CrossWave OmniFind 3967F - Gőztisztító BISSELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CrossWave OmniFind 3967F BISSELL

SZIMBÓLUMMAGYARÁZAT
	Figyelmeztetés.
	Olvasd el a kezelési útmutatót.
	Tüzveszély.
	Áramütésveszély.
	Kizárólag beltéri használatra.
	Csak olyan BISSELL* tisztítószereket használj, amelyeket ehhez a géphez szántak.
	Védelem a mozgó alkatrészekkel szemben.
	Automatikus elindulás veszélye.
	Töltés előtt mindig kapcsold ki a készüléket.
	Kivehető tápegység.
	Ez a szimbólum a terméken és/vagy a kísérő dokumentumokon azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad az általános háztartási hulladékkal keverni. A megfelelő kezelés, hasznosítás és újrahasznosítás érdekében, kérünk, add le a terméket a kijelölt gyűjtőpontokon. Kérjük, a legközelebbi kijelölt gyűjtőallomással kapcsolatos további részletekért fordulj a helyi hatósághoz.

SZIMBÓLUMMAGYARÁZAT
	Ez a szimbólum az újrahasznosítást jelenti. Ne helyezd az akkumulátorokat háztartási hulladékba. A használt akkumulátorokat a legközelebbi újrahasznosító központban hasznosíthatod újra.
	Hagyd az alkatrészeket megszáradni.
	Használj meleg vizet, legfeljebb 60°C-os hőmérsékleten.
	A textil tisztítása előtt ellenőrizd a gyártó címkéjét. A címkén látható "W" azt jelenti, hogy használhatod a tisztítószert.
	Zár.
	Ne fagyaszd le.
	Egyenáram.
	8 évesnél idősebb gyermekek számára alkalmas.
	Újrahasznosított Li-lon akkumulátor.
	Hullámpapír újrahasznosítás.
	Figyelmeztetés: Csúszós felület.
	Tisztítási ciklus. Használat utáni automatikus öntisztító ciklus.

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELÖTT OLVASSA EL AZ ÚTMUTATÓT. Elektromos berendezés használata esetén figyelembe kell venni az alapvető óvintézkedéseket, beleértve a következőket:

FIGYELMEZTETÉS

A TÜZ, ÁRAMÜTÉS VAGY SÉRÜLÉSEK KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN:

• A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, vagy nem elegendő tapasztalattal és ismerettel rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket), kivéve ha a készülék használatára vonatkozóan tájékoztatást kapnak vagy azt a biztonságukért felelős személy felügyeli.
• A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani, hogy ne játsszanak a készülékkel.
  • A padló nedves állapotban csúszós.
• A készüléket használat után és a készüléken végzett felhasználói karbantartás előtt ki kell húzni a konnektorból.
• Használaton kívül, a készülék tisztítása, karbantartása vagy szervizelése előtt húzd ki a töltőt a konnektorból.
• A készüléked használata előtt olvasd el az útmutató összes utasítását.

• Ha az akkumulátortöltő megsérült, addig nem szabad használni, amíg meg nem javították.
  • Csak beltérben használható.

• A belső alkatrészek károsodásának elkerülése érdekében csak a készülékhez szánt tisztítószereket használd. Tekintsd meg az útmutató Tisztítási formulák című részét.

• Ne engedd, hogy játékként használják. Fokozott figyelemre van szükség, ha gyermekek által vagy gyermekek közelében használják.
• Ne használd a jelen használati útmutatóban leírtaktól eltérő célra. Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használd.
• Ha a töltő tápkábele megsérül, a veszély elkerülése érdekében a gyártónak, annak szervizképviseletének vagy hasonlóan képzett személynek ki kell cserélnie.
• Ne húzd vagy hordozd a zsinórnál fogva, ne használd a kábelt fogantyúként, ne csukd rá az ajtót a kábelre, és ne húzd a kábelt éles szélek vagy sarkok körül. Ne vezesd át a készüléket a vezetéken. Tartsd távol a kábelt a fütött felületektől.
• Ne húzd ki a töltőt a kábelnél fogva. A kihúzáshoz a csatlakozót fogd meg, ne a vezetéket.
• Ne kezeld a töltő dugóját vagy a készüléket nedves kézzel.

