DPSW-220-02 - Spawarka MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DPSW-220-02 MSW

Niniejsza instrukcja obstugi zostafa przytumlaczonza za pomocz tumlaczenia maszynowego. Dotozylismy wszelkich starań, aby zapewnić dokladnosć tumlaczenia. Naleź)y"Justak pamietáć, ze tumlaczenia automatyczne nie są doskonałe iNie są na celu zastapienia tumlaczy. Oficjalna wersja instrukcji obstugi jest w jejzyku angielskim. Wszelkie rożnice między wersjac przytumlaczonę a oryginalem w jejzyku angielskim nie są prawnie wiąźace. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczé dokladnosci tumlaczenia, zapoznaj są z wersjac angielska, która jest wersjac oficjalna. Więcej wersji jejzykowych jest dostepnych na zyczenia pod adresem [e-mail].

I. Dane techniczne

Opis parametu	Wartosci parametu
Nazwa produktu	Mini wymiągarka do wgniecień / zgrzewarka
Model	MSW-DPSW-220-02
Moc pozorna Sp [kVA]	230 / 50
Zakres napięcía wyjsciowego U20 [V]	0.8-4.5
Maksymalny prąd zwarcowy I2CC [A]	800
Prȩd znamionowy zgrzewania I2P [A]	500
Stopiéń ochrony IP	IP21
Standardowy	EN62135-1
Wymiary (szerokość x glówność x wysokość) [cm]	29x9x29,5
Ciezar [kg]	9

II. Instrukcje bezpieczestewa

Ogólne srodki ostrozość

1. Przed demontaquem jakiejkolwiek czeci urzadzenia nalezy odłuczyc kabelzasilajczy.
2. O perator ma obowiazek stosowac sie do zalecen producenta pojazdu w zakresie zabezpieczenia uładów elektrycznych i elektronicznych (np. komputeraPokadowego, radia, alarmu, poduszki powietrznej).
3. P rzed przystapieniem do prac konserwacyjnych nalezy upewnic sie, ze zasilanie i wszystkie zrodla sprezonegogowietrza sa odlaczone i pozbawione ciasnienia.
4. N aleź ypa miętac, ze elektrody, ramiona i innne przywodzace elementy moga osiaguć wysockie temperatury i pozostawac gorace przydymi czas po wyłaczeniu urzadzenia. Zachowaj ostrożnosc, aby uniknac oparzen.
5. R e gularna konserwacja zapobiegawcza jest niedzbdna do bezpiecznych dzialania urzadzenia.

Środki ostrożnosci zwiazane z elektrycznosćia

1. Upewnij sie, ze maszyna jest prawidfowo uziemiona i połaczenia uziemiejace jest pewne.
2. S prawź,czy stół roboczyst jest równie zuziemiony.
3. U nikaj bezposredniego kontaktu ze spawanymi czesciami metalowymi bez odpowiednej ochryj i nigdy nie pracuj w mokrym ubraniu.
4. N ie dotykać obszaru spawania podczas pracy.
5. Unikaj spawania w ekstremalnie wilgotnych srodowiskach lub na mokrych podtogach.
6. N ie nalezy uzywac urzadzenia, gdy kable sa uszkodzone lub zuzyte. Sprawdz,czy izolacja jest nienaruszona, a połaczenia solidne.
7. P rzed wymiana elektrod nalezy wyfwaczy urzadzenie.
8. P rzed przystapieniem do kontroli lub naprawy sązy zawsze odłaczyc urzadzenia od zróda zasilania.

Ochronoa oczu i ciafa

1. Podczas spawania naleź chronić są przy fukiem elektrycznym, stosujć spreȩć ochronny, w tym rekawice skórzane, fartUCHy spawalicze, obuwie ochronne oraz maski lub okulary spawalicze, któ filtruju promieniowanie i odłamki. Ochrona oczu jest równieź wymagana podczas szlifowania i kucia.
2. Nie nalezy nosić metalowej bižuterii, pierścionków ani zegarków, poniewañ mogą one przewodźć prȩd i powodowej oparzenia.
3. Wszystkie oslony ochonne maszyny musza byc w dobrym stanie i odpowiednio zabezpieczone.
4. Nigdy nie patrz bezposrednio na fuk spawalniczy bez ochrony oczu.
5. Chron otoczenia przydiskrami odblicami powstajycymi podczas spawania.

