CrossWave OmniFind 3967F - парочистачка BISSELL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CrossWave OmniFind 3967F BISSELL

СИМВОЛ	ОБЯСНЕНИЕ	СИМВОЛ	ОБЯСНЕНИЕ
	Внимание		Този символ означава да бъде рециклиран. Не смесвайте батериите с общите битови отпадъци. Рециклирай използваните батерии в най-близкия център за рециклиране.
	Прочети ръководството за употреба		Остави частите да изсъхнат.
[TCN3]	Риск от пожар		Използвай топла вода до 60 °C.
	Риск от токов удар		Провери етикета на производителя, преди почистване на определен текстил. Знакът „W“, както е показан на етикета, означава, че можеш да използваш уреда за почистване.
	За употреба само в закрито помещение		Заключване
[8w1]	Използвай само почистващи формули на BISSELL ®, предназначени за използване с тази машина.		Да не се замразява.
[8w1]	Защита срещу движещите се части		Постоянен ток
[8w2]	Опасност от автоматично стартиране		Подходящ за използване от деца на възраст най-малко 8 години.
[8w3]	Винаги изключвай уреда преди зареждане		Рециклирай литиевойонната батерия.
	Отделящ се захранващ блок		Corrugated Recycles
[8w4]	Този символ върху продукта и/или придружаващите го документи указва, че използваните електрически и електронни продукти не трябва да бъдат смесвани с основните битови отпадъци. За правилно третиране, възстановяване и рециклиране, моля, занесете този продукт в определените пунктове за събиране. Моля, свържи се с местните власти за допълнителни подробности относно най-близкия пункт, определен за събиране на отпадъци.		Предупреждение: Хлъзгава повърхност.
			Цикъл на почистване Автоматичен цикъл на самопочистване след употреба.

• Този уред не е предназначен за употреба от хора (включително деца) с намалени физически, сетивни или психически способности, както и такива с липса на опит и познания, освен ако не са под надзор или не са им дадени указания относно използването на уреда от лицето, отговарящо за тяхната безопасност.
• Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда.
• Подът е хлъзгав, когато е мокър.
• Уредът трябва да се изключва от контакта след употреба, както и преди обслужване от страна на потребителя.
• Изключвай зарядното устройство от контакта, когато не го използваш, преди да го почистиш или обслужиш.
• Прочети всички инструкции, преди да използваш уреда.
• Ако зарядното устройство на батерията е повредено, не трябва да се използва, докато не бъде ремонтирано.

• Използвай само на закрито.

• Използвай само продукти за почистване, предназначени за използване с този уред, за да предотвратиш повреда на вътрешните компоненти. Виж раздела „Почистващи формули“ в това ръководство.

• Не допускай да се използва като играчка. Особено внимание е необходимо, когато се използва от или близо до деца.
• Не използвай за цели, различни от описаните в настоящото ръководство на потребителя. Използвай само препоръчаните от производителя закрепващи елементи.
• Ако захранващият кабел на зарядното устройство е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервисен представител или друго квалифицирано лице, за да се избегне излагането на опасност.
• Не дърпай или не носи уреда за кабела, не използвай кабела като дръжка, не прищипвай кабела с врата, както и не дърпай кабела около остри ръбове или ъгли. Не направлявай уреда посредством кабела. Дръж кабела далеч от затоплени повърхности.
• Не изключвай зарядното устройство от контакта, дърпайки кабела. За да го изключиш, дръж щепсела, а не кабела.
• Не дръж щепсела на зарядното устройство или уреда с мокри ръце.
• Не поставяй никакви предмети в отворите. Не използвай, ако някой

отвор е блокиран; пази отворите от прах, власинки, косми, както и всичко, което може да намали въздушния поток.

- Дръж косата, широките дрехи, пръстите си, както и всички части на тялото си далеч от отворите и движещите се части на уреда и неговите принадлежности.

