CrossWave OmniFind 3967F - Pulitore a vapore BISSELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CrossWave OmniFind 3967F BISSELL

SIMBOLOSpiegazione:
	Attenzione.
	Leggere il manuale dell'operatore.
	Rischio d'incendio.
	Rischio di scosse elettriche.
	Esclusivamente per uso interno.
	Utilizzare solo formule detergenti BISSELL® destinate all'uso con questo apparecchio.
	Protezione dai rischi dovuti alle parti mobili.
	Rischio di avvio automatico.
	Spegnere sempre l'unità prima della ricarica.
	Unità di alimentazione removibile.
	Questo simbolo sul prodotto e/o sui documenti di accompagnamento indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati coi rifiuti domestici generici. Per un corretto smaltimento, recupero e riciclo, si prega di portare il prodotto negli appositi punti di raccolta. Contattare le autorità locali per ulteriori informazioni sul punto di raccolta più vicino.

SIMBOLOSpiegazione:
	Questo simbolo indica il riciclo. Non mischiare le batterie coi rifiuti domestici generici. Riciclare le batterie usate presso il centro di riciclo più vicino.
	Lasciare asciugare i componenti.
	Utilizzare acqua calda, a una temperatura massima di 60 °C.
	Prima di pulire i tessuti, controllare l'etichetta del produttore. La "W" sull'etichetta, come mostrato, indica che è possibile utilizzare il proprio detergente.
	Blocco.
	Non congelare.
	Corrente diretta.
	Utilizzabile dai bambini dagli 8 anni in su.
	Riciclare la batteria agli ioni di litio.
	Materiali riciclati in cartone ondulato.
	Attenzione: superficie scivolosa.
	Ciclo di pulizia. Ciclo automatico di auto-pulizia dopo l'uso.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

LEGGI TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL TUO APPARECCHIO.

Quando usi un dispositivo elettrico, devi seguire sempre le precauzioni di base, incluse le seguenti:

AVVERTENZA

PER RIDURRE RISCHIO DI INCENDI, FOLGORAZIONI O INFORTUNI:

• il presente apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o mancanza di esperienza e conoscenza del prodotto, a meno che non siano supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
• I bambini dovrebbero essere supervisionati da un adulto in modo da assicurarsi che non giochi con l'apparecchio.
• Il pavimento è scivoloso se bagnato.
• Scollegare la spina dopo l'uso e prima della manutenzione dell'apparecchio da parte dell'utente.
• Scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente quando non viene utilizzato, prima della pulizia, della manutenzione o della riparazione dell'apparecchio.
• Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
• Se il caricabatterie è danneggiato, non deve essere utilizzato finché non sarà stato riparato.

• Esclusivamente per uso interno.

• Per evitare di danneggiare i componenti interni, utilizzare solo i prodotti per la pulizia destinati all'uso per questo apparecchio. Consultare la sezione "Formule detergenti" di questa guida.

• Non lasciare che l'apparecchio venga utilizzato come giocattolo. È necessario prestare molta attenzione quando viene utilizzato da o in prossimità di bambini.
• Non utilizzare per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale d'uso. Utilizzare solo gli accessori raccomandati dal produttore.
• Se il cavo di alimentazione del caricabatterie è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un suo operatore o da personale altrettanto qualificato al fine di evitare rischi.
• Non tirare o trascinare tramite il cavo, non usare il cavo come maniglia, evitare di chiudere porte sul cavo e non tirare il cavo intorno a spigoli o angoli. Non far passare l'apparecchio sul cavo. Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate.
• Non scollegare il caricabatterie tirando il cavo. Per staccare la spina, afferrare la spina, non il cavo.

• Non maneggiare la spina del caricabatterie o l'apparecchio con le mani bagnate.

• Non inserire alcun oggetto nelle aperture. Non utilizzare se le aperture sono bloccate; tenere le aperture pulite da polvere, pelucchi, capelli e qualsiasi cosa possa ridurre il flusso di aria.

• Tenere capelli, abiti larghi, dita e tutte le parti del corpo distanti da qualsiasi apertura e dalle parti in movimento dell'apparecchio e dai suoi accessori.
• SPEGNERE tutti i comandi prima di collegare o scollegare il caricabatterie.
• Prestare particolare attenzione durante la pulizia delle scale.
• Non utilizzare per aspirare materiali infiammabili o combustibili (liquidi infiammabili per accendini, benzina, cherosene, ecc.), né utilizzare in aree in cui possono essere presenti i suddetti liquidi.
• Non utilizzare l'apparecchio per aspirare nulla che bruci o emetta fumo, come sigarette, fiammiferi o cenere calda.
• Non utilizzare l'apparecchio senza aver inserito i filtri.
• Rischio di lesioni dovute a parti in movimento. La spazzola potrebbe avviarsi all'improvviso. Scollegare la spina prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione.
• Non accendere l'apparecchio prima di aver letto tutte le istruzioni e le procedure operative.
• Non utilizzare l'apparecchio in spazi chiusi contenenti vapori emessi da vernici a base di olio, diluenti, determinate sostanze antitarme, polveri infiammabili o altri vapori esplosivi o tossici.
• Non utilizzare l'apparecchio per aspirare materiali tossici (candeggina a base di cloro, ammoniaca, acido muriatico, ecc.)
• Le pellicole di plastica possono essere pericolose. Tenere lontano dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento.
• Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure senza esperienza e conoscenza del prodotto, purché supervisionate e istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e sui relativi rischi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini, se non sotto la supervisione di un adulto.

