DPSW-220-02 - Svejsemaskine MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DPSW-220-02 MSW

Denne brugervejledning er blevet oversat ved hjælp af maskinoversættelse. Vi har gjort alt for at sikre, at oversættelsen er nøjagtig, men vær opmærksom på, at automatiserede oversættelser ikke er perfekte og ikke er beregnet til at erstattte menseskelige oversættere. Den officielle version af brugervejledningen er på engelsk. Eventuelle forskelle mellem den oversatte version og den originale engelske er/DDke juridisk bindende. Hvis du har sporgsmål om nøjagtigheden af oversættelsen, bedes du henvise til den engelske version, som er den officielle reference. Flere sprogversioner er tilgengelige after anmodning via [e-mail].

I. Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Mini buleudtrækker / punktsvejser
Model	MSW-DPSW-220-02
Tilsyneladende effekt Sp [kVA]	230 / 50
Udgangsspændingsområde U20 [V]	0.8-4.5
Maksimal kortslutningsstrøm I2CC [A]	800
Nominal svejsestrøm I2P [A]	500
Beskyttelsenesgrad IP	IP21
Standard	EN62135-1
Mål (brede x dybde x højde) [cm]	29x9x29.5
Vægt [kg]	9

II. Sikkerhedsinstruktioner

Generelle forholdsregler

1. Frakobl strömktablet, för du adskiller nogen del af maskinen.
2. Operatoren er ansvarlig for at overholde bilproducentens anbefalinger vedrørende beskyttelse af elektriske og elektroniske systemer (f.eks. bilcomputer, radio, alarm, airbag).
3. För du udförer vedligeholdelse, skal du sikre dig, at strømforsyningen og eventuelle trykluftkilder er afbrudt og.uden tryk.
4. Vær opmærksom på, at elektroder, arme og andre ledende komponenter kan na høje temperaturer og forblive varme i lang tid after, at maskinen er slukket. Händter forsigtigt for at undgå forbrændinger.
5. Regelmaessig forebyggende vedligeholdelse er afgorende for sikker drift.

Forholdsregler for elektricitet

1. Sorg for, at maskinen er korrekt jordet, og at jordforbindelsen er sikker.
2. Kontroller, at arbeitsbordet och er jord forbundet.
3. Undgä direkte kontakt med metaldele, der skal svejses, Eden ordentlig beskyttelse, og arbejd aldrig med vädt tøj.
4. Rør ikke ved svejseområdet under arbejdet.
5. Undgå at svejse i ekstremt våde omgivelser eller på våde gulve.
6. Brug/DDke maskinen med beskadigede eller slidte kabler. Sorg for, at isoleringen er intakt, og at forbindelsene er sikre.
7. Sluk for enheden, for du udskifter elektroderne.
8. Afbryd altid enheden fra strömkilden, för du efterser erller reparerer den.

Beskyttelse af ojne og krop

1. Under svejsning skal du beskytte dig mod elektriske lysbuer ved at bare beskyttelsesudstyr, herunder laederhandsker, svejseforklaeder, sikkerhedssko og svejsehjelme aller -briller til at filtrere stråling og snavs. øjenbeskytelse er ogsa pærvet under silbing og hamring.
2. Bær ikke metalsmykker, ringe eller ure, da de kan lede strøm og forårsage forbrændinger.
3. Alle beskyttesedskler pa maskinen skal vare i god stand og ordentligt fastgjort.
4. Se aldrig direkte på en svejselysbue.uden øjenbeskyttelse.
5. Beskyt omgivelsene mod svejsegnister og refleksioner.

Forholdsregler ved røg og gas

• Svejsearbejde kan afgive giftige dampe og metalstøv. Brug maskinen i et ventileret område, der er udstyret med røgudsugningssystemer.
• Operatoren bør bare en øndedraetsmaske for at beskytte mod indanding af røg.
• Sørg for, at svejsematerialerne er rene og affedte de for at reducere produktionen af giftige gasser.

