MFW-15910 - Værktøjsmaskine MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MFW-15910 MSW

Denne brugervejledning er blevet oversat ved hjælp af maskinoversættelse. Vi har gjort alt for at sikre, at oversættelsen er nøjagtig, men vær opmærksom på, at automatiserede oversættelser ikke er perfekte og ikke er beregnet til at erstatte menneskelige oversættere. Den officielle version af brugervejledningen er på engelsk. Eventuelle forskelle mellem den oversatte version og den oprindelige engelske er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørgsmål om nøjagtigheden af oversættelsen, bedes du henvise til den engelske version, som er den officielle reference.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse Parametenværdi
Produktnavn	Mappe af metal
Model	MSW-MFW15910
Stålets tykkelse [mm]	1,2
Længde [cm]	91
Mål [bredde x dybde x højde; cm].	110 x 50 x 93
Vægt [kg]	59,7

Legende

CE

Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.

[Non-Text]

Læs instruktionerne før brug.

[Non-Text]

Produktet skal genbruges.

!

ADVARSEL! eller FORSIGTIG! eller HUSK! Et generelt adverselsskilt vedrørende en given situation.

[Non-Text]

Brug sikkerhedsbriller.

[NO TEXT]

Brug beskyttelseshandsker.

[NO TEXT]

Brug fodbeskyttelse.

1

OBS! Fare for knusning af hænder!

[Non-Text]

Må kun bruges indendørs.

OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis du ikke følger advarslerne og instruktionerne, kan det resultere i alvorlig personskade eller endda død.

DA

Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til enheden:

METAL FOLDER.

SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

a) Sørg for, at arbejdspladsen er ren og godt oplyst. En rodet eller dårligt oplyst arbejdsplads kan føre til ulykker. Prøv at tænke fremad, observere, hvad der sker, og brug din sunde fornuft, når du arbejder med apparatet.

b) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt enheden fungerer korrekt, skal du kontakte producentens supporttjeneste.

c) Kun producentens serviceværksted må reparere enheden. Forsøg ikke at reparere på egen hånd!

d) Børn eller uautoriserede personer må ikke komme ind på en arbejdsstation. En distraktion kan resultere i tab af kontrol over enheden.

e) Opbevar venligst denne manual til senere brug. Hvis denne enhed overdrages til en tredjepart, skal manualen overdrages sammen med den.

f) Opbevar emballageelementer og små monteringsdele på et sted, der ikke er tilgængeligt for børn.

g) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.

h) Hold nøje øje med arbejdsemnet under arbejdet for at undgå skader på det og forebygge eventuelle farer.

HUSK! Sørg for, at børn og andre tilskuere er i sikkerhed, når du bruger apparatet.

PERSONLIG SIKKERHED

a) Brug ikke apparatet, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, narkotika eller medicin, som i væsentlig grad kan forringe evnen til at betjene apparatet.

b) Apparatet må kun håndteres af fysisk egnede personer, der er i stand til at håndtere det, er korrekt uddannet, har kendskab til denne vejledning og er uddannet inden for rammerne af arbejdsmiljø og sikkerhed.

DA

c) Brug din sunde fornuft og vær opmærksom, når du arbejder med enheden. Midlertidigt tab af koncentration under brug af apparatet kan føre til alvorlige skader.
d) Brug de personlige værnemidler, der er nødvendige for at arbejde med enheden, som angivet i afsnit 1 "Forklaring". Brug af korrekte og godkendte personlige værnemidler reducerer risikoen for skader.
e) Lad være med at overvurdere dine evner. Når du bruger enheden, skal du holde balancen og være stabil hele tiden. Det sikrer bedre kontrol over enheden i uventede situationer.
f) Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan komme i klemme i bevægelige dele.
g) Fjern alt justeringsværktøj og alle skruenøgler, før du tænder for apparatet. Et værktøj eller en skruenøgle, der efterlades i den roterende del af apparatet, kan forårsage personskade.
h) Enheden er ikke et stykke legetøj. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.
i) Elementer af hårde, ikke-plastiske og ikke-strækbare materialer bør ikke bearbejdes.
j) Rør ikke ved udstyret, mens det er i brug.

SIKKER BRUG AF UDSTYR

a) Når den ikke er i brug, skal den opbevares på et sikkert sted, væk fra børn og personer, der ikke er fortrolige med enheden, og som ikke har læst brugervejledningen. Apparatet kan udgøre en fare i hænderne på uerfarne brugere.
b) Hold enheden i perfekt teknisk stand. Før hver brug skal du tjekke for generelle skader, især bevægelige komponenter for revnede dele eller elementer, og for andre forhold, der kan påvirke den sikre drift af enheden. Hvis du opdager en skade, skal du aflevere enheden til reparation før brug.
c) For at sikre enhedens funktionsdygtighed må de fabriksmonterede afskærmninger ikke fjernes, og skruerne må ikke løsnes.
d) Apparatet må ikke flyttes, justeres eller drejes under arbejdet.
e) Arbejd ikke på to arbejdsemner på samme tid.
f) Det er forbudt at gribe ind i enhedens struktur for at ændre dens parametre eller konstruktion.
g) Hold enheden væk fra ild- og varmekilder.

