CrossWave OmniFind 3967F - Steam cleaner BISSELL - Free user manual and instructions

USER MANUAL CrossWave OmniFind 3967F BISSELL

SYMBOLEXPLANATION		SYMBOLEXPLANATION
	Caution.		This symbol means to recycle. Do not mix batteries with general household waste. Recycle used batteries at your nearest recycling center.
	Read operator's manual.
	Risk of fire.		Allow parts to dry.
	Risk of electric shock.		Use warm water, temperature up to 60°C.
	For indoor use only.		Check the manufacturer's tag before cleaning textile. "W" on the tag as shown means you can use your cleaner.
	Use only BISSELL ^a cleaning formulas intended for use with this machine.		Lock.
	Protection against moving parts.		Do not freeze.
	Risk of automatic start-up.		Direct current.
	Always turn unit off prior to charging.		Suitable for use by children at least 8 years old.
	Detachable power supply unit.		Recycle Li-Ion battery.
	This symbol on the product and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take this product to designated collection points. Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point.		Corrugated Recycles.
			Warning: Slippery surface.
			Clean out cycle. Automatic self-cleaning cycle after use.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR APPLIANCE.

When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
  • Floor slippery when wet.
• The appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the appliance.
• Unplug the charger from electrical socket when not in use, before cleaning maintaining or servicing the appliance.
• Read all instructions before using your appliance.
• If the battery charger is damaged, it must not be used until it has been repaired.
• Use indoors only.

• Use only cleaning products intended for use with this appliance to prevent internal component damage. See the Cleaning Formulas section of this guide.

• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.

• Do not use for any purpose other than described in this user guide. Use only manufacturer's recommended attachments.
• If the charger supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.
• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
• Do not unplug charger by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
• Do not handle charger plug or appliance with wet hands.
• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep openings free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts of the appliance and its accessories.
• Turn OFF all controls before plugging or unplugging charger.
• Use extra care when cleaning on stairs.

- Do not use to pick up flammable or combustible materials (lighter fluid, gasoline, kerosene, etc.) or use in areas where they may be present.

- Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.

- Do not use without filters in place.

- Risk of injury from moving parts. brush may start unexpectedly. Unplug before cleaning or servicing.

- Do not turn your appliance ON until you are familiar with all instructions and operating procedures.

- Do not use appliance in an enclosed space filled with vapors given off by oil-based paint, paint thinner, some moth-proofing substances, flammable dust, or other explosive or toxic vapors.

- Do not use to pick up toxic material (chlorine bleach, ammonia, drain cleaner, etc.)

- Plastic film can be dangerous. To avoid danger of suffocation, keep away from children.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

- CAUTION: Only allow children at least 8 years old to use the battery charger. Give sufficient instruction so that the child is able to use the battery charger in a safe way and explain that it is not a toy and must not be played with. Instruct the child not to try and recharge non-rechargeable batteries because of the danger of eruption.

- Recycle batteries, do not mix with household waste.

- The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance.

- For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit provided with this appliance.

- Unplug charger from electrical socket when not in use, before cleaning, maintaining or servicing the appliance, and if your appliance has an accessory tool with a moving brush, before connecting or disconnecting the tool.

- This appliance must only be supplied at safety extra low voltage corresponding to the marking on the appliance.

- If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water; do not attempt to operate it and have it repaired at an authorized service center.

- Liquid must not be directed toward equipment containing electrical components.

- Use only the type and amount of liquids specified under the operations section of this guide.

- Do not use non-rechargeable batteries.

- This appliance contains lithium ion type batteries that are non-replaceable.

- Do not charge with damaged charger or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors or dropped into water, have it repaired by a qualified technician.

- Recharge appliance only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

- Do not expose battery pack or appliance to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.

- Do not incinerate the appliance even if it is severely damaged. The batteries can explode in a fire.

- Unplug before connecting to docking station.

- Use only with charger **SIL, Model SSC-297100**

SAVE THESE INSTRUCTIONS

ORIGINAL INSTRUCTIONS.

