MFW-15910 - Strojní nástroj MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MFW-15910 MSW

Tato uživatelská příručka byla přeložena pomocí strojového překladu. Vynaložili jsme maximální úsilí, aby byl překlad přesný, ale uvědomte si, že automatické překlady nejsou dokonalé a nejsou určeny k tomu, aby nahradily lidské překladatele. Oficiální verze uživatelské příručky je v angličtině. Jakékoli rozdíly mezi přeloženou verzí a původní angličtinou nejsou právně závazné. Máte-li jakékoli dotazy ohledně přesnosti překladu, podívejte se prosím na anglickou verzi, která je oficiálním odkazem.

Technické údaje

Popis parametru Hodnota parametru
Stůl pro horní frézku	Kovová složka
Model	MSW-MFW15910
Tloušťka oceli [mm]	1,2
Délka [cm]	91
Rozměry [šířka x hloubka x výška; cm]	110 x 50 x 93
Hmotnost [kg]	59,7

Legenda

CE

Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy.

[Non-Text]

Před použitím si přečtěte pokyny.

图

Výrobek musí být recyklován.

!

VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Obecný varovný signál týkající se dané situace.

[Non-Text]

Používejte ochranné brýle.

[NO TEXT]

Používejte ochranné rukavice.

[NO TEXT]

Používejte ochranu nohou.

[Non-Text]

POZOR! Nebezpečí rozdrcení rukou!

[Non-Text]

UPOZORNĚNÍ! Ostré součásti. Nebezpečí pořezání končetiny.

#

Používejte pouze uvnitř.

POZOR! Přečte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek vážné zranění nebo dokonce smrt.

CZ

Termíny „zařízení“ nebo „produkt“ se ve varováních a pokynech používají k odkazu na:

KOVOVÁ SKLÁDAČKA.

BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI

a) Ujistěte se, že pracoviště je čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo špatně osvětlené pracoviště může vést k nehodám. Snažte se myslet dopředu, pozorujte, co se děje a při práci s přístrojem používejte zdravý rozum.
b) Máte-li jakékoli pochybnosti o správném fungování zařízení, obraťte se na službu podpory výrobce.
c) Opravu zařízení smí provádět pouze servisní místo výrobce. Nepokoušejte se samostatně provádět jakékoli opravy!
d) Dětem nebo nepovolaným osobám je vstup na pracoviště zakázán. Rozptylení může vést ke ztrátě kontroly nad zařízením.
e) Uschovejte prosím tento návod k dispozici pro budoucí použití. Pokud je toto zařízení předáno třetí straně, je nutné s ním předat i návod.
f) Uchovávejte obalové prvky a malé montážní díly na místě, které není dostupné dětem.
g) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.
h) Pečlivě sledujte obrobek během provozu, abyste zabránili jeho poškození a předešli možnému nebezpečí.

PAMATUJTE SI! Při obsluze zařízení udržujte děti a ostatní kolemjdoucí v bezpečí.

OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) Zařízení nepoužívejte, jste-li unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, omamných látek nebo léků, které mohou výrazně zhoršit schopnost ovládat zařízení.

b) Se zařízením mohou manipulovat pouze osoby fyzicky zdatné, schopné s ním zacházet, řádně proškolené, seznámené s tímto návodem a proškolené v rámci BOZP.

c) Při práci se zařízením používejte zdravý rozum a budťe ve střehu. Dočasná ztráta koncentrace při používání zařízení může vést k vážným zraněním.

CZ

d) Používejte osobní ochranné prostředky požadované pro práci se zařízením, specifikované v části 1 „Legenda“. Používání správných a schválených osobních ochranných prostředků snižuje riziko zranění.
e) Nepřeceňujte své schopnosti. Při používání zařízení udržujte rovnováhu a vždy zůstaňte stabilní. To zajistí lepší kontrolu nad zařízením v neočekávaných situacích.
f) Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice mimo pohyblivé části. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit pohyblivými částmi.
g) Před zapnutím zařízení odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíče. Nástroj nebo klíč ponechaný v otočné části zařízení může způsobit zranění.
h) Zařízení není hračka. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.
i) Prvky vyrobené z tvrdých, neplastových a nepružných materiálů by se neměly zpracovávat.
j) Během provozu zařízení se nedotýkejte ozubeného kola.