• Ne tegyél semmilyen tárgyat a nyílásokba. Ne használd úgy, hogy bármelyik nyílás el van zárva; a nyílásokat tartsd szabadon portól, szösztől, szórszálaktól és minden olyan dologtól, ami csökkentheti a levegő áramlását.

• Tartsd távol a hajat, a laza ruházatot, az ujjakat és a test minden részét a készülék és tartozékainak nyílásaitól és mozgó részeitől.

• A töltöt csatlakoztatása vagy kihúzása előtt az összes vezérlőt kapcsold KI.
• Lépcsőtisztításkor fokozott óvatossággal járj el.
• Ne használd lobbanékony vagy gyúlékony anyagok (öngyújtófolyadék, benzin, kerozin stb.) felszívására, illetve ne használd olyan területeken, ahol ezek jelen lehetnek.
• Ne vegyél fel semmi égő vagy füstölgő tárgyat, például cigarettetát, gyufát vagy forró hamut.
• Ne használd szűrők nélkül.
• Sérülésveszély a mozgó alkatrészek miatt. a kefe váratlanul elindulhat. Tisztítás vagy szervizelés előtt húzd ki a konnektorból.
• Ne kapcsold be a készüléket addig, amíg nem ismered az összes utasítást és kezelési eljárást.
• Ne használd a készüléket olyan zárt térben, amelyet olajfesték, hígító, egyes molyirtó anyagok, gyúlékony por vagy más robbanásveszélyes vagy mérgező gőzök által kibocsátott gőzök töltenek be.
• Ne használd mérgező anyagok (klóros fehérítő, ammónia, lefolyótisztító stb.) felszívására.
• A műanyag fóliaréteg veszélyes lehet. A fulladásveszély elkerülése érdekében tartsd távol a gyermekektől.
• Ezt a készüléket 8 éves és annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában nem rendelkező személyek is használhatják, ha felügyeletet kaptak vagy eligazítást a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és megértették az ezzel járó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

• FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátortöltöt csak 8 évnél idősebb gyermekek használhatják. Adj megfelelő útmutatást ahhoz, hogy a gyermek biztonságos módon tudja használni az akkumulátortöltöt, és magyarázd el, hogy ez nem játék, és nem szabad vele játszani. Utasítsd a gyermeket, hogy ne próbálja meg újratölteni a nem újratölthető akkumulátorokat, mert fennáll a kitőrés veszélye.

• Az akkumulátort hasznosítsd újra, ne helyezd a háztartási hulladékba.

• A készüléket csak a készülékhez mellékelt tápegységgel szabad használni.
• Az akkumulátor újratöltéséhez csak a készülékhez mellékelt, levehető tápegységet használd.
• Használaton kívül, a készülék tisztítása, karbantartása vagy szervizelése előtt, valamint ha a készülékhez mozgó kefével ellátott kiegészítő szerszám tartozik, a szerszám csatlakoztatása vagy leválasztása előtt húzd ki a töltöt a konnektorból.
• Ezt a készüléket csak a készüléken lévő jelölésnek megfelelő biztonsági extra kisfeszültségen szabad táplálni.
• Ha a készülék nem úgy működik, ahogyan kellene, leejtették, megsérült, a szabadban maradt, vagy vízbe esett; ne próbáld meg működtetni, és javíttasd meg a készüléket egy hivatalos szervizközpontban.
• A folyadékot nem szabad elektromos alkatrészeket tartalmazó berendezések felé irányítani.
• Csak az ezen útmutató műveletekre vonatkozó részében meghatározott típusú és mennyiségű folyadékot használj.
• Ne használj nem újratölthető akkumulátort.
• Ez a készülék lítium-ion típusú akkumulátorokat tartalmaz, amelyek nem cserélhetők.
• Ne töltsd sérült töltővel vagy csatlakozóval. Ha a készülék nem úgy működik, ahogyan kellene, leejtették, megsérült, a szabadban maradt vagy vízbe esett, javíttasd meg egy szakemberrel.
• A készüléket csak a gyártó által megadott töltővel töltsd fel. Az egyik típusú akkumulátorhoz megfelelő töltő tűzveszélyt okozhat, ha egy másik akkumulátorral használod.
• Ne tedd ki az akkumulátort vagy a készüléket tűznek vagy túl magas hőmérsékletnek. Tűznek vagy 130°C feletti hőmérsékletnek kitéve robbanást okozhat.
• Ne dobd tüzbe a készüléket akkor sem, ha súlyosan megsérült. Az akkumulátorok a tüzben felrobbanhatnak.
• A dokkolóállomáshoz való csatlakoztatás előtt húzd ki a csatlakozót.
• Csak töltővel használható **SIL modell SSC-297100**

