CrossWave OmniFind 3967F - Czyszczarka parowa BISSELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CrossWave OmniFind 3967F BISSELL

SYMBOLWYJAŚNIENIE		SYMBOLWYJAŚNIENIE
	Uwaga!		Ten symbol oznacza, że produkt należy poddać recyklingowi. Nie wyrzucać akumulatorów do odpadów zmieszanych. Zużyte akumulatory należy oddać do najbliższego punktu selektywnej zbiórki odpadów.
	Przeczytać instrukcję obsługi.
	Ryzyko pożaru.		Pozostawić części do wyschnięcia.
	Ryzyko porażenia prądem.		Używać ciepłej wody o temperaturze do 60 °C.
	Do użytku wyłącznie wewnątrz budynków.		Przed wypraniem artykułu tekstylnego należy zapoznać się z informacjami producenta umieszczonymi na etykiecie. Symbol „W” na metce oznacza, że można użyć urządzenia czyszczącego.
	Używaj wyłącznie preparatów czyszczących BISSELL® przeznaczonych do użytku z tym urządzeniem.
	Ochrona przed poruszaniem się Części.		Bezprzewodowe urządzenie Lock
	Ryzyko automatycznego uruchomienia.		Nie zamrażać.
	Wyłączyć urządzenie przed rozpoczęciem ładowania.		Prąd stały.
	Odłączany zasilacz.		To urządzenie mogą obsługiwać dzieci od lat 8.
	Ten symbol na produkcie i/lub towarzyszących mu dokumentach oznacza, że zużytych artykułów elektrycznych i elektronicznych nie należy wyrzucać ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa domowego. Aby produkt został poddany odpowiednim procesom przetwarzania, odzyskiwania i recyklingu, należy go oddać do wyznaczonych punktów selektywnej zbiórki odpadów. Dalsze informacje o najbliższych punktach selektywnej zbiórki odpadów można uzyskać od władz lokalnych.		Oddać akumulator litowo-jonowy do recyklingu.
			Bezprzewodowe urządzenie Corrugated Recycles
			Ostrzeżenie: Śliska powierzchnia.
			Cykl samoczyszczenia. Automatyczny cykl samoczyszczenia po użyciu.

WAŻNE INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE

PRZED SKORZYSTANIEM Z URZĄDZENIA PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE JEGO OBSŁUGI. Podczas używania przyrządów elektrycznych należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności, następujących zasad:

OSTRZEŻENIE

ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB USZKODZENIA CIAŁA:

• Tego urządzenia nie powinny używać osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, zmysłowej lub umysłowej bądź nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, o ile nie są nadzorowane ani nie zostały poinstruowane w zakresie użytkowania przez osobę odpowiadającą za ich bezpieczeństwo.
• Należy nadzorować dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.
• Po zmoczeniu posadzka jest śliska.
• Po zakończeniu pracy z urządzeniem oraz przed konserwacją lub przenoszeniem należy wyjąć wtyczkę z gniazda.
• Odłącz ładowarkę od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest używana, przed czyszczeniem, konserwacją lub serwisowaniem urządzenia.

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać wszystkie instrukcje.

• Jeżeli ładowarka jest uszkodzona, nie wolno jej używać, zanim nie zostanie naprawiona.

• Używać wyłącznie wewnątrz budynków.
• Używaj wyłącznie środków czyszczących przeznaczonych do użytku z tym urządzeniem, aby zapobiec uszkodzeniu elementów wewnętrznych. Zobacz sekcję Formuły czyszczenia w tym przewodniku.
• Nie pozwalaj na używanie go jako zabawki. W przypadku korzystania z urządzenia przez dzieci lub w ich pobliżu należy zachować szczególną ostrożność.
• Nie używać w celu innym niż opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Używaj wyłącznie zalecanych przez producenta Załączniki.
• Jeżeli kabel zasilania ładowarki jest uszkodzony, należy go wymienić u producenta, przedstawiciela serwisu lub odpowiednio przeszkolonej osoby, aby uniknąć ryzyka.

• Nie ciągnij ani nie przenoś urządzenia za przewód, nie używaj przewodu jako uchwytu, nie zamykaj drzwi na przewodzie ani nie przeciągaj przewodu wokół ostrych krawędzi lub narożników. Nie przesuwaj urządzenia nad przewodem. Trzymać kabel z dala od nagrzanych powierzchni.

