DPSW-220-02 - Svářecí stroj MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DPSW-220-02 MSW

Tato uživatelská príručka byla preložena pomoci strojového prekladu. Vynaložili jsme maximálné usilí, aby byl prěklad prěsný, ale uvědomte si, ze automatické prěklady nejsou dokonalé a nejsou určeny k tomu, aby nahradily lidské prěkladatele. Ofíciálné verze uživatelské príručky je v angličtině. Jakékoli rozdíly mezi prěloženou verzí a původní angličtinou nejsou právně závazné. Máte-li jakékoli dotazy ohledné prěsnosti prěkladu, podívejte se prosím na anglickou verzi, která je oficialním odkazem. Další jazykové verze jsou k disposzici na vyžádoní na adrese [e-mail].

I. Technické udaje

Popis parametru	Hodnota parametru
Stål pro horní frézku	Mini vytahovač zubů / bodová svářečka
Model	MSW-DPSW-220-02
Zdánlivý výkon Sp [kVA]	230 / 50
Rozsah vystupniho napěti U 20 [V]	0.8-4.5
Maximální zkratový proud I2CC [A]	800
Jmenovitý svařovací proud I2P [A]	500
Krytí IP	IP21
Norma	EN62135-1
Rozměry (šiřka x hloubka x výška) [cm]	29x9x29,5
Hmotnost [kg]	9

II. Bezpečnostní poukyny

Obecná bezpečnostní opatřné

1. Pred demontáží jakékoliolestroje odpojte napájecí kabel.
2. Provozovatel je odpovedný za dodržovani doporučeni vyrobce vozu ohledné ochrany elektrickych a elektronickych systémů (např. počitac, rádio, alarm, airbag).
3. Pred provádením udržby se ujistěte, ze je odpojeno napájení a vsechny zdroje stlăceného vzduchu a jsou bez tlaku.
4. Uvedomte si, ze elektrody, ramena a dalí vodivé současti mohou dosáhnout vytokych teplot a zústat horké po dlouhou dobu po vypnutí stroje. Zacházejte opatrné, abyste se nepopálili.
5. Pro bezpečné provoz je nezbytná pravidelnápreventivné udrzba.

Opatréní týkajíc se elektriny

1. Ujistete se, ze je stroj radne uzemnén a ze je uzemnéní bezpečné.
2. Ovebre, ze je pracovni stul taku uzemnien.
3. Vyhněte se prímemu kontaku s kovovými Častmi, které mají být svařovány, bez rádné ochrany a nikdy nepracujte s mokrám oděvem.
4. Během provozu se nedotýkejte oblasti svařováni.
5. Vyvarujte se svařovani v extremné vlhkém prostředí nebo na mokrých podlahách.
6. Nepoužívejte stroj s poskozenými nebo opotřebovanými kabely. Ujistěte se, ze izolace je neporušená a pripojeni jsou bezpečné.
7. Pred vymenou elektrod Jednotku vypnete.
8. Před kontrlou nebo opravou Jednotku vždy odpojte od zdroje napajeni.

Ochrana očí a těla

1. Bēhem svařování se chraťe prešed elektrickými obloukovými záblesky nošením ochrannych pomůcek, včetné kožéních rukavic, svářecskych zástěrek, bezpečnostní obuvi a svářecskych

kukel nebo bryli k filtraci zarenia necistot. Pri brousenia kladivu je také vyzadovana ochrana oci.

1. Nenoste kovove šperky, prsteny nebo hodinky, protoze mohou vest proudly a zpúsobit popáleniny.
2. Vsechny ochranné kryty na stroji musi byt v dobrém stavu a rădné zajistěny.
3. Nikdy se nedivejte primo do svařovacího oblouku bez ochrany oči.
4. Chrahte okoli predd jiskramia odrazy pri svaovani.

Opatréní proti kouři a plynu

• Svařovací operace mohou uvolnovat toxické výpary a kovový prach. Používejte stroj ve větraném prostoru vybaveném systémem odsávání kouře.
• Obsluha by měla nosit respirátorovou masku na ochranu prěd vdechovámím kouře.
  Zajistete, aby svarovací materiály byly ČiSTE a odmaSTENE, aby se snizila produkce toxickych plynú.