ŐRIZZE MEG A JELEN HASZNÁLATI UTASÍTÁST

AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA

KIZÁRÓLAG 220–240 V-OS, 50–60 HZ-ES VÁLTÓÁRAMRÓL MÜKÖDTETHETŐ.

A KÉSZÜLÉK CSAK HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA ALKALMAS.

FONTOS INFORMÁCIÓ

• A szivárgás kockázatának csökkentése érdekében ne tárold olyan helyen, ahol fagyhat. A belső alkatrészek megsérülhetnek.
• Tartsd a készüléket egyenletes felületen.
• Ha a készülék motoros kefegörgővel rendelkezik, ne hagyd a készüléket ugyanazon helyen üzemelve anélkül, hogy a fogantyút teljesen függőleges helyzetbe állítanád.
• A műanyag tartályok nem moshatók mosogatógépben. Ne tedd a tartályokat mosogatógépbe.

Korlátozott jótállás

Jelen korlátozott jótállás csak az Egyesült Államok, Kanada, Ausztrália, Új-Zéland és a Kínai Köztársaság területén kívül érvényes. A BISSELL International Trading Company B.V. ("BISSELL") nyújtja és meghatározott jogokat biztosít. Ezeket a helyi törvények szerinti jogainak kiegészítéseként biztosítjuk, amelyek az országtól függően változhatnak. Törvényes jogairól és jogorvoslati lehetőségeiről a helyi fogyasztóvédelmi hatóságnál tájékozódhat. Jelen jótállás egyik része sem helyettesíti vagy korlátozza a törvényes jogait vagy jogorvoslati lehetőségeit. Ha a jelen jótállásra vonatkozóan további tájékoztatásra van szüksége, vagy kérdése van a hatókörére vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a BISSELL ügyfélszolgálattal vagy a helyi forgalmazójával.

Jelen jótállást a termék jelenlegi tulajdonosának biztosítjuk az eredeti vásárlási bizonylat alapján. Az eredeti vásárlási bizonylatnak tartalmaznia kell a megvásárolt terméke(ke)t, a vásárlás dátumát és az országot, ahol az új terméket megvásárolták. A jelen jótállás keretében benyújtott igényléshez be kell mutatnia a vásárlási dátumra és a termék vásárlásának országára vonatkozó bizonylatokat. Azon jótállást veheti igénybe, amely abban az országban érvényes, ahol a terméket az eredeti vásárlási bizonylat alapján eredetileg megvásárolták. Ha a terméket a vásárlási országon kívül használja, a jótállást a BISSELL saját megítélése alapján érvénytelenítheti. Jelen jótállás feltételeinek teljesítéséhez előfordulhat, hogy bizonyos személyes adatok megadása szükséges, mint például a lakcíme. A személyes adatokat a BISSELL Adatvédelmi szabályzatának megfelelően kezeljük, amely a global.BISSELL.com/privacy-policy oldalon található.

Korlátozott két éves jótállás

Az eredeti vásárlástól számított két évig, az alábbiakban meghatározott KIVÉTELEKKEL ÉS KIZÁRÁSOKKAL*, a BISSELL díjmentesen megjavítja vagy kicseréli (új, felújított, enyhén használt vagy újragyártott alkatrészekkel vagy termékekkel) a BISSELL belátása alapján a meghibásodott terméket vagy alkatrészt.

A BISSELL azt javasolja, hogy a jótállás idejére őrizze meg a termék eredeti csomagolását és az eredeti vásárlás dátumát tartalmazó bizonylatot, amennyiben ezen időszak alatt jótállás szerinti igénylést szeretne benyújtani. Az eredeti csomagolás megőrzése segítséget nyújt a szükséges újracsomagoláshoz és szállításhoz, de nem képezi a jótállás feltételét.