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

a) Pokud zařízení nepoužíváte, uložte jej na bezpečném místě, mimo dosah dětí a osob, které nejsou obeznámeny s přístrojem, které si nepřečetly návod k použití. Zařízení může představovat nebezpečí v rukou nezkušených uživatelů.
b) Udržujte zařízení v perfektním technickém stavu. Před každým použitím zkontrolujte, zda nedošlo k obecnému poškození, zejména zkontrolujte pohyblivé součásti, zda nemají prasklé části nebo prvky a zda nedošlo k dalším podmínkám, které by mohly ovlivnit bezpečný provoz zařízení. Pokud zjistíte poškození, předejte zařízení před použitím k opravě.
c) Aby byla zajištěna provozní integrita zařízení, neodstraňujte ochranné kryty namontované ve výrobě a nepovolujte žádné šrouby.
d) Během práce se zařízením nepohybujte, nenastavujte ani neotáčejte.
e) Nepracujte na dvou obrobcích současně.
f) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo konstrukce.
g) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.
h) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně.
i) Dlouhé obrobky musí být pro práci podepřeny a stabilně ustaveny.

CZ

j) Zařízení umístěte na stabilní, suchý a rovný povrch, jehož velikost by měla být přizpůsobena celkovým rozměrům zařízení a opracovávanému materiálu.
k) Podlaha na pracovišti by měla být protiskluzová.

POZOR! I přes bezpečnou konstrukci zařízení a jeho ochranné vlastnosti a přes použití přídavných prvků chránících obsluhu stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při používání zařízení. Při používání zařízení budťe ve střehu a používejte zdravý rozum.

ZAVEDENÍ

Výrobek přesně ohýbá plechy. Rychlé nastavení pro různé míry plechu.

VYBALENÍ

VAROVÁNÍ: Pokud některá část chybí, nástroj nepoužívejte. Před provozem vyměňte chybějící část. Pokud tak neučiníte, může dojít k poruše a zranění osob.

Vyjměte díly a příslušenství z obalu a zkontrolujte, zda nejsou poškozeny. Ujistěte se, že jsou zahrnuty všechny položky v seznamu dílů.

Při vybalování odšroubujte čtyři šrouby zajišťující brzdu k přepravní bedně. Obsah:

• Kovová ohýbací brzda
• Vyrovnávací deska pro stojan x 2
- Brzdový stojan x 2
- Hardware (viz seznam dílů)

MONTÁŽ A INSTALACE

Číslované odkazy v závorkách (#1) odkazují na přiložený seznam dílů.

K sestavení brzdy a stojanu jsou potřeba dva lidé, vzhledem k hmotnosti komponentů.

1. Připevněte vyrovnávací desku pro stojan (#8) k brzdovému stojanu (#3) pomocí šroubů M10x30 (#22), 10 mm podložek (#19), 10 mm pružných podložek (#13) a matic M10 (#15). Opakujte pro sestavení druhého stojanu.
2. Položte zadní stranu ruční brzdy na podlahu tak, aby čtvercové montážní nožky směřovaly dopředu.

