CrossWave OmniFind 3967F - Dampvasker BISSELL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CrossWave OmniFind 3967F BISSELL

SYMBOLFORKLARING		SYMBOLFORKLARING
	Advarsel.		Dette symbolet betyr resirkulering. Batterier må ikke kastes i husholdningsavfallet. Resirkuler brukte batterier på det nærmeste mottaksstedet.
	Les brukerhåndboken.
	Brannfare.		La delene tørke.
	Fare for elektrisk støt.		Bruk varmt vann, temperatur opptil 60 °C.
	Kun til innendørsbruk.
	Bruk bare BISSELL®-rensemidler som er ment for bruk med denne maskinen.		Sjekk produsentens merkelapp før du rengjør tekstiler. «W» som vist på merkelappen, betyr at du kan bruke renseapparatet.
	Beskyttelse mot bevegelige deler.		Lås.
	Risiko for automatisk oppstart.		Må ikke fryses.
	Skru alltid av enheten før lading.		Likestrøm.
	Avtakbar strømforsyningsenhet.		Egnet for bruk av barn over 8 år.
	Dette symbolet på produktet og/eller tilhørende dokumenter betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke må kastes i husholdningsavfallet. Ta med produktet til innsamlingspunkt for gjenvinning og resirkulering. Ta kontakt med din lokale myndighet for mer informasjon om din nærmeste gjenvinningsstasjon.		Resirkuler litium-ionbatteri
			Bølgepapp kan resirkuleres.
			Advarsel: Glatt overflate.
			Rensesyklus. Automatisk selvrensesyklus etter bruk.

VIKTIGE SIKKERHETSREGLER

LES ALLE REGLENE F∅R DU BRUKER APPARATET.

Når du bruker et elektrisk apparat, må du ta visse grunnleggende forholdsregler, inkludert følgende:

ADVARSEL

SLIK REDUSERER DU FAREN FOR BRANN, ELEKTRISK ST∅T OG

SKADER:

• Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte sanseevner eller mentale evner, eller personer som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de er under oppsyn eller har fått instruksjoner i bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Barn bør være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
  • Gulvet er glatt när det er vått.
• Ledningen må trekkes ut etter bruk og før det utføres brukervedlikehold på apparatet.
• Koble laderen fra stikkontakten når den ikke er i bruk, før du rengjør, vedlikeholder eller utfører service på enheten.
• Les alle instruksjonene før du bruker apparatet.
• Hvis batteriladeren er skadet, må den ikke brukes før den er reparert.
• Kun til innendørs bruk.

• Bruk bare rengjøringsprodukter som er ment for bruk med dette apparatet for å forhindre intern komponentskade. Se delen Rengjøringsformler i denne guiden.

• Må ikke brukes som leketøy. Må brukes varsomt og under nøye oppsyn när det brukes av eller i nærheten av barn.

• Må ikke brukes til andre formål enn de som beskrives i denne bruksanvisningen. Bruk kun tilbehør som er anbefalt av produsenten.
• Hvis laderen eller strømkabelen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, en serviceforhandler eller en annen kvalifisert person for å unngå farlige situasjoner.
• Du må ikke dra i ledningen, bruke den til å bære apparatet, bruke ledningen som håndtak, lukke døren på ledningen eller trekke ledningen rundt skarpe kanter eller hjørner. Ikke kjør apparatet over ledningen. Hold ledningen unna varme overflater.
• Ikke koble fra laderen ved å trekke i ledningen. For å koble fra apparatet må du holde i kontakten, ikke ledningen.
• Du må ikke håndtere ladekontakten eller apparatet med väte hender.
• Stikk aldri gjenstander inn i åpningene. Bruk aldri apparatet hvis noen av åpningene er blokkert. Hold åpningene frie for støv, lo, hårstrå og andre ting som kan blokkere luftstrømmen.
• Hold här, løse klesplagg, fingre og alle andre deler av kroppen borte fra apparatets og tilbehørets åpninger og bevegelige deler.

• Slå av alle kontrollene før du kobler til eller kobler fra laderen.
  • Vær ekstra forsiktig når du rengjør i trapper.

• Bruk aldri apparatet til å fjerne brennbare eller lettantennelige væsker (for eksempel tennvæske, bensin, parafin osv.), og bruk det aldri i områder der det kan finnes slike stoffer.

