CrossWave OmniFind 3967F - Parný čistič BISSELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CrossWave OmniFind 3967F BISSELL

SYMBOLVYSVETLENIE
	Výstraha.
	Prečítajte si návod na obsluhu.
	Riziko požiaru.
	Riziko zásahu elektrickým prúdom.
	Len na použitie v interiéri.
	Používajte iba čistiace prípravky BISSELL* určené na použitie s týmto prístrojom.
	Ochrana proti pohyblivým častiam.
	Riziko automatického spustenia.
	Pred nabíjaním jednotku vždy vypnite.
	Odnímatelná napájacia jednotka.
	Tento symbol na výrobku a/alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky by sa nemali miešat s bežným odpadom z domácnosti. Pre správne spracovanie, obnovu a recykláciu odovzdajte tento výrobok do určených zberných dvorov. Ďalšie informácie o vašom najbližšom určenom zbernom dvore vám poskytne miestny úrad.

SYMBOLVYSVETLENIE
	Tento symbol znamená potrebu recyklovať.Nemiešajte batérie s bežným domovým odpadom.Použité batérie recyklujte v najbližšom recyklačnom stredisku.
	Nechajte diely vyschnúť.
	Použite teplú vodu s teplotou do 60 °C.
	Pred čistením textílií skontrolujte štítok výrobcu. „W“ na štítku, ako je znázornené, znamená, že môžete použit váš čistič.
	Zámok.
	Nezmrazujte.
	Jednosmerný prúd.
	Výrobok môžu používať deti vo veku minimálne 8 rokov.
	Lítiovo-iónovú batériu recyklujte.
	Vlinitá lepenka sa recykluje.
	Varovanie: Klzký povrch.
	Cyklus čistenia. Automatický samočistiaci cyklus po použití.

PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY. Pri použivaní elektrických spotrebičov je potrebné dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich:

VAROVANIE

ABY STE PREDIŠLI NEBEZPEČENSTVU VZNIKU POŽIARU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A ZRANENIAM:

• Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenostami a znalosťami, pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytla dohľad alebo pokyny týkajúce sa používania spotrebiča.
• Deti by mali byt pod dohladom, aby sa so spotrebičom nehrali.
• Podlaha je za mokra klzká.
• Spotrebič sa musí po použití a pred vykonaním užívatelskej údržby spotrebiča odpojit z elektrickej siete.
• Odpojte nabíjačku spotrebiča z elektrickej siete, keď sa nepoužíva, pred čistením, údržbou alebo servisom.
• Pred použitím spotrebiča si prečítajte všetky pokyny.
• Ak je nabíjačka poškodená, nesmie sa používať, kým nebude opravená.
• Používajte len v interiéri.

• Používajte len čistiace prostriedky určené na použitie s týmto spotrebičom, aby ste zabránili poškodeniu vnútorných komponentov. Pozrite si čast Čistiace prostriedky v tejto príručke.

• Nedovolte, aby sa spotrebič použival ako hračka. Pri používaní detmi alebo v ich blízkosti je potrebná zvýšená pozornost.

• Spotrebič nepoužívajte na iné účely, ako sú opísané v tejto používatelskej príručke. Používajte len výrobcom odporúčané príslušenstvo.
• Ak je prívodný kábel nabíjačky poškodený, musí ho vymenit výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.
• Spotrebič neťahajte ani ho neprenášajte za šnúru, nepoužívajte šnúru ako rukovat, nezatvárajte šnúru do dverí ani neťahajte šnúru cez ostré hrany alebo rohy. Nevedte spotrebič cez kábel. Udržujte kábel mimo vyhrievaných povrchov.
• Neodpájajte nabíjačku tahaním za kábel. Ak chcete odpojit zástrčku, uchopte zástrčku, nie kábel.
• Nemanipulujte so zástrčkou nabíjačky ani so spotrebičom mokrými rukami.
• Do otvorov nevkladajte žiadne predmety. Spotrebič nepoužívajte, ak má upchaté otvory. Udržiavajte ich bez prachu, žmolkov, vlasov a všetkého, čo by mohlo znížit prietok vzduchu.