• Nie odłączaj ładowarki ciągnąc za przewód. Aby odłączyć urządzenie, chwyć za wtyczkę, a nie za przewód.

• Nie dotykać wtyczki ładowarki ani urządzenia mokrymi dłońmi.
• Nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów urządzenia. Nie używać, jeżeli którykolwiek otwór jest zablokowany. Zadbać o to, aby pył, klaczki, sierść czy cokolwiek innego nie utrudniało przepływu powietrza.
• Dbać o to, by włosy, luźne ubrania, palce i inne części ciała były oddalone od otworów i ruchomych części urządzenia oraz jego akcesoriów.
• Wyłącz wszystkie elementy sterujące przed podłączeniem lub odłączeniem ładowarki.
• Zachować szczególną ostrożność podczas sprzątania schodów.
• Nie używać do zbierania materiałów palnych (ciecz z zapalniczki, benzyna, nafta itp.) ani w obszarach, w których takie materiały mogą być obecne.
• Nie używać do zbierania palących się lub dymiących materiałów, na przykład papierosów, zapałek lub gorącego popiołu.
• Nie używać bez zamontowanych filtrów.
• Ryzyko obrażeń spowodowanych przez ruchome Części. Szczotka może się nieoczekiwanie uruchomić. Przed czyszczeniem lub serwisowaniem odłącz urządzenie od zasilania.
• Urządzenie można włączyć dopiero po zapoznaniu się z wszystkimi instrukcjami i procedurami obsługi.
• Nie używać urządzenia w zamkniętej przestrzeni wypełnionej oparami farb olejnych, rozcieńczalników i substancji przeciw molom, palnym pyłem lub innymi toksycznymi albo wybuchowymi oparami.
• Nie używać do zbierania materiałów toksycznych (środka wybielającego zawierającego chlor, amoniaku, środka do czyszczenia odpływów itp.).
• Folia z tworzywa sztucznego może być niebezpieczna. Aby zapobiec ryzyku uduszenia, trzymać poza zasięgiem dzieci.
• To urządzenie mogą obsługiwać dzieci od lat 8 oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, nieposiadające właściwego doświadczenia ani wiedzy, jeżeli są nadzorowane lub otrzymały odpowiednie wytyczne dotyczące obsługi i rozumieją związane z nią zagrożenia. Urządzeniem nie mogą się bawić dzieci. Dzieci nie powinny bez nadzoru zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia.

• PRZESTROGA: Z ładowarki baterii mogą korzystać dzieci, ale wyłącznie w wieku co najmniej 8 lat. Należy przekazać dziecku odpowiednie instrukcje, aby mogło w bezpieczny sposób korzystać z ładowarki baterii. Należy mu również wyjaśnić, że urządzenie nie jest zabawką i nie wolno się nim bawić. Należy poinstruować dziecko, aby ze względu na niebezpieczeństwo wybuchu nie próbowało doładowywać baterii, które nie nadają się do ponownego naładowania.

• Nie wyrzucać baterii do odpadów zmieszanych. Poddawać je recyklingowi.

• Urządzenie może być używane wyłącznie z zasilaczem dostarczonym wraz z urządzeniem.
• Do ładowania akumulatora należy używać tylko odłączanego zasilacza znajdującego się w zestawie.
• Odlączyć ładowarkę od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest używana, przed czyszczeniem, konserwacją lub serwisowaniem urządzenia, a jeśli urządzenie jest wyposażone w akcesorium z ruchomą szczotką – przed podłączeniem lub odłączeniem narzędzia.
• Nie wolno podłącać urządzenia pod napięcie inne niż napięcie SELV (bezpieczne, bardzo niskie napięcie) zgodne z oznaczeniami na urządzeniu.
• Jeżeli urządzenie nie działa właściwie, zostało upuszczone, uszkodzone, pozostawione na zewnątrz lub wpadło do wody, nie należy go uruchamiać. Należy je oddać do naprawy do autoryzowanego serwisu.
• Nie kierować strumienia cieczy w stronę urządzeń zawierających komponenty elektryczne.
• Używać wyłącznie cieczy odpowiedniego typu i w ilości podanej w rozdziale niniejszej instrukcji dotyczącym obsługi.
• Nie używać baterii jednorazowych.
• Urządzenie wyposażone jest w akumulatory litowo-jonowe, których nie można wymienić.
• Nie ładuj urządzenia za pomocą uszkodzonej ładowarki lub wtyczki. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, zostało upuszczone, uszkodzone, pozostawione na zewnątrz lub wpadło do wody, oddaj je do naprawy wykwalifikowanemu technikowi.
• Ładuj urządzenie wyłącznie za pomocą ładowarki określonej przez producenta. Ładowarka przeznaczona do akumulatora jednego typu może stanowić zagrożenie, jeżeli jest używana z akumulatorem innego typu.
• Nie wystawiaj akumulatora ani urządzenia na działanie ognia lub nadmiernej temperatury. Wystawienie urządzenia na działanie ognia lub temperatury powyżej 130 °C może wywołać wybuch.
• Nie spalać produktu, nawet jeżeli jest poważnie uszkodzony. Baterie narażone na działanie ognia mogą wybuchnąć.
• Odłącz urządzenie przed podłączeniem do stacji dokującej.
• Używaj tylko z ładowarką **SIL, model SSC-297100**