Protipożární opatření

1. Zajistete, aby jiskry nezapaly blíké hořlavé materiały.
2. Udržujte hasić prístroje pristupné obsluze.
3. Stroj provozujte v dobre větraném prostoru.
4. Nesvařujte nádoby, které obsahuji hořlavé nebo hořlavé materiaíly, i když vypadají prázdné.
5. Vyvarujte se svařováni v oblastech s hořlavými plyny nebo výpary paliva.

Elektromagneticka kompatilita

Při použítí bodové svářěcky:

• Ujistěte se, Že v blízkosti nejsou zádné napajecí kabely, ovladaci vedení, Telefoní linky, rozhlasové/TV prijímače, hodinky, mobilí telefony, magnetické karty, počitace nebo jiná elektronická zařizení.
• Udržujte vzdálenost alespoř 3 metry kolem zařizení od osob používajích aktivné lékarské pristroje (napr. kardiostimulatory, naslouchátka).
• Pokud se ve stejném prostředí používají jiná elektronicka zařizení, zavedte dodatečné stínění.

III. Rozsah použití

Bodová svářěčka mini dent puller je určena pro:

Bodové svařovani malych kovovych současti.
- Opravy drobnych promáčklin v automobilovém plechu.
- Práce s ruznymi svařovacími konektory, včetné stahovacích háčků a vlnitych drátů.

Poznámka: Toto zařizení je určeno pro drobné nekonstrukčné opravy. Vyhněte se jeho použití pro náročné aplikace nebo na vysoce pevné konstrukčné díly.

Vyrobce nense odpovednost za skody na osobach nebo majetku zpusobené nespravnym použiváním stroje v nasledujićích pripech:

Nedodrzeni doporučeni uvedenych v toto navodu k použití.
- Použití jiného prísluěnství, než které dodáva naše společnost.

IV. Popis zařízení

Bodová svářečka mini dent puller se skláda z následujícícholesti:

• Hlavni svařovaci Jednotka: Primární zařizení, ve kterém je umistěn svařovací mechanismus s rukojetí a spoustí.
  Pull Hammer: Používa se k vytahováni dūlku; pripojuie se ke svařovacím konektorům.
  Svařovaci konektory: Rūzné konektory pro rūnzné typy oprav, včetné:

Kulaté mezonové konektory
Konektory svařováci jehly
Vliny drat
Tažné háky a tažné háky se šesti drapy pro specificke ukoly odstračování dūlku

• Spotbrební material : Zahrnuje svařovací jehly, meděné podložky a mezony, které se používají pri svařovacích operácích.

V. Příprava k použití

1. Zkontrolujte zařizení :

Zkontrolujte, zda jsou vsechny soucasti zahruty a neposkozeny. Inventar naleznete ve seznamu haleni
Zkontrolujte napajeci kabel, rukojet a konektory, zda nevykazuji viditelné opotbrebnínebo poskození.

1. Nastavte pracovni prostor :

Uijstete se, ze mate ciste, stabiln a dobre vetrane misto.
Umistete zaizenblizko elektrické zasuvky a snadno dosaizitelne z oblasti, ktera ma byt opravena.

1. Připravte zařízení:

Pripojte odpovidajici svaovaci konektor podle ukolu. Kulaty mezon pouzijte napriklad pro vetsi promackliny a svaovaci jehlu pro mensi plochy.
Pripojte zafrzeni ke kompatibilnimu zdroji napajeni.

4. Pripravte povrch :

Ocistete povrch kovu, abyte odstranili necistoty, mastnotu nebo barvu v oblasti, ktera ma byt svarovana. Cisty povrch zajistuje lepsi prilnavost a pevnjijs svar.

VI. Práce se zařízením.

Mezonová funkce

Mezonová funkce je určena pro jegnobodove opravy dūlku. Pro efektivné použiti postupujte podle následujících krokú:

1. Pripravte povrch :

Ocistete rez a barvu z promáčkunte oblasti, abyste zajistili dobrý kontakt mezí podložkami a kovovém povrchem.

2. Nainstalujte mezonovou elektrodu :

Pripojte mezonovou elektrrodu ke svařovaci pistoli.
Umistete podlozku na elektrodu a umistete ji kolmo ke kovovemu povrchu.

