CrossWave OmniFind 3967F - Curățător cu abur BISSELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CrossWave OmniFind 3967F BISSELL

SIMBOLEXPLICATIE
	Atenție.
	Citiți manualul utilizatorului.
	Pericol de incendiu.
	Pericol de electrocutare.
	A se utiliza exclusiv la interior.
	Utilizați doar produse de curățenie marca BISSELL® destinate utilizării cu acest dispozitiv.
	Protectie împotriva pieselor în mișcare.
	Pericol de pornire automată.
	Opritți întotdeauna unitatea înainte de încărcare.
	Unitate de alimentare detașabilă.
	Acest simbol de pe produs și/sau documentele însoțitoare înseamnă că produsele electrice și electronice uzate nu trebuie amestecate cu deșeurile menajere. Pentru tratament, recuperare și reciclare corespunzătoare, vă rugăm să predați acest produs în punctele de colectare desemnate. Vă rugăm să contactați autoritatea locală pentru mai multe detalii despre cel mai apropiat punct de colectare desemnat.

SIMBOLEXPLICATIE
	Acest simbol înseamnă să reciclați. Nu amestecați bateriile cu deșeurile menajere. Reciclați bateriile uzate în cel mai apropiat centru de reciclare.
	Lăsați componentele să se usuce.
	Utilizați apă caldă, cu o temperatură de până la 60 °C.
	Verificați eticheta producătorului înainte de a curăța produse textile. „W” de pe etichetă, așa cum se arată, înseamnă că puteți utiliza aparatu l de curățat.
	Blocați.
	Nu congelați.
	Curent continuu.
	Poate fi utilizat de către copii cu vârsta de peste 8 ani.
	Reciclați bateria Li-Ion.
	Produsul poate fi reciclat.
	Avertisment: Suprafață alunecoasă.
	Ciclu de curățare. Ciclu de autocurățare după utilizare.

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTĂ

CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL.

Când utilizati un dispositiv electric, trebuie respectate măsurile de bază, inclusiv următoarele:

⚠️ 🔒 ⚡️ 4 AVERTISMENT PENTRU A REDUÇE RISCUL DE INCENDIU, ŞOC ELECTRIC SAU RĂNIRI:

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă de siguranța acestora.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a avea garanția că nu se joacă cu aparatul.
• Suprafață alunecoasă atunci când este udă.
• Aparatul trebuie deconectat de la sursa de alimentare în urma utilizării și înainte de efectuarea de către utilizator a lucrărilor de întreținere.
• Deconectați acumulatorul de la priza electrică atunci când aparatul nu este utilizat, înainte de curățare, întreținere sau efectuarea de reparații.
• Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul.
• Dacă încărcătorul bateriei este deteriorat, acesta nu trebuie utilizat până nu este reparat.

• Utilizați numai la interior.

• Utilizați numai produse de curățenie destinate utilizării cu acest dispozitiv, pentru a preveni deteriorarea componentelor interne. Consultați secțiunea Produse de curățare din acest ghid.

• Nu permiteți utilizarea aparatului ca jucărie. O atenție deosebită trebuie acordată atunci când este utilizat de către sau în apropierea copiilor.
• Nu folosiți în niciun alt scop decât cel descris în acest manual al utilizatorului. Utilizați numai accesoriiile recomandate de producător.
• Dacă cablul încărcătorului este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de agentul de service sau de o persoană calificată, pentru a evita eventuale pericole.
• Nu trageți sau transportați aparatul de cablu, nu utilizați cablul pe post de mâner, nu închideți ușa peste cablu sau nu trageți cablul peste margini sau colțuri ascuțite. Nu rulați aparatul peste cablu. Țineți cablul departe de suprafețele încălzite.
• Nu deconectați încărcătorul trăgând de cablu. Pentru a deconecta, apucați de ștecher, nu de cablu.
• Nu manipulați stecherul încărcătorului sau aparatul cu mâinile ude.
• Nu introduceți obiecte în orificii. Nu utilizați cu orificiile blocate; păstrați orificiile fără praf, scame, păr sau orice altceva care poate diminua fluxul de aer.