DA

h) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag.
i) Lange arbejdsemner skal understøttes og indstilles stabilt til arbejdet.
j) Placer apparatet på en stabil, tør og flad overflade, hvis størrelse skal være tilpasset apparatets overordnede dimensioner og det bearbejdede materiale.
k) Gulvet ved arbejdsstationen skal være skridsikkert.

OBS! På trods af apparatets sikre design og dets beskyttelsesfunktioner, og på trods af brugen af ekstra elementer til beskyttelse af operatøren, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader, når apparatet bruges. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, når du bruger enheden.

INDLEDNING

Produktet folder metalplader præcist. Hurtig justering til forskellige plademålere.

UDPAKNING

OBS! Brug ikke værktøjet, hvis der mangler en del. Udskift den manglende del, før den tages i brug. Hvis du ikke gør det, kan det resultere i funktionsfejl og personskade.

Tag delene og tilbehøret ud af emballagen, og undersøg dem for skader. Sørg for, at alle punkter på styklisten er med.

Skru de fire bolte, der fastgør bremsen til transportkassen, ud, når du pakker den ud. Indhold:

• Bøjebremse til metal
• Niveauplade til stativ x 2
• Bremsestativ x 2
• Hardware (se reservedelslisten)

MONTERING OG INSTALLATION

Nummererede referencer i parentes (#1) henviser til den medfølgende reservedelsliste.

To personer er nødvendige for at samle bremsen og stativet på grund af komponenternes vægt.

1. Fastgør en niveauplade til stativ (#8) til et bremsestativ (#3) med M10x30-skruer (#22), 10 mm skiver (#19), 10 mm fjederskiver (#13) og M10-møtrikker (#15). Gentag for at samle det andet stativ.

DA

1. Placer håndbremsens bagside på gulvet med de firkantede monteringsfødder vendt fremad.
2. Anbring bremsestativets (#3) monteringsklods mod bremsens firkantede monteringsfod.
3. Fastgør monteringspladen til monteringsfoden med M10x30-skruer (#22), 10 mm skiver (#19), 10 mm fjederskiver (#13) og M10-møtrikker (#15). Spænd alle bolte for at sikre stativet. Gentag for at fastgøre det andet stativ.
4. Løft forsigtigt bremsen, og stil dig op i lodret position.
5. Placer stativet i det område, hvor det skal bruges. Sørg for, at der er plads nok til at betjene værktøjet sikkert, før du fastgør det til gulvet. Kontroller, at der ikke er rør eller ledninger under gulvfladen, som kan blive beskadiget af boringen.
6. Bor fire monteringshuller i gulvet, og fastgør bremsen med fire bolte, låseskiver og møtrikker (medfølger ikke). Ekspansionsankerbolte anbefales til betongulve. Lagbolte anbefales til trægulve.

UDNYTTELSE

Produktet anvender kraft på metalmaterialet langs pressepladen for at skabe en ren bøjning. Den maksimale tykkelse (gauge) er baseret på metallets materiale (type) og længde. Kontrollér pladens tykkelse med en skydelære, og se tabel 1, før du forsøger at bøje pladen.

Hvis man ikke har en skydelære, kan man forsøge at bøje skaftet. Hvis det ikke er let at bøje, er det for tykt til værktøjet.

eller produktet kræver en justering. Forsøg ikke at bruge mere kraft, da det kan beskadige værktøjet.

Må ikke bruges med materiale, der overskrider den angivne bredde og tykkelse.

1. Sørg for, at de øverste excentriske håndtag (#10-01 og 10-02) er helt nede, før du åbner den øverste presseplade.
2. Marker skaftet med en bøjningslinje.
3. Skub materialet ind mellem kroppen og pressepladen. Ret bøjningslinjen ind efter kroppens inderste kant.

DA

1. Løft begge de øvre excentriske håndtag til låst position. Dette vil få den øverste presseplade til at klemme ned på emnet. Når pladen ikke kommer helt ned og nægter at läse, er der en af to ting, der er galt.

a. Skæftet er større end 12 gauge. Dette værktøj kan ikke bruges til at bøje skaftet. Forsøg på at gøre det kan beskadige værktøjet.
b. Produktet kræver justering for at passe til måleren. Se afsnittet Justeringer nedenfor for at korrigere afstanden til lageret.
5. Tag fat i begge de nederste håndtag på kroppen, og træk opad, indtil skaftet når den ønskede vinkel. Hold begge hænder på håndtagene for at sikre en jævn fordeling af trykket. Når bøjningen er færdig, føres de nederste håndtag tilbage til deres oprindelige position.
6. Drej begge excentriske håndtag helt ned, og fjern pladen. Pas på skarpe kanter, der skabes af bukkeprocessen.