• ATTENZIONE: consentire ai bambini di utilizzare il caricabatterie solo dagli 8 anni in su. Fornire istruzioni sufficienti affinché il bambino possa usare il caricabatterie in modo sicuro, spiegando che non si tratta di un giocattolo e che non deve essere utilizzato per giocare. Spiegare al bambino di non tentare di ricaricare le batterie non ricaricabili poiché potrebbero scoppiare.

• Riciclare le batterie, non gettarle tra i rifiuti domestici.

• L'apparecchio deve essere utilizzato solo con l'alimentatore fornito in dotazione.
• Per ricaricare la batteria, utilizzare solo l'unità di alimentazione rimovibile fornita con questo apparecchio.
• Il caricabatterie deve essere staccato dalla presa di corrente quando non è in uso, prima di pulire o riparare l'apparecchio e, se l'apparecchio è dotato di un accessorio con una spazzola mobile, prima di collegare o scollegare l'accessorio in questione.
• Questo apparecchio deve essere alimentato solo alla più bassa tensione di sicurezza secondo l'indicazione riportata sull'apparecchio stesso.
• Se l'apparecchio non funziona come dovrebbe, è caduto, è stato danneggiato, è stato lasciato all'aperto o è caduto in acqua, non tentare di metterlo in funzione e farlo invece riparare presso un centro di assistenza autorizzato.
• Il liquido non deve essere diretto verso apparecchiature contenenti componenti elettrici.
• Utilizzare solo il tipo e la quantità di liquidi specificati nella sezione "Funzionamento" di questa guida.
  • Non utilizzare batterie non ricaricabili.
• Questo apparecchio contiene batterie agli ioni di litio non sostituibili.
• Non caricare con un caricatore o una spina danneggiati. Se l'apparecchio non funziona come dovrebbe, è caduto, è stato danneggiato, è stato lasciato all'aperto o è caduto in acqua, farlo riparare da un tecnico qualificato.
• Ricaricare l'apparecchio solo col caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie adatto a un tipo di batteria può determinare un rischio d'incendio se utilizzato con un altro tipo di batteria.
• Non esporre il gruppo batteria o l'apparecchio al fuoco o a temperature eccessive. L'esposizione al fuoco o a temperature superiori a 130 °C può causare esplosioni.
• Non bruciare l'apparecchio, anche se gravemente danneggiato. Le batterie potrebbero esplodere causando un incendio.
• Staccare sempre la spina prima di collegarla alla stazione di ricarica.
• Utilizzare solo col caricatore **SIL, modello SSC-297100**

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

ISTRUZIONI ORIGINALI.

UTILIZZARE SOLO CON ALIMENTAZIONE A 220-240 VOLT C.A. 50-60 HZ.

QUESTO MODELLO È SOLO PER L'UTILIZZO DOMESTICO.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

• Per ridurre il rischio di perdite, non conservare dove la temperatura potrebbe scendere sotto lo zero. Potrebbero verificarsi danni ai componenti interni.
• Mantenere l'apparecchio su una superficie piana.
• Se l'apparecchio dispone di una spazzola rotante motorizzata, non lasciare l'apparecchio in funzione nello stesso punto senza che il manico sia completamente in posizione verticale.
• I serbatoi in plastica non sono idonei al lavaggio in lavastoviglie. Non mettere i serbatoi nella lavastoviglie.

Garanzia limitata

Questa garanzia limitata si applica solo al di fuori di Stati Uniti, Canada, Australia, Nuova Zelanda e Cina continentale. È fornita da BISSELL International Trading Company B.V. ("BISSELL") e offre diritti specifici. La garanzia viene offerta come vantaggio aggiuntivo rispetto agli altri diritti che spettano all'utente ai sensi delle leggi locali, che possono variare da Paese a Paese. Per maggiori informazioni sui diritti legali e i rimedi a disposizione dell'utente, è possibile contattare il servizio locale di consulenza ai consumatori. Nulla di quanto contenuto nella presente garanzia sostituirà o ridurrà i diritti o i rimedi legali dell'utente. Per ulteriori istruzioni sulla presente garanzia o domande su cosa potrebbe coprire, contattare l'assistenza clienti di BISSELL o il proprio distributore locale.