3. SvaTe Meson :

Stiskněte spínač svařovací pistole, abyste zajistili mezon ke kovu. Ujistěte se, ze je pevně svařen.

4. Vytáhněte dulek:

Pripevnete multifunkcni stahovaci kladivo k mezonové podloze.
Pevne zatahnete za kladivo, abyste zvedli promacknutou oblast kovu.

Funkce vlnovky je idealni pro apravo dlouhych uzkych promacklin. Pro efektivn pouziti postupujte podle nasledujicich kroku:

1. Pripravte povrch :

O Ocistete veskerou rez a barvu z promacknte oblasti, abyste zajistili spravny kontakt mezi elektrodou a kovovym povrchem.

2. Nainstalujte vlnovou elektrodu :

Pripojte vlnovkovou elektrodu ke svařovací pistoli.
Umistete vlnity drat vodorovne podel promacknute oblasti.

3. Svaţe vlnity drat :

Privaré každou smyčku zvlnéhé drátu k promáčknutému kovovému povrchu a zajistěte je jegnu po druhé podél delky dülku.

Pripojte multihak k multifunkcnimu stahovacimu kladivu.
Spojte háčky se smyčkami ve zvlnéém drátu.

5. Vytáhněte důlek:

Pevne zatáhněte za kladivo, dokud nebude promáčknutá oblast dostatečné zvednuta a obnovena.

Funkce nehtü

Funkce hrebíky je určena k opravě Jednobodovych promáčklin. Chcete-li jej efektivné používat, postupujte takto:

1. Prijavte povrch :

Ocistete rez a barvu z promáčnute oblasti, abyste zajistili dobrý kontakt mezínehtem a kovovém povrchem.

2. Nainstalujte elektrrodu na nehty :

Pripojte hrebikovou elektrodu ke svarovací pistoli.

Umistete hrebik na elektrodu a umistete jej svisle proti kovovemu povrchu.

3. Sva韧hrebik:

Stiskněte spínač svařovací pistole, abyste hřebík bezpečné privářili ke kovovému povrchu.

4. Pripravte si tažné kladivo :

Odpojte zafrzenia nechte jej vychladnout.
Otrete hlavní Jednotku a konektory Čistým a suchým hadříkem, abyste odstranili vešerký prach nebo nečistoty.
Zkontrolujte vsechny konektory a spotbrební material a podle potreby vyměnte opotbrebované nebo poskozené dily.

- Bězná udrzba:

Pravidelné kontrolujte napajeci kabel a konektory, zda nejevi známky opotbrební nebo poskození.
O Namažte pohyblíve Časti tázneho kladiva podle potřeby, abyste zajistili hladký chod.
Zařizení skladujte na suchém a Čistém mistré, aby se zabránilo korozì a korozì.

• Spotbrební material :

Mojte po ruce dal'si svaovaci jehly, medene podlozky a mezony, protoze se mohou pravidelnym pouzivanim opotrebovat.
Pro udrzení optimánlího vykonu pravidelné vyměnujte spotřebné material.

VIII. ŧěsení problémů

Problém	Možná príčina	Rešení
Zařízení se nezapne	Problém s napájením nebo uvolněné spojení	Zkontrolujte zdroj napájení a prípojení
Svary jsou slabé	Špatné príprava povrchu nebo problém s konektorem	Očistěte povrch a ujistěte se, ze konektor je bezpečné
Přehřívání	Prodloužené použítí bez prěstávek	Mezi Jednotlivými použitími nechte zařízení vychladnout
Tažné kladivo nedrží	Opotřebovaný nebo nekompatibilnívařovací konektor	Vyměěnte konektor nebo zkontrolujte kompatilitu
Nadměrně jiskry při svařování	Nesprávné napětí nebo problém s uzemnéím	Ověřte požadavky na napájení a uzemnéím

V pripadě prětrévajćich problémů kontaktujte kvalifikovaného technika nebo se obratte na záručné sarcis.

