DPSW-220-02 - Schweißgerät MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DPSW-220-02 MSW

Dieses Benutzerhandbuch wurde mit Hilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemührt, die Genaigung der Übersetzung zu gewährleisten.itte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen konnen. Die officielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der ibersetzten Fassung und dem englishen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur Genaigung der Übersetzung haben, beziehen Sie sichitte auf die englische Version, die die officielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über [e-mail] erhältlich.

I. Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Parameterwert
Produktname	Mini-Ausbeulgerät / Punktschweißgerät
Modell	MSW-DPSW-220-02
Scheinleitung Sp [kVA]	230 / 50
Ausgangsspannungsbereich u20 [V]	0.8-4.5
Maximaler Kurzschlussstrom I2CC [A]	800
Nennschweißstrom I2P [A]	500
Schutzart IP	IP21
Standard	EN62135-1
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [cm]	29x9x29,5
Gewicht [kg]	9

II. Sicherheitshinweise

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

1. Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie Teile des Geräts demontieren.
2. D er Betreiber ist davon verantwortlich, dass die Empfehlungen des Fahrzeugherstellers zum Schutz elektrischer und elektronischer Systeme (z. B. Bordcomputer, Radio, Alarmanlage, Airbag) eingehalten werden.
3. Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Wartungsarbeiten, dass die Stromversorgung und alle Druckluftquellen unterbrochen und drucklos sind.
4. B Eachen Sie, dass Elektroden, Arme und andere leitende Teile hohe Temperaturen erreichen konnen und auch nach dem Ausschalten des Geräts noch lange frei bleiben. Vorsicht bei der Handhabung, um Verbrennungen zu vermeiden.
5. Eine regelmäßige vorbeugende Wartung ist für einen sicheren Betrieb unerlässlich.

Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf Elektrizität

1. Vergewissern Sie sich, dass die Maschine ordnungsgemäß geerdet ist und dass die Erdungsverbindung safer ist.
2. Stellen Sie sicher, dass die Werkbank ebenfalls geerdet ist.
3. V ermeiden Sie den direkten Kontakt mit zu schweibenden Metallteilen ohne entsprechenden Schutz und arbeiten Sie niemals mit nasser Kleidung.
4. Berühren Sie während des Betriebs nicht den Schweizbereich.
5. Vermeiden Sie das Schweißen in extrem feuchten Umgebungen oder auf nassen Böden.
6. V erwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigten oder abgenutzten Kabeln. Stellen Sie sichere, dass die Isolierung intakt ist und die Anschlüsse sichere sind.
7. Sc halten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Elektroden austauschen.
8. Trennen Sie das Gerät immer von der Stromquelle, bevor Sie es inspizieren oder reparieren.

Schutz fur Augen und Körper

1. Schützen Sie sich beim Schweißen vor Lichtbogen, indem Sie Schutzkleidung,tragen, z.B. Lederhandschuhe, Schweierschurzen, Sicherheitsschuhe und Schweizerhelme oder -brillen, die Strahlung und Schmutz filtern. Ein Augenschutz ist auch bei Schleif- und Hammerarbeitena erforderlich.
2. Tragen Sie keinen Metallschmuck, keine Ringe oder Uhren, da diese Strom leiten und Verbrennungen verursachen können.
3. Alle Schutzabdeckungen an der Maschine müssen in gutem Zustand und ordnungsgemäß befestigt sein.
4. Schauen Sie niemals ohne Augenschutz direkt in einen Schweißlichtbogen.
5. Schützen Sie die Umgebung vor Schweizfunken und Reflexionen.

Vorsichtsmaßnahmen bei Rauch und Gas

• Beim Schweißen können giftingige Dämpfe und Metallstaub entstehen. Verwenden Sie das Gerät in einem belufteten Bereich, der mit einem Rauchabzug ausgestattet ist.
• Der Bediener sollte eine Atemschutzmaske/TRagen, um sich vor dem Einatmen von Rauch zu schützen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Schweizmaterialien sauber und entfettet sind, um die Bildung von giftigen Gasen zu reduzieren.

Vorsichtsmaßnahmen bei Feuer

1. Achten Sie darauf, dass sich Funken nicht an brennbaren Materialien entzünden.
2. Halten Sie die Feuerlöscher für den Bediener zugänglich.
3. Betreiben Sie die Maschine in einem gut belufteten Bereich.
4. Schweißen Sie nicht an Behältern, in denen sich brennbare oder entflammbare Stoffe befinden haben, auch wenn sie leer erschieren.
5. Vermeiden Sie das Schweiben in Bereichen mit brennbaren Gasen oder Kraftstoffdampfen.

Elektromagnetische Verträglichkeit

Wenn Sie das Punktschweiger verwenden:

• Achten Sie darauf, dass sich in der Nähe keine Stromkabel, Steuerleitungen,
  Telefonleitungen, Radio- und Fernsehempfänger, Uhren, Mobiltelefone, Magnetkarten, Computer oder andere elektronische Geräte befinden.
• Halten Sie um das Gerät herum einen Abstand von mindestens 3 Metern zu Personen ein, die aktive medizinische Geräte (z. B. Herzschrittmacher, Hörgeräte) verwenden.
• Sorgen Sie für zusätzliche Abschirmung, wenn andere elektronische Geräte in der gleichen Umgebung verwendet werden.