Ha a terméket a BISSELL a jelen jótállás keretében cseréli, az új termékre a jelen jótállás fennmaradó érvényességi ideje vonatkozik (az eredeti vásárlási dátumtól számítva). A jelen jótállás időtartama nem hosszabbodik, függetlenül attól, hogy a terméket megjavították vagy kicseréltek.

\*A jótállás feltételei alóli kivételek és kizárások

Jelen jótállás csak a személyes háztartási célokra használt termékekre vonatkozik, és nem érvényes a kereskedelmi célokra használt vagy bérbeadott termékekre. A fogyóeszközöket és kiegészítőket, mint szűrők, szíjak, fedelek, víztartályok, kaparószalagok, kefék és felmosófejek, a felhasználónak kell rendszeresen cserélnie, és ezekre a jelen jótállás nem vonatkozik. Jelen jótállás nem vonatkozik semmiféle, a normál használatból eredő meghibásodásra vagy kopásra, beleértve, de nem kizárólagosan, az akkumulátor használat által okozott lemerülési idejének csökkenését. A felhasználó vagy bármely harmadik fél által baleset, gondatlanság, nem megfelelő vagy gondatlan használat, vagy bármilyen más, a használati útmutatókban leírtaktól eltérő használat által okozott károkra vagy meghibásodásra a jelen jótállás nem vonatkozik. Az illetéktelen javítás (vagy javítási kísérlet) a jelen jótállást semmissé teheti, függetlenül attól, hogy a javítás vagy javítási kísérlet okozott-e károsodást. A termék adatcímkéjének eltávolítása, módosítása vagy olvashatatlanná tétele érvényteleníti a jelen jótállást.

Az alábbiakban meghatározottakat kivéve, a BISSELL és forgalmazói nem vonhatók felelősségre semmiféle előre nem látható, eseti vagy következményes károkért, amelyek jelen termék használatához kapcsolódnak, beleértve, de nem kizárólagosan a nyereségkiesést, üzleti veszteséget, üzletmenet megszakítást, lehetőségek elmaradását, kellemetlenséget, zavart vagy csalódást. Az alábbiakban meghatározottakat kivéve, a BISSELL felelőssége legfeljebb a termék vételáráig terjed.

A BISSELL nem zárja ki vagy korlátozza semmilyen módon a (a) saját vagy alkalmazottai, ügynőkei vagy alvállalkozói által okozott halálesetekre vagy személyes sérülésekre; (b) csalásra vagy megtévesztésre; (c) vagy bármely más, a törvény alapján nem kizárható vagy korlátozható esetre vonatkozó felelősségét.

Fontos megjegyzések

• Ha a BISSELL készüléket szervizelni kell vagy korlátozott jótállásunk keretében nyújtaná be jótállási igényét, kérjük, látogasson el a global.BISSELL.com oldalra.
- Kérjük, őrizze meg az eredeti vásárlási bizonylatot. Ez bizonyítja jótállási igény esetén a vásárlás dátumát és az eredeti vásárlás helyét. További részleteket lásd a jótállásban.
• Felhívjuk figyelmét, hogy a BISSELL készülék eredeti vásárlási országán kívüli és/vagy feszültségátalakítóval történő használata kárt okozhat a BISSELL készülékben, amelyre, akárcsak a nem megfelelő feszültség által okozott károkra, a jótállás nem vonatkozik.
• Felhívjuk figyelmét, hogy ecet, fehérítő, mosószer, mosogatószer, kézműves szappan és más nem BISSELL termékek használata a BISSELL készülékkel károsíthatja a BISSELL készüléket. A nem BISSELL termékek által okozott készülék károsodásokra a jótállás nem vonatkozik.

JÓTÁLLÁSI JEGY

Vállalkozás neve és címe:

Termék megnevezése:

Termék típusa: ....

Gyártó neve és címe: BISSELL® International Trading Company B.V.

Postbus 12874, 1100 AW Amsterdam Zuidoost, The Netherlands

Forgalmazó neve és címe: Orbico Hungary Kft., 1023 Budapest, Árpád fejedelem útja 26-28.

