CrossWave OmniFind 3967F - ångtvätt BISSELL - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	Bissell
Modell	CrossWave OmniFind 3967F
Produkttyp	Trådlös ångrengörare
Strömförsörjning	Uppladdningsbart litiumjonbatteri
Laddare	SIL, modell SSC-297100 (220-240 V AC, 50-60 Hz)
Vattentankens kapacitet	Cirka 0,6 L
Borsttyp	Motoriserad cylinderborste
Huvudfunktioner	Dammsugning, tvätt, torkning av golv
Användning	Hårda golv och mattor (kontrollera textiletiketten)
Vikt	Cirka 4,5 kg
Mått (L x Djup x H)	28 x 25 x 110 cm
Rengöring och underhåll	Automatisk självrengöringscykel efter användning
Säkerhet	Automatisk avstängning, skydd mot rörliga delar
Reservdelar	Filter, borstar, tankar, avtorkningsremsor
Reparerbarhet	Reparation möjlig av auktoriserad service; begränsad 2-års garanti
Allmän information	Endast inomhusbruk; får inte utsättas för frost

Vanliga frågor - CrossWave OmniFind 3967F BISSELL

Vilka rengöringsprodukter kan jag använda med CrossWave OmniFind 3967F?

Använd endast BISSELL rengöringsformler avsedda för denna maskin. Använd inte vinäger, blekmedel, diskmedel eller andra produkter som inte tillverkats av BISSELL, eftersom de kan skada apparaten och ogiltigförklara garantin.

Hur laddar jag batteriet?

Använd endast medföljande laddare (modell SIL SSC-297100). Anslut laddaren till ett 220-240 V AC-uttag och anslut den sedan till apparaten. Koppla bort laddaren efter användning eller före underhåll.

Kan CrossWave OmniFind användas på mattor?

Ja, men kontrollera först tillverkarens etikett på textilen. Bokstaven 'W' på etiketten innebär att du kan använda din rengörare. Undvik ömtåliga mattor eller mattor som inte är lämpliga för våtrengöring.

Hur rengör jag maskinen efter användning?

Apparaten har en automatisk självrengöringscykel. Följ instruktionerna i manualen för att starta cykeln efter användning. Låt delarna torka innan förvaring. Lägg inte tankarna i diskmaskinen.

Vilka viktiga säkerhetsåtgärder finns det?

Läs alla instruktioner före användning. Koppla bort apparaten efter varje användning. Använd den inte i närheten av brandfarliga ämnen. Håll hår och kläder borta från rörliga delar. Använd inte om sladden eller laddaren är skadad.

Vad gör jag om apparaten inte fungerar normalt?

Om apparaten har tappats, skadats, nedsänkts i vatten eller inte fungerar korrekt, använd den inte. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för reparation. Försök inte reparera den själv.

Hur återvinner jag batteriet och apparaten vid livslut?

Kasta inte batteriet eller apparaten med hushållsavfallet. Lämna dem på en godkänd återvinningsstation för batterier och elektronikavfall. Besök webbplatsen quefairedemesdechets.fr för återvinningsställen.

Hur lång är garantitiden?

BISSELL erbjuder en begränsad garanti på två år från inköpsdatum. Den täcker tillverkningsfel men inte normalt slitage (filter, borstar, etc.) eller skador orsakade av felaktig användning. Spara ditt inköpskvitto.

Kan jag använda CrossWave på trägolv?

Ja, CrossWave OmniFind är designad för hårda golv, inklusive förseglat trä. Se till att golvet är lämpligt för våtrengöring. Använd varmt vatten (upp till 60 °C) och en lämplig BISSELL-formel.

Hur tar jag bort borsten för rengöring?

Stäng av och koppla bort apparaten. Ta bort den motoriserade cylinderborsten enligt instruktionerna i manualen. Rengör den med ljummet vatten och låt den torka helt innan du sätter tillbaka den. Lägg den inte i diskmaskinen.