Środki ostrojnićsidiotyczadeymigazu

• Operacja spawalnicze moga powodowej emisje toksycznych oparowy pyłów metalicznych. Uzywaj urzadzenia w pomieszczeniach wentylowanych, wyposzaźnych w systemy odpradowania dymu.
  Operator powinien nosic maske oddechowa w celu ochry przed wdychaniem dymu.
• Aby ograniczyc powstawanie tokszcznych gazów,-ninez zadbać o to, aby materiały spawalnicze byy czvste i odtruszczone.

Środki ostrojnićs w przypadku pożaru

1. Upewnij sie, ze iskry nie spowoduja zapfonu znajdujacych sie w povlizu materiałow tawopalnych.
2. Zapewnic operatorow fatwy dostep do gasnic.
3. Uzywaj maszyny wmiejscu o dobrej wentylacji.
4. Nie wolno spawac pojemnikow, w których znajdowytie materiały fawopalne lub palne, nawet jesti wydaia sie puste.
5. Unikaj spawania w mistrjch, w ktorych wystepuja fiatwopalne gazy lub opary paliwa.

Kompatybilnosć elektromagnetyczna

Podczas uzywania zgrzewarki punktowej:

• Upewnij sie, ze w povlizu nie ma zadnych kabli zasilajacych, przywodów sterujicych, przywodów Telefonicznych, odbiorników radiowych/telewizyjnych, zegarków, Telefonów komórkowych, kart magnetycznych, komputerów ani innych urzadzen elektronicznych.
• Naleź zachować odlegość co najmiej 3 metrów od urzadzenia w poplituwo sąb korzystajycch z aktywnych urzadzen medycznych (np. rozruszników serca, aparatuwo słuchowych).
• Jesli w tym samymŚrodkowsku uzywane są年内 urzadzenia elektronicze,-nine zastosowadc dodatkowe ekranOWanie.

III. Zakres stosowania

Miniaturowa zgrzewarka punktowa do usuwania wgniecen przyeznaczona jest do:

Zgrzewanie punktowe małych elementów metalowych.
- Naprawa drobnych wgniecen w blachach samochodowych.
- Praca z roźnych zȩczami spawalniczymi, w tym hakami do ciąniecia i drutami falistymi.

Uwaga: Urzadzenie jest przyznaczone do drobnych napraw niekonstrukcyjnych. Unikaj stosowania go w zastosowaniach wymagajycych duźego obciȩzenia lub na elementach konstrukcyjnych o duzej wytrzymałość.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody osobowe i rzechowe powsta na skutek niewaosciwpo uzytkowania urzadzenia w nastepujacych przypadkach:

• Nieprzestrzeganie zalecen podanych w niniejszej instrukcji obstugi.
  Stosowanie akcesoriow innych niz dostarczone przyez nasza firme.

IV. Opis urzadzenia

Miniaturowa zgrzewarka punktowa do usuwania wgniecen składa są z nastepujacych częci:

Głowna jegnostka spawalnicza : Głowne urzadzenie, w ktorym znajduje sie mechanizm spawalniczy, wyposañzone w uchwyt i spust.
Mlotek sciagaiacy: Sluzy do usuwania wgniecen; mocowany do zlaczy spawalniczych.
- Złacza spawalnicze : Rózne złacza do roźnych typów napraw, w tym:

Zlacza mezonowe okragle
Zlacza igiet spawalniczych
Drut falisty
Haki do wciagania i szeciopazurowe haki do wciagania przyznaczone do konkretnych zadan zwiazanych z usuwianem wgniecen

• Materialy eksploatacyjne: obejmujagiy spawalnicze, podkfadki miedziane i mezony, ktore sa wykorzystwyane w trakcie operaci spawalniczych.

