DPSW-220-02 - Aparat de sudură MSW - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DPSW-220-02 MSW

Acest manual de'utilizar a fost tradus folosind traducerea automata. Am depus todo eforturile pentru a ne asigura că traducerea este exactă, dar va rugăm să rețineți că traducerile automate nu sunt perfecteși nu sunt menite să înlocuiasca traducătorii umani. Versiunea oficială a manualului de/utilizare este in limba ingleză. Orice diferencță intre versiunea tradusăși versiunea originală in limba ingleză nu este obligatorie din punct de vedere juridic. Dacă aveți intrebări despre acuratețea traducerii, va rugăm să consulțați versiunea in limba ingleză, care este referintaofficială. Mai multe versiuni lingvistice sunt disponibile la cerere prin [e-mail].

I. Date tehnice

Descrierea parametrilor	Valoarea parametrului
Numele produsului	Mini extractor de urme/sudor prin punte
Model	MSW-DPSW-220-02
Putere aparentă Sp [kVA]	230 / 50
Domeniul tensiunii de iesire U20 [V]	0.8-4.5
Current maxim de scurtcircuit I2CC [A]	800
Current nominal de sudare I2P [A]	500
Grad de proteției IP	IP21
Standard	EN62135-1
Dimensiuni (latime x adancime x inaltime) [cm]	29x9x29,5
Greunate [kg]	9

II. Instruktioni de siguranta

Precautii generale

1. Deconnectaţi cablul de alimentare inainte de adezasambla orice parte a masinii.
2. Operatorul este responsabil pentru respectarea recomandarilor producatorului auto cu privire la protectia systemdelor electrice si electronice (de exemplu, computer auto, radio, alarmă, airbag).
3. Inainte de a efectua intretinerea, asigurati-va că sursa de alimentareși orice sursa de aer comprimat sunt deconnectateși depresurizate.
4. Retinei că electrozii, brateleși alte componente conductoare pot atinge temperaturi ridicateș pot ramâne fierbinti pentru o perioada lungă de tamp după ce mașina a fost oprită. Manipulăti cu grijă pentru a evita arsurile.
5. Intretinerea Preventiva regulata este esentia para thru functiOnarea in siguranta.

Precautii electrice

1. Asiguraţi-va că aparatul este impămántat corespunzătorși că conexiunea de impămántare este sigură.
2. Verificatu dacă bancul de lucru este, de asemenea, impamntat.
3. Evità contactul direct cu piesele metalice care urmeaza sα fie sudate fāra o protectie adecvata si nu utilitàniciodata cu imbracaminte umedä.
4. Nu atingeti zona de sudare in timpul functionarii.
5. Evitati sudarea in medii extrem de umede sau pe godele umede.
6. Nu folosiţi masina cu cabluri deteriorate sau uzate. Asigurată-vă ca izolația este intactăși conexiunile sunt figure.

7. Opriti unitatea inainte de a inlocui electrozii.

8. Deconnectaţi intotdeauna unitatea de la sursa de alimentare inainte de a o inspecta sau repara.

Protecta ochilor.si a corpului

1. In timpul sudarii, protejati impotriva arcului electric purtand echipament de protectie, inclusiv manusi de piele, sorturi de sudură, pantofi de protectie si casti de sudură sau ochelari pentru a filtra radiațiiile si resturile. Protectia ochilor este necessarași in timpul operatiunilor de slefuire si ciocânire.
2. Nu purati bijuterii metalice, inele sau ceasuri, deoarece acestea pot conduc curentul i pot provoca arsuri.
3. Toate capacele de protectie ale masinii trebuie sa fie in stare buna s bine fixate.
4. Nu priviti niciodata direct la un arc de sudură fara protectie pentru ochi.
5. Protejati zona inconjuratoare de scantei si reflexii de sudura.

Măsuri de precautie impotrivă fumuluiși gazelor

• Operatiile de sudare pot degaja vapori toxici si graf metalic. Utilizathi masina intr-o zona ventilata dotata cu sisteme de evacuare a fumului.
• Operatorul trebuie sã poarte o masca respiratoriae pentru a se proteja impotrivara inhalarii fumului.
• Asigurati-vă că materialele de sudură sunt curateși degresate pentru a reduce productia de gaze toxice.