- Părul, îmbrăcămintea, degetele și toate părțile corpului trebuie ținute la distanță de orificiile și părțile în mișcare ale aparatului și de accesoriiile acestuia.

- Aduceți toate comenzile în poziția OPRIT înainte de a conecta sau deconecta încărcătorul.

- Aveți grijă deosebită când curățați pe scări.

- Nu utilizați pentru aspirarea lichidelor inflamabile sau combustibile (lichid de brichetă, benzină, kerosen) sau în zone unde acestea pot fi prezente.

- Nu folosiți pentru colectarea obiectelor aprinse sau fumegânde, cum ar fi țigări, chibrituri sau cenușă încinsă.

- Nu folosiți fără filtre.

- Pericol de rănire cauzată de piesele mobile. Peria poate porni pe neașteptate. Deconectați înainte de curățare sau service.

- Nu porniți aparatul înainte de a vă familiariza cu toate instrucțiunile și procedurile de operare.

- Nu utilizați aparatul într-un spațiu închis, plin cu vapori degajați de vopsea pe bază de ulei, diluant de vopsea, substanțe împotriva moliilor, pulberi inflamabile sau alți vapori explozibili sau toxici.

- Nu folosiți la colectarea materialelor toxice (clor, înălbitor, amoniac, agent de curățare etc.).

- Folia din material plastic poate fi periculoasă. Pentru a evita pericolul de sufocare, tineți copiii la distanță.

- Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe, dacă au fost supravegheați sau instruiti cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și lucrările de întreținere de către utilizator nu trebuie efectuate de copii nesupravegheați.

- ATENȚIE: Doar copiii cu vârsta peste 8 ani au voie să folosească încărcătorul pentru baterie. Oferiți suficiente instrucțiuni, astfel încât copilul să poată folosi încărcătorul pentru baterie în condiții de siguranță, explicându-i că nu este o jucărie și că nu se poate juca cu acesta. Învățați copilul să nu înceerce să încarce baterii care nu sunt reîncărcabile, existând riscul unei explozii.

- Reciclati bateriile; nu le amestecati cu deşeurile menajere.

- Aparatul trebuie utilizat numai cu sursa de alimentare furnizată împreună cu aparatul.

- În scopul reîncărcării bateriei, utilizați numai unitatea de alimentare detașabilă furnizată împreună cu acest aparat.

- Deconectați încărcătorul de la priza electrică atunci când nu este utilizat aparatul, înainte de curățenie, întreținere sau deservirea aparatului, iar dacă aparatul are un instrument accesoriu cu o perie în mișcare, înainte de a conecta sau deconecta instrumentul.

- Aparatul trebuie alimentat doar la tensiunea cea mai mică de siguranță, care să corespundă marcajului de pe acesta.

- Dacă aparatul nu funcționează așa cum trebuie, a fost scăpat din mână, deteriorat, uitat afară sau a căzut în apă, nu încercați să îl utilizați și reparați-I la un centru de service autorizat.

- Câtre echipamentele care conțin componente electrice nu trebuie să îndreptați lichide.

- Utilizați numai tipul și cantitatea de lichide specificate în secțiunea privind funcționarea din prezentul ghid.

- Nu folositi baterii nereîncărcabile.

- Acest aparat conține baterii de tip litiu-ion, care nu pot fi înlocuite.

- Nu încărcați cu încărcătorul sau ștecherul deteriorate. Dacă aparatul nu funcționează așa cum ar trebui, a fost scăpat din mână, deteriorat, uitat afară sau a cazut în apă, trebuie să fie reparat de un tehnician autorizat.