• Vlasy, volný odev, prsty a všetky časti tela držte mimo otvorov a pohyblivých častí spotrebiča a jeho príslušenstva.

• Pred pripojením alebo odpojením nabíjačky vypnite všetky ovládacie prvky.

• Pri čistení na schodoch budte mimoriadne opatrný.
• Spotrebič nepoužívajte na zber zápalných alebo horľavých materiálov (kvapalina do zapaľovačov, benzín, petrolej atd.) ani na miestach, kde sa môžu vyskytovať.
• Nezbierajte nič, čo horí alebo dymí, ako napríklad cigarety, zápalky alebo horúci popol.
• Nepoužívajte bez nasadených filtrov.
• Riziko poranenia pohyblivými časťami. Kefa sa môže neočakávane spustit. Pred čistením alebo údržbou odpojte zástrčku zo siete.
• Spotrebič nezapínajte, kým sa neoboznámite so všetkými pokynmi a prevádzkovými postupmi.
• Nepoužívajte spotrebič v uzavretom priestore naplnenom výparmi, ktoré uvoľňujú olejové farby, riedidlá, niektoré látky proti moliam, horľlavý prach alebo iné výbušné alebo toxické výpary.
• Nepoužívajte na zber toxických látok (chlórové bielidlo, čpavok, čistič kanalizácie atd.)
• Plastová fólia môže byť nebezpečná. Aby ste zabránili nebezpečenstvu udusenia, držte mimo dosahu detí.
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dohľadom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú príslušným rizikám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a užívatelskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• UPOZORNENIE: Nabíjačku batérií môžu používať len deti vo veku minimálne 8 rokov. Poskytnite dietaťu dostatočné pokyny, aby mohlo používať nabíjačku batérií bezpečným spôsobom a vysvetlite mu, že nejde o hračku a nesmie sa s ňou hrat. Poučte dieta, aby sa nepokůšalo nabíjať nenabíjatelné batérie, pretože hrozí nebezpečenstvo výbuchu.
• Recyklujte batérie, nemiešajte ich s domovým odpadom.

• Spotrebič sa smie používať len s napájacím zdrojom dodaným so spotrebičom.

• Na účely dobíjania batérie používajte iba odnímatelnú napájaciu jednotku dodanú s týmto spotrebičom.

• Ked nabíjačku nepoužívate, odpojte nabíjačku z elektrickej siete pred čistením, údržbou alebo servisom, a ak má váš spotrebič doplnkové náradie s pohyblivou kefou, pred pripojením alebo odpojením náradia.
• Tento spotrebič sa musí napájať len na bezpečné mimoriadne nízke napătie zodpovedajúce označeniu na spotrebiči.
• Ak spotrebič nefunguje tak ako by mal, spadol, poškodil sa, bol ponechaný vonku alebo spadol do vody; nepokúšajte sa ho prevádzkovať a dajte ho opraviť v autorizovanom servisnom stredisku.
• Kvapalina nesmie smerovat na zariadenia obsahujúce elektrické komponenty.
• Používajte len typ a množstvo kvapalín špecifikované v časti o prevádzke tohto návodu.
• Nepoužívajte nenabíjatelné batérie.
• Tento spotrebič obsahuje lítiurni-iónové batérie, ktoré nie sú vymenitelné.
• Nenabíjajte s poškodenou nabíjačkou alebo zástrčkou. Ak spotrebič nefunguje tak ako má, spadol, poškodil sa, zostal vonku alebo spadol do vody, nechajte ho opraviť kvalifikovaným technikom.
• Spotrebič dobíjajte iba nabíjačkou určenou výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ akumulátora, môže pri použití s iným akumulátorom spôsobít riziko požiaru.
• Nevystavujte akumulátor ani spotrebič ohňu alebo nadmernej teplote. Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130 °C môže spôsobit výbuch.
• Spotrebič nespalujte, ani ked je vážne poškodený. Batérie môžu pri požiari explodovať.
• Pred pripojením k dokovacej stanici zástrčku odpojte.
• Používajte len s nabíjačkou **SIL, model SSC-297100**

TIETO POKYNY SI ODLOŽTE

PÔVODNÉ POKYNY.