- Изключвай всички бутони за управление преди включване или изключване на зарядното устройство в контакта.

- Бъди много внимателен/а, когато почистваш стълби.

- Не използвай уреда за събиране на запалими или горими материали (течност за запалки, бензин, керосин и др.), както и не го използвай на места, където може да има такива.

- Не събирай с уреда нищо, което гори или пуши, като цигари, клечки кибрит или гореща пепел.

- Не използвай без поставени филтри.

- Риск от повреждане на движещите се части Четката може да се включи неочаквано. Изключи от контакта преди почистване или обслужване.

- Не включвай уреда, преди да си се запознал/а с всички инструкции и процедури за употреба.

- Не използвай уреда в затворено пространство, в което има изпарения от боя на маслена основа, разредител за боя, вещества, предпазващи от молци, запалим прах или други експлозивни или токсични изпарения.

- Не използвай за събиране на токсични материали (белина, съдържаща хлор, амоняк, почистващ препарат за отводнителни канали и др.)

- Пластмасовото покритие може да бъде опасно. За да избегнеш опасност от задушаване, дръж уреда далеч от деца.

- Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години, лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, както и такива с липса на опит и познания, ако са под надзор, били са им дадени инструкции относно използването на уреда по безопасен начин и разбират възможните опасности. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и обслужването на уреда от потребителя не трябва да се извършва от деца без надзор.

- ВНИМАНИЕ: Не позволявай на деца под 8 години да използват зарядното устройство. Инструктирайте детето достатьчно подробно, за да може да използва зарядното устройство за батерии по безопасен начин, и объснете, че то не е играчка и не трябва да си играе с него.

Инструктирай детето да не се опитва да презарежда батерии, които не се презареждат, като това може да създаде опасност от избухване.

- Рециклирай батериите, не ги смесвай с битовите отпадъци.

- Уредът трябва да се използва само с предоставения захранващ блок.

- За презареждане на батерията използвай само предоставения отделящ се захранващ блок.

- Изключвай зарядното устройство от електрическия контакт, когато уредът не се използва, преди почистване или обслужване на устройството, а ако уредът ти има допълнителна приставка с подвижна четка, преди да я свържеш или премахнеш.

- Този уред трябва да се захранва само с безопасно свръхниско напрежение, съответстващо на указанията на уреда.

- Ако уредът не работи както трябва, бил е изпускан, повреждан, оставян на открито или е изпускан във вода, не опитвай да го използваш, а го предай за ремонт в оторизиран сервисен център.

- Към оборудването, съдържащо електрически компоненти, не трябва да се насочват течности.

- Използвай само вида и количеството течности, посочени в раздела за експлоатация в настоящото ръководство.

- Не използвай батерии, които не се презареждат.

- Този уред съдържа литиевойонни батерии, които не подлежат на подмяна.

- Не зареждай при повредено зарядно или щепсел. Ако уредът не работи така, както би трябвало, ако е бил изпускан, повреждан, оставен на открито или изпускан във вода, предай го за ремонт на квалифициран техник.

- Презареждай уреда само със зарядното устройство, посочено от производителя. Зарядно устройство, което е подходящо за даден вид батерии, може да създаде опасност от пожар, когато се използва с друг вид батерии.

- Не излагай батериите или уредите на огън или на висока температура. Излагането на огън или температура над 130 °C може да предизвика експлозия.

- Не изгаряй уреда дори ако е сериозно повреден. Батериите могат да експлодират в огън.

- Изключи от контакта, преди да свържеш с докинг станцията.

- Използвай само с charger **SIL, модел SSC-297100 **

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

• За да намалиш риска от изтичане на съдържанието, не съхранявай на място, където може да замръзне. Възможно е това да причини повреда на вътрешните компоненти.
  • Съхранявай уреда на равна повърхност.
• Ако уредът ти има моторизирана ролкова четка, не оставяй машината да работи на едно и също място, без дръжката да е напълно изправена.
• Пластмасовите резервоари не са предназначени за измиване в съдомиялна машина. Не поставяй резервоарите в съдомиялна машина.