NALEŻY ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ

ORYGINALNA INSTRUKCJA.

URZĄDZENIE PRZEZNACZONE WYŁĄCZNIE DO ZASILANIA PRADEM O NAPIĘCIU 220–240 V AC, 50–60 HZ.

TEN MODEL JEST PRZEZNACZONY WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO.

WAŻNE INFORMACJE

• Aby zmniejszyć ryzyko wycieku, nie przechowywać urządzenia w temperaturach ujemnych. Mogłoby to skutkować uszkodzeniem elementów wewnętrznych.
• Trzymać urządzenie na równej powierzchni.
• Jeśli urządzenie jest wyposażone w zmotoryzowaną rolkę Szczotka, nie pozostawiaj urządzenia uruchomionego w tym samym miejscu bez uchwytu ustawionego całkowicie w pozycji pionowej.
• Plastikowe zbiorniki nie nadają się do mycia w zmywarce. Nie myć zbiorników w zmywarce.

Ograniczona gwarancja

Niniejsza ograniczona gwarancja obowiązuje wyłącznie poza Stanami Zjednoczonymi, Kanadą, Australią, Nową Zelandią i Chinami kontynentalnymi. Jest zapewniana przez spółkę BISSELL International Trading Company B.V. („BISSELL”) i nadaje użytkownikowi określone prawa. Gwarancja jest oferowana jako dodatkowa korzyść poza innymi uprawnieniami gwarantowanymi przez prawodawstwo lokalne, które może być różne w poszczególnych krajach. Swoje prawa i dostępne środki prawne można sprawdzić, kontaktując się z lokalnym doradztwem w sprawach konsumenckich. Żaden zapis niniejszej gwarancji nie zastępuje ani nie umniejsza praw konsumenta i dostępnych środków prawnych. W razie dodatkowych pytań dotyczących niniejszej gwarancji lub jej zakresu prosimy o kontakt z działem obsługi klienta BISSELL lub z lokalnym dystrybutorem.

Niniejszej gwarancji udziela się obecnemu właścicielowi produktu posiadającemu oryginalny dokument zakupu. Oryginalny dokument zakupu musi zawierać nazwy zakupionych produktów, datę zakupu oraz nazwę kraju, w jakim produkt został zakupiony jako nowy. Aby złożyć roszczenie w ramach niniejszej gwarancji, użytkownik musi być w stanie wykazać datę oraz kraj zakupu produktu. Użytkownik otrzyma gwarancję obowiązującą w kraju, w którym produkt został oryginalnie zakupiony i którego nazwa widnieje na oryginalnym dokumencie zakupu. Jeżeli produkt jest używany poza krajem zakupu, spółka BISSELL może według własnego uznania potraktować gwarancję jako nieważną. Aby wypełnić warunki gwarancji, spółka może być zmuszona uzyskać niektóre dane osobowe użytkownika, takie jak adres wysyłkowy. Wszelkie dane osobowe będą przetwarzane zgodnie z polityką ochrony prywatności danych obowiązującą w BISSELL. Politykę tę można znaleźć na stronie global.BISSELL.com/privacy-policy.

Ograniczona dwuletnia gwarancja

Przez dwa lata od daty zakupu dokonanego przez pierwszego nabywcę, z uwzględnieniem podanych poniżej WYJĄTKÓW I WYŁĄCZEŃ*, spółka BISSELL dokona według własnego uznania bezpłatnej naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych lub żle działających części lub produktów (na komponenty lub produkty nowe, odnowione, lekko używane lub regenerowane).