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	Mini vyťahovač priehlbín / bodová zváračka
Model	MSW-DPSW-220-02
Zdanlivý výkon Sp [kVA]	230 / 50
Rozsaḥ vystupného napātia U 20 [V]	0.8-4.5
Maximálny skratový prúd I2CC [A]	800
Menovitý vžárací prúd I2P [A]	500
Stupeř ochrany IP	IP21
Štrandardné	EN62135-1
Rozmery (šírka x híbka x výška; mm) [cm]	29x9x29,5
Hmotnost' [kg]	9

II. Bezpečnostné poukyny

Vseobecnepreventivopatrenia

Bodová zvaračka mini dent puller je určená pre:

Bodové zvaranie malych kovovych componentov.
- Oprava drobnych preliačin na plechoch automobilov.
- Práca s roznymi zvaracimi konektormi vratane stahovacich hakov a vlinitych drótov.

4. Pripravte povrch :

Ocistite povrch kovu, aby ste odstranili necistoty, mastnotu alebo farbu v oblasti, ktora sa ma zvarat. Cisty povrch zabezpecuje lepsiu pri'navost a pevnejsi zvar.

Mezónová funkcia je určená na jegnobodové opravy preliačin. Pre efektívine použitie postupujte podla tychto krokov:

1. Pripravte povrch :

Ocistite hrdzu a farbu z preliačenej oblasti, aby ste zabezpečili dobrý kontakt medzi podložkami a kovovém povrchom.

2. Nainstalujte mezónové elektródu :

Pripojte mezónovú elektródu k zvaracej pistoli.
Položte podložku na elektródu a umiestnite ju kolmo na kovovy povrch.

3. Zvarte mezon:

Stlacte spinač zvaracej pistole, aby ste pripevnili mezón ku kovu. Uistite sa,Že je pevnne privarený.

4. Vytilhniite priehlbinu :

Multifunkné stahovacie kladivo pripevnite k mezónovej podložke.
Pevne potiahnite kladivo, aby ste zdvihli preliacenu oblast kovu.

5. Odstrante mezón :

o Ked' je kov dostatočne vytiahnuty, otáčajte kladivom, aby ste oddelili a odstranili mezón.

Funkcia vlnovky

Privarte kazdu slučku zvlného drótu k pretlačenému kovovému povrchu a zaistite ich jak nu po druhaj pozdž dlžky priehlbiny.

Funkcia nechtov je urcena na opravu jegnobodovych preliačin. Ak ho chcete efektivne používat, postupujte podla tychto krokov:

1. Pripravte povrch :

Ocistite hrdzu a farbu z preliaenej oblasti, aby ste zabezpeci diobry kontakt medzi nechtom a kovovym povrchom.

2. Nainstalujte elektródu na nechty:

Pripojte klincové elektródu k zvaracej pistoli.

Umiestnite klinec na elektródu a umiestnite ju vertikáne proti kovovému povrchu.

1. Privarte klinec:

Stlacte spinač zvaracej pistole, aby ste klinec bezpečne privarili ku kovovému povrchu.

1. Pripravte si tăzné kladivo :

Vymente hlavu haku na taznom kladive za hlavu klinca.
Vlozte privareny klinec do hlavy klincov klaïva a peyne ho zaistite.

1. Vytiahnite priehlbinu :

Pevne potiahnite kladivo, kym nebude preliačena kovová oblast dostatočné zdvihnutá a obnovená.

VII. Čistenie a udrzba

• Po kazdom pouziti:

Odpojte zariadenie a nechajte ho vychladnuit.
Utrite hlavnu Jednotku a konektory cistou suchou handrickou, aby ste odstranili vsetok prach alebo necistoty.
Skontrolujte vsetky konektory a spotrebny material a poda potreby vymente opotrebované alebo poskodené diely.

Bezná udrzba:

Pravidelne kontrlujte napajaci kabel a konektory, ci nevykazuju známky opotrebovania alebo poškodenia.
Pohyblive Časti tázného kladiva namazte podla potreby, aby ste zabezpecili hladký chod.
Zariadenie skladujte na suchom a cistom mieste, aby ste prediši hrdzi a korózii.

II. Varnostna navodila

4. Pripravite vlečno kladivo :

Zamenjaje glavo kavlja na vlecnem kladivu z glavo zebljev.
Varjen zebelj vstavite v glavo zebljev kladiva in ga trdno pritrdite.

5. Pull the Dent :