Ограничена гаранция

Тази ограничена гаранция важи само извън САЩ, Канада, Австралия, Нова Зеландия и континентален Китай. Тя се предоставя от BISSELL International Trading Company B.V. („BISSELL“) и ви осигурява конкретни права. Предлага се като допълнителна полза към другите ви права съгласно местните закони, които може да се различават според държавата. Можете да научите за законните си права и средства за защита, като се свържете с местната служба за съвети за потребителите. Нищо в тази гаранция няма да замени или намали което и да е от вашите законни права или мерки за защита. Ако се нуждаете от допълнителни инструкции относно тази гаранция или имате въпроси относно това какво може да обхваща, моля, свържете се с отдела за клиентско обслужване на BISSELL или се обърнете към местния си дистрибутор.

Гаранцията се предоставя на настоящия собственик на продукта с оригиналната квитанция за продажба. Оригиналната квитанция за продажба трябва да включва информация за закупения(те) продукт(и), датата на покупка и от коя държава е/са закупен(и) като нов(и). Трябва да сте в състояние да докажете датата на покупка и държавата, от която е закупен продуктът, за да подадете иск съгласно настоящата гаранция. Ще получите гаранцията, която важи за държавата, където първоначално е закупен продуктът, която е обозначена на оригиналната квитанция за продажба. Ако използвате продукта извън държавата, където е закупен, гаранцията може да бъде счетена за невалидна по собствено усмотрение на BISSELL. Може да е необходимо да получим ваша лична информация, като пощенски адрес, за да изпълним условията на тази гаранция. Всички лични данни ще бъдат обработвани съгласно Политиката за поверителност на BISSELL, която може да бъде намерена на global.BISSELL.com/privacy-policy.

Ограничена двугодишна гаранция

В продължение на две години от датата на покупка от първоначалния купувач, при спазване на посочените по-долу ИЗКЛЮЧЕНИЯ И ИЗКЛЮЧВАНИЯ*, по свое усмотрение BISSELL ще ремонтира или замени безплатно (с нови, ремонтирани, малко използвани или възстановени компоненти или продукти) всяка дефектна или неизправна част или продукт.

BISSELL препоръчва оригиналната опаковка и оригиналното доказателство за покупка с датата на закупуване и държавата, в която е закупен продуктът, да бъдат запазени за срока на гаранционния период, в случай че искате да се възползвате от гаранцията по време на гаранционния период. Съхраняването на оригиналната опаковка ще ви помогне при необходимост от преопаковане и транспортиране, но не е условие за валидност на гаранцията.

Ако съгласно тази гаранция вашият продукт бъде заменен от BISSEL, новият продукт ще се възползва от остатъка от срока на тази гаранция (изчислен от датата на първоначалната покупка). Периодът на тази гаранция няма да бъде удължен, независимо дали вашият продукт е бил ремонтиран или заменен.

\*Изключения и изключвания от условията на гарантията

Тази гаранция важи за продукти, които се използват за лична домашна употреба, а не за търговски цели или вземане под наем. Консумативите и принадлежностите, като филтри, ремъци, корпуси, резервоари за вода, изстъргващи ленти, четки и почистващи глави за моп, които трябва да се подменят или обслужват от потребителя периодично, не са обхванати от тази гаранция. Гаранцията не се отнася за дефекти, произтичащи от износване, включително, но не само съкращаване на времето на разреждане на батерията поради остаряване или употреба. Тази гаранция не покрива повреди или неизправности, причинени от потребителя или която и да е трета страна, независимо дали са в резултат на злополука, небрежност, злоупотреба, невнимание, или всяка друга употреба, която не е в съответствие с ръководството за потребителя. Неоторизиран ремонт (или опит за ремонт) може да анулира тази гаранция, независимо дали вследствие на този ремонт/опите причинена повреда или не. Ако етикетът за класификация на продукта върху самия продукт бъде премахнат, подравен или е нечетлив, това ще доведе до анулиране на настоящата гаранция.