Vásárlás időpontja: P.H.

Aláírás

Amennyiben a BISSELL termékével kapcsolatban jótállási igényét szeretné érvényesíteni, akkor kérjük keresse fel a jótállási jegyet érvényesítő vállalkozást, vagy lépjen kapcsolatba közvetlenül velünk az alábbi elérhetőségeinken:

e-mail: [e-mail]

webcím: global.BISSELL.com

Levelezési cím: BISSELL International Trading Company B.V.

(Postbus 12874, 1100 AW Amsterdam Zuidoost, The Netherlands)

KIJAVÍTÁS ESETÉN TÖLTENDŐ KI!

A jótállási igény bejelentésének időpontja: P.H.

Aláírás

Kijavításra átvétel időpontja:

Hiba oka:

Kijavitás módja:

A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: ____

KIJAVÍTÁS ESETÉN TÖLTENDŐ KI!

A jótállási igény bejelentésének időpontja: P.H.

Kijavításra átvétel időpontja: Aláírás

Hiba oka:

Kijavítás módja:

A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja:

KICSERÉLÉS ESETÉN TÖLTENDŐ KI!

Készüléksere időpontja: P.H.

Hiba oka: Aláírás

TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSI JOGOKRÓL

Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy megtisztelt bizalmával és termékünket választotta. Reméljük, hogy a készülék az Ön megelégedésére fog működni. Amennyiben mégis meghibásodna az alábbi fontos tudnivalókra hívjuk fel figyelmét:

Az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003. (IX. 22.) Korm. rendeletet és a szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló 19/2014. (IV. 29.) NGM rendelet az érintett termékekre egy év jótállási időt határoz meg, viszont ismerve BISSELL® termékek megbízhatóságát a vállalkozás KÉT ÉV JÓTÁLLÁST vállal elektromos készülékeire. A jótállási határidő a fogyasztási cikk, fogyasztó részére történő átadás napjával kezdődik.

Nem tartozik jótállás alá a hiba, ha annak oka a termék, fogyasztó részére való átadását követően lépett fel, így például, ha a hibát

• nem rendeltetésszerű használat, a használati-kezelési útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyása,
• helytelen tárolás, helytelen kezelés, rongálás, leesésből származó sérülés
• elemi kár, természeti csapás okozta.

Jótállás keretébe tartozó hiba esetén a fogyasztó

• elsősorban – választása szerint – kijavítást vagy kicserélést követelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a vállalkozásnak a másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne. A fogyasztói elégedettség fokozása érdekében a jótállás ideje alatt a termék javítása helyett kicserélést biztosít a vállalkozás
• ha a vállalkozás a kicserélést nem tudta vállalni, e kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt, a fogyasztó – választása szerint – a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a vállalkozás költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye.

A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a vállalkozásnak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a vállalkozás adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt.

Ha a fogyasztó a termék meghibásodása miatt a vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesít csereigényt, a vállalkozás nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a terméket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Meghibásodás tényét az értékesítő vállalat köteles megvizsgálni és az esetleges cserét lebonyolítani.

A vállalkozásnak törekednie kell arra, hogy a javítást, illetve a kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze.

Nem számít bele a jótállási időbe a csere időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A jótállási idő a terméknek vagy a termék részének kicserélése esetén a kicserélt termékre (termékrészre), újból kezdődik. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek a vállalkozást terhelik.

Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállási igényt a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, amennyiben fogyasztónak minősül.

A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. Jótállási jegy hiányában a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsátott számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok az ellenérték megfizetését igazoló bizonylattal érvényesíthetőek.

Ezért kérjük Vásárlónkat, hogy örizze meg a fizetési bizonylatot. A fogyasztó jótállási igényét a vállalkozásnál érvényesítheti.

A vállalkozás a minőségi kifogás bejelentésekor a fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés keretében eladott dolgokra vonatkozó szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló 19/2014. (IV. 29.) NGM rendelet 4. §-a szerint köteles – az ott meghatározott tartalommal – jegyzőkönyvet felvenni és annak másolatát haladéktalanul és igazolható módon a fogyasztó rendelkezésére bocsátani.