- Reîncărcați aparatul numai cu încărcătorul specificat de către producător. Un încărcător care este adecvat pentru un tip de accumulator poate crea un pericol de incendiu atunci când este utilizat împreună cu un alt accumulator.

- Nu expuneți acumulatorul sau aparatul la foc sau la temperaturi mari. Expunerea la foc sau la temperaturi de peste 130 °C poate provoca explozie.

- Nu ardeți aparatul, chiar dacă este grav deteriorat. Bateriile pot exploda în foc.

- Deconectați înainte de a conecta la statia de andocare.

- Utilizați numai cu încărcător **SIL, modelul SSC-297100**

PĂSTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI

INSTRUCTIUNI'ORIGINALE.

PENTRU FUNCTIONARE NUMAI LA SURSE DE ALIMENTARE DE 220-240 VOLȚI C.A. 50-60 HZ ACEST MODEL ESTE DESTINAT EXCLUSIV UZULUI CASNIC.

INFORMATII IMPORTANTE

• Pentru a reduce riscul unei probleme de scurgere, nu depozitați unde poate apărea înghețarea. Poate rezulta deteriorarea componentelor interne.
• Tineți aparatul pe o suprafață plană.
• Dacă aparatul dumneavoastră dispune de rolă cu perie motorizată, nu-l lăsați să ruleze în același loc fără ca mânerul să fie complet vertical.
• Rezervoarele din plastic nu pot fi spălate la mașina de spălat vase. Nu spălați rezervoarele în mașina de spălat vase.

Garantie limitată

Această garanție limitată se aplică numai în afara SUA, Canadei, Australiei, Noii Zeelande și Chinei continentale. Este oferită de BISSELL International Trading Company B.V. („BISSELL”) și vă conferă anumite drepturi. Vă este oferită pe lângă celelalte drepturi prevăzute de legislațiile locale, care pot diferi de la o țară la alta. Puteți afla informații despre drepturile dumneavoastră legale și despre drepturile de a primi compensație, contactând serviciul local de asistență pentru consumatori. Nimic din această garanție nu va înlocui sau diminua vreunul din drepturile legale sau drepturile de a primi compensație pe care le aveți. Dacă aveți nevoie de instrucțiuni suplimentare referitoare la această garanție sau aveți întrebări cu privire la ce anume acoperă aceasta, contactați biroul de asistență pentru consumatori BISSELL sau distribuitorul local.

Această garanție este oferită proprietarului produsului împreună cu chitanța originală de vânzare. Chitanța originală de vânzare trebuie să includă detalii despre produsul achiziționat, data achiziționării și țara din care a fost achiziționat produsul nou. Trebuie să puteți dovedi data achiziției și țara din care a fost achiziționat produsul pentru a depune o solicitare în temeiul acestei garanții. Veți primi garanția care se aplică țării în care produsul dvs. a fost achiziționat inițial, așa cum se arată pe chitanța originală de vânzare. Dacă utilizați produsul în afara țării în care acesta a fost achiziționat, garanția dumneavoastră poate fi declarată nulă, la discreția exclusivă a BISSELL. Pentru a respecta condițiile prezentei garanții, este posibil să trebuiască să vă solicităm anumite informații personale, cum ar fi adresa de corespondență. Orice date cu caracter personal vor fi tratate în conformitate cu Politica de confidențialitate a BISSELL, care poate fi găsită pe global.BISSELL.com/privacy-policy.

Garantie limitată de doi ani

Pe o perioadă de doi ani de la data achiziționării de către cumpărătorul inițial, sub rezerva *EXCEPTIILOR ȘI EXCLUDERILOR identificate mai jos, BISSELL va repara sau înlocui gratuit (cu componente sau produse noi sau recondiționate, ușor utilizate sau reproiectate), la alegerea BISSELL, orice piesă sau produs defectuoase.