BRUKSANVISNING CrossWave OmniFind 3967F BISSELL

SYMBOLFÖRKLARING
	Varning!
	Läs bruksanvisningen.
	Risk för brand.
	Risk för elstöt.
	Endast för inomhusbruk.
	Använd endast BISSELL® rengöringsmedel som är avsedda för användning med denna maskin.
	Skydd mot rörliga delar.
	Risk för automatisk start.
	Stäng alltid av enheten före laddning.
	Avtagbar strömförsörjningsenhet.
	Denna symbol på produkten och/eller medföljande dokument betyder att uttjänta elektriska och elektroniska produkter inte får blandas med vanligt hushållsavfall. För korrekt behandling och återvinning, ta produkten till ett avsett insamlingsställe. Kontakta kommunen för information om närmaste avfalls-/återvinningsstation.

SYMBOLFÖRKLARING
	Denna symbol betyder återvinning. Släng inte batterier i hushållssoporna. Kassera förbrukade batterier på din närmaste återvinningsstation.
	Låt delarna torka.
	Använd varmt vatten, temperatur upp till 60 °C.
	Kontrollera tillverkarens märkning före rengöring av textilier. Ett "W" på märkningen betyder att du kan använda apparaten.
	Lock.
	Frys ej.
	Likström.
	Lämplig för användning av barn från 8 år.
	Återvinn litiumjonbatteriet.
	Återvinning av wellpapp.
	Varning: Halkigt underlag.
	Rengöringscykel. Automatisk självrengöringscykel efter användning.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

LÄS ALLA ANVISNINGAR INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN. När du använder en elektrisk apparat ska du vidta grundläggande försiktighetsåtgärder, bland annat följande:

WARNING

MINSKA RISKEN FÖR BRAND, ELSTÖTAR ELLER SKADOR GENOM ATT TÄNKA PÅ FÖLJANDE:

• Denna apparat är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap såvida de inte övervakas eller instrueras om hur apparaten ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet.
• Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
• Golvet är halt när det är vått.
• Apparaten måste kopplas ur efter användning och innan användaren underhåller den.
• Koppla bort laddaren från eluttaget när den inte används, innan du rengör, underhåller eller utför service på apparaten.
• Läs alla instruktioner innan du använder apparaten.
• Om batteriladdaren är skadad får den inte användas förrän den har reparerats.
• Använd endast inomhus.

• Använd endast rengöringsmedel som är avsedda för denna apparat för att undvika skador på inre komponenter. Se avsnittet Rengöringsmedel i denna manual.

• Får inte användas som leksak. Särskild uppmärksamhet krävs vid användning av eller i närheten av barn.

• Använd inte för något annat ändamål än vad som beskrivs i denna bruksanvisning. Använd endast de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.
• Om laddningskabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dennes serviceverkstad eller en person med motsvarande kvalifikationer för att undvika fara.
• Dra eller bär inte i sladden, använd inte sladden som handtag, kläm inte sladden i dörrar och dra inte sladden runt vassa kanter eller hörn. Kör inte över sladden med apparaten. Håll sladden på säkert avständ från varma ytor.
• Koppla inte bort laddaren genom att dra i sladden. För att dra ur kontakten, ta tag i kontakten, inte i sladden.
• Ta inte i stickproppen eller apparaten med våta händer.
• Stoppa inte in något i öppningarna. Använd inte apparaten om någon öppning är blockerad. Håll apparaten fri från damm, ludd, här och annat som kan minska luftflödet.
• Håll löst sittande kläder samt hår, fingrar och andra kroppssdelar på säkert avständ från apparatens öppningar, rörliga delar och dess tillbehör.
• Stäng av alla reglage innan du ansluter eller kopplar bort laddaren.

• Var extra försiktig när du städar trappor.

• Använd inte apparaten för att suga upp brandfarliga eller brännbara vätskor (tändvätska, bensin, fotogen, osv.) eller i områden där sådana kan finnas.

• Sug inte upp brinnande föremål eller föremål som avger rök, t.ex. cigarette, tändstickor eller varm aska.
• Använd inte utan filter.
• Risk för skador från rörliga delar. borsten kan starta helt oväntat. Dra ut kontakten före rengöring eller service.
• Slå inte PÅ apparaten förrän du har satt dig in i alla instruktioner och användningsförfaranden.
• Använd inte apparaten i ett slutet utrymme med ångor från oljebaserad färg, thinner, vissa malmedel, brandfarligt damm och/eller andra explosiva eller giftiga ångor.
• Använd inte för att suga upp giftigt material (klor, ammoniak, avloppsrengöringsmedel etc.).
• Plastfolie kan vara farligt. Undvik kvävningsrisk genom att förvara den utom räckhåll för barn.
• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de har fått tillsyn eller instruktioner om hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och förstår de faror som är förknippade med den. Barn ska inte leka med apparaten. Barn får inte rengöra apparaten eller utföra underhåll på den såvida de inte övervakas.
• OBSERVERA: Batteriladdaren får endast användas av barn som är minst 8 år gamla. Ge tillräckliga instruktioner så att barnet kan använda batteriladdaren på ett säkert sätt och förklara att det inte är en leksak och inte får lekas med. Förklara för barn att inte försöka ladda icke-uppladdningsbara batterier eftersom de kan explodera.
• Släng inte batterier i hushällssoporna.