URČENÉ IBA PRE STRIEDAVÉ NAPÄTIE 220 AŽ 240 V S FREKVENCIOU 50 AŽ 60 HZ.

TENTO MODEL JE URČENÝ IBA NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

• Aby ste znížili riziko netesnosti, neskladujte na mieste, kde môže mrznút. Mohlo by dôjst k poškodeniu vnútorných komponentov.
• Plastové nádržky nie sú vhodné do umývačky riadu. Nevkladajte nádržky do umývačky riadu.
• Batériu je potrebné bezpečne zlikvidovať. Pozrite si stránky www.BISSELL.com.
• Zariadenie nezapínajte, kým sa neoboznámite so všetkými pokynmi a prevádzkovými postupmi.

Obmedzená záruka

Táto obmedzená záruka sa uplatňuje iba mimo USA, Kanady, Austrálie, Nového Zélandu a pevninskej Číny. Poskytuje ju spoločnost BISSELL International Trading Company B.V. („BISSELL“) a dáva vám osobitné práva. Poskytuje sa ako dodatočná výhoda k vašim dalším právam podla miestnych zákonov, ktoré sa môžu v jednotlivých krajinách lišit. Informácie o vašich zákonných právach a opravných prostriedkoch sa dozviete od miestnej poradenskej služby pre spotrebitelov. Žiadne ustanovenie v tejto záruke nenahradí ani neobmedzí žiadne z vašich zákonných práv alebo opravných prostriedkov. Ak potrebujete dalšie informácie týkajúce sa tejto záruky alebo máte otázky týkajúce sa toho, na čo sa môže vzťahovať, kontaktujte oddelenie starostlivosti o zákazníkov spoločnosti BISSELL alebo svojho miestneho distribútora.

Táto záruka sa poskytuje súčasnému vlastníkovi výrobku s originálom dokladu o kúpe. Originál dokladu o kúpe musí uvádzať zakúpený výrobok (výrobky), dátum zakúpenia a krajinu, v ktorej bol zakúpený ako nový. Ak si chcete uplatniť nárok v rámci tejto záruky, musíte dokázateľne preukázať dátum nákupu a krajinu, v ktorej bol výrobok zakúpený. Získate záruku, ktorá sa vzťahuje na krajinu, kde bol váš výrobok pôvodne zakúpený, ako je uvedené v origináli dokladu o kúpe. Ak výrobok používate mimo krajiny, v ktorej bol zakúpený, vaša záruka môže byť podľa vlastného uváženia spoločnosti BISSELL považovaná za neplatnú. Na splnenie podmienok tejto záruky môže byť potrebné získat niektoré vaše osobné údaje, napríklad poštovú adresu. So všetkými osobnými údajmi sa bude nakladať v súlade so Zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti BISSELL, ktoré nájdete na adrese global.BISSELL.com/privacy-policy.

Obmedzená dvojročná záruka

Počas dvoch rokov od dátumu zakúpenia pôvodným kupujúcim spoločnosť BISSELL bezplatne opraví alebo vymení akúkolvek chybnú alebo nefunkčnú čast alebo výrobok (za nové, renovované, málo používané alebo repasované komponenty alebo výrobky), s výhradou VÝNIMIEK A VYLÚČENÍ* uvedených nižšie.

Spoločnosť BISSELL odporúča, aby ste si počas záručnej lehoty uschovali pôvodný obal a originál dokladu o kúpe s dátumom nákupu a krajinou, v ktorej ste výrobok zakúpili, pre prípad, že si budete chcieť uplatniť záruku počas záručnej lehoty. Uschovanie pôvodného obalu pomôže pri akomkolvek potrebnom balení a preprave, nie je však podmienkou na uplatnenie záruky.