Освен както е посочено по-долу, BISSELL и нейните дистрибутори не носят отговорност за каквито и да е загуби или щети, които не са предвидими, или за случайни или закономерни щети от какъвто и да е характер, свързани с използването на този продукт, включително и без ограничение: загуба на печалба, загуба на бизнес, прекъсване на бизнес дейност, загуба на възможност, стрес, безпокойство или разочарование. Освен както е посочено по-долу, отговорността на BISSELL няма да превишава покупната цена на продукта.

BISSELL не изключва и не ограничава по никакъв начин отговорността си за: а) смърт или телесна повреда, причинени от небрежност от наша страна или небрежност от страна на нашите служители, представители или подизпълнители; б) измама или измамно представляне; в) или за каквито и да е други въпроси, които не могат да бъдат изключени или ограничени по закон.

Важни бележки

• Ако вашият продукт на BISSELL има нужда от сервисно обслужване или ако желаете да подадете иск в рамките на нашата ограничена гаранция, моля, посетете global.BISSELL.com.
  • Моля, запазете оригиналната квитанция за продажба. Тя предоставя доказателство за датата и мястото на покупка в случай на гаранционен иск. За подробности вижте гаранцията.
• Имайте предвид, че използването на вашата машина BISSELL извън държавата на първоначалната й покупка и/или използване с преобразувател на захранване може да повреди вашата машина BISSELL и щетите, причинени от несъответстващо захранващо напрежение, няма да бъдат покрити от гаранцията.
• Имайте предвид, че поставянето във вашата машина BISSELL на оцет, белина, препарат за съдове, перилен препарат, домашен сапун и други продукти, които не са произведени от BISSELL, може да я повреди. Повредата, причинена от използване в машината на продукти, които не са произведени от BISSELL, не се покрива от гаранцията.

SIMBOLOBJAŠNJENJE
	Oprez.
	Pročitajte priručnik za operatera.
	Opasnost od požara.
	Opasnost od strujnog udara.
	Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.
	Koristite samo formule za čišćenje BISSELL® namijenjene za korištenje s ovom mašinom.
	Zaštita od pokretnih dijelova.
	Rizik od automatskog pokretanja.
	Uvijek isključite uređaj prije punjenja.
	Odvojiva jedinica za napajanje.
	Ovaj simbol na proizvodu i/ili pratećim dokumentima znači da se korišćeni električni i elektronski proizvodi ne smeju mešati sa opštim otpadom iz domaćinstva. Za pravilno postupanje, sanaciju i recikliranje, odnesite ovaj proizvod na mjesta predviđena za prikupljanje otpada. Kontaktirajte vaše lokalne vlasti u vezi s daljnjim informacijama o vama najbližem mjestu za prikupljanje otpada.

SIMBOLOBJAŠNJENJE
	Ovaj simbol znači da je proizvod potrebno reciklirati. Nemojte mješati baterije sa ostalim otpadom iz domaćinstva. Reciklirajte istrošene baterije u najbližem centru za reciklažu.
	Ostavite dijelove da se osuše.
	Koristite toplu vodu temperature do 60°C.
	Provjerite etiketu proizvođača prije čišćenja tekstila. “W” na etiketi, kako je pokazano, znači da možete koristiti vaš čistač.
	Brava.
	Nemojte zamrzavati.
	Jednosmjerna struja.
	Pogodno za upotrebu od strane djece od najmanje 8 godina starosti.
	Reciklirajte Li-Ion bateriju.
	Corrugated Recycles.
	Upozorenje: klizava površina.
	Ciklus čišćenja. Automatski ciklus samočišćenja nakon upotrebe.