• Apparaten får endast användas med det strömaggregat som medföljer apparaten.

• Ladda batteriet endast med det avtagbara strömaggregat som medföljer apparaten.

• Koppla ur laddaren från eluttaget när den inte används, före rengöring, underhåll eller service av apparaten, och ifall apparaten har ett tillbehörsverktyg med rörlig borste, innan verktyget ansluts eller kopplas bort.
• Apparaten får endast användas med extra låg säkerhetsspänning som motsvarar märkningen på apparaten.
• Om apparaten inte fungerar som den ska, har tappats, skadats, lämnats utomhus eller fallit i vatten, försök inte använda den och lämna in den för reparation på ett auktoriserat servicecenter.
• Låt inte vätska komma i kontakt med apparatens elektriska komponenter.
• Använd endast den typ av vätska och i den mängd som anges i avsnittet om drift i den här bruksanvisningen.
• Använd inte icke-uppladdningsbara batterier.
• Apparaten innehåller litiumjonbatterier som inte kan bytas ut.
• Ladda inte med skadad laddare eller kontakt. Om apparaten inte fungerar som den ska, har tappats, skadats, lämnats utomhus eller tappats i vatten, ska den repareras av en kvalificerad tekniker.
• Ladda endast apparaten med den laddare som anges av tillverkaren. En laddare som är lämplig för en typ av batteri kan orsaka brandrisk om den används med en annan typ av batteri.
• Utsätt inte batteripaketet eller apparaten för eld eller för hög temperatur. Exponering för eld eller temperaturer över 130 °C kan orsaka en explosion.
• Bränn inte apparaten även om den är obrukbar. Batterierna kan explodera i öppen eld.
• Dra ur kontakten innan anslutning till dockningsstationen.
• Använd endast med laddare **SIL, modell SSC-297100**

SPARA DE HÄR ANVISNINGARNA

ORIGINALANVISNINGAR.

FÄR ENDAST ANVÄNDAS MED NÄTAGGREGAT PÅ 220–240 VOLT, 50–60 HZ. DEN HÄR MODELLEN ÄR ENDAST AVSEDD FÖR HUSHÅLLSBRUK.

VIKTIG INFORMATION

- För att minska risken för läckage, förvara inte vid temperaturer under 0 °C. Skador på invändiga komponenter kan uppstå.

- Placera apparaten på en jämn yta.

- Om apparaten har en motordriven borstrulle ska den inte lämnas påslagen på en och samma plats utan att handtaget står helt upprätt.

- Plastbehållare tål inte maskindisk. Rengör inte behållare i diskmaskinen.

Begränsad garanti

Denna begränsade garanti gäller endast utanför USA, Kanada, Australien, Nya Zeeland och Kina. Den tillhandahålls av BISSELL International Trading Company B.V. ("BISSELL") och ger dig specifika rättigheter. Garantin erbjuds som en extra förmån utöver dina andra rättigheter enligt lokala lagar, som kan variera från land till land. Du kan ta reda på dina juridiska rättigheter och åtgärder genom att kontakta din lokala konsumentrådgivningstjänst. Ingenting i den här garantin ersätter eller inskränker dina juridiska rättigheter eller rättsmedel. Kontakta BISSELL:s kundtjänst eller din lokala distributör om du behöver ytterligare instruktioner angående denna garanti eller har frågor om vad den kan täcka.