FOR OPERATION ON A 220-240 VOLT A.C. 50-60 HZ POWER SUPPLY ONLY.

THIS MODEL IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

IMPORTANT INFORMATION

• To reduce the risk of a leaking condition, do not store where freezing may occur. Damage to internal components may result.

- Keep appliance on a level surface.

- If your appliance has a motorised brush roll, do not leave machine running in the same spot without the handle fully upright.

- Plastic tanks are not dishwasher safe. Do not put tanks in dishwasher.

Limited Warranty

This limited warranty only applies outside of the USA, Canada, Australia, New Zealand, and mainland China. It is provided by BISSELL International Trading Company B.V. ("BISSELL") and gives you specific rights. It is offered as an additional benefit to your other rights under your local laws, which may vary from country to country. You can find out about your legal rights and remedies by contacting your local consumer advice service. Nothing in this warranty will replace or lessen any of your legal rights or remedies. If you need additional instruction regarding this warranty or have questions regarding what it may cover, please contact BISSELL Consumer Care or contact your local distributor.

This warranty is given to the current owner of the product with the original sales receipt. The original sales receipt must include the product(s) purchased, the date purchased, and which country it was purchased from new. You must be able to evidence the date of purchase and the country where the product was purchased to submit a claim under this warranty. You will receive the warranty that is applicable to the country where your product was originally purchased, as shown on the original sales receipt. If you use the product outside of the country where it was purchased, your warranty may be void in BISSELL's sole discretion. It may be necessary to obtain some of your personal information, such as a mailing address, to fulfill the terms of this warranty. Any personal data will be handled pursuant to BISSELL's Privacy Policy, which can be found at global.BISSELL.com/privacy-policy.

Limited Two-Year Warranty

For two years from the date of purchase by the original purchaser, subject to the EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS* identified below, BISSELL will repair or replace (with new, refurbished, lightly used, or remanufactured components or products), at BISSELL's option, free of charge, any defective or malfunctioning part or product.

BISSELL recommends that the original packaging and original proof of purchase with the date of purchase and country where purchased be kept for the duration of the warranty period in case you want to redeem the warranty during the warranty period. Keeping the original packaging will assist with any necessary re-packaging and transportation but is not a condition of the warranty.

If your product is replaced by BISSELL under this warranty, then the new item will benefit from the remainder of the term of this warranty (calculated from the date of the original purchase). The period of this warranty shall not be extended whether or not your product is repaired or replaced.

\*Exceptions and Exclusions from the Terms of the Warranty

This warranty applies to products used for personal domestic use and not commercial or hire purposes. Consumable components and attachments such as filters, belts, shells, water tanks, scraping strips, brushes, and mop pads, which must be replaced or serviced by the user from time to time, are not covered by this warranty. This warranty does not apply to any defect arising from fair wear and tear, including but not limited to the battery discharging time shortening due to the aging or use. Damage or malfunction caused by the user or any third party whether as a result of accident, negligence, abuse, neglect, or any other use not in accordance with the user guide is not covered by this warranty. An unauthorised repair (or attempted repair) may void this warranty whether or not damage has been caused by that repair/attempt. Removing or tampering with the Product Rating Label on the product or rendering it illegible will void this warranty.

Except as set out below, BISSELL and its distributors are not liable for any loss or damage that is not foreseeable or for incidental or consequential damages of any nature associated with the use of this product including without limitation loss of profit, loss of business, business interruption, loss of opportunity, distress, inconvenience, or disappointment. Except as set out below, BISSELL's liability will not exceed the purchase price of the product.

BISSELL does not exclude or limit in any way its liability for (a) death or personal injury caused by our negligence or the negligence of our employees, agents or subcontractors; (b) fraud or fraudulent misrepresentation; (c) or for any other matter which cannot be excluded or limited under law.