CZ

1. Umístěte montážní podložku brzdového stojanu (#3) proti čtvercové montážní patce brzdy.
2. Upevněte montážní podložku k montážní patce pomocí šroubů M10x30 (#22), 10 mm podložek (#19), 10 mm pružných podložek (#13) a matic M10 (#15). Utáhněte všechny šrouby pro zajištění stojanu. Opakujte pro připojení druhého stojanu.
3. Opatrně zvedněte brzdu a postavte se do vzpřímené polohy.
4. Umístěte stojan do oblasti, kde se bude používat. Před připevněním k podlaze se ujistěte, že je dostatek místa pro bezpečné ovládání nástroje. Ujistěte se, že pod povrchem podlahy nejsou žádné trubky nebo potrubí, které by mohly být vrtáním poškozeny.
5. Vyvrtejte čtyři montážní otvory do podlahy a zajistěte brzdu čtyřmi šrouby, pojistnými podložkami a maticemi (nejsou součástí dodávky). Pro betonové podlahy se doporučují rozpěrné kotevní šrouby. Pro dřevěné podlahy se doporučují kotvící šrouby.

OPERACE

Výrobek působí silou na kovový materiál podél lisovací desky, aby vytvořil čistý ohyb. Maximální tloušťka (tloušťka) je založena na materiálu (typu) a délce kovu. Zkontrolujte tloušťku plechu posuvným měřítkem a před pokusem o ohýbání plechu si prostudujte tabulku 1.

Když není třmen k dispozici, pokuste se ohnout pažbu. Pokud se nedá snadno ohnout, je pro nástroj příliš tlustý

nebo produkt vyžaduje úpravu. Nepokoušejte se vyvíjet větší sílu, mohlo by dojít k poškození nástroje.

Nepoužívejte s materiálem, který přesahuje uvedenou šířku a tloušťku.

1. Před otevřením sestavy horní přítlačné desky se ujistěte, že jsou horní excentrické rukojeti (#10-01 a 10-02) zcela dole.
2. Pažbu označte ohybovou čarou.
3. Zasuňte pažbu mezi sestavu těla a lisovací desky. Zarovnejte linii ohybu s vnitřním okrajem těla.
4. Zvedněte obě horní excentrické rukojeti do zajištěné polohy. To způsobí, že se sestava horní přítlačné desky upne na pažbu. Když se deska úplně nesloží a odmítne se uzamknout, je na vině jeden ze dvou problémů.

CZ

a. Zásoba je větší než 12 gauge. Tento nástroj nelze použít k ohýbání polotovaru. Pokus o to může nástroj poškodit.
b. Výrobek vyžaduje úpravu, aby se přizpůsobil měřidlu. Chcete-li opravit mezeru pro pažbu, přečtěte si část Úpravy níže.

1. Uchopte obě spodní rukojeti na těle a táhněte směrem nahoru, dokud pažba nedosáhne požadovaného úhlu. Držte obě ruce na rukojetích, abyste zajistili rovnoměrné rozložení tlaku. Po dokončení ohýbání vraťte spodní rukojeti do původní polohy.

2. Otočte obě excentrické rukojeti úplně dolů a odstraňte plech. Pozor na ostré hrany vzniklé procesem ohýbání.

ÚPRAVY

Může se stát, že bude nutné upravit polohu sestavy přítlačné desky tak, aby se přizpůsobila silnějšímu nebo tenčímu kusu plechu nebo aby byla správně vyrovnána s tělem.

ÚPRAVA NA TLOUŠŤKU PLECHU

1. Zvedněte obě excentrické rukojeti (#10) úplně nahoru.
2. Uvolněte matice (#18) na každém náboji, aby se excentrické rukojeti mohly během seřizování volně pohybovat nahoru nebo dolů.
3. Otáčením matice zvedněte nebo spustte sestavu lisovací desky. Spočitejte počet otáček.

a. Otáčením po směru hodinových ručiček spustte sestavu lisovací desky, abyste zúžili mezeru.
b. Otáčením proti směru hodinových ručiček zvedněte sestavu lisovací desky a zvětšete mezeru.
4. Opakujte směr a počítejte při otáčení druhé matice. Sestava lisovací desky musí být při zavření v jedné rovině s tělem. Pokud jedna strana není zarovnaná, znovu seřidte.
5. Uvolněné matice znovu utáhněte.