V. Przygotowanie do użycia

1. Sprawdź urzadzenia:

Sprawdz,czy wzystkie elementy sa dołaczone i nieuszkidzone.Aby zapoznac sie z spisem zawartosci, zapoznai sie z lista przywozowa.
Sprawdź przyzwód zasilajcy, uchwyt i złęcza pod kątem widocznych zużycia lub uzzkodzén.

1. Konfiguracja obszaru roboczego :

Upewnij sie, ze dysponujesz czystym, stabilnym i dobrze wentylowanym pomieszczeniem.

Umiesz urzadzenie w povlizu gniazdka elektrycznego i w miajscu, w którym budzieszmiećfatwy dostepdo naprawianego obszaru.

3. Przygotuj urzadzenia:

Zamontuj odpowiednie zącze spawalnicze,azolen od zadania. Na przykta, do wiskszych wgniecen nalezy uzywac okraglego mezonu, a do mniejszych obszarow igly spawalniczej.
Podlacz urzadzenie do kompatybilnego zrodla zasilania.

4. Przygotuj powierznych:

Oczysć powierzchnie metalu, aby usunac brud, smar i farbe w obszarze, kóry bedzie spawany. Czysta powierzchnia zapewnia lepsza przyczepnosć i mocniejszy spoin.

VI. Praca z urzadzeniem

Funkcja mezonowa

Funkcja mezonowa jest przyznaczona do napraw wgniecen w Jednym punkcie. Aby skutecznie korzystać z aplikacje, wykonaj nastepujuce czynnosci:

1. Przygotuj powierzchnie :

Oczys wgniezione.),rdozyi farby,aby zapewnic dobry kontakt klockow z powierzchnia metalu.

2. Zainstaluj elektrodę mezonowa:

Podlacz elektrode mezonowa do pistoletu spawalniczego.
Umiesz podkfadke na elektrodzie iustaw ja prostopadle do powierzchni metalu.

3. Spawanie Mezonu :

Nacisnj wącznik pistoletu spawalniczego, aby przymocowej spawarkę do metalu. Upewnij sie,ź jest solidnie zespawany.

4. Wyciagnij wgniecenie :

Przymocuj wielofunkcyjny młotek ciagnacy do pod.§adki mezonowej.
Mocno pociagnij mlotek, aby podniae wgnieciona czec metalu.

5. Usún Mezon:

Gdy metal zestanie wystarczajco wciagniety, nalezy obrócić młotek, aby oddzielić i wyjac mezon.

Funkcja linii falistej

Funkcja linii falistej ideaalie nadaje sie do naprawy dlugich, waskich wgniecen. Aby skutecznie korzysta z aplikacji, wykonaj nastepujuce czynnosci:

1. Przygotuj powierzchnie:

Wyczysc wgniezione.),rdozy i farby,aby zapewnic wasciwy kontakt elektrody zpowierzchnia metalu.

2. Zainstaluj elektróde falista:

Podlacz elektrode falista do pistoletu spawalniczego.
Ufóz falisty drut poziomo wzdtu wgniecenia.

3. Spawanie drutu falistego :

Przyspawaj kazda pétle falistego drutu do wgniecionej powierzchni metalu, mocujac je jeder na po drugiej wzdluz wgniecenia.

4. Zamontuj Multi-Hook :

Podlacz hak wielofunkcyjny do wielofunkcyjngo młota sciagajacego.
Przymocuj haczyki do petelek w falistym drucie.

5. Wyciagnij wgniecenie :

Mocno pociagnij mfoltek, az wgnieiony obszar zostanie odpowiednio uniesioniy i przywrocony do pierwotnego ksztalu.

Funkcja paznokci

Funkcja gwoźdi przyznaczona jest do naprawy wgniecen punktowych. Aby skutecznie z niedo korzystać, wykonaj nakȩpujasze czynnosci:

1. Przygotuj powierzchnie:

Oczys wgniecenie zdzy i farby, aby zapewnic dobry kontakt gwozdzia z powierzchnia metalu.