BISSELL recomandă păstrarea ambalajului original și a dovezii de cumpărare originale, care conțin detaliile despre data achiziției și țara din care a fost achiziționat produsul, pe durata perioadei de garanție, dacă doriți să depuneți o cerere în baza garanției în perioada de garanție. Păstrarea ambalajului original va ajuta în cazul unor eventuale reambalări și transport necesare, dar nu reprezintă o condiție a garanției.

Dacă produsul dumneavoastră este înlocuit de BISSELL în baza prezentei garanții, noul articol va beneficia de restul termenului de garanție (calculat de la data achiziției inițiale). Perioada de garanție nu va fi prelungită, indiferent dacă produsul dumneavoastră este reparat sau înlocuit.

\*Excepții și excluderi de la termenii garanției

Această garanție se aplică produselor folosite pentru uz personal și nu în scopuri comerciale sau de închiriere. Componentele consumabile și accesoriiile, cum ar fi filtre, curele, protecții, rezervoare de apă, benzi de răzuit, perii și plăcuțe pentru mop, care trebuie înlocuite sau întreținute periodic de utilizator, nu sunt acoperite de prezenta garanție. Această garanție nu se aplică niciunui defect care rezultă din uzura normală, inclusiv, dar fără a se limita la, reducerea timpului de descărcare a bateriei din cauza îmbătrânirii sau utilizării. Avariile sau defectiunile cauzate de utilizator sau de o terță parte, fie ca urmare a unui accident, a neglijenței, utilizării necorespunzătoare, neatenției sau oricărei alte utilizări care nu este conformă cu ghidul utilizatorului, nu sunt acoperite de această garanție. Reparațiile neautorizate (sau tentativele de reparație) pot duce la anularea acestei garanții, indiferent dacă daunele au fost sau nu cauzate de respectiva reparație/tentativă. Scoaterea sau modificarea inscripțiilor privind capacitatea nominală, aflate pe produs, sau aducerea acestora într-o stare ilizibilă va anula această garanție.

Cu exceptia cazurilor descrise mai jos, BISSELL și distribuitorii săi nu sunt răspunzători pentru nicio pierdere sau daună care nu este previzibilă sau pentru daune conexe sau secundare, de orice natură, asociate utilizării acestui produs, incluzând, fără a se limita la pierderi de câștiguri, pierderea de activități comerciale, întreruperea activității comerciale, pierderea de oportunități, suferință, neplăceri sau dezamăgire. Cu exceptia cazurilor descrise mai jos, răspunderea BISELL nu va depăși prețul de achiziție al produsului.

BISSELL nu își exclude și nici nu își limitează în niciun fel răspunderea pentru: (a) deces sau vătămare corporală cauzată de neglijența noastră sau de neglijența angajaților, agenților sau sub-contractanților noștri; (b) fraudă sau denaturare frauduloasă; (c) sau pentru orice altă chestiune care nu poate fi exclusă sau limitată prin lege.

Note importante

• Dacă produsul dvs. BISSELL necesită service sau dacă aveți pretenții în baza garanției noastre limitate, vă rugăm să accesati global.BISSELL.com.
- Vă recomandăm să păstrați chitanța. Aceasta reprezintă dovada datei și locului achiziției, în cazul unei cereri de garanție. Pentru detalii, consultați garanția.
- Vă rugăm să rețineți că utilizarea dispozitivului dvs. BISSELL în afara țării achiziției initiale și/sau utilizarea cu un convertor de putere poate deteriora aparatul dvs. BISSELL, iar daunele cauzate de tensiunea de alimentare necorespunzătoare nu vor fi acoperite de garanția dumneavoastră.
•Vă rugăm să rețineți că dacă puneți oțet, înălbitor, săpun de vase, detergent, săpun de casă și alte produse neincluse în gama BISSELL în aparatul dvs. BISSELL, acest lucru vă poate deteriora aparatul BISSELL. Daunele cauzate de utilizarea în aparatul dumneavoastră a produselor neincluse în gama BISSELL nu vor fi acoperite de garanția dumneavoastră.