Important Notes

• If your BISSELL product should require service or to claim under our limited warranty, please visit global.BISSELL.com.
• Please keep your original sales receipt. It provides proof of the date of purchase and where it was purchased in the event of a warranty claim. See warranty for details.
• Please note that using your BISSELL machine outside of its country of original purchase and/or use with a power converter may damage your BISSELL machine and damage caused by mismatched power voltage will not be covered by your warranty.
• Please note that putting vinegar, bleach, dish soap, detergent, homemade soap, and other non-BISSELL products in your BISSELL machine may damage your BISSELL machine. Damage caused by using non-BISSELL products in your machine will not be covered by your warranty.

VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA

PROČITAJTE SVA UPUTSTVA PRIJE KORIŠTENJA VAŠEG UREĐAJA.

Kod korištenja električnog uređaja, trebate se pridržavati osnovnih mjera opreza, uključujući sljedeće:

UPOZORENJE

KAKO BI SE SMANJIO RIZIK OD POŽARA, ELEKTRIČNOG UDARA ILI POVREDE:

• Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako su pod nadzorom ili su im date upute o korištenju uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
• Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.
• Pod je klizav kada je mokar.
• Aparat se mora isključiti iz struje nakon upotrebe i prije obavljanja korisničkog održavanja na uređaju.
• Isključite punjač iz električne utičnice kada nije u upotrebi, prije čišćenja i održavanja ili servisiranja uređaja.
• Pročitajte sva uputstva prije korištenja uređaja.
• Ako je punjač baterije oštećen, ne sme se koristiti dok se ne popravi.

• Koristiti samo u zatvorenom prostoru.

• Koristite samo sredstva za čišćenje namijenjena za korištenje s ovim uređajem kako biste spriječili oštećenje unutrašnjih komponenti. Pogledajte odjeljak Formule za čišćenje u ovom vodiču.

• Ne dozvoliti da se koristi kao igračka. Naročita opreznost je neophodna kada se koristi od strane djece ili u njihovoj blizini.
• Ne sme se koristiti u bilo koju drugu svrhu osim opisane u ovom korisničkom priručniku. Koristiti samo dodatke koje preporučuje proizvodjač.
• Ako je kabl za napajanje punjača oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, njegov serviser ili slično kvalifikovana osoba kako bi se izbjegla opasnost.
• Nemojte povlačiti niti nositi uredjaj za kabl, koristiti kabl kao ručku, zatvarati vrata preko kabla ili povlačiti kabl oko oštrih ivica ili kutova. Ne prevlačite uređaj preko kabla. Držite kabl podalje od zagrejanih površina.
• Ne isključujte punjač iz utičnice povlačenjem kabla. Za isključivanje, uhvatite utikač, a ne kabl.
• Nemojte rukovati utikačem punjača ili uređajem mokrim rukama.

• Ne stavljajte nikakve predmete u otvore. Nemojte koristiti ukoliko je ijedan od otvora zapušen; očistite otvore od prašine, dlačica od odjeće, dlaka i svega što može smanjiti protok zraka.

• Držite kosu, široku odjeću, prste i sve dijelove tijela podalje od otvora i pokretnih dijelova uređaja i njegovih dodataka.

• ISKLJUČITE sve funkcije prije uključivanja ili isključivanja punjača.
• Budite posebno oprezni kada čistite na stepenicama.
• Nemojte koristiti za sakupljanje zapaljivih materija (tečnost za upaljač, benzin, kerozin, itd.) niti u prostorima gdje bi one mogle biti prisutne.
• Ne sakupljajte ništa što gori ili dimi, kao što su cigarette, šibice ili vrući pepeo.
• Ne koristiti bez postavljenih filtera.
• Rizik od ozljeda pokretnim dijelovima. četka se može neočekivano aktivirati. Isključite utikač prije čišćenja ili servisiranja.
• Nemojte uključivati uređaj dok se ne upoznate sa svim uputstvima i radnim postupcima.
• Nemojte koristiti uređaj u zatvorenom prostoru ispunjenom isparenjima koja ispuštaju boje na bazi ulja, razrijeđivač boja, neke tvari za zaštitu od moljaca, zapaljiva prašina ili drugim eksplozivnim ili toksičnim isparenjima.
• Nemojte koristiti za sakupljanje toksičnih materija (hlorno bjelilo, amonijak, sredstvo za čišćenje odvoda, itd.)
• Plastična naljepnica može biti opasna. Da biste izbjegli opasnost od gušenja, držite podalje od djece.
• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca uzrasta od 8 i više godina starosti, kao i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su im date upute u vezi s korištenjem uređaja na siguran način i ako razumeju postojeće opasnosti. Djeca se ne smeju igrati ovim uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje ne smeju obavljati djeca bez nadzora.
• OPREZ: Dozvoliti samo djeci starijoj od 8 godina da koriste punjač baterije. Dajte mu dovoljno uputstava tako da dijete može koristiti punjač baterije na siguran način i objasnite da to nije igračka i da se s tim ne treba igrati. Uputite dijete da ne pokušava napuniti nepunjive baterije zbog opasnosti od eksplozije.

