CrossWave OmniFind 3967F - Limpiador a vapor BISSELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CrossWave OmniFind 3967F BISSELL

SÍMBOLOEXPLICACIÓN		SÍMBOLOEXPLICACIÓN
	Precaución.
	Leer manual de usuario.
	Riesgo de incendio.
	Riesgo de descarga eléctrica.
	Solo para uso en interiores.
	Utilizar únicamente fórmulas de limpieza BISSELL® destinadas a este equipo.
	Protección contra piezas móviles.
	Riesgo de puesta en marcha automática.
	Apagar siempre el equipo antes de cargarlo.
	Unidad de fuente de alimentación desmontable.
	Este símbolo en el producto o en los documentos adjuntos significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no se deben mezclar con los residuos domésticos generales. Lleva este producto a los puntos de recogida designados para su adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje. Ponte en contacto con las autoridades locales para obtener más información sobre el punto de recogida designado más cercano.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO. Al utilizar un aparato eléctrico, se debe tomar una serie de precauciones básicas, incluidas las siguientes:

ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES, SIGUE ESTAS INDICACIONES:

• Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, así como aquellos usuarios sin experiencia ni conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
• Los niños deben ser supervisados para evitar que jueguen con el aparato.
• El suelo puede estar resbaladizo cuando está mojado.
• El aparato se debe desenchufar después de su uso y antes de cualquier mantenimiento por parte del usuario.
• Desenchufa el cargador de la toma de corriente cuando no esté en uso, antes de limpiar, mantener o reparar el aparato.
• Lee todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.
• Si el cargador de la batería está dañado, no se debe utilizar hasta que haya sido reparado.

• Utiliza solo en interiores.

• Utiliza únicamente productos de limpieza destinados a este aparato para evitar daños en los componentes internos. Consulta la sección Fórmulas de limpieza de esta guía.

• No permitas que el aparato se utilice como juguete. Es necesario prestar mucha atención cuando lo utilizan niños o si se utiliza cerca de ellos.
• No lo utilices para ningún otro propósito que el descrito en esta guía de usuario. Utiliza únicamente los accesorios recomendados por el fabricante.
• Si el cable de alimentación del cargador está dañado, tiene que ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o una persona igualmente cualificada para evitar riesgos.
• No tires ni transportes por el cable, no utilices el cable como asa, no cierres la puerta sobre el cable ni tires del cable alrededor de bordes o esquinas afilados. No pases el aparato por encima del cable. Mantén el cable alejado de superficies calientes.
• No desenchufes el cargador tirando del cable. Para desenchufar, sujeta el enchufe, no el cable.

• No manipules el enchufe del cargador ni el aparato con las manos mojadas.

• No introduzcas ningún objeto en las aberturas. No lo utilices con ninguna abertura bloqueada; mantén las aberturas libres de polvo, pelusas, pelos y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.

• Mantén el pelo, la ropa suelta, los dedos y cualquier otra parte del cuerpo alejados de las aberturas y piezas móviles del aparato y de sus accesorios.
• APAGA todos los controles antes de enchufar o desenchufar el cargador.
• Ten mucho cuidado al limpiar las escaleras.
• No lo utilizes para recoger materiales inflamables o combustibles (líquido para encendedores, gasolina, queroseno, etc.) ni en zonas donde puedan estar presentes estos materiales.
• No recojas nada que esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.
• No utilices el aparato sin los filtros.
• Riesgo de lesiones por piezas móviles. El cepillo puede encenderse inesperadamente. Desenchúfalo antes de limpiarlo o repararlo.
• No enciendas el aparato hasta que estés familiarizado con todas las instrucciones y procedimientos operativos.
• No utilices el aparato en un espacio cerrado en el que haya vapores de pintura a base de aceite, disolventes de pintura, algunas sustancias antipolillas, polvo inflamable u otros vapores explosivos o tóxicos.
• No utilices el aparato para recoger materiales tóxicos (lejía, amoniaco, limpiador de desagües, etc.)
• La película de plástico puede ser peligrosa. Mantener alejado de los niños para evitar peligro de asfixia.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, así como aquellos usuarios sin experiencia ni conocimientos, siempre que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprendan los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del aparato no deberá ser llevado a cabo por niños sin supervisión.