• Bruk aldri apparatet på materialer som brenner, gløder eller ryker, for eksempel sigaretter, fyrstikker eller varm aske.
• Må ikke brukes uten filtre på plass.
• Risiko for skader fra flyttbare deler. Børste kan starte uventet. Koble fra før rengjøring eller service.
• Slå ikke apparatet PÅ før du er kjent med alle instruksjoner og bruksprosedyrer.
• Bruk aldri apparatet i innelukkede områder der det finnes damp fra oljemaling, tynner eller andre, lignende stoffer, brennbart støv eller andre eksplosive eller giftige gasser.
• Bruk aldri apparatet på giftige stoffer (klorin, ammoniakk, avløpsrens osv.).
• Plastfolie kan være farlig. For å unngå kvelningsrisiko må det holdes unna barn.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, personer med reduserte fysiske, mentale og sansemessige evner og personer som mangler erfaring og kunnskap, med forbehold om at de har fått opplæring i å bruke apparatet på en trygg måte og forstår farene det medfører. Barn skal ikke leke med apparatet. Barn må ikke utføre rengjøring og vedlikehold uten tilsyn.
• FORSIKTIG: La kun barn på minst 8 år bruke batteriladeren. Gi tilstrekkelig instruksjon slik at barnet kan bruke batteriladeren på en trygg måte og forklar at det ikke er et leketøy og ikke må lekes med. Be barnet om ikke å prøve å lade opp ikke-oppladbare batterier på grunn av eksplosjonsfare.
• Batterier skal resirkuleres og ikke kastes i husholdningsavfallet.
• Apparatet skal kun brukes med strømforsyningsenheten som følger med apparatet.

• Når batteriet skal lades, må du kun bruke den avtakbare strømforsyningsenheten som følger med dette apparatet.

• Trekk ut laderen av kontakten når apparatet ikke skal brukes på en stund, før rengjøring, vedlikehold og service, og før du kobler til eller kobler fra tilbehør med bevegelige børster.

• Apparatet må bare tilføres strøm med ekstra lav spenning, i henhold til merkingen på apparatet.
• Hvis apparatet ikke fungerer som det skal, har blitt mistet i bakken, skadet, glemt utendørs eller nedsenket i vann, må du ikke prøve å bruke det, men levere det til reparasjon på et autorisert servicesenter.
• Væske må ikke rettes mot utstyr som inneholder elektroniske komponenter.
• Bruk kun de typene og mengdene væsker som er angitt i denne håndboken.
• Ikke bruk ikke-oppladbare batterier.
• Dette apparatet inneholder litium-ion-batterier som ikke kan skiftes ut.
• Ikke lad med skadet lader eller kontakt. Hvis apparatet ikke fungerer som det skal, har blitt mistet i bakken, skadet, glemt utendørs eller nedsenket i vann, må det repareres av en kvalifisert tekniker.
• Lad bare enheten opp med laderen som er spesifisert av produsenten. En lader som passer fint til én batteripakke, kan forårsake brann hvis den brukes med en annen batteripakke.
• Ikke utsett batteripakken eller apparatet for ild eller høy temperatur. Eksponering for ild eller temperaturer over 130 °C kan forårsake eksplosjon.
• Apparatet må ikke brennes, selv om det er ødelagt. Batteriene kan eksplodere i åpen ild.
• Koble fra før du kobler til en dockingstasjon.
• Bruk kun med laderen **SIL, modell SSC-297100**

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE

ORIGINALINSTRUKSJONER.

SKAL KUN BRUKES MED EN STRÖMFORSYNING PÅ 220–240 VOLT A.C. 50–60 HZ.

• For å redusere risikoen for lekkasje må produktet aldri oppbevares i omgivelser der temperaturen kan falle under frysepunktet. Frost kan skade de indre komponentene.
• Oppbevar apparatet på en jevn overflate.
  • Hvis apparatet har en motorisert børsterull, må maskinen ikke stå og arbeide på samme sted uten at håndtaket er i fullt oppreist stilling.
• Plasttankene tåler ikke maskinoppvask. Tankene må ikke vaskes i oppvaskmaskin.

Begrenset garanti

Denne begrensede garantien gjelder kun utenfor USA, Canada, Australia, New Zealand, og det kinesiske fastlandet. Den tilbys av BISSELL International Trading Company B.V. («BISSELL»), og gir deg spesifikke rettigheter. Den tilbys som en fordel i tillegg til de andre rettighetene du har under gjeldende lover, som kan variere fra land til land. Du kan finne ut mer om de juridiske rettighetene og rettsmidlene dine via din lokale kundeservice. Ingen deler av denne garantien erstatter eller reduserer eventuelle andre juridiske rettigheter eller rettsmidler du har. Hvis du trenger mer informasjon om denne garantien, eller har spørsmål om hva den dekker, kan du kontakte BISSELLs kundeservice eller din lokale forhandler.