• Reciklirajte baterije, nemojte ih miješati sa kućnim otpadom.

• Aparat se sme koristiti samo sa jedinicom za napajanje koja je isporučena uz uređaj.

• Za potrebe punjenja baterije koristite samo odvojivu jedinicu za napajanje koju ste dobili uz ovaj uređaj.
• Isključite punjač iz električne utičnice kada nije u upotrebi, prije čišćenja, održavanja ili servisiranja uređaja i ako vaš uređaj ima postavljen dodatni alat s pokretnom četkom, prije postavljanja ili odstranjivanja alata.
• Ovaj uređaj se sme napajati samo sigurnim, izuzetno niskim naponom koji odgovara oznaci na uređaju.
• Ako uređaj ne radi kako treba, ako je pao, oštećen je, ostavljen na otvorenom ili je upao u vodu; ne pokušavajte da ga koristite i odnesite ga na popravku u ovlašteni servis.
• Tečnost se ne sme usmjeravati prema opremi koja sadrži električne komponente.
• Koristiti samo vrstu i količinu tečnosti koja je navedena u odjeljku o korištenju u ovom vodiču.
  • Nemojte koristiti nepunjive baterije.
• Ovaj uređaj sadrži litijum-jonske baterije koje se ne mogu zamijeniti.
• Nemojte puniti oštećenim punjačem ili utikačem. Ako uređaj ne radi kako treba, ako je pao, oštećen je, ostavljen na otvorenom ili je upao u vodu, neka ga popravi kvalificirani tehničar.
• Aparat punite samo punjačem koji je odredio proizvođač. Punjač koji je prikladan za jednu vrstu baterije može stvoriti opasnost od požara kada se koristi s drugom baterijom.
• Ne izlažite bateriju ili uređaj vatri ili previsokoj temperaturi. Izlaganje vatri ili temperaturi iznad 130 °C može uzrokovati eksploziju.
• Nemojte spaljivati uređaj čak i ako je ozbiljno oštećen. Baterije mogu eksplodirati u vatri.
• Isključite utikač prije povezivanja na priključnu stanicu.
• Koristiti isključivo sa punjačem **SIL, modelom SSC-297100**

SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA

ORIGINALNA UPUTSTVA.

ZA RAD PRI NAPAJANJU ISKLJUČIVO IZMJENIČNOM STRUJOM OD 220-240 VOLTI I 50-60 HZ.

OVAJ MODEL JE ZA UPOTREBU ISKLJUČIVO U DOMAĆINSTVU.

VAŽNE INFORMACIJE

• Kako biste smanjili rizik od curenja, nemojte skladištiti uređaj tamo gdje može doći do smrzavanja. To može dovesti do oštećenja unutrašnjih dijelova.
• Držite uređaj na ravnoj površini.
• Ako vaš uređaj ima motorni valjak sa četkom, ne ostavljajte uređaj da radi na jednom mjestu bez ručke postavljene do kraja uspravno.
• Plastični spremnici nisu predviđeni za pranje u mašini za pranje posuđa. Nemojte stavljati spremnike u mašinu za pranje posuđa.