1. Zainstaluj elektrodę gwoźdioż :

Podlacz elektrode gwoźdiowa do pistolu spawalniczego.
Umiesz gwóźna elektrodzie iustaw ją pionowo względem powierzchni metalu.

1. Spawanie gwoźdia :

Naciśnij przycisk pistoletu spawalniczego, aby solidnie przyspawac gwóźd do powierzchni metalu.

1. Przygotuj对他们来说：

Wymieŋ glowice haka na mlokie wciagajacym na glowice gwozdzi.
Wtóz przyspawany gwóźd z w tfeb młotka i mocno go dokrć.

1. Wyciagnij wgniecenie :

Mocno pociagnij mlotek, az wgniectiony fragment metalu zostanie odpowiednio podniesiony i naprawiony.

VII. Czyszczenie i konserwacja

• Po kaziym uzyciu:

Odtacz urzadzenie odzasilania i pozwol mu ostygnac.
Wytrzyj Jednostke glowna i złacza czysta, sucha szmatka, aby usunć kurz i zanieczyszczenia.
Sprawdz wzystkie zlacza i materiai yeksplaatacyjne, wymieniajac zuzyte lub uszkodzone czeci, jesti to konieczne.

• Rutynowa konserwacja:

Okresowo sprawdzaj,czy przywod zasilajacy i zącza nie wykazuja oznak zuzycia lub uszkodzenia.
W razie potrzeby nasmaruj ruchome czeci mIoTa sciagajacego,aby zapewnic loro plynna prace.
。 Przechowuj urzadzenie w suchym i czystym比我jscu, aby zapobiec rdzewieniu i korozji.

Materialy eksploatacjne :

Nalezymiep pod rka zapasowe igy spawalnicze, podkstadki miedziane i mezony, gdyz moga sie one zuzywac podczas regularneo uzytkowania.
Aby zachowac optymalna wydajnosc, regularnie wymieniaj materiaiy eksploatacyjne.

VIII. Rozwiązywanie problemów

Problem	Mоżliwa przyczyna	Rozwiązanie
Urȩdzenie są nie w��czna	Problem z zasilaniem lub luźne połączenia	Sprawdź zȩróćto zasilania i połączenia
Spony są sąble	Niewość przygotowanie powierzchni lub problem ze zȩczem	Wyczyść powierzchnie i upewnij są,重点领域 jest bezpieczne
Przejgrzanie Dędotrwały	uzytkowyanie bez przerw	Pozostaw urȩdzenie do ostygnejcie pomietź uzyciami.
MłotekNie chwyta	Zuzyte lub niekompatabilne zȩcze spawalnicze	Wymień zȩcze lub sprawdź zgodnosć
Spawanie powoduje nadmierne iskrzenie	Nieprawidowej napiȩcie lub problem z uziemieniem	Sprawdź wymagania dotyczze zasilania i uziemienia

W przypadku uporcewych problemów skontaktuj sie z wykwalifikowanym technikiem lub skorzystaj z serwisu gwarancyjngo.

5. Odstrańte mezon :

O Jakmile je kov dostatecny vytazen, otacejte kladivem, abyste mezon oddelili a odstranili.

Funkce vlnovky

4. Pripoje multihacek :

Protipoziarne opatrenia

Eksploatacinés medziagos :

Produkty elektryczne i elektronicze po zakoncieniu okresu eksploataci ywagaj segregaci i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucacute produktow elektrycznych razem z opadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obrowizujaca w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregaci i utylizacioni w wyznaczonych mistrszech. Dbajocrawlowa utilizacja, przyczynieszsi z do ochrnyzasobow naturalnych i zmniejszasz negatywny wptyw oddziawyania na srodowisko, czlowieka i otoczenia. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidlowe usuwanie opadow elektrycznych i elektronicznych moze byc karane!

ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7 66-002 Zielona Gora | Poland, EU

e-mail: [e-mail]