• PRECAUCIÓN: solo los niños de al menos 8 años pueden manipular el cargador de la batería. Enseñale al niño cómo utilizar el cargador de la batería de forma segura y expícale que no es un juguete y que no debe jugar con él. Indícale al niño que no intente recargar baterías no recargables debido al peligro de explosión.

• Recicla las baterías, no las mezcles con los residuos domésticos.

• El aparato solo se debe utilizar con la fuente de alimentación incluida.
• Para recargar la batería, utiliza únicamente la unidad de alimentación desmontable incluida con este aparato.
• Desenchufa el cargador de la toma de corriente cuando no esté en uso, antes de limpiar, mantener o reparar el aparato, y si el aparato tiene una herramienta accesoria con un cepillo móvil, antes de conectar o desconectar la herramienta.
• Este aparato solo se debe alimentar con una tensión muy baja de seguridad correspondiente a la marcada en el aparato.
• Si el aparato no funciona correctamente, se ha caído, dañado, dejado al aire libre o caído al agua, no intentes repararlo y llévalo a un centro de servicio autorizado.
• No se debe dirigir el líquido hacia equipos que contengan componentes eléctricos.
• Utiliza únicamente el tipo y la cantidad de líquidos especificados en la sección de operaciones de esta guía.
• No utilices baterías no recargables.
• Este aparato contiene baterías de iones de litio que no son reemplazables.
• Evita cargar con un cargador o enchufe dañados. Si el aparato no funciona correctamente, se ha caído, dañado, dejado al aire libre o caído al agua, llévalo a reparar por un técnico cualificado.
• Recarga el aparato únicamente con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador adecuado para un tipo de batería puede crear riesgo de incendio si se utiliza con otro tipo de batería.
• No expongas la batería ni el aparato al fuego o a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a temperaturas superiores a 130 °C puede provocar una explosión.
• No incineres el aparato incluso si está gravemente dañado. Las baterías pueden explotar y causar un incendio.
• Desenchufa el aparato antes de conectarlo a la base de conexión.
• Utilizalo únicamente con un cargador **SIL, modelo SSC-297100**

GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES ORIGINALES.

SOLO SE DEBE USAR CON UNA TOMA ELÉCTRICA DE 220-240 VCA A 50-60 HZ.

ESTE MODELO ESTÁ DISEÑADO ÚNICAMENTE PARA SU USO DOMÉSTICO.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

- Para reducir el riesgo de fugas, no guardes el equipo donde pueda congelarse. Los componentes internos podrían sufrir daños.

- Mantén el equipo sobre una superficie nivelada.

- Si tu equipo tiene un rodillo de cepillo motorizado, no dejes la máquina funcionando en el mismo lugar sin que el mango esté totalmente en posición vertical.

- Los depósitos de plástico no se pueden lavar en el lavavajillas. No pongas los depósitos en el lavavajillas.

Garantía limitada

Esta garantía limitada solo se aplica fuera de EE. UU., Canadá, Australia, Nueva Zelanda y China continental. La proporciona BISSELL International Trading Company B.V. («BISSELL») y te otorga derechos específicos. Se ofrece como un beneficio adicional al resto de los derechos que te confiere tu legislación local, que puede variar de un país a otro. Puedes obtener información sobre tus derechos y recursos legales poniéndote en contacto con el servicio de atención al cliente de tu zona. Nada de lo que se incluye en esta garantía sustituirá ni menoscabará ninguno de tus derechos o recursos legales. Si necesitas instrucciones adicionales sobre esta garantía o tienes alguna pregunta sobre lo que cubre, ponte en contacto con el servicio de Atención al cliente de BISSELL o con tu distribuidor local.

Esta garantía es válida para el actual propietario del producto con el recibo de venta original. El recibo de venta original debe incluir el producto o productos comprados, la fecha de compra y el país en el que se compró originalmente. Para presentar una reclamación en virtud de esta garantía, deberás demostrar la fecha de compra y el país en el que se compró el producto. Recibirás la garantía aplicable al país en el que se compró originalmente tu producto, como aparece en el recibo de venta original. Si utilizas el producto fuera del país en el que se compró, tu garantía puede quedar anulada a la entera discreción de BISSELL. Para cumplir los términos de esta garantía, puede que necesitemos obtener información personal, como, por ejemplo tu dirección postal. Todos los datos personales se tratarán de conformidad con la Política de privacidad de BISSELL, que puede consultarse en global.BISSELL.com/privacy-policy.

