Aluslevy 10 mm	26
20	Ruuvi M10×16	2
21	Pultti M10×30	2
22	Ruuvi M10×30	10

NL