Ograničena garancija

Ova ograničena garancija se primjenjuje samo izvan Sjedinjenih Američkih Država, Kanade, Australije, Novog Zelanda i kontinentalne Kine. Garanciju pruža kompanija BISSELL International Trading Company B.V. ("BISSELL") i ta garancija vam daje specifična prava. Garancija se pruža kao dodatak vašim ostalim pravima koje imate na osnovu zakona u svojoj državi, koji se mogu razlikovati od države do države. Možete saznati koja zakonska prava imate i koje pravne lijekove možete koristiti ako kontaktirate vaš lokalni korisnički savjetodavni servis. Ništa u ovoj garanciji neće zamijeniti ili umanjiti vaša zakonska prava ili pravne lijekove koje ste ovlašteni koristiti. Ako su vam potrebna dodatna uputstva vezana za ovu garanciju, ili ako imate pitanja o tome šta ona pokriva, kontaktirajte korisničku službu kompanije BISSELL ili svog lokalnog distributera.

Ova garancija se daje trenutnom vlasniku proizvoda koji ima originalnu potvrdu o kupovini. Originalna potvrda o kupovini mora da sadrži naziv kupljenog proizvoda (kupljenih proizvoda), datum kupovine i podatak u kojoj državi je novi proizvod kupljen. Da biste podnijeli zahtjev na osnovu ove garancije, morate da podnesete dokaz o datumu kupovine i državi u kojoj je proizvod kupljen. Dobit ćete garanciju koja je primjenjiva za državu u kojoj je proizvod prvi put kupljen, onako kako je to prikazano na originalnoj potvrdi o kupovini. Ako proizvod koristite izvan zemlje u kojoj je kupljen, kompanija BISSELL može da poništi vašu garanciju po svom vlastitom nahođenju. Može biti neophodno pribaviti neke od vaših ličnih podataka, kao što je poštanska adresa, kako bi se ispunile odredbe ove garancije. Svim ličnim podacima će se rukovati u skladu sa Pravilima o zaštiti privatnosti kompanije BISSELL, koja možete pronaći na global.BISSELL.com/privacy-policy.

Ograničena dvogodišnja garancija

Tokom perioda od dvije godine nakon što prvi kupac kupi proizvod, podložno IZUZECIMA I ISKL JUČENJIMA* navedenim u daljnjem tekstu, kompanija BISSELL će popraviti ili zamijeniti (novim, repariranim, malo korištenim ili prerađenim dijelovima ili proizvodima), po izboru kompanije BISSELL, bez naknade, bilo koji neispravan ili nefunkcionalan dio ili proizvod.

Kompanija BISSELL vam preporučuje da tokom garancijskog perioda čuvate originalnu ambalažu i originalni dokaz o kupovini, na kojem se nalaze podaci o datumu kupovine i državi u kojoj je proizvod kupljen, u slučaju da poželite da iskoristite garanciju tokom garancijskog perioda. Čuvanje originalne ambalaže će pomoći kod neophodnog ponovnog pakovanja i transporta, ali nije uslov za garanciju.

Ako kompanija BISSELL zamijeni vaš proizvod na osnovu ove garancije, na novi zamjenski proizvod će se primjenjivati preostali period ove garancije (računajući od datuma prve kupovine). Garantni rok naveden u ovoj garanciji neće biti produžen bez obzira na to da li je vaš proizvod popravljen ili zamijenjen ili nije.