Forholdsregler ved brand

1. Sorg for, at gnister ikke antænder brandbare materialer i nærheden.
2. Sorg for, at brandslukkere er tilgengelige for operatoren.
3. Brug maskinen i et godt ventileret omrade.
4. Svejs ikke beholdere, der har indeholdt brændbare eller brandfarlige materialer, selv om de ser.tomme ud.
5. Undgå at svejse i områder med brandfarlige gasser eller brændstofdampe.

Elektromagnetisk kompatilitet

Nár du bruger punktsvejseren:

• Sorg for, at der ikke er strømkabler, styreledninger, Telefonledninger, radio/tv-modtagere, ure, mobiltelefoner, magnetkort, computere erler andet elektronisk udstyr iærheden.
• Hold en afstand på mindst 3 meter omkring eheden fra personer, der bruger aktivt medicinsk udstyr (f.eks. pacemakere, horeapparater).
• Implementer yderligere afskærming, hvis der bruges andre elektroniske encheder i samme miljø.

Mini-buleudtraekkeren er designet til punktsvejsning:

Punktsvejsning af sma metalkomponenter.
- Reparation af mindre buler i bilens metalplader.
Arbejde med forskellige svejseforbindelser, herunder trakkroge og bolgetrad.

Bemärk: Denne enhed er beregnet til mindre, ikke-strukturulle reparationer. Undgå at bruge det til tunge opgaver eller på strukturullekomponenter med høj styrke.

Producenten er ikke ansvarlig for skader på personer eller ejendom som fölgge af ukorrekt brug af maskinen i fölgende tilfælde:

• Manglende overholdelse af anbefalingerne i dette brugsanvisning.
• Brug af andet tilbehør end det, der er leveret af vores virksomhed.

IV. Beskrivelse af enheden

Mini-buleudtraekkeren bestar af folgende dele:

Den vigtigste svejseenh: Den primaere enhed, der rummer svejsemekanismen, og som har et handtag og en udloser.
Trækhammer: Bruges til at trække buler ud; fastgøres til svejsestik.
Sveiseforbindelser: Forskellige konnektorer til forskellige typereparationer, bl.a.

Runde meson-stik
Forbindelser til svejsenale
Bolgetrad
Trakkroge og traktkroge med sekklper til specifikke opgaver med at fjerne buler

• Forbrugsstoffer: Omfatter svejsenåle, kobberskiver og mesoner, som bruges under sveisearbejdet.

V. Forberedelse til brug

1. Undersg eheden:

2. Sæt arbejdsområdet op:

Sorg for at have et rent, stabilt og godt ventileret omrade.
o Placer enheden tæt på stikkontakten og inden for rækkevidde af det område, der skal repareres.

3. Gørenheden klar:

Fastgör det passende svejestik baseret på opgaven. Brug f.eks. den runde meson til større buler og sveisenålen til mindre områder.
Slut encheden til en kompatibel strømkilde.

4. Forbered overfladen:

Rengör metaloverfladen for at fjerne snavs, fert ell er maling i det omrade, der skal svejses. En ren overflade sikrer bedre vedhaeftning og en staerkere svejsning.

VI. Betjening af udstyret.

Meson-funktion

Meson-funktionen er designet til enkeltpunktsreparationer af buler. Folg disse trin for effektiv drug:

1. Forbered overfladen:

Sæt mesonelektroden pa svejsepistolen.
Placer puden pa elektroden, og placer den vinkelret pa metaloverfladen.

3. Svejs mesonen:

Tryk pa svejsepistolens kontakt for at fastgore mesonnen til metallet. Sorg for, at den er godt svejet fast.

4. Traek ibulen:

Sæt den multifunktionelle trækhammer på mesonpuden.
Træk hards hammeren for at 1fte det bulede omrade af metallet.

5. Fjern mesonen:

När metall et trukket tilstrækkeligt, skal du dreje hammeren for at lösne og fjerne mesonnen.