JUSTERINGER

Det kan blive nødvendigt at justere pressepladens position for at få plads til et tykkere eller tyndere stykke metalplade eller for at justere den korrekt i forhold til kroppen.

JUSTERING FOR TYKKELSE AF METALPLADE

1. Løft begge excentriske håndtag (#10) helt op.
2. Løsn møtrikkerne (#18) på hvert nav, så de excentriske håndtag kan bevæge sig frit op eller ned under justeringen.
3. Drej møtrikken for at hæve eller sænke pressepladen. Tæl antallet af omgange.
   a. Drej med uret for at sænke pressepladen for at indsnævre mellemrummet.
   b. Drej mod uret for at hæve pressepladen og gøre mellemrummet større.
4. Gentag retningen og tællingen, mens du drejer den anden møtrik. Pressepladen skal skylles med kroppen, når den er lukket. Juster igen, hvis den ene side ikke flugter.
5. Spænd de løse møtrikker igen.

JUSTER PRESSEPLADEENHEDEN IND ELLER UD

Denne justering bestemmer bøjningens rundhed. Jo længere tilbage pressepladeenheden er i forhold til kroppen, jo rundere er bøjningen. Sæt pladen mellem 1/16 og 1/8 tomme bag kroppens indre kant. Tykkelsen på metalpladen kan også kræve en ekstra justering.

DA

1. Løft begge de øverste excentriske håndtag helt op.
2. Løsn boltene (#21) på hver side af bremsen.
3. Skub hver side af pressepladeenheden ind eller ud, baseret på bøjningskravene.
4. Kontrollér, at pressepladen er parallel med karosseriets inderste kant.
5. Spænd begge bolte igen.

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

1. Vedligehold værktøjet med omhu. Et værktøj i god stand er effektivt, lettere at styre og har færre problemer.
2. Efterse værktøjets komponenter med jævne mellemrum. Reparer eller udskift beskadigede eller slidte komponenter. Brug kun identiske reservedele ved service.
3. Følg anvisningerne for smøring og udskiftning af tilbehør.
4. Brug kun tilbehør, der er beregnet til brug med dette værktøj.
5. Hold altid værktøjshåndtagene rene, tørre og fri for olie/fedt.
6. Vedligehold værktøjets etiketter og typeskilte. De indeholder vigtig information. Hvis den er ulæselig eller mangler, skal du kontakte Princess Auto Ltd. for at få den udskiftet.

OBS! Kun kvalificeret servicepersonale må reparere værktøjet. Et ukorrekt repareret værktøj kan udgøre en fare for brugeren og/eller andre.

SM∅RING

Efterse og smør værktøjet, når det er nødvendigt. Brug kun let olie til at smøre værktøjet. Andre smøremidler er muligvis ikke egnede og kan beskadige værktøjet eller forårsage funktionsfejl under brug.

OPBEVARING

Når den ikke er i brug i længere tid, skal du smøre et tyndt lag smøremiddel på ståldelene for at undgå rust. Fjern smøremidlet, før du bruger værktøjet igen.

DA

NEDBRYDNING AF DELE

#	BESKRIVELSE	QTY
1	Montering af presseplade	1
2	Krop	1
3	Bremsestativ 2
4	Beslag til venstre presseplade	1
5	Højre pressepladebeslag	1
6	Dæksel til håndtag	2
7	Bøsning	2
8	Niveauplade til stativ	2

DA

9-01	Venstre excentrisk bøsning	1
9-02	Højre excentrisk bøsning	1
10-01	Venstre excentrisk håndtag	1
10-02	Højre excentrisk håndtag	1
11	Forbindelsesblok	2
12	Dæksel til håndtag	2
13	Fjederskive 10 mm	14
14	Skive 16 mm	2
15	Møtrik M10	12
16	Skive 12 mm	4
17	Fjederskive 12 mm	4
18	Møtrik M12	8
19	Skive 10 mm	26
20	Skrue M10×16	2
21	Bolt M10×30	2
22	Skrue M10×30	10

Skru løs de fire boltene som fester bremsen til forsendelseskassen når du pakker den ut. Innhold:

• Metall bøyebrems
• Nivåplate for stativ x 2
• Bremsestativ x 2
• Maskinvare (se deleliste)

MONTERING OG INSTALLASJON

Nummererte referanser i parentes (#1) refererer til den medfølgende delelisten.