Denne garantien tilbys til den gjeldende eieren av produktet, som har den opprinnelige salgskvitteringen. Den opprinnelige salgskvitteringen må inneholde informasjon om hvilke produkter som er kjøpt, kjøpsdatoen og hvilket land produktene ble kjøpt nye i. Du må kunne dokumentere kjøpsdatoen og landet der produktet ble kjøpt, for å kunne sende inn et krav i henhold til denne garantien. Du mottar den garantien som gjelder for det landet der produktet opprinnelig ble kjøpt, som beskrevet på den opprinnelige salgskvitteringen. Hvis du bruker produktet utenfor det landet der det ble kjøpt, kan BISSELL etter eget skjønn velge å ugyldiggjøre garantien. Det kan være nødvendig å innhente personopplysningene dine, f.eks. postadresse, for å oppfylle vilkårene i denne garantien. Alle personopplysninger blir håndtert i samsvar med BISSELLs retningslinjer for personvern, som du finner på global.BISSELL.com/privacy-policy.

Begrenset to års garanti

I to år etter kjøpsdatoen til den opprinnelige kjøperen, og underlagt de UNNTAKENE OG ESKKLUDERINGENE som nevnes nedenfor, skal BISSELL etter eget skjønn enten reparere eller erstatte (med nye, istandsatte, lett brukte eller gjenproduserte komponenter eller produkter) alle defekte eller nedbrutte deler eller produkter.

BISSELL anbefaler at du tar vare på den opprinnelige emballasjen og kjøpskvitteringen, med påtrykt kjøpsdato og kjøpsland, i hele garantiperioden, i tilfelle du ønsker å benytte deg av garantien i løpet av garantiperioden. Hvis du beholder den opprinnelige emballasjen bidrar det til å pakke inn og transportere produktet, men dette er ikke en garantibetingelse.

Hvis BISSELL skifter ut produktet ditt i henhold til denne garantien, gjelder den resterende, opprinnelige garantiperioden også for det nye/ byttede produktet (beregnet fra den opprinnelige kjøpsdatoen). Denne garantiperioden blir ikke forlenget når produktet ditt blir reparert eller byttet.

\*Unntak og ekskluderinger fra garantivilkårene

Denne garantien gjelder kun ved personlig bruk i privat sammenheng, ikke for kommersiell bruk eller utleie. Forbrukskomponenter som filtre, belter/reimer, kabinetter, vanntanker, skrapestriper, børster og mopper, som brukeren må bytte ut eller utføre service på med jevne mellomrom, dekkes ikke av denne garantien. Garantien gjelder ikke for defekter som oppstår grunnet vanlig bruk og slitasje, blant annet at batterilevetiden forkortes over tid grunnet alder og bruk. Skader eller feil som forårsakes av brukeren eller en tredjepart, enten det skyldes uhell, uaktsomhet, misbruk, forsømmelse eller andre brukssituasjoner som ikke er i samsvar med brukerhändboken, dekkes ikke av denne garantien. All uautorisert reparasjon (eller forsøk på reparasjon) kan ugyldiggjøre denne garantien, også når det ikke har oppstått skade på grunn av reparasjonen/forsøket. Hvis produktetiketten på produktet blir fjernet eller tuklet med slik at den blir uleselig, blir denne garantien ugyldiggjort.

Bortsett fra slik det beskrives nedenfor, er ikke BISSELL eller deres distributører ansvarlige for tap og skader som ikke kan forutsees, eller for tilfeldige skader eller følgeskader av enhver natur, som oppstår i forbindelse med bruken av dette produktet, blant annet tap av fortjeneste, tap av forretningsmuligheter, forstyrrelser i driften, tap av muligheter eller en opplevelse av stress, ubehag eller skuffelse. Bortsett fra slik det beskrives nedenfor, overstiger ikke erstatningsansvaret til BISSELL prisen for selve produktet.

BISSELL hverken fraskriver seg eller begrenser på noen som helst måte ansvaret for (a) dødsfall og personskader som oppstår grunnet vår forsømmelse eller forsømmelsen til våre ansatte, representanter og underleverandører, (b) svindel eller bedragersk fremstilling eller (c) alle andre saker som loven fastslår at ikke kan fraskrives eller begrenses.

Viktige merknader

• Hvis BISSELL-produktet ditt trenger service eller du har et krav under den begrensede garantien vår, kan du besøke global.BISSELL.com
• Ta vare på den opprinnelige salgskvitteringen. Den dokumenterer kjøpsdatoen og kjøpsstedet i tilfelle det oppstår et garantikrav. Se garantien for å få mer informasjon.
• Vær oppmerksom på at hvis du bruker BISSELL-maskinen din utenfor det opprinnelige kjøpslandet og/eller i kombinasjon med en elektrisk omformer, kan det føre til skader på BISSELL-maskinen din. Skader som oppstår grunnet feil spenning, dekkes ikke av garantien.
• Vær oppmerksom på at hvis du fyller BISSEL-maskinen din med eddik, blekemiddel, oppvaskmiddel, vaskemiddel, hjemmelaget såpe eller andre produkter som ikke stammer fra BISSELL, kan det føre til skader på BISSELL-maskinen. Skader som oppstår grunnet bruk av maskinen med produkter som ikke stammer fra BISSELL, dekkes ikke av garantien.