Garantía limitada de dos años

Durante dos años a partir de la fecha en la que el Comprador original adquirió el producto y con sujeción a las EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES* que se indican a continuación, BISSELL podrá optar por reparar o sustituir (por componentes o productos nuevos, renovados, poco usados o reacondicionados) cualquier pieza o producto defectuoso o que funcione mal, de forma gratuita.

BISSELL recomienda conservar el embalaje y el comprobante de compra originales, este último con la fecha de compra y el país en el que se compró, durante el periodo de garantía por si quisieras utilizar la garantía durante su periodo de validez. La conservación del embalaje original facilitará cualquier reempaquetado y transporte necesarios, pero no constituye una condición para la garantía.

Si BISSELL sustituye tu producto en virtud de esta garantía, el nuevo artículo estará cubierto por el resto del plazo de esta garantía (calculado a partir de la fecha de compra original). El periodo de esta garantía no se ampliará independientemente de si el producto se ha reparado o sustituido.

\*Excepciones y exclusiones de los Términos de la garantía

Esta garantía se aplica a los productos utilizados para uso doméstico personal y no con fines comerciales o de alquiler. Los componentes y accesorios consumibles, como filtros, correas, carcasas, tanques de agua, tiras de raspado, cepillos y gamuzas para mopa, que el cliente deba sustituir o a los que deba someter a mantenimiento cada cierto tiempo, no están cubiertos por esta garantía. Esta garantía no se aplica a ningún defecto que surja como consecuencia del desgaste normal, incluida, entre otros, la reducción del tiempo de descarga de la batería debido a la antigüedad o al uso. Esta garantía no cubre el daño o mal funcionamiento causado por el usuario o un tercero, ya sea como consecuencia de un accidente, descuido, abuso, negligencia o cualquier otro uso que no sea conforme a la guía del usuario. Cualquier reparación o intento de reparación no autorizado puede anular esta garantía independientemente de si el daño ha sido causado o no por dicho intento o reparación. Esta garantía quedará anulada si se retira o manipula la etiqueta de clasificación del producto o si esta resultara ilegible.

Salvo lo establecido a continuación, BISSELL y sus distribuidores no serán responsables de ninguna pérdida o daño que no sea previsible ni de los daños incidentales o indirectos de ningún tipo asociados con el uso de este producto, incluidos, entre otros, la pérdida de beneficios, la pérdida de negocio, la interrupción del negocio, la pérdida de oportunidades, las perturbaciones, las molestias o la decepción. Salvo lo establecido a continuación, la responsabilidad de BISSELL no superará el precio de compra del producto.

BISSELL no excluye ni limita en modo alguno su responsabilidad por a) la muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia o la negligencia de nuestros empleados, agentes o subcontratistas; b) el fraude o la declaración fraudulenta; c) o por cualquier otro asunto que no pueda excluirse ni limitarse conforme a la ley.

Notas importantes

• Si tu producto BISSELL necesita mantenimiento o si deseas presentar una reclamación de acuerdo con nuestra garantía limitada, visita global.BISSELL.com
• Conserva tu recibo de ventas original que demuestra la fecha de compra y dónde se compró el producto en caso de que tengas que hacer una reclamación de garantía. Consulta la garantía para obtener más información.
• Ten en cuenta que el uso de tu máquina BISSELL fuera de su país de compra o uso original con un transformador de energía puede dañar tu máquina BISSELL y tu garantía no cubrirá los daños causados por los desajustes de la tensión eléctrica.
• Ten en cuenta que verter vinagre, lejía, un producto lavavajillas, detergente, jabón casero y otros productos que no sean de nuestra marca en tu máquina BISSELL puede dañarla. La garantía no cubrirá los daños causados por el uso de productos que no sean de BISSELL en tu máquina.