III. Umfang der Anwendung

Das Punktschweiβgerät Mini-Dellenzieher ist für:

Punktschweißenkleiner Metallteile.
Ausbessern kleinerer Dellen in Kfz-Blech.
- Arbeitsen mit verschiedenen Schweizverbindern, einschließlich Zughaken und gewellen Drähten.

Hinweis: Dieses Gerat ist für Kleinere, nicht-strukturelle Reparaturen vorgesehen. Vermeiden Sie den Einsatz bei schweren Anwendungen oder hochfesten Bauteilen.

Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die durch unsachgemäßigen Gebrauch der Maschine in den folgenden Fällen entstehen:

• Nichtbeachtung der Empfehlungen in dieser Gebrauchsanweisung.

• Verwendung von Zubehör, das nicht von unserem Unternehmengeliefert wurde.

IV. Beschreibung des Geräts

Der Mini-Dellenzieher PunktschweiBer besteht aus den folgenden Teilen:

• Hauptschweiggerat: Das Hauptgerät, in dem der Schweismechanismus untergebracht ist und das über einen Griff und einen Auslöser verfügt.
  Ziehhammer: Zum Herausziehen von Dellen; wird an SchweiBverbindern befestigt.
  Schweibbare Verbinder: Verschiedene Anschlusses für entsprechicedliche Reparaturen, einschließlich:

Runde Mesonenstecker
Schweifen von Nadelverbindungen
Gewellter Draht

Abziehhaken und Sechs-Krallen-Abziehhaken fur spezielle Ausbeularbeiten

• Verbrauchsmaterial: Dazu gehoren Schweißnadeln, Kupferscheiben und Mesonnen, die bei Schweißarbeiten verwendet werden.

V. Vorbereitung für den Einsatz

1. Überprüfen Sie das Gerät:

Überprüfen Sie, ob alle Komponenten enthalten und unbeschädigt sind. Das Inventar ist in der Packliste aufgeführrt.
Überprüfen Sie das Netzkabel, den Griff und die Anschlüsse auf sightbare Abnutzung oder Schäden.

2. R ichten Sie den Arbeitsbereich ein:

Stellen Sie sicher, dass Sie einen sauberen, stabilen und gut belufteten Bereich haben.
Stellen Sie das Gerät in der Nähe der Steckdose und in unmittelbarer Nähe des zu reparierenden Bereichs auf.

3. Bereiten Sie das Gerät vor:

○ Bringen Sie den für die jeweilige Aufgabe geeigneten Schweibanschluss an. Verwenden Sie z. B. das runde Meson für große Dellen und die SchweiBnadel für Kleinere Bereiche.
Schlieben Sie das Gerät an eine kompatible Stromquelle an.

4. Bereiten Sie die Oberfläche vor:

Reinigen Sie die Oberfläche des Metals, um Schmutz, Fett oder Farbe in dem zu schweibenenden Bereich zu entfernen. Eine saubere Oberfläche gewährleistet eine bessere Haftung und eine stärkere Schweinaht.

VI. Arbeiten mit dem Gerät.

Mesonen-Funktion

Die Meson-Funktion ist für die Reparatur von Ein-Punkt-Dellen konzipiert. Befolgen Sie diese Schritte für eine effektive Nutzung:

1. Bereiten Sie die Oberfläche vor:

Reinigen Sie den verbeulten Bereich von Rost und Farbe, um einen eigenen Kontakt zwischen den Pads und der Metalloberfläche zu gewährleisten.

2. Installieren Sie die Meson-Elektrode:

Befestigen Sie die Mesonelektrode an der Schweißpistole.
- Legen Sie das Pad auf die Elektrode und positionieren Sie es rechtwinklig zur Metalloberfläche.

3. Schweißen Sie das Meson:

Drucken Sie den Schalter der Schweißpistole, um das Meson auf dem Metall zu befestigen. Vergewissern Sie sich, dass sie fest verschweit ist.

4. Ziehen Sie die Delle:

Befestigen Sie den Multifunktions-Zughammer am Meson-Pad.
Ziehen Sie den Hammer fest, um den verbeulten Bereich des Metals anzuheben.

5. Entfernen Sie das Meson:

Sobald das Metall ausreichend gezogen ist, drehen Sie den Hammer, um das Meson zu losen und zu entfernen.

Funktion Wellenlinie

Die Wellenlinienfunktion ist ideal für die Reparatur von langen, schmalen Dellen. Befolgen Sie diese Schritte für eine effektive Nutzung:

1. Bereiten Sie die Oberfläche vor:

Reinigen Sie die verbeulte Stelle von Rost und Farbe, um einen eigenen Kontakt zwischen der Elektrode und der Metalloberfläche zu gewährleisten.

2. Installieren Sie die Wellenlinienelektrode:

Befestigen Sie die Wellenlinienelektrode an der Schweißpistole.
Bringen Sie den gewellten Draht horizontal entlang der Delle an.