VYROVNĚTE SESTAVU PŘÍTLAČNÉ DESKY ZDE NEBO VYJMUTÍ

Tato úprava určí kulatost ohybu. Čím více dozadu je sestava lisovací desky ve srovnání s tělem, tím je ohyb kulatější. Umístěte talíř mezi 1/16 až 1/8 palce za vnitřní okraj těla. Tloušťka plechu může také vyžadovat dodatečnou úpravu.

1. Zvedněte obě horní excentrické rukojeti úplně nahoru.

CZ

1. Povolte šrouby (#21) na každé straně brzdy.
2. Posuňte každou stranu sestavy lisovací desky dovnitř nebo ven, podle požadavků na ohyb.
3. Ujistěte se, že je sestava lisovací desky rovnoběžná s vnitřním okrajem těla.
4. Oba šrouby znovu utáhněte.

PÉČE A ÚDRŽBA

1. O nástroj pečujte. Nástroj v dobrém stavu je účinný, snadněji se ovládá a bude mít méně problémů.
2. Pravidelně kontrolujte součásti nástroje. Opravte nebo vyměňte poškozené nebo opotřebované součásti. Při servisu používejte pouze identické náhradní díly.
3. Dodržujte pokyny pro mazání a výměnu příslušenství.
4. Používejte pouze příslušenství určené pro použití s tímto nářadím.
5. Udržujte rukojeti nářadí vždy čisté, suché a bez oleje/tuku.
6. Udržujte štítky nářadí a jmenovky. Ty nesou důležité informace. Pokud jsou nečitelné nebo chybí, obraťte se na společnost Princess Auto Ltd.

VAROVÁNÍ: Nástroj smí opravovat pouze kvalifikovaný servisní personál. Nesprávně opravený nástroj může představovat nebezpečí pro uživatele a/nebo ostatní.

MAZÁNÍ

V případě potřeby nástroj zkontrolujte a namažte. K mazání nástroje používejte pouze lehký olej. Jiná maziva nemusí být vhodná a mohla by poškodit nástroj nebo způsobit poruchu během používání.

SKLADOVÁNÍ

Pokud se delší dobu nepoužíváte, naneste na ocelové díly tenkou vrstvu maziva, abyste zabránili korozi. Před opětovným použitím nářadí odstraňte mazivo.

ROZDĚLENÍ DÍLŮ

#	POPIS	MNOŽSTVÍ
1	Sestava lisovací desky	1
2	Těleso	1
3	Brzdový stojan	2
4	Levý držák lisovací desky	1
5	Pravý držák lisovací desky	1
6	Kryt rukojeti	2
7	Pouzdro	2
8	Vyrovnávací deska prostojan	2
9-01	Levé excentrické pouzdro	1
9-02	Pravé excentrické pouzdro	1
10-01	Levá excentrická rukojeť	1
10-02	Pravá excentrická rukojeť	1
11	Spojovací blok	2
12	Kryt rukojeti	2
13	Pružinová podložka 10 mm	14
14	Podložka 16 mm	2
15	Matice M10	12
16	Podložka 12 mm	4
17	Pružinová podložka 12 mm	4
18	Matice M12	8
19	Podložka 10 mm	26
20	Šroub M10×16	2
21	Šroub M10×30	2
22	Šroub M10×30	10

FR

Pred použitím si prečítajte pokyny.

Používajte ochranné rukavice.

Noste ochranu nôh.

POZOR! Nebezpečenstvo pomliaždenia rúk!

UPOZORNENIE! Ostré prvky. Nebezpečenstvo porezania končatín.

h) Počas prevádzky pozorne sledujte obrobok, aby ste predišli jeho poškodeniu a zabránili akémukol'vek možnému nebezpečenstvu.

PAMATUJTE SI! Počas prevádzky zariadenia udržujte deti a iné okolostojace v bezpečí.

OSOBNÁ BEZPEČNOST