Bolgelinje-funktion

Bolgelinjefunktionen er ideel til reparation af lange, smalle buler. FgIg disse trin for effektiv brug:

1. Forbered overfladen:

Fjern eventuel rust og maling fra det bulede omrade for at sikre korrekt kontakt mellem elektroden og metaloverfladen.

2. Installer bølgelinjeelektroden:

Sæt bølgelinjeelektroden på svejsepistolen.
O Placer den bølgede trad vandret langsdet bulede omrade.

3. Svejs den bolgede trad:

Svejs haver Iokke af den bolgede trad til den bulede metaloverflade, og fastgor dem en afteren i bukkens langde.

4. Sæt multikrogen pa:

Tilslut multikrogen til den multifunktionelle trækhammer.
Saat krogenefastilkkerenidenbolgede trad.

5. Traek ibulen:

TrækHardt i hammeren, indtil det bulede omrade er tilstrakkeligt Ioftet og genoprettet.

Neglenes Funktion

Neglefungtionen er beregnet til reparation af enkelst Staende buler. Følg disse trin for at bruge det effektiv:

1. Forbered overfladen:

Sæt sømelektroden pa svejsepistolen.
Sæt et som pa elektroden, og placer det lodret mod metaloverfladen.

3. Svejs sømmet:

Tryk pa svejsepistolens kontakt for at svejs ommet fast til metaloverfladen.

4. Gør trækhammeren klär:

Udskift kroghovedet pa traekhammeren med smhovedet.
Sæt det svejsede smi hammerens smhoved, og spænd det godt fast.

5. Trak ibulen:

TrækHardt i hammeren, indtil det bulede metalomrade er hævet tilstrækkeligt og genoprettet.

Tag stikket ud af stikkontakten, og lad den køle af.
Tror hovedenheden og stikkene af med en ren, tkr klud for at fjerne stov og snavs.
Efterse alle stik og forbrugsstoffer, og udskift slidte aller beskadigede dele after behov.

Rutinemaaessig vedligeholdelse:

Kontroller jævnligt netledningen og stikkene for tegn på slitage eller skader.
Smr traekhammerens bevagelige dele after behov for at sikre problemfri drift.
Opbevar enheden pa et tort og rent sted for at undg#a rust og korrosion.

Forbrugsstoffer:

○ Hav ekstra svejsenåle, kobberskiver og mesoner ved händen, da de kan blive slidt ved regelmaessig brug.
Udskift forbrugsstoffer regelmaaessigt for at opreholde optimal ydeevne.

VIII. Problemlösning

Problem	Mulig ørsag	Løsning
Enheden tænder ikke	Problem med strømforsyningen eller løs forbindelse	Tjek strømkilde og forbindelser
Svejsningerne er svage	Dårlig forberedelse af overfladen eller problemer med forbindelsen	Rengør overfladen, og sørg for, at stikket sidder fast
Overophedning	Langvarig brug uden pauser	Lad encheden køle af mullem anvendelser
Trækhammeren griber ikke fat	Slidte eller inkcompatible suejsestik	Udskift stik eller tjek kompatibilitet
Svejsningen slår for mange gnister	Forkert spænding eller jord forbindelse	Bekræft strømkrav og jord forbindelse

Ved vedvarende problemer skal du kontakte en kvaliferet tekniker erler henvende dig til garantiservice.

Forholdsregler ved brann

1. Sorg for at gnister icke antennes i nærhen av brennbare materialer.
2. Hold brannslukningsapparater tilgengelig for operatoren.
3. Bruk maskinen i et godt ventiliert omrade.
4. Ikke sveis på beholdere som har holdt brennbare eller brennbare materialer, selv om de virker tome.
5. Unngsveising i omrader med brennbare gasser ell drivstoffdamp.

Elektromagnetisk kompatilitet

Fest bølgelinjeelektroden til sveisepistolen.
O Plasser den bolgete ledningen horisontalt langsdet bulkede omraret.