La presente garanzia viene fornita all'attuale proprietario del prodotto con la ricevuta di vendita originale. La ricevuta di vendita originale deve includere il/i prodotto/i acquistato/i, la data di acquisto e il Paese in cui è/sono stato/i acquistato/i nuovo/i. Per presentare un reclamo ai sensi della presente garanzia, il proprietario deve essere in grado di dimostrare la data di acquisto e il Paese in cui il prodotto è stato acquistato. L'utente riceverà la garanzia applicabile al Paese in cui è stato originariamente acquistato il prodotto, come mostrato nella ricevuta di vendita originale. Se l'utente utilizza il prodotto al di fuori del Paese in cui è stato acquistato, la garanzia potrebbe essere nulla a esclusiva discrezione di BISSELL. Per soddisfare i termini della presente garanzia, potrebbe essere necessario ottenere alcune informazioni personali dell'utente, ad esempio un indirizzo postale. Tutti i dati personali saranno trattati in conformità con l'Informativa sulla privacy di BISSELL, consultabile su global.BISSELL.com/privacy-policy.

Garanzia limitata di due anni

Per due anni dalla data di acquisto da parte dell'acquirente originale, fatte salve le ECCEZIONI ED ESCLUSIONI* specificate di seguito, BISSELL riparerà o sostituirà (con componenti o prodotti nuovi, ricondizionati, poco utilizzati o rifabbricati), a discrezione di BISSELL, gratuitamente, qualsiasi parte o prodotto difettoso o malfunzionante.

BISSELL consiglia di conservare l'imballaggio e la prova d'acquisto originali con la data e il Paese di acquisto per la durata del periodo di garanzia, qualora l'utente desideri riscattare la garanzia durante tale periodo. Conservare l'imballaggio originale sarà utile per eventuali riconfezionamento e trasporto necessari, ma non è una condizione della garanzia.

Se il prodotto viene sostituito da BISSELL ai sensi della presente garanzia, il nuovo articolo beneficerà della restante durata della garanzia (calcolata a partire dalla data dell'acquisto originale). La durata della presente garanzia non sarà prorogata indipendentemente dal fatto che il prodotto sia o meno riparato o sostituito.

\*Eccezioni ed esclusioni dalle condizioni della garanzia

La presente garanzia si applica ai prodotti utilizzati per uso domestico personale e non a fini di vendita o noleggio. I componenti e gli accessori consumabili come filtri, nastri, involucri, serbatoi dell'acqua, spatole, spazzole e panni rotanti, che l'utente deve sostituire o riparare periodicamente, non sono coperti dalla presente garanzia. La presente garanzia non si applica a qualsiasi difetto derivante da una normale usura, inclusa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la ridotta durata della batteria dovuta all'invecchiamento o all'uso. I danni o i malfunzionamenti causati dall'utente o da terzi in seguito a incidente, negligenza, utilizzo errato, incuria o qualsiasi altro uso non conforme alla guida utente non sono coperti dalla presente garanzia. Una riparazione (o tentata riparazione) non autorizzata può invalidare la presente garanzia indipendentemente dal fatto che tale riparazione/tentativo abbia causato o meno un danno. Rimuovere, manomettere o rendere illeggibile l'etichetta della classificazione del prodotto invaliderà la presente garanzia.

Fatto salvo quanto indicato di seguito, BISSELL e i suoi distributori non sono responsabili per perdite o danni che non siano prevedibili o per danni incidentali o consequenziali di qualsiasi natura associati all'uso di questo prodotto, inclusi, senza limitazioni, perdita di profitti, perdita di attività, interruzione di attività, perdita di opportunità, disagi, inconvenienti o disappunto. Fatta eccezione per quanto indicato di seguito, la responsabilità di BISSELL non supererà il prezzo di acquisto del prodotto.

BISSELL non esclude né limita in alcun modo la propria responsabilità per (a) morte o lesioni personali causate da negligenza nostra o dei nostri dipendenti, agenti o subappaltatori; (b) frode o falsa dichiarazione; (c) o per qualsiasi altra questione che non possa essere esclusa o limitata per legge.

Note importanti

• Se il prodotto BISSELL necessita di assistenza o si desidera inoltrare richiesta di risarcimento ai sensi della nostra garanzia limitata, visitare global.BISSELL.com.
• Conservare la ricevuta di vendita originale. La ricevuta fornisce la prova della data e del luogo in cui è stato acquistato il prodotto, in caso di reclamo della garanzia. Per i dettagli, consultare la garanzia.
• Si prega di notare che l'utilizzo della macchina BISSELL al di fuori del Paese di acquisto originale e/o l'utilizzo con un convertitore di alimentazione potrebbe danneggiare la macchina BISSELL e che i danni causati da una tensione di alimentazione non corrispondente non saranno coperti dalla garanzia.
• aggiungere nella macchina BISSELL aceto, candeggina, sapone per piatti, detersivo, sapone fatto in casa e altri prodotti non BISSELL potrebbe danneggiare la macchina. I danni causati dall'utilizzo di prodotti non BISSELL nella macchina non saranno coperti dalla garanzia.

Smaltimento del materiale di imballaggio

Visitare BISSELL.it/imballaggi per le istruzioni sullo smaltimento del materiale di imballaggio.