Spółka BISSELL zaleca zachowanie oryginalnego opakowania i dowodu zakupu zawierającego datę i nazwę kraju zakupu na czas obowiązywania gwarancji na wypadek, gdyby użytkownik chciał skorzystać z gwarancji w okresie jej obowiązywania. Zachowanie oryginalnego opakowania ułatwi zapakowanie i transport produktu, ale nie stanowi warunku obowiązywania gwarancji.

Jeżeli spółka BISSELL wymieni produkt w ramach niniejszej gwarancji, nowy produkt będzie objęty gwarancją do końca okresu obowiązywania niniejszej gwarancji (od daty pierwotnego zakupu). Okres obowiązywania niniejszej gwarancji nie ulegnie wydłużeniu, bez względu na to, czy produkt zostanie naprawiony, czy wymieniony.

\*Wyjątki i wyłączenia dotyczące warunków gwarancji

Niniejsza gwarancja dotyczy produktów przeznaczonych do osobistego użytku domowego; nie dotyczy produktów używanych w celach komercyjnych lub przeznaczonych na wynajem. Gwarancja nie obejmuje materiałów eksploatacyjnych ani akcesoriów, takich jak filtry, paski, osłony, zbiorniki wody, paski do szorowania, szczotki i nakładki mopa, które wymagają okresowego serwisowania lub wymiany przez użytkownika. Niniejsza gwarancja nie dotyczy jakichkolwiek defektów wynikających ze zwykłego zużycia produktu, w tym między innymi skrócenia czasu rozładowania akumulatora z powodu jego starzenia się lub zużycia. Gwarancja nie obejmuje uszkodzenia ani wadliwego działania spowodowanego przez użytkownika lub osobę trzecią wskutek wypadku, niedopatrzenia, niewłaściwego użycia, zaniedbania lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi. Gwarancja może zostać unieważniona z powodu naprawy bez upoważnienia (lub jej próby), bez względu na to, czy ta naprawa/próba naprawy jest przyczyną uszkodzenia, czy nie. Usunięcie etykiety znamionowej produktu, ślady manipulowania przy niej lub zamazanie widniejących na niej informacji spowodują unieważnienie niniejszej gwarancji.

Z wyjątkiem sytuacji wskazanych poniżej spółka BISSELL i jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek nieprzewidziane straty lub szkody, szkody przypadkowe lub wtórne jakiekolwiek natury związane z używaniem tego produktu, bez ograniczeń włącznie z utratą zysków, klientów, przerwami w działalności, utratą potencjalnych klientów, niebezpieczeństwem, niedogodnościami lub rozczarowaniem. Poza wyjątkami wskazanymi poniżej odpowiedzialność firmy BISSELL nie przewyższa ceny zakupu produktu.

Spółka BISSELL nie wyklucza ani nie ogranicza w żaden sposób swojej odpowiedzialności za (a) śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane przez jej niedopatrzenie lub zaniedbanie jej pracowników, przedstawicieli lub podwykonawców; (b) oszustwo lub rozmyślne wprowadzenie w błąd; (c) lub za inną kwestię, która nie może zostać wykluczona lub ograniczona zgodnie z obowiązującym prawem.

Ważne uwagi

• Prosimy o zgłaszanie produktów BISSELL wymagających obsługi serwisowej oraz roszczeń objętych naszą ograniczoną gwarancją na stronie global.BISSELL.com.
- Należy zachować oryginalny dokument sprzedaży. Stanowi on dowód daty i miejsca zakupu potrzebny przy składaniu roszczeń gwarancyjnych. Szczegóły można znaleźć w gwarancji.
- Należy pamiętać, że używanie urządzenia BISSELL poza krajem pierwotnego zakupu i/lub używanie go z przetwornikiem mocy może spowodować jego uszkodzenie, a uszkodzenia spowodowane przez nieodpowiednio dobrane napięcie nie są objęte niniejszą gwarancją.
- Należy pamiętać, że używanie w urządzeniu BISSELL octu, wybielacza, płynu do mycia naczyń, detergentu, mydła domowej roboty lub produktów innych niż marki BISSELL może spowodować uszkodzenie urządzenia BISSELL. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez używanie w urządzeniu produktów innych niż marki BISSELL.