Măsuri de precautie impotrivă incendiilor

1. Asiguratvá cā scanteile nu aprind materiale inflamabile din apropiere.
2. Păstrați stingătoarele la indemână operatorului.
3. Utilizati masina intr-o zona bine ventilata.
4. Nu sudaşi pe recipiente care au păstrat materiale combustibile sau inflamabile, chiar dacă acestea par goale.
5. Evita sudarea in zone cu gaze inflamabile Sau vapori de combustibil.

Compatibilitate electromagnetica

Candutilizatiaparatul deduduraprinpuncte:

• Asigurați-vă că nu există cabluri de alimentare, linii de control, linii Telefonice, receptoare radio/TV, ceasuri, telefoane mobile, carduri magnetice, computere sau alte dispositive electronicin apropiere.
• Menținei o distanță de cel puțin 3 metri în jurul disposizitivului față de personele care utilizează dispositive medicale active (de exemplu, stimulatoare cardiace, aparate auditive).
• Implementaţi ecranare supplementară dacă alte dispositiveelectronice sunt適用ate in acelaşii mediu.

III. Domeniul de aplicare

Sudorul prin puncte cu mini dent puller este projectat pentru:

• Sudarea prin puncte a componentelor metalice mici.
• Repararea loviturilor minore in tabla de automobile.
  Lucrul cu diversi conectori de sudura, inclusiv carlige de tragere si fire ondulate.

Notă: Acest disposizitiv este destinat reparatiilor la scară mica, nestructurale. Evitați'utilizarea acestuia pentru aplicatiții grele sau pe componente structurale de inaltă rezistentă.

Producatorul nu este responsabil pentru daunele aduse personelor sau bunurilor rezultate din utilizarea necorespunzatoare a masinii in urmatoarele cazuri:

• Nerespectarea recomandarilor furnizate in acest manual de instructiuni.
  Utilizarea alteror accesorii decat cele furnizate de compania noastr.

IV. Descrierea dispositivului

Sudorul prin puncte cu mini dent puller este format din urmatoarele parti:

• Unitate principală de sudare : Dispositivul principal care găzduiște mecanismul de sudare, avand un maner si un declansator.
  Ciocanul de tragere : Folosit pentru tragedea de lovituri; se ataseaza la conectorii de sudură.
• Conectori de sudare : Diferiti conectori pentru diferite tipuri de reparati, inclusiv:

Conectori mezon rotunj
Conectori pentru ac de sudare
Sarmà ondulata
Cárlige de tratere sicarlige de tratere cu sase gheare pentru sarcini specifice de indepartare a denturilor

• Consumabile : Include ace de sudare, säibe de cupru.si mezoni, care sunt utilizati in timul operatiunilor de sudare.

V. Pregatirea pentru適用are

1. Inspectati dispositivul :

o Verificati daca toate componentele sunt incluse si nedeteriorate. Consultati lista de ambalare pentru inventar.
Verificati cablul de alimentare, manerul si conectorii pentru orice uzura sau deteriorare vizibila.

1. Configurati spatui del lucru :

Asigurati-va ca aveti o zona curata, stabila si bine ventilata.

o Pozitiona di dispositivulaprope de priza de curent si la indemnau sor de zona de reparat.

1. Pregati dispositivul:

O Atasa'i conectorul de sudura corespunzator in functie de sarcina. De exemplu, utilizi mezonul rotund pentru adancitur mai mari si acul de sudare pentru suprafete mai mici.
Conectati disposizitivul la o sursa de alimentare compatibila.

1. Pregati suprafata:

O Curata suprafata metalului pentru a indeparta murdaria, grasimea sau vopseaau din zona de sudat. O suprafata curata asigura o aderența mai bună si o sudura mai puternica.

VI. Lucrul cu dispositivul

Functia mezonului

Functia de mezon este concepută pentru reparatiș de crestaturi intr-un singur punct. Urmati aceți pași pentru o utilizare eficientă:

1. Pregati suprafata :

Curata rugina si vopseaua de pe zona intepata pentru a asigura un contact bun intre tampoane si suprafata metalica.

1. Installati electrodul mezon :

O Atasaeti electrodul mezon la pistolul de sudura.
Asezati tamponul pe electrod si poziptionati-1 perpendicular pe suprafata metalica.