3. Schweißen Sie den gewellten Draht:

Schweiten Sie jeder Schlaufe des gewellten Drahtes an die verbeulte Metalloberfläche und befestigen Sie sie nacheinander entlang der Beule.

4. Befestigen Sie den Multi-Haken:

Verbinden Sie den Multi-Haken mit dem Multifunktions-Zughammer.
Verbinden Sie die Haken mit den Schlaufen des gewellten Drahtes.

5. Ziehen Sie die Delle:

Ziehen Sie den Hammer fest, bis die verbeulte Stelle ausreichend angehoben und wiederhergestellt ist.

Funktion der Nagel

Die Nagelfunktion ist für die Reparatur von punktuellen Beulen vorgesehen. Befolgen Sie diese Schritte, um es effektiv zu nutzen:

1. Bereiten Sie die Oberfläche vor:

Reinigen Sie die verbeulte Stelle von Rost und Farbe, um einen gute Kontakt zwischen dem Nagel und der Metalloberfläche zu gewährleisten.

2. I nstallieren Sie die Nagelektrode:

Befestigen Sie die Nagelektrode an der Schweißpistole.
- Setzen Sie einen Nagel auf die Elektrode und positionieren Sie ihn senkrecht gegen die Metalloberfläche.

3. S chweiBen Sie den Nagel:

Drucken Sie den Schalter der SchweiBPistole, um den Nagel fest mit der Metalloberflache zu verschreiben.

4. B ereiten Sie den Abziehhammer vor:

• Ersetzen Sie den Hakenkopf des Abziehhammers durch den Nagelkopf.
  Fuhren Sie den geschweitten Nagel in den Nagelkopf des Hammers ein undziehen Sieihn fest.

5. Z iehen Sie die Delle:

Ziehen Sie den Hammer fest, bis der verbeulte Metallbereich ausreichend angehoben und wiederhergestellt ist.

VII. Reinigung und Wartung

- Nach jedem Gebrauch:

Ziehen Sie den Netzstecker des Gerats und halten Sie es abkühlen.
Wischen Sie das Hauptgerät und die Anschlüsse mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, um Staub und Verschmutzungen zu entfernen.
Überprüfen Sie alle Anschlüsse und Verbrauchsmaterialien und ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile bei Bedarf.

Routinemäßige Wartung:

Überprüfen Sie das Netzkabel und die Stecker regelmäßig auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung.
Schmieren Sie die beweglichen Teile des Abziehhammers nach Bedarf, um einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten.
Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, sauberen Ort, um Rost und Korrosion zu vermeiden.

Verbrauchsmaterial:

Halten Sie zusätzliche Schweinadeln, Kupferscheiben und Mesonnen bereit, da sie sich bei regelmäßigem Gebrauch abnutzen konnen.
Ersetzen Sie das Verbrauchsmaterial regelmäßig, um eine optimale Leistung zu erhalten.

VIII. Fehlerbehebung

Fehler	Mögliche Ursache	Abhilfe
Gerät{lösst sich nicht einschalten	Problem mit der Stromversorgung oder Wackelkontakt	Stromquelle und Anschlüsse prüfen
Schweiznähte sind schwach	Schlechte Oberflächenvorbereitung oder Verbindungsprobleme	Oberflächte reinigen und{sicherstellen, dass der Stecker fest sitzt
Überhitzung	Langer Einsatz ohne Pausen	Lassen Sie das Gerät zwischen den Anwendungen abkühlen
Zughammer greift nicht	Verschlissener oder inkompatibler Schweißanschluss	Stecker austauschen oder Kompatabilität prüfen
Übermäßige Schweißfunkenbildung	Falsche Spannung oder Erdungsproblem	Überprüfen Sie den Strombedarf und die Erdung

Bei anhaltenden Problemen wenden Sie sichitte an einen qualifizierten Techniker oder an den Garantieservice.

I. Technische gegevens

Beschrijving parameter	Waarde parameter
Productnaam	Mini deukentrekker / punlasser
Model	MSW-DPSW-220-02
Schijnbaar vermogen Sp [kVA]	230 / 50
Uitgangsspanningsbereik U 20 [V]	0.8-4.5
Maximale kortsluitstroom I2CC [A]	800
Nominale lasstroom I2P [A]	500
Beschermingsgraad IP	IP21
Standaard	EN62135-1
Afmetingen (breedte x diepte x hoogte) [cm]	29x9x29,5
Gewicht [kg]	9

1. Klargjor overflaten:

1. Klargjor overflaten:

Umwelt - und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro - und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [I] nicht zum unsortingen Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dazu, diesen Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortingen Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich - rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder bei ihrer Stadt - oder Gemeindeverwaltung uber die in Ihrem Gebiet zur Verfugung stehenden Mochlichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[I] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES UBER ELEKTRO - UND ELEKTRONIK - ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltvertragliche Entsorgung von Elektro - und Elektronikgeräten (Elektro - und Elektronikgerätegesetz - ElektroG).

Utylizacja produktu