Garantin ges till den nuvarande ägaren av produkten med det ursprungliga försäljningskvittot. Det ursprungliga försäljningskvittot måste innehålla produkten/produkterna som köpts, inköpsdatumet och vilket land den köptes från i nyskick. Du måste kunna bevisa inköpsdatumet och landet där produkten köptes för att kunna göra ett försäkringsanspråk under denna garanti. Du får den garanti som gäller för det land där din produkt ursprungligen köptes, som visas på det ursprungliga försäljningskvittot. Om du använder produkten utanför det land där den köptes, kan din garanti upphöra att gälla efter BISSELL:s eget gottfinnande. Det kan vara nödvändigt att inhämta en del av dina personuppgifter, såsom en postadress, för att uppfylla villkoren i denna garanti. Alla personuppgifter hanteras i enlighet med BISSELL:s integritetspolicy, som finns på global.BISSELL.com/privacy-policy.

Två års begränsad garanti

Under två år från datumet då den ursprungliga köparen gjorde inköpet, med förbehåll för de UNDANTAG OCH FÖRBEHÅLL* som anges nedan, kommer BISSELL att, enligt BISSELLS:s val, kostnadsfritt reparera eller ersätta (med nya, rekonditionerade, lätt använda eller renoverade komponenter eller produkter) alla defekta eller trasiga delar eller produkter.

BISSELL rekommenderar att originalförpackningen och det ursprungliga inköpsbeviset med inköpsdatum och -land förvaras under garantiperioden ifall du vill göra anspråk på garantin under garantiperioden. Att behålla originalförpackningen hjälper till med eventuell ompackning och transport, men är inte ett villkor för garantin.

Om din produkt ersätts av BISSELL under denna garanti, omfattas den nya produkten av återstoden av garantiperioden (beräknat från datumet för det ursprungliga köpet). Denna garantiperiod förlängs inte vare sig din produkt repareras eller byts ut.

\*Undantag från garantivillkoren

Garantin gäller för produkter som används för personligt hushållsbruk och inte för kommersiella eller uthyrningsändamål.

Förbrukningskomponenter och tillbehör såsom filter, bälten, skal, vattenbehållare, skrapremsor, borstar och moppdynor, som måste bytas ut eller servas av användaren då och då, täcks inte av denna garanti. Garantin gäller inte för några defekter som uppstår på grund av normalt slitage, inklusive men inte begränsat till att batteriets urladdningstid förkortas på grund av åldrande eller användning. Skador eller fel som orsakats av användaren eller tredje part, oavsett om det är ett resultat av olycka, missbruk, försummelse eller annan användning som inte är i enlighet med användarhandboken täcks inte av denna garanti. En obehörig reparation (eller försök till reparation) kan ogiltigförklara garantin oavsett om skadan har orsakats av reparationen/försöket. Om du tar bort eller manipulerar produktetiketten på produkten eller gör den oläslig blir garantin ogiltig.

Förutom vad som anges nedan är BISSELL och dess distributörer inte ansvariga för förlust eller oförutsedda skador eller för oavsiktliga skador eller följdskador av något slag som är förknippade med användningen av denna produkt, inklusive men inte begränsat till förlust av vinst, förlust av affärer, verksamhetsavbrott, förlust av möjligheter, obehag, besvär eller besvikelse. Förutom vad som anges nedan kommer BISSELL:s ansvar inte att överstiga produktens inköpspris.

BISSELL utesluter eller begränsar inte på något sätt sitt ansvar för (a) dödsfall eller personskada orsakad av vår vårdslöshet eller vårdslöshet från våra anställda, ombud eller underleverantörer; (b) bedrägeri eller bedräglig felaktig framställning; (c) eller för någon annan fråga som inte kan uteslutas eller begränsas enligt lag.

Viktig information

• Besök global.BISSELL.com om du behöver service på din BISSELL-produkt eller vill göra anspråk på vår begränsade garanti.
• Spara ditt originalkvitto. Det ger bevis på inköpsdatum och var produkten köptes i händelse av ett garantianspråk. Se garantin för närmare uppgifter.
• Observera att användning av din BISSELL-maskin utanför det land där den ursprungligen köptes och/eller användes med en strömomvandlare kan skada din BISSELL-maskin. Skador orsakade av felaktig strömspänning täcks inte av garantin.
• OBS! Att använda vinäger, blekmedel, diskmedel, tvättmedel, hemgjord tvål och andra icke-BISSELL-produkter i din BISSELL-maskin kan skada din BISSELL-maskin. Skador som orsakats av användning av icke-BISSELL-produkter i din maskin täcks inte av garantin.