Ak spoločnosť BISSELL v rámci tejto záruky vymení váš výrobok, bude sa na novú položku vzťahovať zostávajúca časť záručnej lehoty (počítanej od dátumu pôvodného nákupu). Lehota trvania tejto záruky sa nepredlíži bez ohľadu na to, či bol váš výrobok opravený alebo vymenený.

\*Výnimky a vylúčenia zo Záručných podmienok

Táto záruka sa vztahuje na výrobky používané na osobné domáce použitie a nie na komerčné účely alebo účely prenájmu. Táto záruka sa nevztahuje na spotrebné komponenty a príslušenstvo, ako sú filtre, remene, plášte, vodné nádrže, stieracie pásy, kefy a textilné utierky na mopy, ktoré musí používateľ z času na čas vymeníť alebo opraviť. Táto záruka sa nevztahuje na žiadne chyby spôsobené riadnym opotrebovaním, vrátane napríklad skrátenia času vybíjania batérie v dôsledku starnutia alebo používania. Na poškodenie alebo poruchu spôsobenú používatelom alebo akoukolvek tretou stranou, či už v dôsledku nehody, nedbanlivosti, zneužitia, zanedbania alebo akéhokolvek iného použitia, ktoré nie sú v súlade s návodom na použitie, sa táto záruka nevztahuje. Platnosť tejto záruky môže anulovať neautorizovaná oprava (alebo pokus o opravu), či už poškodenie bolo alebo nebolo spôsobené opravou/pokusom. Odstránením alebo zásahom do typového štítku výrobku uvedeného na výrobku alebo spôsobením jeho nečitatelnosti sa skončí platnosť záruky.

Okrem toho, čo je uvedené nižšie, spoločnost BISSELL a jej distribútori nezodpovedajú za žiadnu stratu alebo škodu, ktorú nemožno predvídať, ani za náhodné alebo následné škody akejkol'vek povahy súvisiace s používaním tohto výrobku, vrátane napríklad straty zisku, straty podnikania, prerušenia podnikania, straty príležitosti, zabavenia, nepohodlia alebo sklamania. Okrem prípadov uvedených nižšie, zodpovednosť spoločnosti BISSELL nepresiahne nákupnú cenu výrobku.

Spoločnosť BISSELL žiadnym spôsobom nevylučuje ani neobmedzuje svoju zodpovednosť za a) smrť alebo zranenie osôb spôsobené našou nedbalosťou alebo nedbalosťou našich zamestnancov, zástupcov alebo subdodávatelov; b) podvod alebo podvodné skresľovanie údajov; c) alebo za akúkolvek inú záležitosť, ktorú nemožno podľa zákona vylúčit alebo obmedziť.

Dôležité poznámky

• Ak váš výrobok BISSELL potrebuje vykonanie servisu alebo ho chcete reklamovať v súlade s našou obmedzenou zárukou, navštívte stránky global.BISSELL.com.
• Uschovajte si originál dokladu o kúpe. Poskytuje doklad o dátume kúpy a mieste zakúpenia pre prípad reklamácie. Podrobnosti nájdete v záruke.
  •Upozorňujeme, že používanie vášho stroja BISSELL mimo krajiny jeho pôvodného zakúpenia a/alebo používanie s meničom napájania môže poškodiť váš stroj BISSELL a na poškodenie spôsobené nesprávnym napájacím napátím sa vaša záruka nebude vztahovať.
  •Upozorňujeme, že pridanie octu, bielidla, saponátu na riad, čistiaceho prostriedku, domáceho mydla a iných výrobkov, ktoré nie sú výrobkami spoločnosti BISSELL, môže poškodit váš stroj BISSELL. Na poškodenie spôsobené používaním iných výrobkov ako BISSELL vo vašom stroji sa vaša záruka nebude vztahovať.