\*lzuzeci i isključenja od odredbi garancije

Ova garancija primjenjuje se na proizvode koji se koriste za ličnu upotrebu u domaćinstvu, a ne za komercijalnu upotrebu ili iznajmljivanje. Potrošni dijelovi i priključci, kao što su filteri, remenje, omotači, spremnici za vodu, trake za brušenje, četke i navlake za mop, koje korisnik s vremena na vrijeme mora mijenjati ili servisirati, nisu obuhvaćeni ovom garancijom. Ova garancija se ne primjenjuje na bilo koji kvar do kojeg dođe uslijed normalnog trošenja i habanja, što uključuje, ali nije ograničeno na skraćenje vremena pražnjenja baterije uslijed protoka vremena ili upotrebe. Oštećenja ili kvarovi koje prouzrokuje korisnik ili bilo koja treća strana, bilo da su rezultat nezgode, nemara, nepravilne upotrebe, nepažnje ili bilo koje druge upotrebe koja nije u skladu sa priručnikom za upotrebu, nisu obuhvaćeni ovom garancijom. Neovlašteni popravak (ili pokušaj popravka) mogu učiniti ovu garanciju nevažećom, bez obzira da li je oštećenje izazvano tim popravkom/ pokušajem popravka ili nije. Skidanje ili mijenjanje naljepnice na proizvodu s nazivnim karakteristikama proizvoda, ili njeno oštećenje tako da bude nečitka, učinit će ovu garanciju nevažećom.

Osim u dolje u tekstu navedenim slučajevima, kompanija BISSELL i njeni distributeri ne snose odgovornost za bilo koji nepredvidiv gubitak ili štetu, ili za slučajne ili posljedične štete bilo koje prirode povezane sa upotrebom ovog proizvoda, što bez ograničenja uključuje gubitak profita, gubitak poslovnog odnosa, prekid poslovanja, gubitak poslovne prilike, nesreću, neugodnost ili razočaranje. Osim u dolje u tekstu navedenim slučajevima, odgovornost kompanije BISSELL neće premašiti kupovnu cijenu proizvoda.

Kompanija BISSELL ne isključuje i ne ograničava ni na koji način svoju odgovornost za slučaj (a) smrti ili lične povrede izazvane našom nepažnjom ili nepažnjom naših zaposlenika, zastupnika ili podizvođača; (b) prevare ili obmanjujućeg pogrešnog predstavljanja činjenica; (c) ili za bilo koje druge slučajeve koji ne mogu biti isključeni ili ograničeni na osnovu zakona.

Važne napomene

• Ako vaš BISSELL proizvod bude trebao servisiranje ili reklamaciju na osnovu naše ograničene garancije, posjetite global.BISSELL.com.
• Čuvajte svoju originalnu potvrdu o kupovini. Ta potvrda pruža dokaz o datumu kupovine i mjestu na kojem je proizvod kupljen u slučaju reklamacije na osnovu garancije. Pogledajte garanciju za više informacija.
• Obratite pažnju na to da upotreba vašeg BISSELL uređaja izvan zemlje u kojoj je originalno kupljen i/ili upotreba uređaja korištenjem naponskog pretvarača može oštetiti vaš BISSELL uređaj, a šteta prouzrokovana neodgovarajućom naponom napajanja neće biti pokrivena ovom garancijom.
• Obratite pažnju na to da stavljanje sirćeta, izbjeljivača, sapuna za posuđe, deterdženta, sapuna izrađenog u kućnoj radinosti i drugih proizvoda koje nije proizvela kompanija BISSELL u vaš BISSELL uređaj može oštetiti vaš BISSELL uređaj. Oštećenje prouzrokovano upotrebom proizvoda koje nije proizvela kompanija BISSELL u vašem uređaju neće biti pokriveno ovom garancijom.

USCHOVEJTE TYTO POKYNY

ORIGINÁL POKYNŮ.

PROVOZ PŘI NAPĚTÍ 220–240 V STR. JE MOŽNÝ POUZE V SÍTI S FREKVENCÍ 50–60 HZ.

TENTO MODEL JE URČEN POUZE PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ.

DŮLEŽITÉ INFORMACE

OLULISED OHUTUSJUHISED

LUGEGE ENNE SEADME KASUTAMIST KÕIKI JUHISEID.

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

PROČITAJTE SVE UPUTE PRIJE KORIŠTENJA SVOG UREĐAJA.

Kad upotrebljavate električne uređaje morate se pridržavati osnovnih mjera opreza uključujući sljedeće:

UPOZORENJE

KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD POŽARA, ELEKTRIČNOG UDARA ILI OZLJEDE:

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

PROČITAJTE SVA UPUTSTVA PRE KORIŠĆENJA UREĐAJA.