1. Sudathi Mezonul:

O Apasati comutatorul pistolului de sudura pentru a fixa mezonul pe metal. Asiguratia va ca este bine sudat.

1. Trageti Dent :

O Atasa ciocanul de tragere multifunctional la suportul de mezon.
Trageti ferm de ciocan pentru a ridica zona intepată a metalului.

1. Eliminati Mesonul :

Odata ce metalul este tras suficient, roti ciocanul pentru a detasa si indeparta mezonul.

Functia de linie ondulata

Functia de linie ondulata este ideala pentru repararea loviturilor lungi si inguste. Urmați acesti pasi pentru o utilizare eficientă:

1. Pregati suprafata :

O Curata orice rugina si vopsea de pe zona intepata pentru a asigura un contact adecvat intre electrod si suprafata metalica.

1. Installi electrodul cu linie ondulata :

O Atasaeti electrodul cu linie ondulata la pistolul de sudura.
o. Pozitionati firul ondulat orontal de-a lungul zonei crestate.

1. Sudati firul ondulat :

Sudati ficare bucla a sarmei ondulate pe suprafata metalica zdrobita, fixandu-le una cate una pe lungimea adanciturii.

1. Atasa台阶 multiplu :

Conecta cardiigul multiplu la ciocanul de tragere multifunctional.
Conectati carligele de buclele din firul ondulat.

1. Tragei Dent:

Trageti ferm de ciocan pana cnd zona intepata este suficient de ridicata si restauranta.

Functia unghiilor

Functia unghiilor este destinata repararii loviturilor intr-un singur punct. Urmati acesti paşi pentru a-l utilizes eficient:

1. Pregati suprafata :

Curaata rugina si vopseaua de pe zona intepata pentru a asigura un contact bun intre unghie si suprafata metalica.

2. Installati electrodul pentru unghii :

O Atasati electrodul cuielor la pistolul de sudura.
Puneti un cui pe electrod si positonati-1 vertical pe suprafata metalica.

3. Sudatci cuiul:

Apasati comutatorul pistolului de sudura pentru auda in siguranță cuiul pe suprafata metalica.

4. Pregati ciocanul de tragere :

Inlocui capul carligului de pe ciocanul de tragere cu capul cuielor.
Introduceti cuiul sudat in capul cuielor ciocanului si fixaşi bine.

5. Trageti Dent :

Trageti ferm de ciocan pana cnd zona metalica cresta este suficient de ridicata si restauranta.

VII. Curățareși intreținere

- După fiecare適用are :

Deconectaşi dispositivul si lasati-l sa se racea.
Stergeti unitatea principala si conectorii cu o capa curata si uscata pentru a indeparta orice graf sau resturi.
Inspectati toti conectorii si consumabilele, inlocuind piesele uzate sau deteriorate, dupa caz.

- Intretinere de rutina :

o Verificati periodic cablul de alimentare si conectorii pentru semne de uzură sau deteriorare.
Lubrifati partile mobile ale ciocanului de tratere dupa cum este necessar pentru a asigura o functionare lină.
Depozitate dispositivul intr-un loc ucat si curat pentru a evita rugina si coroziunea.

- Consumabile :

Păstrați la indemână ace de sudare supplimentare, saibe de cupruși mezoni, deoarece se pot uză la utilizarea regulata.
O Inlocui consumabile in mod regulat pentru a mentine performanta optima.

VIII. Depanare

Problemă	Cauza posibila	Soluție
Dispositivul nu pornește	Problemă de alimentare sau conexiune slabă	Verificați sursa de alimentare și conexiunile
Sudurile sunt slabe	Pregătirea slabă a suprafeței pau problemă cu conectorul	Curătăti suprafăța și asigurați-vă că conectorul este Sigur
Supraîncălzire	Utilizare prelungită fără pauze	Lăsăti dispositivul și se răcească înțre適用ări
Ciocanul de tragere nu prinde	Conector de sudură uzat pau incompatibil	Înlocuiți conectorul pau verificați compatibilitatea
Sudarea scânteie excessivă	Problemă de tensiune pau Împămânțare incorcță	Verificați cerințele de alimentare și Împămânțare

Pentru probleme persistente, contacta un tehnician calificat sau consulta serviciul de garanie.